පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"awareness of oer" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "awareness of oer" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

awareness of oer හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "awareness of oer" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

awareness aufmerksamkeit bewusstsein daten einer erfahren informationen kann kannst ressourcen team teams und was wie

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත awareness of oer හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Finally, the BMBF is also working on an OER strategy. Wikimedia and Bündnis Freie Bildung were involved in its development in an advisory capacity. ?We see considerable movement in the field of OER,? says Bernd Fiedler.

DE Und schließlich arbeitet auch das BMBF an einer OER-Strategie. An deren Entwicklung waren Wikimedia und das Bündnis Freie Bildung beratend beteiligt. „Wir sehen eine deutliche Bewegung auf dem Feld der OER“, so Bernd Fiedler.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bmbf bmbf
strategy strategie
involved beteiligt
development entwicklung
advisory beratend
movement bewegung
field feld
bernd bernd
finally schließlich
also auch
we wir
an eine
on auf
and und
see sehen
of der
were waren

EN Finally, the BMBF is also working on an OER strategy. Wikimedia and Bündnis Freie Bildung were involved in its development in an advisory capacity. ?We see considerable movement in the field of OER,? says Bernd Fiedler.

DE Und schließlich arbeitet auch das BMBF an einer OER-Strategie. An deren Entwicklung waren Wikimedia und das Bündnis Freie Bildung beratend beteiligt. „Wir sehen eine deutliche Bewegung auf dem Feld der OER“, so Bernd Fiedler.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bmbf bmbf
strategy strategie
involved beteiligt
development entwicklung
advisory beratend
movement bewegung
field feld
bernd bernd
finally schließlich
also auch
we wir
an eine
on auf
and und
see sehen
of der
were waren

EN ?We see considerable movement in the field of OER, but we urgently need more promotion ? and more awareness.?

DE „Wir sehen eine deutliche Bewegung auf dem Feld der OER, aber wir brauchen dringend mehr Förderung ? und mehr Bewusstein.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
movement bewegung
field feld
urgently dringend
promotion förderung
we wir
need brauchen
more mehr
and und
in auf
of der
see sehen
but aber

EN HAASE: In my experience, however, awareness of OER has risen sharply in the past year

DE HAASE: Nach meiner Erfahrung ist das Bewusstsein für OER im vergangenen Jahr allerdings stark gestiegen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
awareness bewusstsein
risen gestiegen
year jahr
experience erfahrung
in the im
in vergangenen
my meiner

EN ?We see considerable movement in the field of OER, but we urgently need more promotion ? and more awareness.?

DE „Wir sehen eine deutliche Bewegung auf dem Feld der OER, aber wir brauchen dringend mehr Förderung ? und mehr Bewusstein.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
movement bewegung
field feld
urgently dringend
promotion förderung
we wir
need brauchen
more mehr
and und
in auf
of der
see sehen
but aber

EN HAASE: In my experience, however, awareness of OER has risen sharply in the past year

DE HAASE: Nach meiner Erfahrung ist das Bewusstsein für OER im vergangenen Jahr allerdings stark gestiegen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
awareness bewusstsein
risen gestiegen
year jahr
experience erfahrung
in the im
in vergangenen
my meiner

EN Moodle supports UNESCO’s 2019 recommendation on Open Education Resources (OER), which is an international framework with five broad objectives:

DE Moodle unterstützt die UNESCO-Empfehlung von 2019 zu Open Education Resources (OER), einem internationalen Rahmen mit fünf großen Zielen:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
moodle moodle
supports unterstützt
recommendation empfehlung
education education
international internationalen
framework rahmen
objectives zielen
resources resources
five fünf
with mit
open open
which zu
an einem

EN The development and implementation of Open Educational Resources (OER)

DE Die Entwicklung und Implementierung von Open Educational Resources (OER)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
open open
resources resources
development entwicklung
implementation implementierung
and und
of von
the die

EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape

DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich

ඉංග්රීසි ජර්මානු
resources ressources
free freie
open open
and und
are sind
for für
essential unerlässlich
a digitale

EN It is precisely these Open Educational Resources (OER) that can be found via the ?WirLernenOnline? platform, which was launched in spring 2020

DE Genau diese Open Educational Ressources (OER) findet man über die Plattform „WirLernenOnline“, die im Frühjahr 2020 gelauncht wurde

ඉංග්රීසි ජර්මානු
precisely genau
open open
found findet
via im
platform plattform
spring frühjahr
it die
these diese

EN In addition, the platform strengthens the importance of OER in educational policy discussions.

DE Zudem stärkt die Plattform die Bedeutung von OER in der bildungspolitischen Diskussion.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
strengthens stärkt
importance bedeutung
discussions diskussion
in addition zudem
platform plattform
in in

EN ?OER is not just about the license, but about the attitude: that teaching and learning is something co-creative and behind it is the idea of sharing.?

DE „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
license lizenz
attitude haltung
behind dahinter
idea idee
not nicht
something etwas
is ist
just nur
and und
learning lernen

EN What Gleibs also emphasizes is that ?OER is not just about the license, it?s about the attitude: that teaching and learning is something co-creative and there?s the idea of sharing behind it.?

DE Was Gleibs auch betont: „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
emphasizes betont
license lizenz
attitude haltung
idea idee
behind dahinter
also auch
not nicht
something etwas
is ist
just nur
and und
learning lernen

EN Politically, free educational materials and OER are experiencing an upswing, which is a positive trend

DE Politisch erfahren freie Bildungsmaterialien und OER Aufwind, das ist ein positiver Trend

ඉංග්රීසි ජර්මානු
politically politisch
free freie
trend trend
a ein
is ist
and erfahren

EN An interview with Jana Haase and André Hermes about the importance of Open Educational Resources (OER).

DE Ein Gespräch mit Jana Haase und André Hermes über die Bedeutung von Open Educational Ressources (OER)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
jana jana
hermes hermes
importance bedeutung
open open
resources ressources
with mit
and und
of von
the die

EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?

DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
role rolle
free freie
open open
played gespielt
work arbeit
your ihre
resources ressources
and und
what welche
in für
have haben

EN A lot of things would not have been legally possible in the past few months without OER

DE Vieles wäre in den vergangenen Monaten ohne OER legal gar nicht möglich gewesen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
legally legal
months monaten
possible möglich
without ohne
not nicht
in in
a lot vieles
the den
in the vergangenen

EN A lot of time could have been saved if more OER had been shared among themselves and adapted for their own purposes

DE Es hätte sich viel Zeit sparen lassen, wenn mehr OER untereinander geteilt und für die jeweils eigenen Zwecke angepasst worden wäre

ඉංග්රීසි ජර්මානු
shared geteilt
adapted angepasst
time zeit
if wenn
more mehr
and und
own eigenen
a jeweils
themselves die
purposes zwecke
have hätte

EN For this to happen, however, teachers need to know about OER and be able to use it

DE Dafür müssen Lehrkräfte allerdings von OER wissen und damit umgehen können

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teachers lehrkräfte
for dafür
know wissen
and und
to damit
need müssen

EN What are the best practices for OER?

DE Welche Best-Practise-Beispiele bewähren sich für OER?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
best best
for für
the welche

EN In your view, what political framework would have to be created to better promote digital education and OER?

