EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:
"seizure" අරාබි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට අරාබි දක්වා "seizure" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට අරාබි වෙත seizure හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
අරාබි
AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:
අක්ෂර පරිවර්තනය ttrạwḥ mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, wtʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlnwbẗ. qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlnwbẗ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| severe | شديدة |
| type | نوع |
| include | تشمل |
| range | تتراوح |
| to | إلى |
EN Sudden, increased activity on the EEG signals the beginning of a seizure, followed by a leveling off that shows the seizure is over.
AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.
අක්ෂර පරිවර්තනය ysẖyr ạlnsẖạṭ ạlmfạjỷ ạlmtzạyd fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ bdạyẗ ạlnwbẗ yʿqbh ạstwạʾ ydl ʿly̱ ạnthạʾ ạlnwbẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| activity | النشاط |
| sudden | المفاجئ |
| increased | المتزايد |
| beginning | بداية |
| the | إلى |
EN Sudden, increased activity on the EEG signals the beginning of a seizure, followed by a leveling off that shows the seizure is over.
AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.
අක්ෂර පරිවර්තනය ysẖyr ạlnsẖạṭ ạlmfạjỷ ạlmtzạyd fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ bdạyẗ ạlnwbẗ yʿqbh ạstwạʾ ydl ʿly̱ ạnthạʾ ạlnwbẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| activity | النشاط |
| sudden | المفاجئ |
| increased | المتزايد |
| beginning | بداية |
| the | إلى |
EN Electroconvulsive therapy (ECT) is a procedure, done under general anesthesia, in which small electric currents are passed through the brain, intentionally triggering a brief seizure
AR العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) إجراء يُجرى تحت تأثير التخدير الكلي ويتضمن تمرير تيارات كهربائية خلال الدماغ بقصد تحفيز حدوث نوبة قصيرة
අක්ෂර පරිවර්තනය ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) ạ̹jrạʾ yujry̱ tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlkly wytḍmn tmryr tyạrạt khrbạỷyẗ kẖlạl ạldmạgẖ bqṣd tḥfyz ḥdwtẖ nwbẗ qṣyrẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| ect | ect |
| therapy | العلاج |
| procedure | إجراء |
| anesthesia | التخدير |
| electric | كهربائية |
| seizure | نوبة |
| brief | قصيرة |
| under | تحت |
| brain | الدماغ |
EN A muscle relaxant to help minimize the seizure and prevent injury
AR دواء ترخية العضلات للمساعدة في تقليل النوبة قدر الإمكان والوقاية من الإصابة
අක්ෂර පරිවර්තනය dwạʾ trkẖyẗ ạlʿḍlạt llmsạʿdẗ fy tqlyl ạlnwbẗ qdr ạlạ̹mkạn wạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| muscle | العضلات |
| minimize | تقليل |
| injury | الإصابة |
| help | للمساعدة |
EN When the procedure begins, your doctor can monitor seizure activity by watching for movement in that foot.
AR وعندما يبدأ الإجراء، بإمكان الطبيب مراقبة نشاط النوبة بمراقبة حركة تلك القدم.
අක්ෂර පරිවර්තනය wʿndmạ ybdạ̉ ạlạ̹jrạʾ, bạ̹mkạn ạlṭbyb mrạqbẗ nsẖạṭ ạlnwbẗ bmrạqbẗ ḥrkẗ tlk ạlqdm.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| procedure | الإجراء |
| doctor | الطبيب |
| monitor | مراقبة |
| activity | نشاط |
| movement | حركة |
| foot | القدم |
| when | وعندما |
| the | تلك |
EN This causes a small amount of electric current to pass through the electrodes to your brain, producing a seizure that usually lasts less than 60 seconds.
AR يتسبب ذلك في مرور مقدار صغير من التيار الكهربائي في المسارات الكهربائية لدماغك مما ينتج نوبة تستمر عادةً لأقل من 60 ثانية.
