පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"areas for urgent" අරාබි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට අරාබි දක්වා "areas for urgent" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

areas for urgent හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "areas for urgent" පහත අරාබි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

areas أكثر ألمانيا أن أو أي إلى التي المجالات المناطق بعض بين جميع خلال ذلك عن عند في قبل كل لا ما مثل مجالات مع من من خلال مناطق منطقة هذا هي
urgent العاجل عاجل

ඉංග්රීසි සිට අරාබි වෙත areas for urgent හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
අරාබි

EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action. 

AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:

අක්ෂර පරිවර්තනය wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:

ඉංග්රීසි අරාබි
secretary الأمين
general العام
areas مجالات
urgent العاجل
five خمسة
to إلى
the اليوم

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

අක්ෂර පරිවර්තනය tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

ඉංග්රීසි අරාබි
teams فرق
medical الطبية
care الرعاية
hard يصعب
reach الوصول
find العثور
search البحث
areas المناطق
to على
and التي

EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action. 

AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:

අක්ෂර පරිවර්තනය wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:

ඉංග්රීසි අරාබි
secretary الأمين
general العام
areas مجالات
urgent العاجل
five خمسة
to إلى
the اليوم

EN UNFPA & EU Work to Meet the Urgent Reproductive Health Needs of Women in Rural Areas

AR صندوق الأمم المتحدة للسكان يدعو جميع الأطراف لضمان الحماية الكاملة للنساء والفتيات المراهقات

අක්ෂර පරිවර්තනය ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ydʿw jmyʿ ạlạ̉ṭrạf lḍmạn ạlḥmạyẗ ạlkạmlẗ llnsạʾ wạlftyạt ạlmrạhqạt

ඉංග්රීසි අරාබි
to جميع
women للنساء

EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action. 

AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:

අක්ෂර පරිවර්තනය wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:

ඉංග්රීසි අරාබි
secretary الأمين
general العام
areas مجالات
urgent العاجل
five خمسة
to إلى
the اليوم

EN And white areas mixed in with red areas (speckled leukoplakia) may indicate the potential for cancer

AR وقد تشير المناطق البيضاء المختلطة في المناطق الحمراء (الطلوان المبقّع) إلى احتمالية الإصابة بالسرطان

අක්ෂර පරිවර්තනය wqd tsẖyr ạlmnạṭq ạlbyḍạʾ ạlmkẖtlṭẗ fy ạlmnạṭq ạlḥmrạʾ (ạlṭlwạn ạlmbq̃ʿ) ạ̹ly̱ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn

ඉංග්රීසි අරාබි
indicate تشير
areas المناطق
white البيضاء
the إلى

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.

අක්ෂර පරිවර්තනය ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.

ඉංග්රීසි අරාබි
hostwinds hostwinds
scale نطاق
upgrading ترقية
areas مناطق
client العميل
portal بوابة
cloud السحابة
using باستخدام
service الخدمة
easily بسهولة
and كما
should يجب
to إلى

EN Enhanced cleaning of public and common areas, elevators, and guest rooms, as well as food preparation and laundry areas

AR التنظيف الجيد للأماكن العامة والمشتركة والمصاعد وغرف الضيوف وكذلك أماكن تحضير الطعام والغسيل

අක්ෂර පරිවර්තනය ạltnẓyf ạljyd llạ̉mạkn ạlʿạmẗ wạlmsẖtrkẗ wạlmṣạʿd wgẖrf ạlḍywf wkdẖlk ạ̉mạkn tḥḍyr ạlṭʿạm wạlgẖsyl

ඉංග්රීසි අරාබි
cleaning التنظيف
public العامة
guest الضيوف
food الطعام
and وكذلك

EN Your risk of getting tuberculosis is higher if you live in, emigrate from or travel to areas with high tuberculosis rates. Areas include:

AR تزداد خطورة الإصابة بداء السُل عند العيش في المناطق التي تشهد ارتفاع معدلات السُل أو السفر منها أو إليها. ومن هذه المناطق ما يلي:

අක්ෂර පරිවර්තනය tzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsul ʿnd ạlʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlty tsẖhd ạrtfạʿ mʿdlạt ạlsul ạ̉w ạlsfr mnhạ ạ̉w ạ̹lyhạ. wmn hdẖh ạlmnạṭq mạ yly:

ඉංග්රීසි අරාබි
live العيش
high ارتفاع
rates معدلات
areas المناطق
travel السفر
to ومن
you إليها

EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.

AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
public العامة
cleaning التنظيف
constant المستمر
areas المناطق
all لجميع

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.

අක්ෂර පරිවර්තනය mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.

ඉංග්රීසි අරාබි
patterns أنماط
crime الجريمة
can يمكن
safety السلامة
public العامة
identify تحديد
areas المناطق
in خلال
those تلك

EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved

AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?

අක්ෂර පරිවර්තනය ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?

ඉංග්රීසි අරාබි
will والتي

EN In Upper Egypt, these rates reached 16 per cent in urban areas and 17 per cent in rural areas, indicating major regional disparities and gaps in access to and provision of adequate family planning services

AR فقد ارتفع إجمالي معدلات الخصوبة من ٣ عام ٢٠٠٨ إلى ٣،٥ عام ٢٠١٤

අක්ෂර පරිවර්තනය fqd ạrtfʿ ạ̹jmạly mʿdlạt ạlkẖṣwbẗ mn 3 ʿạm 2008 ạ̹ly̱ 3,5 ʿạm 2014

ඉංග්රීසි අරාබි
rates معدلات
to إلى

EN By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.

AR بإستخدام هذه الأقسام عليك أن تلتزم بالشروط الإضافية المطبقة في تلك الأقسام.

අක්ෂර පරිවර්තනය bạ̹stkẖdạm hdẖh ạlạ̉qsạm ʿlyk ạ̉n tltzm bạlsẖrwṭ ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭbqẗ fy tlk ạlạ̉qsạm.

ඉංග්රීසි අරාබි
additional الإضافية

EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.

AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
public العامة
cleaning التنظيف
constant المستمر
areas المناطق
all لجميع

EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.

AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
public العامة
cleaning التنظيف
constant المستمر
areas المناطق
all لجميع

EN 29.8 per cent are covered by forest, 14.4 are settlement areas and only 2.3 are water areas

AR 29,8 في المائة مساحات تغطيها الغابات، 14,4 في المائة هي مساحة السكن، 2,3 في المائة مساحات مائية

අක්ෂර පරිවර්තනය 29,8 fy ạlmạỷẗ msạḥạt tgẖṭyhạ ạlgẖạbạt, 14,4 fy ạlmạỷẗ hy msạḥẗ ạlskn, 2,3 fy ạlmạỷẗ msạḥạt mạỷyẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
cent المائة
forest الغابات

EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved

AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?

අක්ෂර පරිවර්තනය ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?

ඉංග්රීසි අරාබි
will والتي

EN One attractive aspect of living in Finland is proximity to nature and recreation areas, even in urban areas

AR أحد الجوانب الجذابة للعيش في فنلندا هو القرب من الطبيعة ومناطق الترفيه، حتى في المناطق الحضرية

අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̉ḥd ạljwạnb ạljdẖạbẗ llʿysẖ fy fnlndạ hw ạlqrb mn ạlṭbyʿẗ wmnạṭq ạltrfyh, ḥty̱ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
finland فنلندا
nature الطبيعة
areas المناطق
to حتى
one أحد

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.

අක්ෂර පරිවර්තනය ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.

ඉංග්රීසි අරාබි
hostwinds hostwinds
scale نطاق
upgrading ترقية
areas مناطق
client العميل
portal بوابة
cloud السحابة
using باستخدام
service الخدمة
easily بسهولة
and كما
should يجب
to إلى

EN Take urgent action to combat climate change and its impacts*

AR اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره *

අක්ෂර පරිවර්තනය ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ lltṣdy ltgẖyr ạlmnạkẖ wậtẖạrh *

ඉංග්රීසි අරාබි
climate المناخ
take اتخاذ

EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months. 

AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19

අක්ෂර පරිවර්තනය "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19

EN Seek urgent medical attention if you experience unexplained shortness of breath, chest pain or a cough that produces bloody sputum.

AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من ضيق تنفس غير مبرر أو ألم في الصدر أو سعال يحتوي على بلغم دموي.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḍyq tnfs gẖyr mbrr ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w sʿạl yḥtwy ʿly̱ blgẖm dmwy.

ඉංග්රීසි අරාබි
seek اطلب
attention العناية
medical الطبية
pain ألم
chest الصدر
cough سعال
of على
if إذا
you كنت

EN Reports, briefings, urgent actions and UN submissions.

AR التقارير والإحاطات والإجراءات العاجلة ومذكرات الأمم المتحدة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạltqạryr wạlạ̹ḥạṭạt wạlạ̹jrạʾạt ạlʿạjlẗ wmdẖkrạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
reports التقارير

EN The Secretary-General’s brief calls for urgent investments in a job-rich, sustainable and socially inclusive recovery

AR يدعو موجز الأمين العام إلى استثمارات عاجلة في انتعاش غني بالوظائف ومستدام وشامل اجتماعيًا

අක්ෂර පරිවර්තනය ydʿw mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạ̹ly̱ ạsttẖmạrạt ʿạjlẗ fy ạntʿạsẖ gẖny bạlwẓạỷf wmstdạm wsẖạml ạjtmạʿyaⁿạ

ඉංග්රීසි අරාබි
brief موجز
secretary الأمين
the إلى

EN The centres are attached or located close to hospitals, ensuring that survivors have access to urgent medical attention.

AR تكون هذه المراكز ملحقة بالمستشفيات أو واقعة بالقرب منها، ما يضمن حصول الناجيات على الرعاية الطبية الطارئة.

අක්ෂර පරිවර්තනය tkwn hdẖh ạlmrạkz mlḥqẗ bạlmstsẖfyạt ạ̉w wạqʿẗ bạlqrb mnhạ, mạ yḍmn ḥṣwl ạlnạjyạt ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
close بالقرب
ensuring يضمن
survivors الناجيات
medical الطبية
the هذه
to على
are تكون

EN Can you explain why this is urgent? 

AR هل يمكن أن تشرح لنا لماذا هذا الأمر طارئ؟

අක්ෂර පරිවර්තනය hl ymkn ạ̉n tsẖrḥ lnạ lmạdẖạ hdẖạ ạlạ̉mr ṭạrỷ?

ඉංග්රීසි අරාබි
can يمكن
why لماذا
this هذا

EN Whatever the case, the need for change is urgent. Just how much loss and damage the world sustains is a function of its vulnerabilities.  

AR وعلى أي حال، فإن الحاجة إلى التغيير أصبحت ملحة. يعتمد مقدار الخسائر والأضرار التي ستلحق بالعالم على نقاط ضعفه.

අක්ෂර පරිවර්තනය wʿly̱ ạ̉y ḥạl, fạ̹n ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltgẖyyr ạ̉ṣbḥt mlḥẗ. yʿtmd mqdạr ạlkẖsạỷr wạlạ̉ḍrạr ạlty stlḥq bạlʿạlm ʿly̱ nqạṭ ḍʿfh.

ඉංග්රීසි අරාබි
change التغيير
how much مقدار
need الحاجة
the فإن

EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.

AR لكن منذ مايو، تفاقمت الأزمة الصحية. ارتفعت حالات الإصابة الجديدة بكوفيد-19 خمسة أضعاف في خلال الشهر الماضي.

අක්ෂර පරිවර්තනය lkn mndẖ mạyw, tfạqmt ạlạ̉zmẗ ạlṣḥyẗ. ạrtfʿt ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạljdydẗ bkwfyd-19 kẖmsẗ ạ̉ḍʿạf fy kẖlạl ạlsẖhr ạlmạḍy.

ඉංග්රීසි අරාබි
however لكن
may مايو
crisis الأزمة
health الصحية
cases حالات
new الجديدة
five خمسة
month الشهر
past الماضي
since منذ
the خلال

EN UNSDG | Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الإنسانية تواجه خيارًا صعبًا وعاجلًا: الانهيار أو التحول

අක්ෂර පරිවර්තනය mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̹nsạnyẗ twạjh kẖyạraⁿạ ṣʿbaⁿạ wʿạjlaⁿạ: ạlạnhyạr ạ̉w ạltḥwl

ඉංග්රීසි අරාබි
a المتحدة
humanity الإنسانية
choice خيار

EN The Flash Appeal will target 500,000 of the most vulnerable people of the 650,000 identified to be in need of urgent assistance.

