EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.
EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.
AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.
අක්ෂර පරිවර්තනය ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
can | يمكن |
bladder | المثانة |
causes | يتسبب |
urine | البول |
to | إلى |
this | هذا |
when | عند |
your | عدم |
EN Any condition that blocks the flow of urine from your bladder to the urethra ? the tube that carries urine out of your body ? can lead to bladder stone formation
AR أي مشكلة تؤدي لانسداد تدفق البول من المثانة للإحليل — وهو القناة التي تحمل البول خارج الجسم — قد تؤدي لتكوين حصوات المثانة
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̉y msẖklẗ tw̉dy lạnsdạd tdfq ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ llạ̹ḥlyl — whw ạlqnạẗ ạlty tḥml ạlbwl kẖạrj ạljsm — qd tw̉dy ltkwyn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ
EN Bladder stones can also lodge in the opening where urine exits the bladder into the urethra and block the flow of urine.
AR ويُمكن أن تستقرَّ حصوات المثانة أيضًا في فتحة خروج البول من المثانة إلى الإحليل وتمنع خروج البول.
අක්ෂර පරිවර්තනය wyumkn ạ̉n tstqrã ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̉yḍaⁿạ fy ftḥẗ kẖrwj ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḥlyl wtmnʿ kẖrwj ạlbwl.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
urine | البول |
bladder | المثانة |
the | إلى |
EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope
AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر
අක්ෂර පරිවර්තනය ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
urine | البول |
doctor | الطبيب |
be | يمكن |
under | تحت |
which | والذي |
to | إلى |
when | عند |
EN Your kidneys' urine drainage tubes (ureters) become blocked and wastes can't leave your body through your urine
AR إذا انسدت أنابيب تصريف البول لكُليتيك (الحالبين) وتعذُّر تصريف الفضلات من جسمك من خلال البول
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖạ ạnsdt ạ̉nạbyb tṣryf ạlbwl lkulytyk (ạlḥạlbyn) wtʿdẖũr tṣryf ạlfḍlạt mn jsmk mn kẖlạl ạlbwl
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
tubes | أنابيب |
urine | البول |
through | خلال |
your | إذا |
body | جسمك |
EN Bloody urine looks different, but you might not be able to tell the difference. It's best to see your doctor anytime you see red-colored urine.
AR يبدو البول المصحوب بدم مختلفًا ولكن يمكن ألا تستطيع تحديد الفرق. من الأفضل زيارة الطبيب في أي وقت ترى فيه البول باللون الأحمر.
අක්ෂර පරිවර්තනය ybdw ạlbwl ạlmṣḥwb bdm mkẖtlfaⁿạ wlkn ymkn ạ̉lạ tstṭyʿ tḥdyd ạlfrq. mn ạlạ̉fḍl zyạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉y wqt try̱ fyh ạlbwl bạllwn ạlạ̉ḥmr.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
looks | يبدو |
urine | البول |
able | تستطيع |
best | الأفضل |
doctor | الطبيب |
different | مختلف |
but | ولكن |
difference | الفرق |
see | ترى |
red | الأحمر |
EN Pink or cola-colored urine from red blood cells in your urine (hematuria)
AR بول وردي اللون أو بلون الكولا، نتيجة نزول خلايا الدم الحمراء في بولك (البيلة الدموية)
අක්ෂර පරිවර්තනය bwl wrdy ạllwn ạ̉w blwn ạlkwlạ, ntyjẗ nzwl kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ fy bwlk (ạlbylẗ ạldmwyẗ)
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
pink | وردي |
red | اللون |
cells | خلايا |
blood | الدم |
EN But if a stone irritates the bladder wall or blocks the flow of urine, signs and symptoms may include:
AR ولكن إذا سببت إحدى الحصوات تهيج جدار المثانة، أو إعاقة تدفق البول، فقد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
අක්ෂර පරිවර්තනය wlkn ạ̹dẖạ sbbt ạ̹ḥdy̱ ạlḥṣwạt thyj jdạr ạlmtẖạnẗ, ạ̉w ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlbwl, fqd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
wall | جدار |
flow | تدفق |
urine | البول |
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
bladder | المثانة |
if | إذا |
but | ولكن |
the | إحدى |
EN Difficulty urinating or interrupted urine flow
AR صعوبة التبول أو تدفق متقطع للبول
අක්ෂර පරිවර්තනය ṣʿwbẗ ạltbwl ạ̉w tdfq mtqṭʿ llbwl
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
difficulty | صعوبة |
flow | تدفق |
EN An enlarged prostate can obstruct the flow of urine, preventing the bladder from emptying completely.