අක්ෂර පරිවර්තනය ytsbb dẖlk fy mrwr mqdạr ṣgẖyr mn ạltyạr ạlkhrbạỷy fy ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ldmạgẖk mmạ yntj nwbẗ tstmr ʿạdẗaⁿ lạ̉ql mn 60 tẖạnyẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| causes | يتسبب |
| amount | مقدار |
| small | صغير |
| seizure | نوبة |
| usually | عادة |
| seconds | ثانية |
EN Because of the anesthetic and muscle relaxant, you remain relaxed and unaware of the seizure
AR بسبب التخدير ومرخِ العضلات، تظل مسترخيًا وغير واعٍ بالنوبة
අක්ෂර පරිවර්තනය bsbb ạltkẖdyr wmrkẖi ạlʿḍlạt, tẓl mstrkẖyaⁿạ wgẖyr wạʿiⁿ bạlnwbẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| muscle | العضلات |
| remain | تظل |
| because | بسبب |
EN The only outward indication that you're having a seizure may be a rhythmic movement of your foot if there's a blood pressure cuff around your ankle.
AR الدلالة الخارجية الوحيدة بمرورك بإحدى النوبات قد تكون حركة إيقاعية للقدم إذا كان هناك كفة لضغط الدم حول رسغ القدم.
අක්ෂර පරිවර්තනය ạldlạlẗ ạlkẖạrjyẗ ạlwḥydẗ bmrwrk bạ̹ḥdy̱ ạlnwbạt qd tkwn ḥrkẗ ạ̹yqạʿyẗ llqdm ạ̹dẖạ kạn hnạk kfẗ lḍgẖṭ ạldm ḥwl rsgẖ ạlqdm.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| movement | حركة |
| blood | الدم |
| foot | القدم |
| be | تكون |
| if | إذا |
| may | كان |
EN What is known, though, is that many chemical aspects of brain function are changed during and after seizure activity
AR ولكن، من المعروف أن العديد من المظاهر الكيميائية لوظيفة الدماغ قد تغيرت في أثناء وبعد نشاط النوبات
අක්ෂර පරිවර්තනය wlkn, mn ạlmʿrwf ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmẓạhr ạlkymyạỷyẗ lwẓyfẗ ạldmạgẖ qd tgẖyrt fy ạ̉tẖnạʾ wbʿd nsẖạṭ ạlnwbạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| though | ولكن |
| known | المعروف |
| many | العديد |
| chemical | الكيميائية |
| brain | الدماغ |
| changed | تغيرت |
| during | أثناء |
| activity | نشاط |
EN If you're with someone who complains of a sudden, severe headache or who loses consciousness or has a seizure, call 911 or your local emergency number.
AR إذا كنت مع شخص يعاني صداعًا شديدًا مفاجئًا أو فقد وعيه أو أصيب بنوبة، يُرجى الاتصال على 911 أو برقم الطوارئ المحلية الخاصة بك.
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖạ knt mʿ sẖkẖṣ yʿạny ṣdạʿaⁿạ sẖdydaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ ạ̉w fqd wʿyh ạ̉w ạ̉ṣyb bnwbẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl ʿly̱ 911 ạ̉w brqm ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| headache | صداع |
| severe | شديد |
| sudden | مفاجئ |
| call | الاتصال |
| number | برقم |
| emergency | الطوارئ |
| local | المحلية |
| if | إذا |
| someone | شخص |
| your | الخاصة |
EN Seek medical help immediately if you experience any symptoms of seizure, or symptoms that suggest brain hemorrhage, such as:
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا شعرت بأي من أعراض النوبة، أو انتابتك أعراض قد تشير إلى وجود نزف بالدماغ، مثل:
අක්ෂර පරිවර්තනය ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y mn ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ, ạ̉w ạntạbtk ạ̉ʿrạḍ qd tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd nzf bạldmạgẖ, mtẖl:
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| seek | اطلب |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| of | إلى |
EN If the episode lasts for a long time, fainting can be followed by a full-body seizure
AR إذا استمرت النوبة لفترة طويلة، فيمكن أن تتبع الإغماء نوبة تشنجية لكامل الجسم
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖạ ạstmrt ạlnwbẗ lftrẗ ṭwylẗ, fymkn ạ̉n ttbʿ ạlạ̹gẖmạʾ nwbẗ tsẖnjyẗ lkạml ạljsm
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| can | فيمكن |
| fainting | الإغماء |
| seizure | نوبة |
| body | الجسم |
| long | طويلة |
| if | إذا |
EN Some medications used to treat seizure disorders (epilepsy) are also used to ease nerve pain
