පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"area" චෙක් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට චෙක් දක්වා "area" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

area හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "area" පහත චෙක් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

area a na nebo oblasti pro s se v ve

ඉංග්රීසි සිට චෙක් වෙත area හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
චෙක්

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN The environmental zone is the Maasvlakte port area of Rotterdam. This applied to all postcodes in the 3199 area, with the exception of 3199 LE and 3199 LN. In addition, port numbers from 7200 to 9900 are affected.

CS Ekologickou zónou je přístavní oblast Maasvlakte v Rotterdamu. To platí pro všechna poštovní směrovací čísla v oblasti 3199, s výjimkou 3199 LE a 3199 LN. Také se to týká čísel v přístavu od 7200 do 9900.

ඉංග්රීසි චෙක්
area oblasti
is je
in v
of z
and a
to k

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle

CS SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network spolu s Bechtle

EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

CS SDN ➥ Využijte nyní výhod Software-Defined Wide Area Networks ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami

EN We provide facilities for the children. Baby changing and nursing corner, a children?s playroom, a relaxation area and babysitting.

CS Tematické stezky, akce pro rodiny

ඉංග්රීසි චෙක්
for pro

EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.

CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.

ඉංග්රීසි චෙක්
get získejte
analysis analýzy
on na
of z
market trhu
and a
specific konkrétní
in v

EN Jiří Stránský to lead a new team for professional advisory in the area of ESG

CS Jiří Stránský povede v CBRE nový tým pro odborné poradenství v oblasti udržitelnosti a odpovědného investování ESG

EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged

CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění

ඉංග්රීසි චෙක්
obligations povinnosti
principles zásady
have s
area oblasti
personal osobní
protection ochrany
of z
in v

EN Open communication is one of our corporate values here at Seznam.cz. Personal data protection is no exception. In light of this, here are your rights in this area directly derived from the Regulation:

CS Otevřená komunikace je jednou z firemních hodnot společnosti Seznam.cz. Oblast ochrany osobních údajů nevyjímaje. V souladu s ní si vás níže dovolujeme informovat o následujících právech, která vám přímo plynou z Nařízení:

ඉංග්රීසි චෙක්
communication komunikace
corporate firemní
seznam seznam
personal osobní
protection ochrany
your vás
is je
of z
at na
in v

EN If you have any questions about data protection or would like to send us any suggestions in this area, please use the following email address ochranaudaju@firma.seznam.cz

CS Pokud máte dotaz týkající se ochrany údajů, případně nám chcete zaslat jakýkoliv podnět z této oblasti, použijte prosím emailovou adresu ochranaudaju@firma.seznam.cz

ඉංග්රීසි චෙක්
protection ochrany
area oblasti
please prosím
use použijte
address adresu
seznam seznam
if pokud
any z
send se
you chcete
have máte

EN Every time an Apple iOS device being watched enters or exits an area you have defined, Integromat will automatically record that entrance/exit in a row on a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Jakmile se změní výstup z oblasti na sledovaném Apple iOS zařízení, tak se to automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

ඉංග්රීසි චෙක්
ios ios
area oblasti
automatically automaticky
google google
spreadsheet tabulka
on na
in v

EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger

CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší

ඉංග්රීසි චෙක්
but však
image obrázek
in v
or nebo
itself se
be být

EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.  

CS Šablona se skládá z oblasti obsahu a částí šablony, jako je patička.html nebo hlavička.html. Části šablony můžete znovu použít v jiných šablonách. 

ඉංග්රීසි චෙක්
content obsahu
area oblasti
html html
in v
a a
of z
or nebo
templates šablony
can můžete
other jiných
as jako

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

ඉංග්රීසි චෙක්
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

ඉංග්රීසි චෙක්
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN Voxy reserves the right to limit the availability of the Site for any person, geographic area, or jurisdiction at any time in its sole discretion.

CS Společnost Voxy si vyhrazuje právo kdykoliv podle svého výhradního uvážení omezit dostupnost stránek pro jakoukoliv osobu, geografickou oblast nebo jurisdikci.

ඉංග්රීසි චෙක්
voxy voxy
right právo
at any time kdykoliv
discretion uvážení
or nebo
in v
its své
of the stránek
for pro

EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.

CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.

ඉංග්රීසි චෙක්
area oblasti
wordpress wordpress
a a
high vysoce
in v
to na

EN Notice of termination can only be given in writing by letter or via the secure online administration area (RAIDBOXES dashboard)

CS Ukončení lze pro zápis pouze písemně nebo prostřednictvím zabezpečené oblasti online správy ( RAIDBOXES palubní desky)

ඉංග්රීසි චෙක්
or nebo
online online
area oblasti
of z
only pouze
via pro

EN The CNC 3020 milling machine is a compact device that allows you to experience the advantages of a stable CNC milling machine in your home or workshop. The working area of...

