පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"supply" අරාබි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට අරාබි දක්වා "supply" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

supply හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "supply" පහත අරාබි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

supply إلى إمداد الإمداد التوريد التي بتزويد جميع دعم عبر في لا من

ඉංග්රීසි සිට අරාබි වෙත supply හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
අරාබි

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

ඉංග්රීසි අරාබි
chains سلاسل
supply التوريد
makes يجعل
companies والشركات
chain سلسلة
ensure ضمان
for بالنسبة

EN A software supply chain attack only requires one compromised application or piece of software to deliver malware across the entire supply chain

AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة

අක්ෂර පරිවර්තනය lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
attack هجمات
supply التوريد
chain سلسلة
entire كاملة
only سوى
application تطبيق
one واحد

EN Horizontal integration concerns IT networks and supply-value chain flows and the different processes that take place in the supply/value chain.

AR يتعلق التكامل الأفقي بشبكات تكنولوجيا المعلومات وتدفقات سلسلة القيمة والإمداد والعمليات المختلفة التي تحدث في سلسلة التوريد / القيمة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ytʿlq ạltkạml ạlạ̉fqy bsẖbkạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wtdfqạt slslẗ ạlqymẗ wạlạ̹mdạd wạlʿmlyạt ạlmkẖtlfẗ ạlty tḥdtẖ fy slslẗ ạltwryd / ạlqymẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
integration التكامل
horizontal الأفقي
chain سلسلة
value القيمة
different المختلفة
supply التوريد
the التي

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

ඉංග්රීසි අරාබි
chains سلاسل
supply التوريد
makes يجعل
companies والشركات
chain سلسلة
ensure ضمان
for بالنسبة

EN A software supply chain attack only requires one compromised application or piece of software to deliver malware across the entire supply chain

AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة

අක්ෂර පරිවර්තනය lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
attack هجمات
supply التوريد
chain سلسلة
entire كاملة
only سوى
application تطبيق
one واحد

EN Hostwinds will supply no other assistance or support.

AR Hostwinds لن تزود أي مساعدة أو دعم أخرى.

අක්ෂර පරිවර්තනය Hostwinds ln tzwd ạ̉y msạʿdẗ ạ̉w dʿm ạ̉kẖry̱.

ඉංග්රීසි අරාබි
hostwinds hostwinds
other أخرى
support دعم
assistance مساعدة

EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.

AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.

ඉංග්රීසි අරාබි
stroke السكتة
can يمكن
congenital الخلقي
heart القلب
your heart قلبك
your brain دماغك
where حيث
blood الدم
to إلى
through عبر

EN High blood sugar also weakens the walls of the small blood vessels (capillaries) that supply the nerves with oxygen and nutrients.

AR كما يتسبب ارتفاع سكر الدم في ضعف جدران الأوعية الدموية الصغيرة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب بالأكسجين والعناصر المغذية.

අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ ytsbb ạrtfạʿ skr ạldm fy ḍʿf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
high ارتفاع
sugar سكر
blood الدم
walls جدران
vessels الأوعية
small الصغيرة
nerves الأعصاب
oxygen بالأكسجين
and كما

EN But, for some women, the ovarian supply of eggs diminishes before age 40 and menstruation stops.

AR لكن بالنسبة إلى بعض النساء، يقل إمداد المبيض بالبويضات قبل بلوغ 40 عامًا فيتوقف الحيض.

අක්ෂර පරිවර්තනය lkn bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlnsạʾ, yql ạ̹mdạd ạlmbyḍ bạlbwyḍạt qbl blwgẖ 40 ʿạmaⁿạ fytwqf ạlḥyḍ.

ඉංග්රීසි අරාබි
but لكن
women النساء
supply إمداد
menstruation الحيض
for بالنسبة
before قبل
some بعض

EN Solutions tailored for a range of supply chains

AR حلول مصمَّمة لنطاق من سلاسل الإمداد

අක්ෂර පරිවර්තනය ḥlwl mṣmãmẗ lnṭạq mn slạsl ạlạ̹mdạd

ඉංග්රීසි අරාබි
solutions حلول
chains سلاسل
supply الإمداد

EN Commitment to the Access of Benefit Sharing with all the parties in your supply chain.

AR الالتزام بتقاسم المنافع مع جميع الأطراف في سلسلة الإمداد الخاصة بكم.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạlạltzạm btqạsm ạlmnạfʿ mʿ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf fy slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bkm.

