EN Winter jackets, rain jackets and all-weather jackets - functional jackets for all weather conditions enjoy great popularity in everyday life and are also increasingly used during work
ඉංග්රීසි හි "all weather jackets" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Winter jackets, rain jackets and all-weather jackets - functional jackets for all weather conditions enjoy great popularity in everyday life and are also increasingly used during work
DE Winterjacken, Regenjacken und Allwetterjacken – Funktionsjacken für alle Wetterbedingungen erfreuen sich im Alltag größter Beliebtheit und kommen auch immer häufiger während der Arbeit zum Einsatz
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
enjoy | erfreuen |
popularity | beliebtheit |
work | arbeit |
everyday | alltag |
increasingly | immer |
also | auch |
and | und |
all | alle |
during | während |
used | zum |
EN Leather Jackets Textile Jackets Ventilated Jackets D-Dry Jackets Gore-Tex Jackets
DE Lederjacken Stoffjacken Atmungsfähige jacken Jacken aus D-Dry Jacken aus Gore-Tex
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jackets | jacken |
EN For the wet and cold season we have a wide selection of functional weather protection jackets and softshell jackets as well as warm winter jackets and fleece jackets.
DE Für die nasse und kalte Jahreszeit haben wir eine große Auswahl an funktionellen Wetterschutzjacken und Softshell-Jacken sowie warme Winterjacken und Fleecejacken.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
selection | auswahl |
functional | funktionellen |
jackets | jacken |
we | wir |
wide | große |
and | und |
cold | kalte |
season | jahreszeit |
have | haben |
for | für |
a | eine |
the | die |
EN Low-priced jackets for women. Shop casual women’s jackets and track jackets at best prices and best quality by popular brands at our SportSpar sale. read more
DE Günstige Jacken für Damen. Spare beim Kauf von Freizeit- oder Sportjacken für Damen und sichere dir trotzdem die gewohnt gute Markenqualität im SportSpar Sale. weiterlesen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jackets | jacken |
women | damen |
more | trotzdem |
for | für |
sale | sale |
best | von |
EN Pilot jackets or bomber jackets are classics and are indispensable as leisure and work jackets
DE Pilotenjacken oder Bomberjacken sind Klassiker und als Freizeit- und Arbeitsjacken nicht mehr wegzudenken
EN In the closet you can find countless winter jackets, summer jackets and transitional jackets for autumn or spring
DE Im Schrank findet man unzählige Winterjacken, Sommerjäckchen sowie Übergangsjacken für den Herbst oder den Frühling
EN The weather-resistant softshell jackets are available as cardigans or hooded jackets
DE Die wetterbeständigen Softshelljacken gibt es als Strickjacken oder Kapuzenjacken
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cardigans | strickjacken |
or | oder |
are | gibt |
as | als |
the | die |
EN More weather-resistant than fleece, more flexible than a conventional rain jacket - work jackets made of softshell combine the most important properties of the middle and outer clothing layer of functional jackets
DE Wetterbeständiger als Fleece, flexibler als eine herkömmliche Regenjacke – Arbeitsjacken aus Softshell kombinieren die wichtigsten Eigenschaften der mittleren und äußeren Bekleidungsschicht von Funktionsjacken
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
flexible | flexibler |
conventional | herkömmliche |
combine | kombinieren |
important | wichtigsten |
properties | eigenschaften |
and | und |
outer | aus |
than | als |
of | die |
EN Fleece jackets or cardigans can be combined with soft and hardshell jackets that can withstand extreme weather conditions
DE Fleecejacken oder Strickjacken können mit Soft- und Hardshelljacken, die auch extremen Wetterbedingungen standhalten, kombiniert werden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cardigans | strickjacken |
withstand | standhalten |
extreme | extremen |
or | oder |
can | können |
and | und |
be | werden |
EN Of course, there are more good weather protection jackets and parkas, whether they are softshell jackets, windbreakers or others that protect well and are suitable for many outdoor professions.
DE Es gibt natürlich noch mehr gute Wetterschutzjacken und Parka, egal ob Softshelljacken, Windjacken oder andere, die gut schützen und für viele Berufe im Freien geeignet sind.
EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.
DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
compromises | kompromisse |
bad | schlechtes |
weather | wetter |
worlds | weltweit |
best | besten |
terrain | terrain |
conditions | bedingungen |
we | wir |
create | und |
no | keine |
use | mit |
EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.
DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
compromises | kompromisse |
bad | schlechtes |
weather | wetter |
worlds | weltweit |
best | besten |
terrain | terrain |
conditions | bedingungen |
we | wir |
create | und |
no | keine |
use | mit |
EN Winter weather tends to be wet. To help you shrug off the storms, we offer a range of GORE-TEX jackets as well as weather-protective bib tights and accessories, from gloves and hats to overshoes.
DE Das typische Winterwetter ist eher nass. Mit unseren GORE-TEX-Jacken, wasserabweisenden lagen Radhosen und Accessoires wie Handschuhen und Überschuhen bleibst du auch bei stürmischem Wetter auf dem Rad.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
weather | wetter |
wet | nass |
jackets | jacken |
accessories | accessoires |
gloves | handschuhen |
and | und |
to | auch |
the | dem |
you | du |
we | unseren |
EN Simple track jackets or elegant jackets with a casual touch – discover them all at SportSpar
DE Von der burschikosen Trainingsjacke bis hin zum eleganten Look mit sportivem Touch findest du bei SportSpar eine weitgefächerte Auswahl
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
elegant | eleganten |
touch | touch |
with | mit |
a | eine |
at | bei |
EN Windproof jackets are generally practical at any time of the year and even for the cold season there are winter jackets that are windproof, so you are protected all year round and you can go about your work with ease
DE Winddichte Jacken, sind allgemein zu jeder Jahreszeit praktisch und auch für die kalte Jahreszeit gibt es Winterjacken die winddicht sind, so ist man das ganze Jahr geschützt und man kann erleichtert seiner Arbeit nachgehen
EN Like all our men's winter jackets, our men's ski wear is available in a selection of colours ranging from classic black ski jackets to bright and bold hues
DE Wie alle unsere Winterjacken für Herren ist die Skibekleidung in verschiedenen Farben erhältlich, von der klassisch schwarzen Skijacke bis zu leuchtenden und modernen Farbtönen
EN Support for weather data: Add weather information to your photos. HoudahGeo reads Kestrel weather log files
DE Unterstützung für Wetterdaten: Fügen Sie Ihren Fotos Wetterinformationen hinzu. HoudahGeo liest die Kestrel-Wetter-Logdateien
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
weather | wetter |
photos | fotos |
houdahgeo | houdahgeo |
support | unterstützung |
your | ihren |
reads | liest |
for | für |
add | hinzu |
EN Weather Smart Cliqz. For weather alerts in the Smart Cliqz, the yellow alert box used to hide the city name. We rearranged the contents slightly to show the location for every type of weather.
DE Wetter-Suche. Das Wetter Smart Cliqz zeigt nun auch bei Wetterwarnungen den Stadtnamen an. Dieser war vorher von der gelben Meldung verdeckt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
weather | wetter |
smart | smart |
cliqz | cliqz |
used | war |
alert | meldung |
city | von |
the | gelben |
EN Support for weather data: Add weather information to your photos. HoudahGeo reads Kestrel weather log files
DE Unterstützung für Wetterdaten: Fügen Sie Ihren Fotos Wetterinformationen hinzu. HoudahGeo liest die Kestrel-Wetter-Logdateien
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
weather | wetter |
photos | fotos |
houdahgeo | houdahgeo |
support | unterstützung |
your | ihren |
reads | liest |
for | für |
add | hinzu |
EN Women's Coats & Jackets: Smart or Casual Coats & Jackets | LIU JO
DE Smarte und lässige Damen Mäntel und Jacken | LIU JO Online
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
smart | smarte |
liu | liu |
jackets | jacken |
coats | mäntel |
EN Jackets for women: denim or technical fabric jackets | Patrizia Pepe
DE Jacken für Damen: Jeans oder technische Stoffjacken | Patrizia Pepe
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jackets | jacken |
women | damen |
denim | jeans |
or | oder |
technical | technische |
for | für |
EN Patrizia Pepe Sale: Coats and Jackets Women | Coats and Jackets
DE Patrizia Pepe Rabatte: Mäntel und Jacken Damen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
women | damen |
sale | rabatte |
jackets | jacken |
coats | mäntel |
EN From the iconic down jackets in new shades to the most elegant jackets
DE Von kultigen Daunenjacken in brandneuen Farben bis zu eleganteren Jacken
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jackets | jacken |
new | brandneuen |
in | in |
to | zu |
the | farben |
from | von |
EN From iconic Colmar Originals down jackets to jackets with stylish details
DE Von klassischen Daunenjacken von Colmar Originals zu Windjacken mit stilvollen Details
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
stylish | stilvollen |
details | details |
to | zu |
with | mit |
from | von |
EN Parka Jackets, Anoraks & Bomber Jackets
DE Parkas, Anoraks & Bomberjacken
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
amp | amp |
EN Jackets for women: denim or technical fabric jackets | Patrizia Pepe
