පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"demands" කැටලන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට කැටලන් දක්වා "demands" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 13 පරිවර්‍තන වල 13 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට කැටලන් වෙත demands හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
කැටලන්

EN No. One issue to bear in mind is: “90% of innovation cases don’t mean anything new is created; it’s more about connecting things that already exist with the needs and demands that exist in the social environment”. Gorka Espiau Idoaga, 2017.

CA No. Una qüestió que cal tenir en compte és que "el 90 % dels casos d’innovació no intenten crear res de nou, sinó connectar coses que ja existeixen amb les necessitats i les demandes que hi ha en l’àmbit social." (Gorka Espiau Idoaga, 2017).

ඉංග්රීසි කැටලන්
cases casos
created crear
things coses
already ja
social social
in en
and i
of de
needs necessitats
new nou
the el
that que
to amb

EN 2) Take on the task of strengthening the social movement by linking together demands that emerge from territory-based community organisations

CA 2) Situar-se des de la tasca per enfortir el moviment social a partir de l?articulació de les demandes que sorgeixen de les organitzacions comunitàries territorials

ඉංග්රීසි කැටලන්
task tasca
social social
movement moviment
organisations organitzacions
of de
together a
that que

EN The VHIO is an organization requiring a tremendous responsibility, both institutional and personal; it demands that each and every person working here is conscientious in their work and gives of their absolute best.

CA El VHIO és una organització que requereix una enorme responsabilitat, tant institucional com personal, ja que exigeix que tots els seus treballadors facin la seva feina a consciència i donin el millor d?ells mateixos.

ඉංග්රීසි කැටලන්
responsibility responsabilitat
both tant
every tots
work feina
best millor
organization organització
a a
personal personal
and i
that que
an una

EN The liberal institutions knew how to combine the demands of liberty and equality, but fraternity was relegated to the back burner

CA Les institucions liberals van saber com articular les exigències de llibertat i d’igualtat, però la fraternitat va quedar relegada

ඉංග්රීසි කැටලන්
institutions institucions
but però
was va
of de
the la
and i

EN How do we politically coordinate the demands of fraternity in a time of rampant individualism? Is there any hope if no solidarity can be glimpsed on the horizon?

CA Com s’articulen políticament les exigències de la fraternitat en temps de rampant individualisme? Hi ha esperança quan no s’albira la solidaritat a l’horitzó?

ඉංග්රීසි කැටලන්
in en
a a
there hi ha
hope esperança
no no
if quan
of de
time temps
the la

EN To earn these certificates, every six months the CNMC needs to guarantee that, as a minimum, at Holaluz we represent the same amount of renewable energy that we need to satisfy the demands of our clients. And we always do ;-).

CA Per a merèixer aquests certificats, cada sis mesos la CNMC ha de constatar que, com a mínima, a Holaluz representem el mateix volum d’electricitat renovable que el que necessitem per a satisfer la demanda dels nostres clients. I sempre és així ;-).

ඉංග්රීසි කැටලන්
certificates certificats
every cada
months mesos
our nostres
clients clients
always sempre
as com
of de
six sis
that que
we need necessitem
and i

EN In order to meet our own demands in terms of quality and service, we know that we must rely on the best professionals in the world of hospitality.

CA Per poder assolir les nostres pròpies exigències de qualitat i servei sabem que hem de comptar amb els millors professionals del món de l?hostaleria.

ඉංග්රීසි කැටලන්
quality qualitat
service servei
professionals professionals
world món
we know sabem
we hem
of de
best millors
the les
our nostres
own pròpies
and i
to per
that que

EN 2) Take on the task of strengthening the social movement by linking together demands that emerge from territory-based community organisations

CA 2) Situar-se des de la tasca per enfortir el moviment social a partir de l?articulació de les demandes que sorgeixen de les organitzacions comunitàries territorials

ඉංග්රීසි කැටලන්
task tasca
social social
movement moviment
organisations organitzacions
of de
together a
that que

EN In order to meet our own demands in terms of quality and service, we know that we must rely on the best professionals in the world of hospitality.

CA Per poder assolir les nostres pròpies exigències de qualitat i servei sabem que hem de comptar amb els millors professionals del món de l?hostaleria.

ඉංග්රීසි කැටලන්
quality qualitat
service servei
professionals professionals
world món
we know sabem
we hem
of de
best millors
the les
our nostres
own pròpies
and i
to per
that que

EN The new building is formed from the interaction of the formal and spatial elements that configure the place historical memory with the new requirements and the demands of contemporary language.

CA El nou edifici es formalitza a partir de la interacció dels elements formals i espacials que configuren la memòria històrica del lloc amb els requeriments dels nous usos i les exigències del llenguatge contemporani.

ඉංග්රීසි කැටලන්
building edifici
elements elements
place lloc
memory memòria
contemporary contemporani
language llenguatge
of de
with amb
new nous
and i
that que

EN I speak on behalf of the Lloret Theater if I say that Entràpolis is a good platform that always work to offer improvements to the system and adapt to your demands

CA Parlo en nom del Teatre de Lloret si dic que Entràpolis és una bona plataforma que sempre treballen per oferir millores al sistema i s'adapten a les teves demandes

ඉංග්රීසි කැටලන්
if si
good bona
platform plataforma
always sempre
work treballen
improvements millores
system sistema
of de
the les
offer oferir
that que

EN To earn these certificates, every six months the CNMC needs to guarantee that, as a minimum, at Holaluz we represent the same amount of renewable energy that we need to satisfy the demands of our clients. And we always do ;-).

CA Per a merèixer aquests certificats, cada sis mesos la CNMC ha de constatar que, com a mínima, a Holaluz representem el mateix volum d’electricitat renovable que el que necessitem per a satisfer la demanda dels nostres clients. I sempre és així ;-).

ඉංග්රීසි කැටලන්
certificates certificats
every cada
months mesos
our nostres
clients clients
always sempre
as com
of de
six sis
that que
we need necessitem
and i

EN The need for this initiative arises from the challenge of summarising the scientific evidence quickly and with the rigour that the situation demands.

CA La necessitat d’aquesta iniciativa es basa en el repte que suposa establir una síntesi rigorosa de l’evidència científica, amb la velocitat i les garanties que la situació exigeix.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 13 පෙන්වමින්