AR يمكن أن يعيق تضخُّم البروستاتا تدفُّق البول، ويمنع المثانة من إفراغ البول بالكامل.
අක්ෂර පරිවර්තනය ymkn ạ̉n yʿyq tḍkẖũm ạlbrwstạtạ tdfũq ạlbwl, wymnʿ ạlmtẖạnẗ mn ạ̹frạgẖ ạlbwl bạlkạml.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
urine | البول |
completely | بالكامل |
bladder | المثانة |
can | يمكن |
EN It then compresses the urethra, partially blocking urine flow
AR وتضغط بعد ذلك على مجرى البول، وتعوق تدفق البول جزئيًا
අක්ෂර පරිවර්තනය wtḍgẖṭ bʿd dẖlk ʿly̱ mjry̱ ạlbwl, wtʿwq tdfq ạlbwl jzỷyaⁿạ
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
urine | البول |
flow | تدفق |
then | بعد |
the | ذلك |
EN Less commonly, epididymitis is caused by a viral infection or an abnormal flow of urine into the epididymis.
AR وفي حالاتٍ أقل شيوعًا، يحدث التهاب البربخ نتيجة عدوى فيروسية أو بسبب تدفق البول بالخطأ إليه.
අක්ෂර පරිවර්තනය wfy ḥạlạtiⁿ ạ̉ql sẖywʿaⁿạ, yḥdtẖ ạlthạb ạlbrbkẖ ntyjẗ ʿdwy̱ fyrwsyẗ ạ̉w bsbb tdfq ạlbwl bạlkẖṭạ̉ ạ̹lyh.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
less | أقل |
by | بسبب |
flow | تدفق |
urine | البول |
infection | عدوى |
EN If it becomes lodged in the ureters, it may block the flow of urine and cause the kidney to swell and the ureter to spasm, which can be very painful
AR فإذا استقرت الحصوة في الحالبين، قد تمنع تدفق البول وتتسبب في تورم الكلى وتشنج الحالب، وقد يكون ذلك مؤلمًا للغاية
අක්ෂර පරිවර්තනය fạ̹dẖạ ạstqrt ạlḥṣwẗ fy ạlḥạlbyn, qd tmnʿ tdfq ạlbwl wttsbb fy twrm ạlkly̱ wtsẖnj ạlḥạlb, wqd ykwn dẖlk mw̉lmaⁿạ llgẖạyẗ
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
flow | تدفق |
urine | البول |
very | للغاية |
be | وقد |
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
අක්ෂර පරිවර්තනය jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
bypass | المجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
artery | الشريان |
surgery | جراحة |
your | تحويل |
EN Low peak expiratory flow (PEF) readings, if you use a peak flow meter
AR انخفاض قراءات القدرة القصوى للتدفق الزفيري (PEF)، إذا كنت تستخدم مقياس ذروة الجريان
අක්ෂර පරිවර්තනය ạnkẖfạḍ qrạʾạt ạlqdrẗ ạlqṣwy̱ lltdfq ạlzfyry (PEF), ạ̹dẖạ knt tstkẖdm mqyạs dẖrwẗ ạljryạn
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
use | تستخدم |
if | إذا |
you | كنت |
EN Low peak flow readings when you use a peak flow meter
AR قراءات عدَّاد قمة التدفُّق المنخفضة عندما تستخدم جهاز مقياس ذروة الجريان
අක්ෂර පරිවර්තනය qrạʾạt ʿdãạd qmẗ ạltdfũq ạlmnkẖfḍẗ ʿndmạ tstkẖdm jhạz mqyạs dẖrwẗ ạljryạn
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
when | عندما |
use | تستخدم |
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
අක්ෂර පරිවර්තනය jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
bypass | المجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
artery | الشريان |
surgery | جراحة |
your | تحويل |
EN You become infected primarily by breathing air infected with hantaviruses that are shed in rodent urine and droppings.
