පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"dark" කැටලන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට කැටලන් දක්වා "dark" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 16 පරිවර්‍තන වල 16 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට කැටලන් වෙත dark හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
කැටලන්

EN Interview to the physicist and cosmologist Licia Verde who was awarded by the 2018 national research prize for "Contribute decisively to understand the distribution of dark matter and dark energy in the universe."

CA Entrevista a la física i cosmòloga Licia Verde a qui se li ha concedit el premi nacional de recerca 2018 per "haver contribuït de forma decisiva a entendre com es distribueixen la matèria i l'energia fosca a l'univers"

ඉංග්රීසි කැටලන්
interview entrevista
national nacional
research recerca
prize premi
who qui
to a
understand entendre
of de
for per
and i

EN All of these pews had a metal structure of T-bars and varnished oak, but they have become very dark over the years

CA Tots aquests bancs tenien una estructura metàl·lica de suport feta a base de perfils en T i eren de roure envernissat, però s’han enfosquit molt amb el pas del temps

ඉංග්රීසි කැටලන්
structure estructura
but però
all tots
a a
the el
these aquests
very molt
of de
and i

EN The trick: the brochette will be even more irresistible if it is sprinkled with poppy or chia seeds, or with a little grated dark chocolate or cocoa powder on it. 

CA Un truc: La broqueta quedarà encara més irresistible si l’empolvorem amb llavors de rosella o xia, o bé si ratllem una mica de xocolata negra i coco sec.

ඉංග්රීසි කැටලන්
if si
is és
or o
a una
the la
with amb
more més
even encara

EN Her latest works include Farándula (2015), which won the Herralde Novel Award, Clavícula (2017) and Pequeñas mujeres rojas (2020), a dark story that appeals to collective historical memories.

CA Els seus darrers treballs són Farándula" (2015), premi Herralde de Novel·la, "Clavícula" (2017) i "Pequeñas mujeres rojas" (2020), una història negra que apel·la a la memòria històrica col·lectiva.

ඉංග්රීසි කැටලන්
her els seus
works treballs
novel novel·la
award premi
story història
the la
that que
as són
and i

EN Víctor Codina. We will not easily forget the impactful white figure of Pope Francis, walking alone and in silence, on a dark and rainy...

CA Des que es va identificar el virus del COVID-19 i es van començar a patir els seus perniciosos efectes al llarg i ample del...

ඉංග්රීසි කැටලන්
a a
will que
the el
of els
and i

EN The Nativity façade will be lit up in dark blue on 12 May between 9 pm and midnight

CA La façana del Naixement es vestirà de blau fosc el dia 12 de maig entre les 21 i les 24 h

ඉංග්රීසි කැටලන්
may maig
between entre
and i

EN All of these pews had a metal structure of T-bars and varnished oak, but they have become very dark over the years

CA Tots aquests bancs tenien una estructura metàl·lica de suport feta a base de perfils en T i eren de roure envernissat, però s’han enfosquit molt amb el pas del temps

ඉංග්රීසි කැටලන්
structure estructura
but però
all tots
a a
the el
these aquests
very molt
of de
and i

EN Maintain the room in good environmental conditions: cool temperature between 17C and 19C, isolated from noise and in the dark to maintain a correct sleep-wake cycle.

CA Mantenir l’habitació en bones condicions ambientals: temperatura fresca entre 17 i 19 graus, aïllada de sorolls i en la foscor per a mantenir un correcte cicle somni-vigília.

ඉංග්රීසි කැටලන්
good bones
conditions condicions
cycle cicle
the la
in en
maintain mantenir
between entre
and i

EN Her latest works include Farándula (2015), which won the Herralde Novel Award, Clavícula (2017) and Pequeñas mujeres rojas (2020), a dark story that appeals to collective historical memories.

CA Els seus darrers treballs són Farándula" (2015), premi Herralde de Novel·la, "Clavícula" (2017) i "Pequeñas mujeres rojas" (2020), una història negra que apel·la a la memòria històrica col·lectiva.

ඉංග්රීසි කැටලන්
her els seus
works treballs
novel novel·la
award premi
story història
the la
that que
as són
and i

EN Its color is dark brown with the abdomen with white spots, and some black legs with white stripes (2), characteristics that it shares with some other invasive Aedes, but also with some native species

CA El seu color és de marró fosc amb l?abdomen amb taques blanques, i unes potes negres amb ratlles blanques (2), característiques que comparteix amb alguns altres Aedes invasors, però també amb algunes espècies autòctones

ඉංග්රීසි කැටලන්
characteristics característiques
other altres
aedes aedes
species espècies
the el
but però
also també
with amb
that que
and i

EN Its body is a dark brown color, but lighter than the tiger mosquito

CA El seu cos és d?un color marró fosc, però més clar que el mosquit tigre

ඉංග්රීසි කැටලන්
body cos
tiger tigre
mosquito mosquit
but però
is és
the el
than més

EN Its legs are dark and uniform (2), without the white stripes that some Aedes have, such as the tiger mosquito.

CA Les seves potes són fosques i són uniformes (2), sense les ratlles blanques que posseeixen alguns Aedes, com per exemple el mosquit tigre.

ඉංග්රීසි කැටලන්
without sense
some alguns
aedes aedes
tiger tigre
mosquito mosquit
as com
are són
the el
and i
that que

EN It is a nocturnal species that is oriented well in the dark, because it locates its guests by sight but thanks to its breathing and sweat

CA És una espècie nocturna que s?orienta bé en la foscor, perquè localitza als seus hostes mitjançant la vista sinó gràcies a la seva respiració i a la suor

ඉංග්රීසි කැටලන්
species espècie
in en
and i
but sinó
the la
thanks gràcies
its la seva
that que
by mitjançant

EN Only the females bite and during the night. The species uses its chemical senses and heat detection to orient itself in the dark towards the person-to-animal they will feed on.

CA Només piquen les femelles i durant la nit. L?espècie utilitza els seus sentits químics i detecció per calor, per a orientar-se en la foscor cap a la persona a animal de la qual s?alimentaran.

ඉංග්රීසි කැටලන්
only només
night nit
species espècie
uses utilitza
person persona
to a
in en
the la
during durant
its és
and i

EN It is the typical species that we find at night in the bedrooms and buzzes in the dark. It is not as aggressive as the Aedes usually are but it is annoying by the sound, in addition to the bites that we discovered the next day.

CA És la típica espècie que trobem a les nits en els dormitoris i zumba en la foscor. No és tan agressiu com ho solen ser els Aedes però és molest pel so, a més de per les picades que ens descobrim l?endemà.

ඉංග්රීසි කැටලන්
species espècie
not no
aedes aedes
usually solen
but però
we ens
is és
at a les
in en
as com
to a
are ser
by pel
the la
next per
and i
that que

EN They are the most beautiful mosquito species we have: The Aedes family. Small, dark with bright white spots and stripes. But that is only beauty on...

CA La família Aedes és l'espècie de mosquits més bella que existeix: petits i foscos amb punts brillants i ratlles blanques. Però la seva bellesa...

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 16 පෙන්වමින්