ඉංග්රීසි අරාබි
commitment الالتزام
parties الأطراف
chain سلسلة
supply الإمداد
all جميع
your الخاصة

EN Your coronary arteries are the major blood vessels that supply your heart with blood, oxygen and nutrients

AR الشرايين التاجية هي الأوعية الدموية الرئيسية التي تزود قلبك بالدم والأكسجين والعناصر المغذية

අක්ෂර පරිවර්තනය ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ hy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ ạlty tzwd qlbk bạldm wạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
arteries الشرايين
vessels الأوعية
major الرئيسية
your heart قلبك
the التي

EN Inadequate blood and oxygen supply to the heart

AR نقص إمداد القلب بالدم والأكسجين

අක්ෂර පරිවර්තනය nqṣ ạ̹mdạd ạlqlb bạldm wạlạ̉ksjyn

ඉංග්රීසි අරාබි
supply إمداد
heart القلب

EN With a combination of engineering expertise and innovation, we supply our clients with diligent documentation that details the engineering and commercial ?script? of a project.

AR بمزيج من الخبرة الهندسية والابتكار، نوفر لعملائنا وثائق متكاملة تعرض كافة تفاصيل المشروع.

අක්ෂර පරිවර්තනය bmzyj mn ạlkẖbrẗ ạlhndsyẗ wạlạbtkạr, nwfr lʿmlạỷnạ wtẖạỷq mtkạmlẗ tʿrḍ kạfẗ tfạṣyl ạlmsẖrwʿ.

ඉංග්රීසි අරාබි
expertise الخبرة
innovation والابتكار
our clients لعملائنا
documentation وثائق
details تفاصيل
project المشروع

EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply

AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد

අක්ෂර පරිවර්තනය wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd

ඉංග්රීසි අරාබි
department وزارة
solar الشمسية
provide توفر
energy الطاقة
can يمكن
to إلى

EN If the pressure becomes too elevated, the blood and oxygen supply to the brain may be disrupted to the point that loss of consciousness or even death may occur.

AR في حالة شدة ارتفاع الضغط، يمكن أن ينقطع إمداد الأكسجين والدم إلى الدماغ إلى حد فقدان الوعي أو حتى الوفاة.

අක්ෂර පරිවර්තනය fy ḥạlẗ sẖdẗ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ, ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn wạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ḥd fqdạn ạlwʿy ạ̉w ḥty̱ ạlwfạẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
pressure الضغط
supply إمداد
oxygen الأكسجين
blood والدم
loss فقدان
consciousness الوعي
death الوفاة
brain الدماغ
to حالة

EN Tiny blood vessels then develop at the base of the brain in an attempt to supply the brain with blood.

AR ثم تنفتح الأوعية الدموية الصغيرة عند قاعدة الدماغ في محاولة لتزويد الدماغ بالدم.

අක්ෂර පරිවර්තනය tẖm tnftḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ ʿnd qạʿdẗ ạldmạgẖ fy mḥạwlẗ ltzwyd ạldmạgẖ bạldm.

ඉංග්රීසි අරාබි
vessels الأوعية
tiny الصغيرة
base قاعدة
attempt محاولة
brain الدماغ

EN High blood pressure in the veins that supply the liver (portal hypertension)

AR فرط ضغط الدم في الأوردة التي تُغذِّي الكبد (فرط ضغط الدم البابيِّ)

අක්ෂර පරිවර්තනය frṭ ḍgẖṭ ạldm fy ạlạ̉wrdẗ ạlty tugẖdẖĩy ạlkbd (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlbạbyĩ)

ඉංග්රීසි අරාබි
pressure ضغط
blood الدم
veins الأوردة
liver الكبد
the التي

EN The power supply to the device could also fail, or other parts of the device may quit working properly

AR بالإضافة إلى ذلك، قد يتوقف مصدر الطاقة في الجهاز عن العمل أو قد لا تعمل أجزاء أخرى في الجهاز كما ينبغي

අක්ෂර පරිවර්තනය bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd ytwqf mṣdr ạlṭạqẗ fy ạljhạz ʿn ạlʿml ạ̉w qd lạ tʿml ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ fy ạljhạz kmạ ynbgẖy

ඉංග්රීසි අරාබි
power الطاقة
parts أجزاء
other أخرى
device الجهاز
working تعمل
to إلى

EN Have a suitcase packed with everything you'll need for your hospital stay, as well as an extra 24-hour supply of your medications.