AR بعض الأدوية المستخدمة لعلاج اضطرابات النوبات المرضية (الصرع) تُستخدم أيضًا لتخفيف آلام الأعصاب
අක්ෂර පරිවර්තනය bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạḍṭrạbạt ạlnwbạt ạlmrḍyẗ (ạlṣrʿ) tustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ ltkẖfyf ậlạm ạlạ̉ʿṣạb
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| used | المستخدمة |
| disorders | اضطرابات |
| epilepsy | الصرع |
| pain | آلام |
| treat | لعلاج |
| some | بعض |
EN Sometimes, an antidepressant may be combined with an anti-seizure drug
AR في بعض الأحيان، قد يُجمَع بين مضاد للاكتئاب ودواء مضاد للنوبات
අක්ෂර පරිවර්තනය fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yujmaʿ byn mḍạd llạktỷạb wdwạʾ mḍạd llnwbạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| with | بين |
| be | بعض |
EN A seizure is a sudden, uncontrolled electrical disturbance in the brain
AR النوبة الصرعية هي اضطراب كهربائي مفاجئ في الدماغ لا يمكن السيطرة عليه
අක්ෂර පරිවර්තනය ạlnwbẗ ạlṣrʿyẗ hy ạḍṭrạb khrbạỷy mfạjỷ fy ạldmạgẖ lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| sudden | مفاجئ |
| brain | الدماغ |
| the | يمكن |
EN Seizure types vary by where in the brain they begin and how far they spread
AR كما تختلف أنواع النوبات حسب منشأها في الدماغ ومدى انتشارها
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ tkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlnwbạt ḥsb mnsẖạ̉hạ fy ạldmạgẖ wmdy̱ ạntsẖạrhạ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| vary | تختلف |
| types | أنواع |
| by | حسب |
| brain | الدماغ |
| and | كما |
EN A seizure that lasts longer than five minutes is a medical emergency.
AR أما النوبة التي تستمر لفترة أطول من خمس دقائق فتُعد حالة طبية طارئة.
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̉mạ ạlnwbẗ ạlty tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn kẖms dqạỷq ftuʿd ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| longer | أطول |
| minutes | دقائق |
| medical | طبية |
| emergency | طارئة |
| that | التي |
| five | خمس |
EN Many times, though, the cause of a seizure is unknown.
AR وعلى الرغم من ذلك، فإن سبب حدوث النوبة يكون عادةً غير معروف.
අක්ෂර පරිවර්තනය wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fạ̹n sbb ḥdwtẖ ạlnwbẗ ykwn ʿạdẗaⁿ gẖyr mʿrwf.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| though | الرغم |
| cause | سبب |
| the | فإن |
| is | يكون |
EN Most seizure disorders can be controlled with medication, but management of seizures can still have a significant impact on your daily life
AR يمكن التحكم في معظم اضطرابات النوبات باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تؤثر كيفية التعامل مع النوبات تأثيرًا كبيرًا على حياتك اليومية
අක්ෂර පරිවර්තනය ymkn ạltḥkm fy mʿẓm ạḍṭrạbạt ạlnwbạt bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ, wlkn ymkn ạ̉n tw̉tẖr kyfyẗ ạltʿạml mʿ ạlnwbạt tạ̉tẖyraⁿạ kbyraⁿạ ʿly̱ ḥyạtk ạlywmyẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| seizures | النوبات |
| medication | الأدوية |
| significant | كبير |
| daily | اليومية |
| most | معظم |
| impact | تأثير |
| can | يمكن |
| with | باستخدام |
| but | ولكن |
| have | التحكم |
EN The good news is that you can work with your doctor to balance seizure control and medication side effects.
AR ومما يدعو إلى التفاؤل أنه يمكنك التعاون مع طبيبك من أجل الموازنة بين السيطرة على النوبة والآثار الجانبية للدواء.
අක්ෂර පරිවර්තනය wmmạ ydʿw ạ̹ly̱ ạltfạw̉l ạ̉nh ymknk ạltʿạwn mʿ ṭbybk mn ạ̉jl ạlmwạznẗ byn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlnwbẗ wạlậtẖạr ạljạnbyẗ lldwạʾ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| is | أنه |
| your doctor | طبيبك |
| control | السيطرة |
| side | الجانبية |
| can | يمكنك |
| to | أجل |
EN Seizures may also be classified as unknown onset, if how the seizure began isn't known.