AR يصاب المرء بالعدوى بصفة أساسية عن طريق تنفس هواءً ملوثًا بفيروسات هنتا التي تفرز مع بول القوارض وفضلاتها.
අක්ෂර පරිවර්තනය yṣạb ạlmrʾ bạlʿdwy̱ bṣfẗ ạ̉sạsyẗ ʿn ṭryq tnfs hwạʾaⁿ mlwtẖaⁿạ bfyrwsạt hntạ ạlty tfrz mʿ bwl ạlqwạrḍ wfḍlạthạ.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
infected | بالعدوى |
breathing | تنفس |
EN Hantaviruses are transmitted to people primarily through the aerosolization of viruses shed in infected rodents' droppings, urine or saliva
AR تنتقل فيروسات هانتا إلى الناس في المقام الأول من خلال استضباب الفيروسات الموجودة في فضلات القوارض المصابة أو البول أو اللعاب
අක්ෂර පරිවර්තනය tntql fyrwsạt hạntạ ạ̹ly̱ ạlnạs fy ạlmqạm ạlạ̉wl mn kẖlạl ạstḍbạb ạlfyrwsạt ạlmwjwdẗ fy fḍlạt ạlqwạrḍ ạlmṣạbẗ ạ̉w ạlbwl ạ̉w ạllʿạb
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
people | الناس |
urine | البول |
saliva | اللعاب |
to | إلى |
in | الأول |
EN As a result, glucose is excreted in the urine
AR ونتيجة لذلك، يُفرز الغلوكوز في البول
අක්ෂර පරිවර්තනය wntyjẗ ldẖlk, yufrz ạlgẖlwkwz fy ạlbwl
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
as a result | ونتيجة |
glucose | الغلوكوز |
urine | البول |
the | لذلك |
EN More-specific signs of diabetic ketoacidosis ? which can be detected through home blood and urine testing kits ? include:
AR تشمل مؤشرات الحُماض الكيتوني السكري البارزة - أي العلامات التي يسهل اكتشافها باستخدام أدوات اختبار الدم والبول المنزلية - ما يلي:
අක්ෂර පරිවර්තනය tsẖml mw̉sẖrạt ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry ạlbạrzẗ - ạ̉y ạlʿlạmạt ạlty yshl ạktsẖạfhạ bạstkẖdạm ạ̉dwạt ạkẖtbạr ạldm wạlbwl ạlmnzlyẗ - mạ yly:
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
include | تشمل |
diabetic | السكري |
testing | اختبار |
blood | الدم |
home | المنزلية |
through | باستخدام |
signs | مؤشرات |
EN High ketone levels in your urine
AR ارتفاع مستوي الكيتونات في البول
අක්ෂර පරිවර්තනය ạrtfạʿ mstwy ạlkytwnạt fy ạlbwl
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
high | ارتفاع |
urine | البول |
EN You might also try an over-the-counter urine ketones testing kit.
AR يمكنك أيضًا تجربة مجموعة اختبار الكيتونات في البول، وهي متاحة دون وصفة طبية.