AR جهِّز حقيبة مليئة بكل ما تحتاج إليه للإقامة في المستشفى، وكذلك كمية من أدويتك تكفي لمدة 24 ساعة إضافية.

අක්ෂර පරිවර්තනය jhĩz ḥqybẗ mlyỷẗ bkl mạ tḥtạj ạ̹lyh llạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱, wkdẖlk kmyẗ mn ạ̉dwytk tkfy lmdẗ 24 sạʿẗ ạ̹ḍạfyẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
stay للإقامة
hospital المستشفى
hour ساعة
extra إضافية
need تحتاج
for لمدة
as وكذلك

EN Ventricular fibrillation is caused by either a problem in the heart's electrical properties or by a disruption of the normal blood supply to the heart muscle

AR يحدث الرجفان البطيني إما بسبب مشكلة في الخواص الكهربائية للقلب أو بسبب انقطاع إمداد الدم الطبيعي لعضلة القلب

අක්ෂර පරිවර්තනය yḥdtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny ạ̹mạ bsbb msẖklẗ fy ạlkẖwạṣ ạlkhrbạỷyẗ llqlb ạ̉w bsbb ạnqṭạʿ ạ̹mdạd ạldm ạlṭbyʿy lʿḍlẗ ạlqlb

ඉංග්රීසි අරාබි
fibrillation الرجفان
ventricular البطيني
by بسبب
problem مشكلة
electrical الكهربائية
supply إمداد
blood الدم
either إما
heart القلب

EN Premature coronary artery disease ? narrowing of the blood vessels that supply the heart

AR مرض الشريان التاجي المبكر - هو تضيُّق الأوعية الدموية التي تغذي القلب

අක්ෂර පරිවර්තනය mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmbkr - hw tḍyũq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tgẖdẖy ạlqlb

ඉංග්රීසි අරාබි
disease مرض
artery الشريان
coronary التاجي
premature المبكر
vessels الأوعية
heart القلب
the التي

EN To understand how Ebstein anomaly affects your heart, it helps to know how the heart works to supply your body with blood.

AR لفهم كيفية تأثير شذوذ إيبشتاين على قلبك، من المفيد معرفة كيفية عمل القلب لتزويد جسمك بالدم.

අක්ෂර පරිවර්තනය lfhm kyfyẗ tạ̉tẖyr sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn ʿly̱ qlbk, mn ạlmfyd mʿrfẗ kyfyẗ ʿml ạlqlb ltzwyd jsmk bạldm.

ඉංග්රීසි අරාබි
anomaly شذوذ
your heart قلبك
how كيفية
heart القلب
understand لفهم
know معرفة
body جسمك
to على

EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body to supply your baby's body with oxygen.

AR ثم يضخ الجانب الأيسر من القلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الأورطي ويُخرِجه إلى بقية الجسم لتزويد جسم طفلك بالأكسجين.

අක්ෂර පරිවර්තනය tẖm yḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bʿd dẖlk ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wyukẖrijh ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm ltzwyd jsm ṭflk bạlạ̉ksjyn.

ඉංග්රීසි අරාබි
side الجانب
rest بقية
oxygen بالأكسجين
blood الدم
heart القلب
left الأيسر
body الجسم
to إلى

EN This passage allows some of the oxygen-poor blood to travel to the lungs where it can pick up oxygen to supply your baby's body

AR حيث يتيح هذا الممر لبعض الدم الذي يفتقر إلى الأكسجين أن يعبر إلى الرئتين ليتزود بالأكسجين ويزود جسم طفلك به

අක්ෂර පරිවර්තනය ḥytẖ ytyḥ hdẖạ ạlmmr lbʿḍ ạldm ạldẖy yftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạ̉n yʿbr ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lytzwd bạlạ̉ksjyn wyzwd jsm ṭflk bh

ඉංග්රීසි අරාබි
allows يتيح
blood الدم
body جسم
where حيث
oxygen الأكسجين
this هذا
to إلى
the lungs الرئتين

EN The arteries that supply the heart (coronary arteries) must also be moved

AR وينبغي أيضًا نقل الشرايين التي تغذي القلب (الشرايين التاجية)

අක්ෂර පරිවර්තනය wynbgẖy ạ̉yḍaⁿạ nql ạlsẖrạyyn ạlty tgẖdẖy ạlqlb (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)