AR كما يمكن تصنيف نوبات الصرع إلى نوبات مجهولة المنشأ، إذا لم تُعرف طريقة بدء النوبة.
අක්ෂර පරිවර්තනය kmạ ymkn tṣnyf nwbạt ạlṣrʿ ạ̹ly̱ nwbạt mjhwlẗ ạlmnsẖạ̉, ạ̹dẖạ lm tuʿrf ṭryqẗ bdʾ ạlnwbẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| seizures | نوبات |
| if | إذا |
| the | يمكن |
| as | كما |
EN The seizure lasts more than five minutes.
AR استمرار نوبة الصرع لأكثر من خمس دقائق
අක්ෂර පරිවර්තනය ạstmrạr nwbẗ ạlṣrʿ lạ̉ktẖr mn kẖms dqạỷq
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| seizure | نوبة |
| more | لأكثر |
| five | خمس |
| minutes | دقائق |
EN Breathing or consciousness doesn't return after the seizure stops.
AR عدم معاودة التنفس أو الوعي بعد انتهاء النوبة
අක්ෂර පරිවර්තනය ʿdm mʿạwdẗ ạltnfs ạ̉w ạlwʿy bʿd ạnthạʾ ạlnwbẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| consciousness | الوعي |
| after | بعد |
| the | عدم |
EN You've injured yourself during the seizure.
AR إيذاء النفس أثناء النوبة
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹ydẖạʾ ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwbẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| during | أثناء |
EN If you experience a seizure for the first time, seek medical advice.
AR في حال حدوث النوبة للمرة الأولى، استشر الطبيب.
අක්ෂර පරිවර්තනය fy ḥạl ḥdwtẖ ạlnwbẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱, ạstsẖr ạlṭbyb.
EN Anything that disrupts these communication pathways can lead to a seizure
AR وقد يتسبب أي شيء يعطل مسارات الاتصال هذه في التعرض لنوبة
අක්ෂර පරිවර්තනය wqd ytsbb ạ̉y sẖyʾ yʿṭl msạrạt ạlạtṣạl hdẖh fy ạltʿrḍ lnwbẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| pathways | مسارات |
| communication | الاتصال |
| these | هذه |
EN Some types of seizure disorders may be caused by genetic mutations.
AR وقد تتسبب الطفرات الوراثية في حدوث بعض أنواع الاضطرابات الاختلاجية.
අක්ෂර පරිවර්තනය wqd ttsbb ạlṭfrạt ạlwrạtẖyẗ fy ḥdwtẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạḍṭrạbạt ạlạkẖtlạjyẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| mutations | الطفرات |
| genetic | الوراثية |
| types | أنواع |
| disorders | الاضطرابات |
| be | وقد |
| some | بعض |
EN But not every person who has a seizure has epilepsy
AR لكن ليس كل شخص يمر بهذه النوبات يعتبر مريضًا بالصرع
අක්ෂර පරිවර්තනය lkn lys kl sẖkẖṣ ymr bhdẖh ạlnwbạt yʿtbr mryḍaⁿạ bạlṣrʿ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| but | لكن |
| not | ليس |
| person | شخص |
EN Medications, such as certain pain relievers, antidepressants or smoking cessation therapies, that lower the seizure threshold
AR أدوية مثل بعض مسكنات الألم أو مضادات الاكتئاب أو علاجات الإقلاع عن التدخين المخفضة لحدّ النوبات
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̉dwyẗ mtẖl bʿḍ msknạt ạlạ̉lm ạ̉w mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ʿlạjạt ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ạlmkẖfḍẗ lḥd̃ ạlnwbạt
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| pain | الألم |
| smoking | التدخين |
EN Having a seizure can sometimes lead to circumstances that are dangerous for you or others. You might be at risk of:
AR في بعض الأحيان، قد يؤدي التعرض لنوبة صرع إلى ظروف تشكِّل خطورة عليك أو على الآخرين. فقد تتعرض لخطر:
අක්ෂර පරිවර්තනය fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yw̉dy ạltʿrḍ lnwbẗ ṣrʿ ạ̹ly̱ ẓrwf tsẖkĩl kẖṭwrẗ ʿlyk ạ̉w ʿly̱ ạlậkẖryn. fqd ttʿrḍ lkẖṭr:
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| lead | يؤدي |
| dangerous | خطورة |
| others | الآخرين |
| risk | لخطر |
| to | إلى |
| of | بعض |
EN Falling. If you fall during a seizure, you can injure your head or break a bone.