CS 3020 CNC frézka je kompaktní zařízení, které vám umožní zažít výhody stabilní CNC frézky ve vaší domácnosti nebo dílně. Pracovní plocha zařízení je 200 x 300 x 60 mm. Jsou...

ඉංග්රීසි චෙක්
cnc cnc
advantages výhody
or nebo
is je
you vám
your jsou
in v

EN Another area that requires special attention of the designer are the power transmission systems and the selection of appropriate stepper motors, realizing movement in all three axes x, y and z, as well as driving the extruder (extruder)

CS Druhou oblastí, která vyžaduje od konstruktéra zvláštní pozornost, jsou systémy přenosu pohonu a výběr vhodných krokových motorů, které se pohybují ve všech třech osách x, y a z a pohánějí extruder (extruder)

ඉංග්රීසි චෙක්
requires vyžaduje
attention pozornost
systems systémy
selection výběr
x x
of z
and a
in v

EN The gesture sensor is based on the MGC3130 chip, which allows the Raspberry Pi to track movement and gestures. The sensor is divided into an internal area and surrounding...

CS Senzor gest založený na čipu MGC3130 , který umožňuje sledovat pohyb a gesta pomocí Raspberry Pi. Senzor je rozdělen na vnitřní oblast a pásy, které ji obklopují, pro...

ඉංග්රීසි චෙක්
sensor senzor
allows umožňuje
track sledovat
is je
on na
and a

EN Gaming mouse pad with large area of work. Color - black-red.

CS Herní podložka pod myš s velkou pracovní plochou. Černá a červená barva.

ඉංග්රීසි චෙක්
color a
work pracovní
with s

EN There is a customizable option and each section is unique creative for a different area

CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast

ඉංග්රීසි චෙක්
is je
a a
option možnost

EN Jiří Stránský to lead a new team in CBRE Czech Republic for professional advisory in the area of sustainability and responsible investing (ESG) | CBRE

CS Jiří Stránský povede v CBRE nový tým pro odborné poradenství v oblasti udržitelnosti a odpovědného investování ESG | CBRE

EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates

CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek

ඉංග්රීසි චෙක්
applications aplikace
area oblasti
film film
or nebo
is je
a a
in v

EN Over an area of 161 km2, the driving bans are permanently monitored by so-called ANPR cameras 365 days a year

CS Na ploše 161 km2 jsou zákazy řízení trvale sledovány 365 dní v roce pomocí takzvaných ANPR kamer

ඉංග්රීසි චෙක්
year roce
of z

EN The environmental zones encompasses the inner-city of Berlin which includes the area within the S-Bahn ring ( the dog's head ).

CS Týká se středu města uvnitř okruhu metra S-Bahn (Großer Hundekopf).

ඉංග්රීසි චෙක්
which se

EN The environmental zone encompasses the area within the motorway ring and is delimited by the following streets: In the west by A5, in the south by A3 and in the east and north by A661.

CS Ekologická zóna se nachází uvnitř dálničního okruhu a je ohraničena následujícími silnicemi: A5 na západě, A3 na jihu a A661 na východě a na severu.

ඉංග්රීසි චෙක්
zone zóna
is je
a a
following následující
in v

EN Almost everyone knows how to reach the login barrier to the admin area at WordPress by default. Since more than 34 percent of all websites with WordPress ...

CS Téměř každý ví, jak používat přihlašovací bariéru do administrativní oblasti pro WordPress lze dosáhnout ve výchozím nastavení. Vzhledem k tomu, že více než 34 procent všech webových stránek WordPress ...

ඉංග්රීසි චෙක්
area oblasti
wordpress wordpress
more více
to k
all pro

EN If you click on the "Widgets" area in WordPress 5.8, you'll now see a view that's more reminiscent of the Gutenberg editor when writing a new blog post

CS Pokud ve WordPress 5.8 kliknete na oblast "widgety", zobrazí se hned náhled, který při psaní nového příspěvku na blogu více připomíná editor Gutenberg

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
widgets widgety
wordpress wordpress
more více
gutenberg gutenberg
editor editor
blog blogu
on na
new nové
in v

EN Provider: If you are in the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ireland

CS Poskytovatel: Pokud se nacházíte v EU, Evropském hospodářském prostoru (EHP) nebo Švýcarsku, tuto službu poskytuje společnost LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irsko

ඉංග්රීසි චෙක්
eu eu
or nebo
service službu
linkedin linkedin
company společnost
if pokud
in v

EN If you are outside the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Corporation, United States of America.

CS Pokud se nacházíte mimo EU, Evropský hospodářský prostor (EHP) nebo Švýcarsko, tuto službu poskytuje společnost LinkedIn Corporation, Spojené státy americké.

ඉංග්රීසි චෙක්
you ty
eu eu
or nebo
service službu
linkedin linkedin
of z
if pokud
outside mimo
provided v

EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses. Find out how you can use Google to win customers for your web design agency from your local area.

CS Ve středně velkých podnicích je prostorová blízkost ke spravované webdesignové agentuře stále argumentem, který převažuje nad všemi ostatními. Jak získat zákazníky ze svého okolí pro svou webdesignovou agenturu pomocí Google.