අක්ෂර පරිවර්තනය ymknk ạ̉yḍaⁿạ tjrbẗ mjmwʿẗ ạkẖtbạr ạlkytwnạt fy ạlbwl, why mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
try | تجربة |
kit | مجموعة |
testing | اختبار |
urine | البول |
EN Your urine ketone level is moderate or high
AR إذا كان مستوى الكيتون لديك متوسطًا أو مرتفعًا
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlkytwn ldyk mtwsṭaⁿạ ạ̉w mrtfʿaⁿạ
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
level | مستوى |
high | مرتفع |
is | كان |
your | إذا |
EN You have ketones in your urine and can't reach your doctor for advice
AR كيتونات في البول ولا يمكنك الوصول إلى الطبيب لاستشارته
අක්ෂර පරිවර්තනය kytwnạt fy ạlbwl wlạ ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlṭbyb lạstsẖạrth
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
urine | البول |
doctor | الطبيب |
you | ولا |
reach | الوصول |
EN Excess ketones build up in the blood and eventually "spill over" into the urine.
AR وتتراكم الكيتونات الزائدة في الدم وتخرج في النهاية من خلال البول.
අක්ෂර පරිවර්තනය wttrạkm ạlkytwnạt ạlzạỷdẗ fy ạldm wtkẖrj fy ạlnhạyẗ mn kẖlạl ạlbwl.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
excess | الزائدة |
urine | البول |
blood | الدم |
EN If your blood sugar is high and you have excess ketones in your urine, and you think that you have diabetic ketoacidosis, seek emergency care.
AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ wkạnt ạlkytwnạt zạỷdẗ fy ạlbwl, wsẖkkt ạ̉nk mṣạb bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
blood | الدم |
high | مرتفع |
urine | البول |
care | الرعاية |
emergency | الطارئة |
sugar | السكر |
diabetic | السكري |
if | إذا |
you | أنك |
is | كان |
EN If you have diabetes, visit your doctor yearly for a urine test that detects protein and a test to check the creatinine level in your blood
AR إن كنتَ مصابًا بالسُّكري، فقم بزيارة طبيبكَ سنويًا لعمل اختبار بول للكشف عن البروتين واختبار للكشف عن نسبة الكرياتينين في الدم
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹n knta mṣạbaⁿạ bạlsũkry, fqm bzyạrẗ ṭbybka snwyaⁿạ lʿml ạkẖtbạr bwl llksẖf ʿn ạlbrwtyn wạkẖtbạr llksẖf ʿn nsbẗ ạlkryạtynyn fy ạldm
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
visit | بزيارة |
your doctor | طبيبك |
protein | البروتين |
blood | الدم |
you | كنت |
test | اختبار |
EN Each unit, called a glomerulus, connects to a tubule, which collects urine
AR تتصل كل وحدة، "تسمى بالكبيبة"، بأنبوب صغير، والذي يقوم بجمع البول
අක්ෂර පරිවර්තනය ttṣl kl wḥdẗ, "tsmy̱ bạlkbybẗ", bạ̉nbwb ṣgẖyr, wạldẖy yqwm bjmʿ ạlbwl
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
unit | وحدة |
which | والذي |
urine | البول |
EN Urine in the epididymis (chemical epididymitis)
AR وجود بول في البربخ (التهاب البربخ الكيميائي)
අක්ෂර පරිවර්තනය wjwd bwl fy ạlbrbkẖ (ạlthạb ạlbrbkẖ ạlkymyạỷy)
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
chemical | الكيميائي |
EN This condition occurs when urine flows backward into the epididymis, possibly because of heavy lifting or straining.
AR تحدث تلك الحالة عندما يتدفق البول عكسيًا ويصل إلى البربخ، وقد يكون ذلك بسبب رفع الأوزان الثقيلة أو الحزق.
අක්ෂර පරිවර්තනය tḥdtẖ tlk ạlḥạlẗ ʿndmạ ytdfq ạlbwl ʿksyaⁿạ wyṣl ạ̹ly̱ ạlbrbkẖ, wqd ykwn dẖlk bsbb rfʿ ạlạ̉wzạn ạltẖqylẗ ạ̉w ạlḥzq.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
occurs | تحدث |
condition | الحالة |
flows | يتدفق |
urine | البول |
lifting | رفع |
heavy | الثقيلة |
when | عندما |
or | يكون |
because | بسبب |
EN Jaundice causes yellowing of the skin and whites of the eyes and darkening of urine.
AR يُسبِّب اليرقان اصفرار الجلد وبياض العينين وتَغَيُّم البول.
අක්ෂර පරිවර්තනය yusbĩb ạlyrqạn ạṣfrạr ạljld wbyạḍ ạlʿynyn wtagẖayũm ạlbwl.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
skin | الجلد |
eyes | العينين |
urine | البول |
EN Other tubes will drain urine from your bladder and drain fluid and blood from your heart and chest
AR وستفرغ الأنابيب الأخرى البول من المثانة، والسوائل والدم من قلبك وصدرك
අක්ෂර පරිවර්තනය wstfrgẖ ạlạ̉nạbyb ạlạ̉kẖry̱ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ, wạlswạỷl wạldm mn qlbk wṣdrk
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
tubes | الأنابيب |
other | الأخرى |
urine | البول |
bladder | المثانة |
blood | والدم |
your heart | قلبك |
EN Other tubes will drain urine from your bladder and drain fluid and blood from your chest.
AR وسيكون هناك أنابيب أخرى لتفريغ البول من المثانة ونزح السوائل والدم من جرح الصدر.
අක්ෂර පරිවර්තනය wsykwn hnạk ạ̉nạbyb ạ̉kẖry̱ ltfrygẖ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ wnzḥ ạlswạỷl wạldm mn jrḥ ạlṣdr.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
and | هناك |
tubes | أنابيب |
urine | البول |
bladder | المثانة |
blood | والدم |
chest | الصدر |
other | أخرى |
EN Lab tests, such as blood and urine tests, including tests that look for an abnormal level of inflammatory markers in the blood
AR الفحوصات المخبرية، مثل اختبارات الدم والبول، بما في ذلك الاختبارات التي تكشف عن مستوى غير طبيعي من علامات الالتهاب في الدم
අක්ෂර පරිවර්තනය ạlfḥwṣạt ạlmkẖbryẗ, mtẖl ạkẖtbạrạt ạldm wạlbwl, bmạ fy dẖlk ạlạkẖtbạrạt ạlty tksẖf ʿn mstwy̱ gẖyr ṭbyʿy mn ʿlạmạt ạlạlthạb fy ạldm
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
including | بما |
level | مستوى |
blood | الدم |
tests | اختبارات |
EN Presence of ketones in the urine (ketones are a byproduct of the breakdown of muscle and fat that happens when there's not enough available insulin)
AR وجود الكيتونات في البول (الكيتونات هي نتيجة ثانوية لانهيار العضلات والدهون التي تحدث عندما لا يكون هناك ما يكفي من الأنسولين المتاح)
අක්ෂර පරිවර්තනය wjwd ạlkytwnạt fy ạlbwl (ạlkytwnạt hy ntyjẗ tẖạnwyẗ lạnhyạr ạlʿḍlạt wạldhwn ạlty tḥdtẖ ʿndmạ lạ ykwn hnạk mạ ykfy mn ạlạ̉nswlyn ạlmtạḥ)
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
urine | البول |
muscle | العضلات |
enough | يكفي |
insulin | الأنسولين |
available | المتاح |
when | عندما |
a | يكون |
EN This condition is characterized by high blood pressure, excess protein in the urine, and swelling in the legs and feet
AR يميز هذه الحالة ارتفاع ضغط الدم، بروتين زائد في البول، وتورُّم في الساقين والقدمين
අක්ෂර පරිවර්තනය ymyz hdẖh ạlḥạlẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, brwtyn zạỷd fy ạlbwl, wtwrũm fy ạlsạqyn wạlqdmyn
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
condition | الحالة |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
protein | بروتين |
urine | البول |
legs | الساقين |
and feet | والقدمين |
the | هذه |
EN If you have a new kidney, it'll make urine just like your own kidneys did when they were healthy
AR إذا كان لديك كلية جديدة، فستصنع البول مثلما فعلت كليتك عندما كانت بصحة جيدة
අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖạ kạn ldyk klyẗ jdydẗ, fstṣnʿ ạlbwl mtẖlmạ fʿlt klytk ʿndmạ kạnt bṣḥẗ jydẗ
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
kidney | كلية |
new | جديدة |
urine | البول |
when | عندما |
if | إذا |
you | لديك |
EN But in some cases, it may take up to a few weeks to reach normal urine production.