AR السقوط. عند السقوط أثناء نوبات الصرع، يمكن أن تتعرض لإصابة في الرأس أو كسر في العظام.
අක්ෂර පරිවර්තනය ạlsqwṭ. ʿnd ạlsqwṭ ạ̉tẖnạʾ nwbạt ạlṣrʿ, ymkn ạ̉n ttʿrḍ lạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s ạ̉w ksr fy ạlʿẓạm.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| head | الرأس |
| break | كسر |
| bone | العظام |
| during | أثناء |
| can | يمكن |
| fall | السقوط |
EN Drowning. If you have a seizure while swimming or bathing, you're at risk of accidental drowning.
AR الغرق. إذا تعرضت لنوبة صرع أثناء السباحة أو الاستحمام، فقد تكون عرضة لخطر الغرق.
අක්ෂර පරිවර්තනය ạlgẖrq. ạ̹dẖạ tʿrḍt lnwbẗ ṣrʿ ạ̉tẖnạʾ ạlsbạḥẗ ạ̉w ạlạstḥmạm, fqd tkwn ʿrḍẗ lkẖṭr ạlgẖrq.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| swimming | السباحة |
| while | أثناء |
| risk | لخطر |
| if | إذا |
| of | تكون |
EN Car accidents. A seizure that causes loss of either awareness or control can be dangerous if you're driving a car or operating other equipment.
AR حوادث السيارات. يمكن للنوبة التي تتسبب في فقدان الوعي أو السيطرة أن تُشكل خطرًا عليك إذا كنت تقود سيارة أو تشغِّل معدات أخرى.
අක්ෂර පරිවර්තනය ḥwạdtẖ ạlsyạrạt. ymkn llnwbẗ ạlty ttsbb fy fqdạn ạlwʿy ạ̉w ạlsyṭrẗ ạ̉n tusẖkl kẖṭraⁿạ ʿlyk ạ̹dẖạ knt tqwd syạrẗ ạ̉w tsẖgẖĩl mʿdạt ạ̉kẖry̱.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| accidents | حوادث |
| loss | فقدان |
| awareness | الوعي |
| control | السيطرة |
| equipment | معدات |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
| if | إذا |
| car | سيارة |
EN About a third of the children who have one febrile seizure will have another one, most commonly within the next 12 months.
AR وحوالي ثلث الأطفال الذين يصابون بنوبة حُمّى واحدة يُتوقع أن يصابوا بنوبة أخرى، في الغالب خلال 12 شهرًا التالية.
අක්ෂර පරිවර්තනය wḥwạly tẖltẖ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yṣạbwn bnwbẗ ḥum̃y̱ wạḥdẗ yutwqʿ ạ̉n yṣạbwạ bnwbẗ ạ̉kẖry̱, fy ạlgẖạlb kẖlạl 12 sẖhraⁿạ ạltạlyẗ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| children | الأطفال |
| months | شهر |
| next | التالية |
| another | أخرى |
| one | واحدة |
EN Don't place anything in your child's mouth or try to stop the seizure
AR لا تضع أي شيء في فم طفلك أو تحاول إيقاف النوبة
අක්ෂර පරිවර්තනය lạ tḍʿ ạ̉y sẖyʾ fy fm ṭflk ạ̉w tḥạwl ạ̹yqạf ạlnwbẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| stop | إيقاف |
EN Most seizures stop on their own. Take your child to the doctor as soon as possible after the seizure to determine the cause of the fever.
AR تتوقف معظم نوبات الحمى من تلقاء نفسها. ولكن يجب عليك اصطحاب طفلك إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن بعد النوبة لتحديد سبب الحمى.