DE Welche politischen Rahmenbedingungen müssten in Ihren Augen geschaffen werden, um digitale Bildung und OER besser zu fördern?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
political politischen
created geschaffen
digital digitale
education bildung
would have to müssten
your ihren
better besser
promote fördern
in in
and und
to zu
what welche
be werden
view augen

EN HERMES: Both digital education and the use of OER in schools stand or fall with the advisory structures

DE HERMES: Sowohl digitale Bildung, als auch die Nutzung von OER an Schulen stehen und fallen mit den Beratungsstrukturen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hermes hermes
digital digitale
education bildung
schools schulen
stand stehen
fall fallen
with mit
use nutzung
and und
of von
the den

EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape

DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich

ඉංග්රීසි ජර්මානු
resources ressources
free freie
open open
and und
are sind
for für
essential unerlässlich
a digitale

EN It is precisely these Open Educational Resources (OER) that can be found via the ?WirLernenOnline? platform, which was launched in spring 2020

DE Genau diese Open Educational Ressources (OER) findet man über die Plattform „WirLernenOnline“, die im Frühjahr 2020 gelauncht wurde

ඉංග්රීසි ජර්මානු
precisely genau
open open
found findet
via im
platform plattform
spring frühjahr
it die
these diese

EN In addition, the platform strengthens the importance of OER in educational policy discussions.

DE Zudem stärkt die Plattform die Bedeutung von OER in der bildungspolitischen Diskussion.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
strengthens stärkt
importance bedeutung
discussions diskussion
in addition zudem
platform plattform
in in

EN ?OER is not just about the license, but about the attitude: that teaching and learning is something co-creative and behind it is the idea of sharing.?

DE „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
license lizenz
attitude haltung
behind dahinter
idea idee
not nicht
something etwas
is ist
just nur
and und
learning lernen

EN What Gleibs also emphasizes is that ?OER is not just about the license, it?s about the attitude: that teaching and learning is something co-creative and there?s the idea of sharing behind it.?

DE Was Gleibs auch betont: „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
emphasizes betont
license lizenz
attitude haltung
idea idee
behind dahinter
also auch
not nicht
something etwas
is ist
just nur
and und
learning lernen

EN Politically, free educational materials and OER are experiencing an upswing, which is a positive trend

DE Politisch erfahren freie Bildungsmaterialien und OER Aufwind, das ist ein positiver Trend

ඉංග්රීසි ජර්මානු
politically politisch
free freie
trend trend
a ein
is ist
and erfahren

EN An interview with Jana Haase and André Hermes about the importance of Open Educational Resources (OER).

DE Ein Gespräch mit Jana Haase und André Hermes über die Bedeutung von Open Educational Ressources (OER)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
jana jana
hermes hermes
importance bedeutung
open open
resources ressources
with mit
and und
of von
the die

EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?

DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
role rolle
free freie
open open
played gespielt
work arbeit
your ihre
resources ressources
and und
what welche
in für
have haben

EN A lot of things would not have been legally possible in the past few months without OER

DE Vieles wäre in den vergangenen Monaten ohne OER legal gar nicht möglich gewesen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
legally legal
months monaten
possible möglich
without ohne
not nicht
in in
a lot vieles
the den
in the vergangenen

EN A lot of time could have been saved if more OER had been shared among themselves and adapted for their own purposes

DE Es hätte sich viel Zeit sparen lassen, wenn mehr OER untereinander geteilt und für die jeweils eigenen Zwecke angepasst worden wäre

ඉංග්රීසි ජර්මානු
shared geteilt
adapted angepasst
time zeit
if wenn
more mehr
and und
own eigenen
a jeweils
themselves die
purposes zwecke
have hätte

EN For this to happen, however, teachers need to know about OER and be able to use it

DE Dafür müssen Lehrkräfte allerdings von OER wissen und damit umgehen können

ඉංග්රීසි ජර්මානු
teachers lehrkräfte
for dafür
know wissen
and und
to damit
need müssen

EN What are the best practices for OER?

DE Welche Best-Practise-Beispiele bewähren sich für OER?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
best best
for für
the welche

EN In your view, what political framework would have to be created to better promote digital education and OER?

DE Welche politischen Rahmenbedingungen müssten in Ihren Augen geschaffen werden, um digitale Bildung und OER besser zu fördern?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
political politischen
created geschaffen
digital digitale
education bildung
would have to müssten
your ihren
better besser
promote fördern
in in
and und
to zu
what welche
be werden
view augen

EN HERMES: Both digital education and the use of OER in schools stand or fall with the advisory structures

DE HERMES: Sowohl digitale Bildung, als auch die Nutzung von OER an Schulen stehen und fallen mit den Beratungsstrukturen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hermes hermes
digital digitale
education bildung
schools schulen
stand stehen
fall fallen
with mit
use nutzung
and und
of von
the den

EN Interesting OER material and cancelled events

DE Spannendes OER-Material und abgesagte Veranstaltungen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
material material
and und
events veranstaltungen

EN Statement on the implementation of the Digital Single Market Directive, a proposal to set up a digital fund, OER and commons as a public service (November 2019).

DE Stellungnahme zur Umsetzung der Digital Single Market Richtlinie, einem Vorschlag zur Einrichtung eines Digitalfonds, OER und Commons als öffentlich-rechtliche Aufgabe (November 2019).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
statement stellungnahme
market market
directive richtlinie
proposal vorschlag
commons commons
november november
implementation umsetzung
and und
set up einrichtung
as als
digital digital
a single

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

ඉංග්රීසි ජර්මානු
subject thema
reviewers reviewern
board members vorstandsmitgliedern
tools tools
resources ressourcen
to weiteren
and und

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
media media
presence präsenz
content inhalte
brand awareness markenbekanntheit
yes ja
publish veröffentlichen
can können
your ihre
and und
social social
from aus
at betrachten
to zu
drive fördern
reach reichweite
but aber
the der
instead stattdessen

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

ඉංග්රීසි ජර්මානු
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
awareness bewusstsein
with mit
and die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE VisitDenmark erhöht mit Outbrain die Awareness für Odense als Top-Destination

ඉංග්රීසි ජර්මානු
awareness awareness
with mit

EN The importance of security awareness. National Cybersecurity Awareness Month focuses on people who could be victims of these scams and helps them spot the warning signs.

DE Die Bedeutung des Sicherheitsbewusstseins. Der Cybersecurity-Awareness-Monat konzentriert sich auf Menschen, die Opfer dieser Betrügereien werden können, und hilft ihnen, die Warnzeichen zu erkennen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
importance bedeutung
cybersecurity cybersecurity
month monat
helps hilft
people menschen
victims opfer
and und
spot erkennen

EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane

DE KREM2 – Oktober ist der Monat der Sensibilisierung für häusliche Gewalt, hier erfahren Sie, wie Sie das Bewusstsein schärfen und Ressourcen in Spokane finden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
october oktober
violence gewalt
awareness bewusstsein
month monat
find finden
resources ressourcen
spokane spokane
here hier
is ist
in in

EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)

DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
facebook facebook
provides bietet
advertisers werbetreibenden
categories kategorien
objectives zielen
etc usw
consideration berücksichtigung
brand awareness markenbekanntheit
lead generation leadgenerierung
conversions conversions
traffic traffic
three drei
and und
conversion konversion
to den
of von

EN Fulfill your (brand awareness) destiny! A guide to all things brand awareness

DE 7 einfache Strategien für Branding-Blogs mit einigen Beispielen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
brand branding
a einigen
to mit

EN Managed Proofpoint Security Awareness Training offloads the challenge of designing, running and reporting on a security awareness training program, so you can focus on your primary responsibilities

DE Managed Services für Proofpoint Security Awareness Training übernehmen die Konzeption, Ausführung und Berichterstellung von Security Awareness-Schulungsprogrammen, damit Sie sich stattdessen auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können

ඉංග්රීසි ජර්මානු
security security
designing konzeption
reporting berichterstellung
responsibilities aufgaben
proofpoint proofpoint
awareness awareness
managed managed
training training
can können
and und
your ihre
of von
focus konzentrieren
so damit

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

ඉංග්රීසි ජර්මානු
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්