AR يهدف هذا النداء العاجل إلى ايصال المساعدات لـ500 ألف من الأشخاص الأكثر ضعفاً من بين 650 ألف شخص تم تحديدهم على أنهم بحاجة إلى مساعدة عاجلة.

අක්ෂර පරිවර්තනය yhdf hdẖạ ạlndạʾ ạlʿạjl ạ̹ly̱ ạyṣạl ạlmsạʿdạt l500 ạ̉lf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ḍʿfạaⁿ mn byn 650 ạ̉lf sẖkẖṣ tm tḥdydhm ʿly̱ ạ̉nhm bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ.

EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.  

AR كذلك يجب أن تكون توصيات الفريق المستقل للتأهب لمواجهة الأوبئة والاستجابة لها نقطة انطلاق لإصلاحات عاجلة تهدف تعزيز الهيكل الصحي العالمي.

අක්ෂර පරිවර්තනය kdẖlk yjb ạ̉n tkwn twṣyạt ạlfryq ạlmstql lltạ̉hb lmwạjhẗ ạlạ̉wbỷẗ wạlạstjạbẗ lhạ nqṭẗ ạnṭlạq lạ̹ṣlạḥạt ʿạjlẗ thdf tʿzyz ạlhykl ạlṣḥy ạlʿạlmy.

ඉංග්රීසි අරාබි
recommendations توصيات
point نقطة
strengthen تعزيز
health الصحي
global العالمي
the لها
be تكون
must يجب
to كذلك

EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.  

AR أعتزم دعوة جميع أصحاب المصلحة للاجتماع قبل إجراء التقييم العالمي الأول لاتفاق باريس في عام 2023 للنظر في المزيد من الخطوات العاجلة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̉ʿtzm dʿwẗ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ llạjtmạʿ qbl ạ̹jrạʾ ạltqyym ạlʿạlmy ạlạ̉wl lạtfạq bạrys fy ʿạm 2023 llnẓr fy ạlmzyd mn ạlkẖṭwạt ạlʿạjlẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
paris باريس
steps الخطوات
global العالمي
all جميع
to المزيد
first الأول

EN Painful urination or an urgent or frequent need to urinate

AR الشعور بالألم عند التبول أو الحاجة الملحة أو المتكررة للتبول

අක්ෂර පරිවර්තනය ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ʿnd ạltbwl ạ̉w ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ ạ̉w ạlmtkrrẗ lltbwl

ඉංග්රීසි අරාබි
to عند
need الحاجة

EN In some cases, urgent care is needed.

AR إذ يجب توفير الرعاية العاجلة في بعض الحالات.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹dẖ yjb twfyr ạlrʿạyẗ ạlʿạjlẗ fy bʿḍ ạlḥạlạt.

ඉංග්රීසි අරාබි
is يجب
care الرعاية
cases الحالات
some بعض

EN Some signs of truncus arteriosus can indicate a problem that needs urgent care

AR قد تشير بعض مؤشرات الجذع الشرياني إلى وجود مشكلة تتطلب رعاية عاجلة

අක්ෂර පරිවර්තනය qd tsẖyr bʿḍ mw̉sẖrạt ạljdẖʿ ạlsẖryạny ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ ttṭlb rʿạyẗ ʿạjlẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
indicate تشير
signs مؤشرات
problem مشكلة
care رعاية
some بعض

EN However, when you call to set up an appointment, your doctor may recommend urgent medical care

AR مع ذلك، فعند اتصالك لتحديد موعد، قد يوصيك طبيبك بالحصول على رعاية طبية طارئة

අක්ෂර පරිවර්තනය mʿ dẖlk, fʿnd ạtṣạlk ltḥdyd mwʿd, qd ywṣyk ṭbybk bạlḥṣwl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
appointment موعد
your doctor طبيبك
care رعاية
medical طبية

EN Pulmonary embolism is often initially evaluated in hospitals, emergency rooms or urgent care centers

AR غالبًا ما يتمُّ تقييم الانصمام الرئوي في البداية في المستشفيات، أو غرف الطوارئ، أو مراكز الرعاية الطارئة

අක්ෂර පරිවර්තනය gẖạlbaⁿạ mạ ytmũ tqyym ạlạnṣmạm ạlrỷwy fy ạlbdạyẗ fy ạlmstsẖfyạt, ạ̉w gẖrf ạlṭwạrỷ, ạ̉w mrạkz ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ

ඉංග්රීසි අරාබි
embolism الانصمام
pulmonary الرئوي
hospitals المستشفيات
rooms غرف
centers مراكز
care الرعاية

EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months. 

AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.

EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough

AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19

අක්ෂර පරිවර්තනය "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19

EN Urgent need to have a bowel movement

AR الحاجة الملحة إلى التبرُّز

අක්ෂර පරිවර්තනය ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ ạ̹ly̱ ạltbrũz

ඉංග්රීසි අරාබි
to إلى
need الحاجة

EN DIOS requires urgent treatment.

AR تتطلب متلازمة انسداد الأمعاء القاصي علاجًا فوريًّا.

අක්ෂර පරිවර්තනය ttṭlb mtlạzmẗ ạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ ạlqạṣy ʿlạjaⁿạ fwryaⁿ̃ạ.

ඉංග්රීසි අරාබි
treatment علاج

EN A severe headache, fever and altered consciousness require urgent care.

AR يتطلب الصداع الشديد والحُمّى وتغير الوعي الحصول على رعاية عاجلة.

අක්ෂර පරිවර්තනය ytṭlb ạlṣdạʿ ạlsẖdyd wạlḥum̃y̱ wtgẖyr ạlwʿy ạlḥṣwl ʿly̱ rʿạyẗ ʿạjlẗ.

ඉංග්රීසි අරාබි
require يتطلب
headache الصداع
severe الشديد
consciousness الوعي
care رعاية

EN Infants and young children with any signs or symptoms of encephalitis should receive urgent care.

AR يجب أن يتلقى الرضع والأطفال الصغار الذين تظهر عليهم أي مؤشرات أو أعراض لالتهاب الدماغ رعايةً عاجلةً.

අක්ෂර පරිවර්තනය yjb ạ̉n ytlqy̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạlthạb ạldmạgẖ rʿạyẗaⁿ ʿạjlẗaⁿ.

ඉංග්රීසි අරාබි
care رعاية
should يجب
infants الرضع
children والأطفال
signs مؤشرات
symptoms أعراض
of الذين

EN An urgent need to have a bowel movement

AR حاجة ملحة إلى التبرُّز

අක්ෂර පරිවර්තනය ḥạjẗ mlḥẗ ạ̹ly̱ ạltbrũz

ඉංග්රීසි අරාබි
need حاجة
to إلى

EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.

AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.

අක්ෂර පරිවර්තනය wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.

ඉංග්රීසි අරාබි
see زيارة
doctor الطبيب
if إذا
more أكثر
to حتى

EN Dutch childcare benefit scandal an urgent wake-up call to ban racist algorithms

AR سوريا: موجة إعدام مروعة لـ 24 شخصاً بتهمة إشعال حرائق غابات وقعت في العام الماضي

අක්ෂර පරිවර්තනය swryạ: mwjẗ ạ̹ʿdạm mrwʿẗ l 24 sẖkẖṣạaⁿ bthmẗ ạ̹sẖʿạl ḥrạỷq gẖạbạt wqʿt fy ạlʿạm ạlmạḍy

EN Italy: Muzzled and unheard in the pandemic: Urgent need to address concerns of care and health workers in Italy

AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19

අක්ෂර පරිවර්තනය jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19

EN Bahrain: Urgent joint call to release Abdul-Hadi al-Khawaja on his 60th Birthday and 10th anniversary of his detention

AR البحرين: رسالة مشتركة إلى ?الاتحاد الأوروبي? قبل الاجتماع بالوفد البحريني

අක්ෂර පරිවර්තනය ạlbḥryn: rsạlẗ msẖtrkẗ ạ̹ly̱ ?ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby? qbl ạlạjtmạʿ bạlwfd ạlbḥryny

ඉංග්රීසි අරාබි
bahrain البحرين
to إلى

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්