ඉංග්රීසි චෙක්
agency agenturu
still stále
google google
to ke
customers zákazníky
is je
your své

EN You can leave out the catchment area because you potentially offer your web design service everywhere.

CS Spádovou oblast můžete vynechat, protože potenciálně nabízíte své služby webdesignu všude.

ඉංග්රීසි චෙක්
service služby
web design webdesignu
can můžete
because protože
your své

EN If you follow the advice above, you'll be in a great position to dominate the search results in your area with your WordPress agency.

CS Pokud se budete řídit výše uvedenými radami, budete mít skvělou pozici, abyste se svou agenturou WordPress dominovali výsledkům vyhledávání ve svém okolí.

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
position pozici
to abyste
wordpress wordpress
in v
above výše
your své

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

ඉංග්රීසි චෙක්
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN Get price recommendations based on an analysis of specific factors such as your occupancy speed, your position on the market and events in your area.

CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.

ඉංග්රීසි චෙක්
get získejte
analysis analýzy
on na
of z
market trhu
and a
specific konkrétní
in v

EN Jiří Stránský to lead a new team for professional advisory in the area of ESG

CS Komerční reality podle CBRE: objem investic v ČR letos dosáhne téměř 2 mld. eur. V roce 2022 bude pokračovat postupné zotavování trhu

EN Voxy reserves the right to limit the availability of the Site for any person, geographic area, or jurisdiction at any time in its sole discretion.

CS Společnost Voxy si vyhrazuje právo kdykoliv podle svého výhradního uvážení omezit dostupnost stránek pro jakoukoliv osobu, geografickou oblast nebo jurisdikci.

ඉංග්රීසි චෙක්
voxy voxy
right právo
at any time kdykoliv
discretion uvážení
or nebo
in v
its své
of the stránek
for pro

EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above

CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše

ඉංග්රීසි චෙක්
your vaše
personal osobní údaje
vf vf
group skupiny
behalf jménem
other další
within v
be být
above výše
to více

EN Manage ONLYOFFICE Groups using an intuitive admin area. Customize and configure with ease.

CS Spravujte svou platformu pro spolupráci pomocí intuitivní administrátorského rozhraní.

ඉංග්රීසි චෙක්
manage spravujte
intuitive intuitivní
with pomocí
and pro

EN After the Warsaw Pact invasion, the Soviet army occupied the military area, they gradually occupied the barn and all the land

CS Rodina měla statek, rozsáhlé polnosti, zvířata

EN “The Vlasov army gathered in the area of Lužná-Lišany and moved southwards between Lužná, Lišany and Rakovník

CS „Tam se v tom prostoru Lužná-Lišany shromáždila Vlasovova armáda a tam odsud potom táhla, mezi Lužnou, Lišany a Rakovníkem, dolů na jih

EN Lobby with seats and beverage service, hotelbar or lounge area

CS Hotelová hala s místy k sezení a nápojovým servisem, hotelový bar nebo prostor k posezení

ඉංග්රීසි චෙක්
or nebo
with s
and a

EN You will liaise closely with related departments, such as software and component development, with our plants and with our testing area

CS Budete úzce spolupracovat se souvisejícími odděleními, jako je vývoj softwaru a komponentů, s našimi výrobními závody a s naší zkušebnou

ඉංග්රීසි චෙක්
related související
software softwaru
development vývoj
with s
as jako
and a
will budete
our naší

EN This extends from the detailed configuration of individual micro-components as part of product development to the complete design of production equipment in the area of special-purpose machinery

CS Toto zahrnuje celou škálu činností, od detailní konfigurace jednotlivých mikrokomponent jakožto součást vývoje výrobku, až po kompletní návrh výrobního zařízení v oblasti strojního vybavení pro speciální účely

ඉංග්රීසි චෙක්
development vývoje
design návrh
area oblasti
in v
to k
part část
individual a

EN Work product and other data created with Academic Versions of the Software may contain certain notices and limitations that make the data unusable outside the educational use area

CS Díla a další data vytvořená s akademickými verzemi softwaru mohou obsahovat jistá upozornění a omezení, která znemožňují použití dat mimo oblast vzdělávání

ඉංග්රීසි චෙක්
software softwaru
contain obsahovat
and a
may mohou
make v
outside mimo

EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO SOFTWARE PURCHASED OUTSIDE OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

CS DALŠÍ PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA SOFTWARE ZAKOUPENÝ MIMO EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

ඉංග්රීසි චෙක්
software software
to na
outside mimo

EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.

CS DAN Europe nemůže nabízet pojištění odpovědnosti třetí strany ve všech zemích své zeměpisné působnosti. Proto jsou pojištění druhu Dive Centre dostupná pouze v některých zemích.

ඉංග්රීසි චෙක්
offer nabízet
party strany
its jsou
why proto
some některých
only pouze
dan dan
in v

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්