අක්ෂර පරිවර්තනය ttwqf mʿẓm nwbạt ạlḥmy̱ mn tlqạʾ nfshạ. wlkn yjb ʿlyk ạṣṭḥạb ṭflk ạ̹ly̱ ạlṭbyb fy ạ̉srʿ wqt mmkn bʿd ạlnwbẗ ltḥdyd sbb ạlḥmy̱.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| stop | تتوقف |
| seizures | نوبات |
| fever | الحمى |
| your child | طفلك |
| soon | أسرع |
| possible | ممكن |
| cause | سبب |
| own | نفسها |
| doctor | الطبيب |
| most | معظم |
| as | وقت |
| to determine | لتحديد |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Multiple seizure types may occur and are accompanied by an abnormal electroencephalogram (EEG).
AR ومن الممكن أن تَختلف أنواع تلك النوبات وتَتعدد، وقد يُصاحبها تخطيط كهربائي غير طبيعي للدماغ (EEG).
අක්ෂර පරිවර්තනය wmn ạlmmkn ạ̉n takẖtlf ạ̉nwạʿ tlk ạlnwbạt wtatʿdd, wqd yuṣạḥbhạ tkẖṭyṭ khrbạỷy gẖyr ṭbyʿy lldmạgẖ (EEG).
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| may | الممكن |
| types | أنواع |
| and | غير |
| by | ومن |
EN In small children, a common type of seizure called infantile spasm shows up as repetitive spasms of the head and legs.
AR في بعض الأطفال، هناك نوع شائع من التشنجات يٌسمى بالتشنج الطفلي ويظهر في شكل تشنجات متكررة في الرأس والساقين.
අක්ෂර පරිවර්තනය fy bʿḍ ạlạ̉ṭfạl, hnạk nwʿ sẖạỷʿ mn ạltsẖnjạt yuⁿsmy̱ bạltsẖnj ạlṭfly wyẓhr fy sẖkl tsẖnjạt mtkrrẗ fy ạlrạ̉s wạlsạqyn.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| children | الأطفال |
| type | نوع |
| common | شائع |
| head | الرأس |
| and | هناك |
EN People who have neurological disorders, such as a head injury or a seizure disorder (epilepsy) have a greater risk of broken heart syndrome.
AR يصبح الأشخاص المصابون بالاضطرابات العصبية، مثل إصابة الرأس أو اضطراب النوبات (الصرع)، أكثر عرضة لخطر الإصابة بمتلازمة القلب المنكسر.
අක්ෂර පරිවර්තනය yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ, mtẖl ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạ̉w ạḍṭrạb ạlnwbạt (ạlṣrʿ), ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| neurological | العصبية |
| head | الرأس |
| disorder | اضطراب |
| epilepsy | الصرع |
| risk | لخطر |
| syndrome | بمتلازمة |
| heart | القلب |
| greater | أكثر |
| injury | الإصابة |
EN Some medications, such as certain sedatives and seizure drugs, also can cause dysarthria.
AR قد تسبب بعض الأدوية أيضًا، مثل بعض المهدئات وأدوية النوبات، عُسر التلفّظ.
අක්ෂර පරිවර්තනය qd tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉yḍaⁿạ, mtẖl bʿḍ ạlmhdỷạt wạ̉dwyẗ ạlnwbạt, ʿusr ạltlf̃ẓ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| cause | تسبب |
| some | بعض |
| medications | الأدوية |
EN A type of pulmonary edema called neurogenic pulmonary edema can occur after a head injury, seizure or brain surgery.
AR هناك نوع من الوذمة الرئوية، يُسمى الوذمة الرئوية العصبية، يمكن أن يحدث بعد إصابة في الرأس أو نوبة صرع أو جراحة في الدماغ.