DE Jacken für Damen: Jeans oder technische Stoffjacken | Patrizia Pepe
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jackets | jacken |
women | damen |
denim | jeans |
or | oder |
technical | technische |
for | für |
EN Patrizia Pepe Sale: Coats and Jackets Women | Coats and Jackets
DE Patrizia Pepe Rabatte: Mäntel und Jacken Damen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
women | damen |
sale | rabatte |
jackets | jacken |
coats | mäntel |
EN Softshell jackets or fleece jackets are popular, for example
DE Beliebt sind zum Beispiel Softshell-Jacken oder Fleecejacken
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jackets | jacken |
popular | beliebt |
for | zum |
or | oder |
are | sind |
example | beispiel |
EN The SportSpar online shop offers a huge choice of women’s casual jackets and track jackets with functional technologies and in stylish designs
DE Im Onlineshop überzeugen die vielfältigen Damensportjacken mit funktionalen Technologien und stilvollen Designs
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
functional | funktionalen |
technologies | technologien |
stylish | stilvollen |
designs | designs |
online shop | onlineshop |
and | und |
with | mit |
the | die |
EN Winter jackets are available in the usual forms such as waistcoats, pilot jackets or parkas
DE Winterjacken gibt es bei uns in den gängigen Formen wie Bundjacke, Pilotenjacke oder als Parka
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
forms | formen |
or | oder |
in | in |
are | gibt |
as | als |
the | den |
EN Jackets and fleece jackets for priests and religious people. The autumn-winter knitwear collection is manufactured by Marcellino knit...
DE Polohemden mit Collarkragen. Alle Poloshirts werden von der Strickwarenfabrik Marcellino für Holyart hergestellt: lang- und kurzärmel...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
manufactured | hergestellt |
collection | mit |
and | und |
for | für |
the | der |
by | von |
EN By the way, not only men can wear pilot jackets, women also appreciate the advantages of these jackets and look casual in them
DE Übrigens können Pilotenjacken nicht nur Herren tragen, auch Frauen schätzen die Vorzüge dieser Jacken und sehen darin lässig aus
EN Tear up the slopes in style thanks to our latest season men's ski jackets and men's snow jackets
DE Stilvoll Gipfel erklimmen: Kein Problem mit unserer neuen Kollektion Skijacken und Schneejacken für Herren
EN The solution: weather protection jackets! They are available in all kinds of designs from a wide variety of companies, such as Blakläder, Kübler, Dickies, Pfanner, FHB and Snickers
DE Die Lösung: Wetterschutzjacken! Sie gibt es in allen möglichen Ausführungen von unterschiedlichsten Firmen wie beispielsweise Blakläder, Kübler, Dickies, Pfanner, FHB und Snickers
EN Tackle autumn’s changing weather in lightweight, breathable jackets that keep up with wherever you’re headed.
DE Leichte, atmungsaktive Jacken, die Schritt halten, ganz egal, was du diesen Herbst vorhast.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
breathable | atmungsaktive |
jackets | jacken |
lightweight | leichte |
up | egal |
wherever | was |
with | ganz |
keep | halten |
EN Be prepared on the bike and keep out the weather with our selection of men's cycling jackets and gilets.
DE Sei vorbereitet, wenn du im Sattel sitzt und halte das Wetter mit unserer Auswahl an Radjacken und Westen für Männer vom Leib.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
prepared | vorbereitet |
weather | wetter |
selection | auswahl |
and | und |
keep | du |
on | an |
with | mit |
EN Be prepared and keep out the weather with our selection of women's cycling jackets and gilets.
DE Sei vorbereitet und halte das Wetter mit unserer Auswahl an Radjacken und -westen für Frauen fern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
prepared | vorbereitet |
keep | halte |
weather | wetter |
selection | auswahl |
and | und |
out | an |
with | mit |
EN Special jackets offer protection from inconsistent weather and remain tight even in persistent rain thanks to reinforced seams
DE Spezielle Jacken bieten Schutz vor unbeständiger Witterung und bleiben auch bei anhaltendem Regen dank verstärkter Nähte dicht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jackets | jacken |
protection | schutz |
seams | nähte |
offer | bieten |
rain | regen |
special | spezielle |
and | und |
to | auch |
EN To react flexibly to changing weather conditions, combine jackets and shirts from Carhartt from our range
DE Um auf wechselnde Wetterverhältnisse flexibel zu reagieren, kombinierst Du Jacken und Shirts von Carhartt aus unserem Sortiment
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
flexibly | flexibel |
changing | wechselnde |
jackets | jacken |
shirts | shirts |
range | sortiment |
and | und |
to | zu |
react | reagieren |
our | unserem |
from | aus |
EN Be prepared on the bike and keep out the weather with our selection of men's cycling jackets and gilets.