AR ولكن في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى بضعة أسابيع للوصول إلى إخراج البول الطبيعي.
අක්ෂර පරිවර්තනය wlkn fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̹kẖrạj ạlbwl ạlṭbyʿy.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
cases | الحالات |
weeks | أسابيع |
urine | البول |
but | ولكن |
to | إلى |
few | بضعة |
reach | يصل |
some | بعض |
EN Other methods, including self-catheterization, may be needed to remove urine from a nerve-damaged bladder.
AR قد تكون هناك حاجة إلى طرق أخرى، بما في ذلك القسطرة الذاتية، لإزالة البول من المثانة التي تلفت أعصابها.
අක්ෂර පරිවර්තනය qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭrq ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk ạlqsṭrẗ ạldẖạtyẗ, lạ̹zạlẗ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ ạlty tlft ạ̉ʿṣạbhạ.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
needed | حاجة |
including | بما |
catheterization | القسطرة |
self | الذاتية |
urine | البول |
bladder | المثانة |
methods | طرق |
other | أخرى |
be | تكون |
to | إلى |
EN Bladder problems. Parkinson's disease may cause bladder problems, including being unable to control urine or having difficulty urinating.
AR مشاكل المثانة. قد يسبب مرض باركنسون مشاكل في المثانة، مثل عدم القدرة على التحكم في البول أو صعوبة التبول.
අක්ෂර පරිවර්තනය msẖạkl ạlmtẖạnẗ. qd ysbb mrḍ bạrknswn msẖạkl fy ạlmtẖạnẗ, mtẖl ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ạlbwl ạ̉w ṣʿwbẗ ạltbwl.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
problems | مشاكل |
bladder | المثانة |
cause | يسبب |
disease | مرض |
or | عدم |
to | على |
control | التحكم |
urine | البول |
difficulty | صعوبة |
EN In this treatment, a medication given by mouth binds with the lead so that it's excreted in urine
AR في هذا العلاج، يتمُّ إعطاء دواء مُعيَّن بالفم، والذي يرتبط بالرصاص ومن ثم يتمُّ إخراجه في البول
අක්ෂර පරිවර්තනය fy hdẖạ ạlʿlạj, ytmũ ạ̹ʿṭạʾ dwạʾ muʿyãn bạlfm, wạldẖy yrtbṭ bạlrṣạṣ wmn tẖm ytmũ ạ̹kẖrạjh fy ạlbwl
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
treatment | العلاج |
given | إعطاء |
urine | البول |
the | والذي |
this | هذا |
a | ومن |
EN Diseases and conditions that block the passage of urine out of the body (urinary obstructions) and can lead to acute kidney injury include:
AR تَتضمن الأمراض والحالات التي تُعيق مرور البول خارج الجسم (انسداد المسالك البولية) ويُمكن أن تُؤدي إلى الإصابة الكلويَّة الحادَّة ما يلي:
අක්ෂර පරිවර්තනය tatḍmn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlty tuʿyq mrwr ạlbwl kẖạrj ạljsm (ạnsdạd ạlmsạlk ạlbwlyẗ) wyumkn ạ̉n tū̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ ạlklwyãẗ ạlḥạdãẗ mạ yly:
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
diseases | الأمراض |
urine | البول |
urinary | البولية |
injury | الإصابة |
body | الجسم |
of | خارج |
to | إلى |