අක්ෂර පරිවර්තනය hnạk nwʿ mn ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, yusmy̱ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlʿṣbyẗ, ymkn ạ̉n yḥdtẖ bʿd ạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s ạ̉w nwbẗ ṣrʿ ạ̉w jrạḥẗ fy ạldmạgẖ.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| type | نوع |
| pulmonary | الرئوية |
| can | يمكن |
| occur | يحدث |
| injury | إصابة |
| head | الرأس |
| seizure | نوبة |
| surgery | جراحة |
| brain | الدماغ |
| after | بعد |
| of | هناك |
EN Contact your doctor immediately if you have a seizure or have difficulty breathing
AR يُرجى الاتصال بطبيبك على الفور إذا أُصبت بنوبة تشنجية أو صعوبة في التنفُّس
අක්ෂර පරිවර්තනය yurjy̱ ạlạtṣạl bṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ạủṣbt bnwbẗ tsẖnjyẗ ạ̉w ṣʿwbẗ fy ạltnfũs
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| contact | الاتصال |
| your doctor | بطبيبك |
| immediately | الفور |
| a | أ |
| difficulty | صعوبة |
| if | إذا |
EN Seizure symptoms can vary widely
AR يمكن أن تختلف أعراض نوبات الصرع اختلافًا كبيرًا
අක්ෂර පරිවර්තනය ymkn ạ̉n tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ nwbạt ạlṣrʿ ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| can | يمكن |
| vary | تختلف |
| symptoms | أعراض |
EN Some people with epilepsy simply stare blankly for a few seconds during a seizure, while others repeatedly twitch their arms or legs
AR فيُحملِق بعض المصابين بالصرع ببساطة في الفراغ أثناء النوبة لبضع ثوانٍ، بينما تتشنج ذراعا أو قدما الآخرين مرارًا
අක්ෂර පරිවර්තනය fyuḥmliq bʿḍ ạlmṣạbyn bạlṣrʿ bbsạṭẗ fy ạlfrạgẖ ạ̉tẖnạʾ ạlnwbẗ lbḍʿ tẖwạniⁿ, bynmạ ttsẖnj dẖrạʿạ ạ̉w qdmạ ạlậkẖryn mrạraⁿạ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| others | الآخرين |
| some | بعض |
| during | أثناء |
| while | بينما |
EN Having a single seizure doesn't mean you have epilepsy
AR ولا يمكن تشخيصك بالصرع بسبب نوبة واحدة
අක්ෂර පරිවර්තනය wlạ ymkn tsẖkẖyṣk bạlṣrʿ bsbb nwbẗ wạḥdẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| you | ولا |
| seizure | نوبة |
| a | واحدة |
EN Seizure signs and symptoms may include:
AR قد تشمل مؤشرات نوبة الصرع وأعراضها ما يلي:
අක්ෂර පරිවර්තනය qd tsẖml mw̉sẖrạt nwbẗ ạlṣrʿ wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | مؤشرات |
| seizure | نوبة |
EN Symptoms vary depending on the type of seizure
AR وتختلف الأعراض تبعًا لنوع النوبة
අක්ෂර පරිවර්තනය wtkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ tbʿaⁿạ lnwʿ ạlnwbẗ
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
EN In most cases, a person with epilepsy will tend to have the same type of seizure each time, so the symptoms will be similar from episode to episode.
AR وفي معظم الحالات، عادةً ما يصاب الشخص المصاب بالصرع بنفس نوع النوبة في كل مرة؛ ومن ثم فإن الأعراض تكون متشابهة من نوبة إلى أخرى.
අක්ෂර පරිවර්තනය wfy mʿẓm ạlḥạlạt, ʿạdẗaⁿ mạ yṣạb ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bạlṣrʿ bnfs nwʿ ạlnwbẗ fy kl mrẗ; wmn tẖm fạ̹n ạlạ̉ʿrạḍ tkwn mtsẖạbhẗ mn nwbẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| cases | الحالات |
| symptoms | الأعراض |
| similar | متشابهة |
| seizure | نوبة |
| to | وفي |
| type | نوع |
| person | الشخص |
| most | معظم |
| be | تكون |
| the | فإن |
| time | مرة |
| from | أخرى |
EN This type of seizure may seem like being in a dream
AR وقد يبدو هذا النوع من النوبات كأنه حلم
අක්ෂර පරිවර්තනය wqd ybdw hdẖạ ạlnwʿ mn ạlnwbạt kạ̉nh ḥlm
| ඉංග්රීසි | අරාබි |
|---|---|
| seem | يبدو |
| type | النوع |
| this | هذا |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
seizure seizure each producing a seizure full body seizure seizure disorder febrile seizure brief seizure seizure signs seizure activity seizure that causes having a seizure anti seizure drug seizure while swimming seizure that lasts types of seizure seizure drugs lower the seizure seizure you experience experience a seizure seizure disorders symptoms of seizure stop the seizure a single seizure a seizure disorder minimize the seizure a detailed seizure a seizure seizure to determine first time seizure single seizure after a seizure seizure has epilepsy taking anti seizure after seizure activity seizure types vary type of seizure multiple seizure types
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත