EN Dinner in Restaurant Melassa in Hotel Melbeach, or cocktails and tapas with friends at Tapas Bar round off a perfect day.
ඉංග්රීසි හි "authentic tapas" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Dinner in Restaurant Melassa in Hotel Melbeach, or cocktails and tapas with friends at Tapas Bar round off a perfect day.
DE Ein Abendessen im Restaurant Melassa des Hotel Melbeachs oder Cocktails und Tapas mit Freunden in der Tapas Bar runden einen perfekten Tag ab.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dinner | abendessen |
cocktails | cocktails |
tapas | tapas |
round | runden |
perfect | perfekten |
hotel | hotel |
or | oder |
bar | bar |
day | tag |
in | in |
restaurant | restaurant |
and | und |
with | mit |
a | freunden |
EN Tapas Restaurant & Bar brings the sea inside with its brilliant shades of blue. Enjoy scrumptious tapas and cocktails in the trendy interiors, or outside on the terrace by the sea. Get a taste of Bahraini nightlife with live music, DJs and shisha.
DE Tapas Restaurant & Bar bringen das Meer mit brillantem blauen Farben nach drinnen. Genießen Sie leckere Tapas und Cocktails im Inneren oder im Freien auf der Terrasse am Meer. Erleben Sie das bahrainische Nachtleben mit Live-Musik, DJs und Shisha.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
sea | meer |
cocktails | cocktails |
terrace | terrasse |
nightlife | nachtleben |
djs | djs |
amp | amp |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
enjoy | genießen |
or | oder |
live | live |
in the | im |
music | musik |
and | und |
the | blauen |
on | auf |
brings | mit |
of | der |
in | inneren |
by | nach |
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
menu | speisekarte |
tapas | tapas |
garlic | knoblauch |
meats | fleisch |
fresh | frischem |
fish | fisch |
featuring | mit |
and | und |
dishes | die |
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
menu | speisekarte |
tapas | tapas |
garlic | knoblauch |
meats | fleisch |
fresh | frischem |
fish | fisch |
featuring | mit |
and | und |
dishes | die |
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
menu | speisekarte |
tapas | tapas |
garlic | knoblauch |
meats | fleisch |
fresh | frischem |
fish | fisch |
featuring | mit |
and | und |
dishes | die |
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
menu | speisekarte |
tapas | tapas |
garlic | knoblauch |
meats | fleisch |
fresh | frischem |
fish | fisch |
featuring | mit |
and | und |
dishes | die |
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
html | html |
tables | tabellen |
stylevision | stylevision |
user | benutzer |
xml | xml |
content | content |
e | elektronischen |
in | in |
or | oder |
the | den |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
stylevision | stylevision |
features | funktionen |
described | beschrieben |
programmers | programmierer |
reference | referenz |
in | in |
and | und |
scripting | skript |
for | für |
are | sind |
example | die |
the | den |
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
install | installieren |
free | kostenlose |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
control | control |
integration package | integrationspaket |
authentic | authentic |
or | oder |
and | und |
to | zu |
as | als |
this | dieses |
take | sie |
of | von |
EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
html | html |
browser | browser |
plug-in | plug |
authentic | authentic |
documentation | dokumentation |
instructions | anweisungen |
page | seite |
download | herunterladen |
install | installieren |
in | in |
and | und |
correct | richtigen |
version | version |
the | wird |
of | der |
EN At Hurra™ you are real and authentic and stand up for what you believe. We don’t pull the wool over other people’s eyes and we call a spade a spade. Be authentic! Be Hurra™.
DE Bei Hurra™ bist du echt und authentisch und stehst zu dir selbst. Anderen nichts vorzumachen und Dinge beim Namen zu nennen: Das macht dir alle Ehre. Sei authentisch wie Hurra™.
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
DE CALS/HTML-Tabellen können entweder bei der Erstellung des elektronischen Authentic-Formulars in StyleVision oder bei der XML Content-Editierung durch den Authentic-Benutzer definiert werden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
html | html |
tables | tabellen |
stylevision | stylevision |
user | benutzer |
xml | xml |
content | content |
e | elektronischen |
in | in |
or | oder |
the | den |
EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.
DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
stylevision | stylevision |
features | funktionen |
described | beschrieben |
programmers | programmierer |
reference | referenz |
in | in |
and | und |
scripting | skript |
for | für |
are | sind |
example | die |
the | den |
EN Join the most authentic tour of Slovenia’s fascinating cultural destinations, from ancient towns to marvels of nature and authentic local traditions.
DE Nehmen Sie an der authentischsten Tour zu den faszinierenden kulturellen Zielen Sloweniens teil, von antiken Städten bis hin zu Naturwundern und authentischen lokalen Traditionen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tour | tour |
fascinating | faszinierenden |
cultural | kulturellen |
towns | städten |
local | lokalen |
traditions | traditionen |
authentic | authentischen |
and | und |
of | teil |
from | hin |
to | zu |
the | den |
most | der |
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
DE In diesem Fall wird das Klassifizierungstool anhand von Röntgenbildern echter und gefälschter Telefone trainiert und lernt echte Telefone von vielen Fälschungen zu unterscheiden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
authentic | echte |
phones | telefone |
in | in |
distinguish | unterscheiden |
to | zu |
this | diesem |
and | und |
learns | lernt |
on | anhand |
the | fall |
EN RichEdit functionality for Authentic eForms – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
DE RichEdit-Funktionalitäten für Authentic-Formulare – der Authentic-Endbenutzer kann nun über die RichEdit-Symbolleiste Formatierungen auf Inhalte anwenden
EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.
DE Installieren Sie dieses kostenlose Integrationspaket, um Authentic innerhalb von Visual Studio und Eclipse oder als ActiveX Control nutzen zu können.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
install | installieren |
free | kostenlose |
visual | visual |
studio | studio |
eclipse | eclipse |
control | control |
integration package | integrationspaket |
authentic | authentic |
or | oder |
and | und |
to | zu |
as | als |
this | dieses |
take | sie |
of | von |
EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.
DE In der Dokumentation zum Authentic Browser Plug-in finden Sie HTML-Beispielcode, in dem gezeigt wird, wie man Anweisungen zum Herunterladen und Installieren der richtigen Version des Authentic Browser Plug-in in eine HTML-Seite einbettet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
html | html |
browser | browser |
plug-in | plug |
authentic | authentic |
documentation | dokumentation |
instructions | anweisungen |
page | seite |
download | herunterladen |
install | installieren |
in | in |
and | und |
correct | richtigen |
version | version |
the | wird |
of | der |
EN "Outstanding tapas...the best we had in Barcelona...the Sangria is a MUST have there and all of this topped with super friendly service...we can only give a 10 here. We will be back!"
DE "Beste authentische spanische Tapas, die ich bisher in Barcelona gegessen habe! Sehr hip gemacht, top organisiert & Service! Aber zwingend (mind. am Tag vorher) reservieren, da komplett ausgebucht."
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
barcelona | barcelona |
service | service |
in | in |
with | ich |
all | komplett |
the best | beste |
and | habe |
a | vorher |
EN Choose between traditional dining rooms, contemporary tapas bars and tranquil terraces in which to enjoy first-rate Mediterranean and International cuisine.
DE Genießen Sie erstklassige mediterrane und internationale Küche in traditionellem Ambiente, in modernen Tapas Bars oder auf heimeligen Terrassen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
contemporary | modernen |
tapas | tapas |
bars | bars |
terraces | terrassen |
first-rate | erstklassige |
mediterranean | mediterrane |
international | internationale |
and | und |
in | in |
enjoy | genießen |
cuisine | küche |
dining | sie |
EN It?s a desirable choice for those seeking an upmarket bar in which to enjoy tapas and great wines
DE Wer eine exklusive Bar für leckere Tapas und tollen Wein sucht, ist hier gut aufgehoben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
seeking | sucht |
bar | bar |
tapas | tapas |
wines | wein |
and | und |
a | eine |
for | für |
great | gut |
EN The atmosphere is friendly and with the offering of tapas and sharing plates, it is a great place to soak up the Spanish dining culture
DE Die Atmosphäre ist freundlich und mit dem Angebot an Tapas und Platten zum Teilen ist es ein großartiger Ort, um die spanische Esskultur zu genießen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
friendly | freundlich |
offering | angebot |
tapas | tapas |
sharing | teilen |
plates | platten |
it | es |
atmosphere | atmosphäre |
place | ort |
to | zu |
up | um |
and | und |
with | mit |
a | ein |
EN The adjoining Passeig del Born del Molinar is a peaceful, tree-lined square where you can find more great seafood (Can Tito), quality tapas (Vermuteria La Gloria) and upmarket Italian (Alta Marea)
DE Der angrenzende Passeig del Born del Molinar ist ein friedlicher, von Bäumen gesäumter Platz, an dem Sie weitere großartige Meeresfrüchte (Can Tito), hochwertige Tapas (Vermuteria La Gloria) und gehobene italienische Küche (Alta Marea) finden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
find | finden |
seafood | meeresfrüchte |
tapas | tapas |
tree | bäumen |
quality | hochwertige |
can | can |
great | großartige |
square | platz |
more | weitere |
la | la |
and | und |
is | ist |
the | italienische |
del | del |
a | ein |
you | sie |
EN Its bars are mostly of the tapas variety, with none dedicatedly purely to night-time revelry and certainly nothing in the way of nightclubs
DE Die meist Bars bieten Tapas, aber keine der Bars ist ausschlie∫liche dem nächtlichen Ausgehen gewidmet und sicherlich auch kein Nachtclub
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
bars | bars |
tapas | tapas |
mostly | meist |
certainly | sicherlich |
of | die |
and | und |
none | keine |
EN Cocktails and Tapas in the AC Lounge®
DE Cocktails und Tapas in der AC Lounge®
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cocktails | cocktails |
tapas | tapas |
in | in |
ac | ac |
lounge | lounge |
and | und |
the | der |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ac | ac |
gin | gin |
specially | speziell |
tapas | tapas |
details | details |
lounge | lounge |
or | oder |
experience | erlebnis |
designed | für |
a | ein |
of | die |
discover | entdecken |
your | sie |
whether | ob |
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening
DE Kunstvoll angerichtete, spanisch-inspirierte Tapas zusammen mit einem handgemachten Cocktail sind die perfekte Art, entspannt in den Abend zu starten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
cocktail | cocktail |
perfect | perfekte |
to | zu |
with | zusammen |
into | in |
way | art |
the | den |
a | einem |
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ac | ac |
lounge | lounge |
space | ort |
tapas | tapas |
cocktails | cocktail |
work | arbeiten |
day | tagsüber |
and | und |
with | inklusive |
night | abends |
EN On Monday evening the second meetup of contentgourmets took place at Kafi Schoffel. While enjoying tasty tapas we talked about content marketing measurement
DE Am Montag Abend haben sich die contentgourmets zum zweiten Mal im Kafi Schoffel getroffen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
monday | montag |
the second | zweiten |
we | haben |
the | zum |
place | mal |
EN The bar also serves homemade tapas and light snacks to accompany your aperitif.
DE Passend zum Apéro gibt es hausgemachte Tapas und Snacks für den kleinen Hunger.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
homemade | hausgemachte |
tapas | tapas |
snacks | snacks |
aperitif | apéro |
and | und |
your | gibt |
the | den |
EN “Some of the dishes at Es Taller are great for sharing with friends as they are tapas style. Fried small calamaris, pork satay with kale, thai duck in curry sauce, it’s all exquisite!”
DE ?Einige Gerichte im Es Taller eignen sich hervorragend, um sie mit Freunden zu teilen, da sie im Tapas-Stil zubereitet werden. Gebratene kleine Calamaris, Schweinefleisch-Satay mit Grünkohl, Thai-Ente in Curry-Sauce, alles ist exquisit!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dishes | gerichte |
taller | taller |
friends | freunden |
sharing | teilen |
small | kleine |
are | eignen |
great | hervorragend |
some | einige |
for | um |
in | in |
all | alles |
with | mit |
the | sie |
of | zu |
as | werden |
EN The tapas selection is excellent, and the menu showcases the freshest fish and meats from the island in a welcoming rustic environment.
DE Die Tapas-Auswahl ist exzellent, und die Speisekarte präsentiert den frischesten Fisch und das beste Fleisch der Insel in einer einladenden, rustikalen Umgebung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
selection | auswahl |
menu | speisekarte |
fish | fisch |
meats | fleisch |
environment | umgebung |
excellent | exzellent |
in | in |
is | ist |
and | und |
island | insel |
a | einer |
the | den |
EN The annual event for foodies, the Rutapa is a tapas festival held each November
DE Das jährliche Ereignis für Feinschmecker, die Rutapa ist ein Tapas-Festival, das jeden November stattfindet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
annual | jährliche |
event | ereignis |
foodies | feinschmecker |
tapas | tapas |
festival | festival |
november | november |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | jeden |
EN Up to 20,000 tapas dishes are served up over this long weekend event
DE Bis zu 20.000 Tapas-Gerichte werden an diesem langen Wochenende aufgetischt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
dishes | gerichte |
long | langen |
weekend | wochenende |
this | diesem |
to | zu |
are | werden |
EN It’s a great opportunity to be seduced by the array of wonderful colours and scents, and try a variety of different tapas, including the lesser known ones.
DE Es ist eine großartige Gelegenheit, sich von der Vielfalt der wunderbaren Farben und Düfte verführen zu lassen und eine Vielzahl von verschiedenen Tapas zu probieren, auch die weniger bekannten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
opportunity | gelegenheit |
try | probieren |
tapas | tapas |
lesser | weniger |
known | bekannten |
great | großartige |
wonderful | wunderbaren |
and | und |
variety | vielzahl |
different | verschiedenen |
to | zu |
a | eine |
colours | die |
EN Serving breakfast, lunch, tapas, dinner and cocktails, it’s a great place to people-watch from the terrace on the square
DE Es serviert Frühstück, Mittagessen, Tapas, Abendessen und Cocktails und ist ein großartiger Ort, um am Marktplatz Menschen zu beobachten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
cocktails | cocktails |
watch | beobachten |
place | ort |
people | menschen |
breakfast | frühstück |
and | und |
to | zu |
square | marktplatz |
lunch | mittagessen |
dinner | abendessen |
a | ein |
EN It’s a great place for tapas, pinchos and a drink with friends and gets exceptionally busy on the Rutapas de Llucmajor event in November
DE Sie ist ein großartiger Ort für Tapas, Pinchos und einen Drink mit Freunden und wird besonders während der Rutapas de Llucmajor im November gut besucht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
de | de |
llucmajor | llucmajor |
november | november |
place | ort |
for | für |
with | mit |
great | gut |
a | freunden |
EN They serve a little tapas with each drink ordered, a perfect pre-dinner spot.
DE Zu jedem bestellten Getränk werden kleine Tapas serviert ? ideal als Halt vor dem Abendessen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
ordered | bestellten |
perfect | ideal |
serve | serviert |
dinner | abendessen |
little | kleine |
drink | getränk |
a | jedem |
each | zu |
with | dem |
EN Bar Central is a great hub to meet friends and the tapas at La Casita Artà are really good
DE Die Bar Central ist ein toller Treffpunkt, um mit Freunden die köstlichen Tapas im La Casita Artà zu teilen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
bar | bar |
central | central |
tapas | tapas |
to | zu |
la | la |
a | freunden |
really | ist |
good | toller |
EN Innovative fusion tapas with a truly international flavour is their thing
DE Innovative Fusion-Tapas mit ein wirklich internationales Flair sind ihr Steckenpferd
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
innovative | innovative |
fusion | fusion |
tapas | tapas |
international | internationales |
with | mit |
a | ein |
EN The menu has a focus on Spanish tapas – offering an impressive choice of more than 60 – combined with plenty of Mallorcan-inspired touches
DE Seine Küche bereitet über 60 unterschiedliche spanische und teilweise mallorquinisch inspirierte Tapas zu
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
inspired | inspirierte |
spanish | spanische |
a | unterschiedliche |
of | zu |
with | über |
EN Spanish tapas also feature, plus there’s a decent selection of dishes for vegetarians
DE Spanische Tapas sowie eine ansehnliche Auswahl an vegetarischen Speisen gibt es ebenfalls
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
selection | auswahl |
dishes | speisen |
spanish | spanische |
a | eine |
EN There’s also a good selection of pizza and pasta, plus a list of generously-sized tapas plates to choose from.
DE Zudem gibt es eine große Auswahl an Pizza und Pasta sowie zahlreiche großzügig portionierte Tapas.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
pizza | pizza |
pasta | pasta |
tapas | tapas |
good | große |
and | und |
selection | auswahl |
to | zudem |
list | eine |
EN The old townhouse setting certainly lends this bar-restaurant an inviting vibe, and with a hearty and unpretentious menu that covers meat, seafood and a good range of tapas
DE In dem einladenden Ambiente eines alten Stadthauses verspricht die Restaurant-Bar eine schlichte, herzhafte Speisekarte mit Fleisch- und Fischgerichten und einer guten Auswahl an Tapas
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
old | alten |
inviting | einladenden |
hearty | herzhafte |
menu | speisekarte |
meat | fleisch |
range | auswahl |
tapas | tapas |
and | und |
with | mit |
an | an |
setting | ambiente |
good | guten |
the | dem |
EN Klaus Sladko, Ole Bestmann and team welcomed everyone with cool drinks and delicious tapas
DE Klaus Sladko, Ole Bestmann und ihr Team begrüßten alle Gäste mit kühlen Getränken und leckeren Tapas
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
klaus | klaus |
welcomed | begrüßten |
drinks | getränken |
delicious | leckeren |
tapas | tapas |
team | team |
everyone | alle |
and | und |
with | mit |
EN The Wine Side is the perfect relaxing atmosphere for tapas, wine and seafood such as red tuna, octopus, baby squid in ink sauce.
DE Das Wine Side bietet eine entspannte Atmosphäre für Tapas, Wein und Meeresfrüchte wie roter Thunfisch, Tintenfisch, und junge Calamaris in Tintenfischsauce.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
relaxing | entspannte |
atmosphere | atmosphäre |
tapas | tapas |
seafood | meeresfrüchte |
tuna | thunfisch |
octopus | tintenfisch |
baby | junge |
side | side |
in | in |
and | und |
for | für |
wine | wein |
EN He points out the community that he has helped build here, talking of local businesses like family members, rolling off their talents, from who sells the best orange juice to plate of tapas
DE Toni beschreibt die Gemeinschaft, an deren Aufbau er mitgewirkt hat, und spricht von lokalen Unternehmen wie von Familienmitgliedern, die ihre Talente voll ausschöpfen und von denen, die den besten Orangensaft oder die besten Tapas verkaufen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
build | aufbau |
talents | talente |
sells | verkaufen |
tapas | tapas |
family members | familienmitgliedern |
he | er |
community | gemeinschaft |
local | lokalen |
businesses | unternehmen |
has | hat |
of | von |
the | den |
EN On a Saturday afternoon, locals flock to the market for tapas and vermut, before moving up the road for an early dance
DE Scharenweise strömen an den Samstagnachmittagen die Einheimischen auf den Markt, um Tapas und Wermut zu genießen und später die Straße hoch schon mal ein Tänzchen zu wagen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tapas | tapas |
road | straße |
for | um |
and | und |
to | zu |
a | schon |
an | an |
EN Bodegas Xaloc makes incredible award-winning wine in the beautiful setting of North Mallorca. Visit the vineyard yourself to sample the wine and delicious local tapas.
DE Bodegas Xaloc produziert sagenhaften Wein im wunderschönen Norden Mallorcas. Besuchen Sie das Weingut und probieren Sie den Wein und köstliche lokale Tapas.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
wine | wein |
beautiful | wunderschönen |
north | norden |
mallorca | mallorcas |
visit | besuchen |
sample | probieren |
delicious | köstliche |
local | lokale |
tapas | tapas |
in the | im |
and | und |
makes | produziert |
the | den |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්