DE Sei vorbereitet, wenn du im Sattel sitzt und halte das Wetter mit unserer Auswahl an Radjacken und Westen für Männer vom Leib.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
prepared | vorbereitet |
weather | wetter |
selection | auswahl |
and | und |
keep | du |
on | an |
with | mit |
EN Be prepared and keep out the weather with our selection of women's cycling jackets and gilets.Read our Gore-tex jacket guide ?
DE Sei vorbereitet und halte das Wetter mit unserer Auswahl an Radjacken und -westen für Frauen fern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
prepared | vorbereitet |
keep | halte |
weather | wetter |
selection | auswahl |
out | an |
with | mit |
EN From waterproof jackets and weather-protective winter tights to the finer details of insulating overshoes, gloves and hats, our winter collections contain everything you need to embrace the elements on winter rides
DE Mit wasserdichten Jacken und wetterfesten Radhosen sowie wärmenden Überschuhen, Handschuhen und Mützen bieten unsere Winterkollektionen alles, was man braucht, um sich im Winter den Elementen zu stellen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jackets | jacken |
winter | winter |
gloves | handschuhen |
hats | mützen |
elements | elementen |
you need | braucht |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
everything | alles |
EN Warming and breathable at the same time, work fleece jackets are indispensable if you want to adapt comfortably and quickly to changing weather conditions.
DE Wärmend und zugleich atmungsaktiv sind Arbeitsfleecejacken unverzichtbar, wenn Du Dich komfortabel und schnell wechselnden Witterungseinflüssen anpassen möchtest.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
breathable | atmungsaktiv |
indispensable | unverzichtbar |
comfortably | komfortabel |
quickly | schnell |
at the same time | zugleich |
and | und |
you want | möchtest |
changing | wechselnden |
are | sind |
the | dich |
you | du |
EN The high-quality jackets from Blakläder, Mascot or Snickers Workwear are your faithful companion during work in wind and weather.
DE Die hochwertigen Jacken von Blakläder, Mascot oder Snickers Workwear sind Dein treuer Begleiter während der Arbeit bei Wind und Wetter.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
jackets | jacken |
companion | begleiter |
work | arbeit |
wind | wind |
or | oder |
weather | wetter |
and | und |
are | sind |
high | hochwertigen |
during | während |
EN For extreme weather conditions, you can also find waterproof winter jackets from the well-known label in our range.
DE Für extreme Wetterbedingungen findest Du in unserem Sortiment auch wasserdichte Winterjacken des bekannten Labels.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
find | findest |
waterproof | wasserdichte |
range | sortiment |
extreme | extreme |
known | bekannten |
label | labels |
in | in |
also | auch |
for | für |
EN Various weather protection work jackets
DE Verschiedene Wetterschutz-Arbeitsjacken
EN Of course, other manufacturers also have something to offer in the field of weather protection jackets
DE Natürlich haben andere Hersteller im Bereich Wetterschutzjacken ebenfalls etwas zu bieten
EN For those who prefer a cardigan as weather protection clothing, the different colored knitted softshell jackets are optimal
DE Wer lieber eine Strickjacke als Wetterschutzkleidung möchte, für den sind die verschiedenfarbigen, gestrickten Softshelljacken optimal
EN Pilot jackets: optimal protection from wind and weather
DE Pilotenjacke für Herren - optimaler Schutz vor Wind und Wetter
EN And since the weather can change so quickly at this time of year, it’s always wise to check the weather forecast before you leave.But we’re here to talk about the most important choice of all: clothing
DE Und da das Wetter zu dieser Jahreszeit so schnell umschlagen kann, ist es immer von Vorteil, sich vor der Abfahrt über den aktuellen Wetterbericht zu informieren.Aber das Wichtigste von allem ist die Wahl der richtigen Kleidung
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
quickly | schnell |
choice | wahl |
clothing | kleidung |
weather | wetter |
so | so |
always | immer |
can | kann |
at | richtigen |
to | zu |
important | wichtigste |
and | und |
but | aber |
the | den |
this | dieser |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්