ඉංග්රීසි අරාබි
arteries الشرايين
heart القلب
the التي

EN Narrowing of the arteries that supply blood to the heart (coronary arteries)

AR تضيُّق الشرايين التي تمد القلبَ بالدم (الشرايين التاجية)

අක්ෂර පරිවර්තනය tḍyũq ạlsẖrạyyn ạlty tmd ạlqlba bạldm (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ)

ඉංග්රීසි අරාබි
arteries الشرايين
heart القلب
the التي

EN The oxygen-rich blood (red) and the oxygen-poor blood (blue) mix together, resulting in blood with an insufficient oxygen supply (purple) for the body.

AR يمتزج الدم الغني بالأكسجين (أحمر) مع الدم الفقير للأكسجين (أزرق)؛ ما ينتج عنه دم ذو إمداد غير كاف من الأكسجين (أرجواني) للجسم.

අක්ෂර පරිවර්තනය ymtzj ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn (ạ̉ḥmr) mʿ ạldm ạlfqyr llạ̉ksjyn (ạ̉zrq); mạ yntj ʿnh dm dẖw ạ̹mdạd gẖyr kạf mn ạlạ̉ksjyn (ạ̉rjwạny) lljsm.

ඉංග්රීසි අරාබි
blood الدم
rich الغني
supply إمداد
blue أزرق
oxygen الأكسجين
the غير
red أحمر

EN The increased workload and poor oxygen supply also result in weakening of your baby's heart

AR تؤدي زيادة الحمل على القلب وضعف تدفق الأكسجين أيضًا إلى إضعاف قلب الطفل

අක්ෂර පරිවර්තනය tw̉dy zyạdẗ ạlḥml ʿly̱ ạlqlb wḍʿf tdfq ạlạ̉ksjyn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf qlb ạlṭfl

ඉංග්රීසි අරාබි
result in تؤدي
oxygen الأكسجين
heart القلب
of على

EN These factors can contribute to heart failure, the inability of the heart to supply the body with enough blood.

AR وقد تسهم هذه العوامل في الإصابة بفشل القلب، وهو عدم قدرة القلب على إمداد الجسم بالقدر الكافي من الدم.

අක්ෂර පරිවර්තනය wqd tshm hdẖh ạlʿwạml fy ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb, whw ʿdm qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ạ̹mdạd ạljsm bạlqdr ạlkạfy mn ạldm.

ඉංග්රීසි අරාබි
contribute تسهم
factors العوامل
supply إمداد
enough الكافي
blood الدم
heart القلب
body الجسم
to على

EN If you have dilated cardiomyopathy, your heart might not be able to supply your body with the blood it needs to work properly, leading to heart failure

AR إذا كنت مصابًا باعتلال عضلة القلب التوسعي، فقد يتعذر على قلبك تزويد الجسم بالدم الذي يحتاجه حتى يعمل بشكل مناسب، ما يؤدي إلى فشل القلب

අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy, fqd ytʿdẖr ʿly̱ qlbk tzwyd ạljsm bạldm ạldẖy yḥtạjh ḥty̱ yʿml bsẖkl mnạsb, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb

ඉංග්රීසි අරාබි
heart القلب
your heart قلبك
body الجسم
failure فشل
work يعمل
if إذا
you كنت

EN Pooling of blood in the left ventricle can lead to blood clots, which may enter the bloodstream and cut off the blood supply to vital organs

AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية

අක්ෂර පරිවර්තනය ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
lead يؤدي
ventricle البطين
clots جلطات
enter تدخل
supply الإمداد
vital الحيوية
blood الدم
can يمكن
left الأيسر
to إلى

EN The higher your blood sugar level, the greater the supply of sugars and starches ? and the more acid wearing away at your teeth.

AR كلما كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا، زاد إمداد السكريات والنشويات — وبذلك تزداد الأحماض التي تُتلِف الأسنان.

අක්ෂර පරිවර්තනය klmạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ, zạd ạ̹mdạd ạlskryạt wạlnsẖwyạt — wbdẖlk tzdạd ạlạ̉ḥmạḍ ạlty tutlif ạlạ̉snạn.

EN The more you weigh, the more blood you need to supply oxygen and nutrients to your tissues

AR كلما ازداد وزنك، زادت حاجتك إلى الدم لنقل الأكسجين والغذاء إلى أنسجتك

අක්ෂර පරිවර්තනය klmạ ạzdạd wznk, zạdt ḥạjtk ạ̹ly̱ ạldm lnql ạlạ̉ksjyn wạlgẖdẖạʾ ạ̹ly̱ ạ̉nsjtk

ඉංග්රීසි අරාබි
blood الدم
oxygen الأكسجين
to إلى

EN These are developed to specifically meet the unique challenges facing different supply chains such as food, bioenergy and textiles.

AR وقد تم تطويرها خصيصًا لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجه سلاسل الإمداد المختلفة مثل الغذاء والطاقة الحيوية والأقمشة.

අක්ෂර පරිවර්තනය wqd tm tṭwyrhạ kẖṣyṣaⁿạ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlfrydẗ ạlty twạjh slạsl ạlạ̹mdạd ạlmkẖtlfẗ mtẖl ạlgẖdẖạʾ wạlṭạqẗ ạlḥywyẗ wạlạ̉qmsẖẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
challenges التحديات
unique الفريدة
chains سلاسل
supply الإمداد
different المختلفة
food الغذاء
the التي

EN We all know how complex textile supply chains are and how difficult it is to have their full and continuous visibility

AR ندرك جميعًا مدى تعقد سلاسل توريد المنسوجات، ومدى صعوبة استجلاء ذلك بصورة كاملة وعلى نحو مستمر

අක්ෂර පරිවර්තනය ndrk jmyʿaⁿạ mdy̱ tʿqd slạsl twryd ạlmnswjạt, wmdy̱ ṣʿwbẗ ạstjlạʾ dẖlk bṣwrẗ kạmlẗ wʿly̱ nḥw mstmr

ඉංග්රීසි අරාබි
chains سلاسل
difficult صعوبة
continuous مستمر
full كاملة
all جميع
to وعلى
and ذلك

EN Franco Costantini - Senior Manager Supply Chain Services

AR فرانكو كوستانتيني - مدير أول خدمات سلسلة التوريد

අක්ෂර පරිවර්තනය frạnkw kwstạntyny - mdyr ạ̉wl kẖdmạt slslẗ ạltwryd

ඉංග්රීසි අරාබි
manager مدير
services خدمات
chain سلسلة
supply التوريد

EN It is expected to expand significantly during the next few months with the registration of new supply chains and expansion to new materials.

AR ومن المتوقع أن تتوسع بشكل ملحوظ خلال الأشهر القليلة القادمة مع تسجيل سلاسل توريد جديدة والتوسع في مواد جديدة.

අක්ෂර පරිවර්තනය wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ttwsʿ bsẖkl mlḥwẓ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlqạdmẗ mʿ tsjyl slạsl twryd jdydẗ wạltwsʿ fy mwạd jdydẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
expected المتوقع
months الأشهر
few القليلة
chains سلاسل
new جديدة
materials مواد
to تسجيل

EN Supply auditing - Certifications

AR التدقيق على التوريد - Certifications

අක්ෂර පරිවර්තනය ạltdqyq ʿly̱ ạltwryd - Certifications

ඉංග්රීසි අරාබි
supply التوريد
certifications certifications

EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.

AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.

අක්ෂර පරිවර්තනය wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.

ඉංග්රීසි අරාබි
certifications شهادات
union union
clients العملاء
setup الإعداد
programmes البرامج
chain سلسلة
supply الإمداد
their بهم
implementation تنفيذ
control ومراقبة

EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.

AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlmạḍyẗ, dʿmt sẖhạdạt Control Union mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy tḥqyq ṭmwḥạthạ lạ̹dạrẗ slslẗ ạ̹mdạd ậmnẗ wmstdạmẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
years السنوات
certifications شهادات
union union
companies الشركات
a متعددة
chain سلسلة
supply إمداد
manage لإدارة
past الماضية
range مجموعة
safe آمنة
control control
to على

EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain

AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها

අක්ෂර පරිවර්තනය tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ

ඉංග්රීසි අරාබි
companies الشركات
other الآخرون
practices الممارسات
chain سلسلة
supply الإمداد
implementation تنفيذ
in بشأن
of على

EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry

AR أصبحت سلامة الأغذية قضية رئيسية في مجمل سلسلة الإمداد ضمن صناعة الأغذية

අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̉ṣbḥt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ qḍyẗ rỷysyẗ fy mjml slslẗ ạlạ̹mdạd ḍmn ṣnạʿẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
safety سلامة
food الأغذية
chain سلسلة
supply الإمداد
within ضمن
industry صناعة

EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.

AR ونقوم بمراجعة مجموعة من قواعد السلوك والمعايير ضمن سلاسل إمداد محددة.

අක්ෂර පරිවර්තනය wnqwm bmrạjʿẗ mjmwʿẗ mn qwạʿd ạlslwk wạlmʿạyyr ḍmn slạsl ạ̹mdạd mḥddẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
range مجموعة
chains سلاسل
supply إمداد
specific محددة

EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices

AR تعد الأهمية المتزايدة لسلاسل الإمداد المستدامة والشفافة اتجاهات واضحة وتؤثر على ممارساتنا اليومية في مجال الأعمال

අක්ෂර පරිවර්තනය tʿd ạlạ̉hmyẗ ạlmtzạydẗ lslạsl ạlạ̹mdạd ạlmstdạmẗ wạlsẖfạfẗ ạtjạhạt wạḍḥẗ wtw̉tẖr ʿly̱ mmạrsạtnạ ạlywmyẗ fy mjạl ạlạ̉ʿmạl

ඉංග්රීසි අරාබි
supply الإمداد
sustainable المستدامة
trends اتجاهات
clear واضحة
daily اليومية
business الأعمال
of على

EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.  

AR تستند الخطة إلى تحليل علمي شامل لتطور الوباء، فعالية اللقاحات، تكلفة الحصول عليها وتوزيعها، فضلًا عن الطلب والعرض العالميين.

අක්ෂර පරිවර්තනය tstnd ạlkẖṭẗ ạ̹ly̱ tḥlyl ʿlmy sẖạml ltṭwr ạlwbạʾ, fʿạlyẗ ạllqạḥạt, tklfẗ ạlḥṣwl ʿlyhạ wtwzyʿhạ, fḍlaⁿạ ʿn ạlṭlb wạlʿrḍ ạlʿạlmyyn.

ඉංග්රීසි අරාබි
based تستند
analysis تحليل
thorough شامل
effectiveness فعالية
vaccines اللقاحات
demand الطلب
cost تكلفة

EN This type of dementia is caused by damage to the vessels that supply blood to your brain

AR يحدث هذا النوع من الخَرَف بسبب تلف الأوعية التي تمد الدماغ بالدم

අක්ෂර පරිවර්තනය yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖaraf bsbb tlf ạlạ̉wʿyẗ ạlty tmd ạldmạgẖ bạldm

ඉංග්රීසි අරාබි
type النوع
damage تلف
vessels الأوعية
brain الدماغ
by بسبب
this هذا
the التي

EN Units that supply bilevel positive airway pressure (BPAP) also are available

AR وتتوفر كذلك وحدات للإمداد بضغط مجرى التنفس الموجب ثنائي المستوى (BPAP)

අක්ෂර පරිවර්තනය wttwfr kdẖlk wḥdạt llạ̹mdạd bḍgẖṭ mjry̱ ạltnfs ạlmwjb tẖnạỷy ạlmstwy̱ (BPAP)

ඉංග්රීසි අරාබි
also كذلك
units وحدات

EN Nasal pillows fit at the nares to supply air pressure.

AR تُركَّب الوسادات الأنفية عند فتحتي الأنف للإمداد بضغط الهواء.

අක්ෂර පරිවර්තනය turkãb ạlwsạdạt ạlạ̉nfyẗ ʿnd ftḥty ạlạ̉nf llạ̹mdạd bḍgẖṭ ạlhwạʾ.

ඉංග්රීසි අරාබි
nasal الأنفية
air الهواء
to عند

EN When the supply of oxygen to cells is too low, cells of the heart muscles can die

AR عندما يكون إمداد الأكسجين إلى الخلايا منخفضًا جدًّا، يمكن أن تموت خلايا عضلات القلب

අක්ෂර පරිවර්තනය ʿndmạ ykwn ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ mnkẖfḍaⁿạ jdaⁿ̃ạ, ymkn ạ̉n tmwt kẖlạyạ ʿḍlạt ạlqlb

ඉංග්රීසි අරාබි
supply إمداد
oxygen الأكسجين
low منخفض
die تموت
muscles عضلات
heart القلب
when عندما
can يمكن
is يكون
to إلى
cells الخلايا

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්