EN They develop when the minerals in concentrated urine crystallize and form stones
AR وتنشأ عندما تتبلور المعادن المركزة في البول، وتشكِّل الحصوات
අක්ෂර පරිවර්තනය wtnsẖạ̉ ʿndmạ ttblwr ạlmʿạdn ạlmrkzẗ fy ạlbwl, wtsẖkĩl ạlḥṣwạt
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
urine | البول |
and | ل |
when | عندما |
EN Cloudy or unusually dark-colored urine
AR تغير البول إلى لون داكن غير طبيعي أو تعكره
අක්ෂර පරිවර්තනය tgẖyr ạlbwl ạ̹ly̱ lwn dạkn gẖyr ṭbyʿy ạ̉w tʿkrh
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
urine | البول |
or | غير |
EN Bladder catheters ? slender tubes inserted through the urethra to help urine drain from your bladder ? may cause bladder stones
AR قسطرة المثانة؛ وهي أنبوب دقيق يتم إدخاله عبر الإحليل للمساعدة في نزح البول من المثانة؛ قد تتسبَّب في تكوُّن حصوات المثانة
අක්ෂර පරිවර්තනය qsṭrẗ ạlmtẖạnẗ; why ạ̉nbwb dqyq ytm ạ̹dkẖạlh ʿbr ạlạ̹ḥlyl llmsạʿdẗ fy nzḥ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ; qd ttsbãb fy tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
bladder | المثانة |
urine | البول |
help | للمساعدة |
through | عبر |
EN Blood in urine (hematuria) - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR دم في البول (البيلة الدموية) - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
අක්ෂර පරිවර්තනය dm fy ạlbwl (ạlbylẗ ạldmwyẗ) - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
urine | البول |
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN Seeing blood in your urine can be alarming
AR رؤية الدم في البول يمكن أن يكون شيئًا مثيرًا للقلق
අක්ෂර පරිවර්තනය rw̉yẗ ạldm fy ạlbwl ymkn ạ̉n ykwn sẖyyaⁿ̉ạ mtẖyraⁿạ llqlq
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
blood | الدم |
urine | البول |
can | يمكن |
EN While in many instances the cause is harmless, blood in urine (hematuria) can indicate a serious disorder.
AR بينما يكون السبب في بعض الحالات غير ضار، يمكن أن يشير الدم في البول (البيلة الدموية) إلى اضطراب خطير.
අක්ෂර පරිවර්තනය bynmạ ykwn ạlsbb fy bʿḍ ạlḥạlạt gẖyr ḍạr, ymkn ạ̉n ysẖyr ạldm fy ạlbwl (ạlbylẗ ạldmwyẗ) ạ̹ly̱ ạḍṭrạb kẖṭyr.
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
while | بينما |
cause | السبب |
blood | الدم |
urine | البول |
disorder | اضطراب |
serious | خطير |
can | يمكن |
in | بعض |
is | يكون |
EN Urinary blood that's visible only under a microscope (microscopic hematuria) is found when your doctor tests your urine
AR يتم اكتشاف الدم في البول والذي يكون مرئيًا فقط تحت المجهر (البيلة الدموية المجهرية) عندما يقوم طبيبك بفحص البول
අක්ෂර පරිවර්තනය ytm ạktsẖạf ạldm fy ạlbwl wạldẖy ykwn mrỷyaⁿạ fqṭ tḥt ạlmjhr (ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlmjhryẗ) ʿndmạ yqwm ṭbybk bfḥṣ ạlbwl
ඉංග්රීසි | අරාබි |
---|---|
blood | الدم |
urine | البول |
under | تحت |
your doctor | طبيبك |
when | عندما |
only | فقط |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්