DE Es verwendet Basisstationen für eine überlegene Verfolgung in der virtuellen Realität - was für die Funktionalität positiv, aus Setup-Gründen jedoch negativ ist
ජර්මානු හි "basisstationen" පහත ස්වීඩන් වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
basisstationen | basstationer |
DE Es verwendet Basisstationen für eine überlegene Verfolgung in der virtuellen Realität - was für die Funktionalität positiv, aus Setup-Gründen jedoch negativ ist
SV Den använder basstationer för överlägsen spårning i virtuell verklighet - vilket är positivt av funktionalitet, men negativt av installationsskäl
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
verwendet | använder |
basisstationen | basstationer |
verfolgung | spårning |
virtuellen | virtuell |
realität | verklighet |
funktionalität | funktionalitet |
positiv | positivt |
negativ | negativt |
in | i |
der | av |
was | vilket |
DE Wenn Sie bereits über die Basisstationen und die Controller verfügen, können Sie Ihr veraltetes Headset durch das neuere, glänzendere und funktionsreichere Vive Cosmos Elite ersetzen, ohne alle zusätzlichen Kleinigkeiten zu benötigen.
SV Om du redan har basstationerna och kontrollerna kan du byta ut ditt åldrande headset med det nyare, blankare och mer funktionsrika Vive Cosmos Elite utan att behöva alla extra bitar.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
headset | headset |
neuere | nyare |
elite | elite |
ohne | utan |
bereits | redan |
wenn | om |
können | kan |
zusätzlichen | extra |
benötigen | har |
ersetzen | byta ut |
und | och |
sie | du |
über | att |
DE Der Cosmos Elite beseitigt dieses Problem durch die Verwendung der externen Tracking-Frontplatte, sodass das Headset mit Vive-Basisstationen kompatibel ist.
SV Cosmos Elite eliminerar detta problem genom att använda den externa spårningsplattan, vilket gör headsetet kompatibelt med Vive-basstationer.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
problem | problem |
externen | externa |
kompatibel | kompatibelt |
elite | elite |
durch | genom |
verwendung | att använda |
mit | med |
DE Die Basisstationen müssen in gegenüberliegenden Ecken eines Raums und über der Kopfhöhe positioniert werden
SV Basstationerna måste placeras i motsatta hörn av ett rum och över huvudets höjd
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
ecken | hörn |
in | i |
müssen | måste |
und | och |
der | av |
DE Während die Comos Elite diese Tracking-Probleme sicherlich behebt, tritt sie fast einen Schritt zurück - da die Basisstationen erneut verwendet werden müssen.
SV Medan Comos Elite verkligen fixar dessa spårningsproblem gör den det genom att nästan ta ett steg bakåt - eftersom det kräver att basstationerna används igen.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
sicherlich | verkligen |
fast | nästan |
schritt | steg |
elite | elite |
während | medan |
diese | dessa |
verwendet | används |
erneut | igen |
einen | att |
da | eftersom |
DE Um dieses bessere Tracking nutzen zu können, müssen Sie jedoch Basisstationen einrichten, die für die Nicht-Elite-Version nicht erforderlich sind
SV Men för att utnyttja denna större spårning måste du ställa in basstationer - som den icke-Elite-versionen inte behöver
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
bessere | större |
tracking | spårning |
nutzen | utnyttja |
basisstationen | basstationer |
nicht | inte |
zu | ställa |
sie | du |
für | för |
DE Aber wenn Sie gehofft haben, frei von Basisstationen und Drähten zu sein, dann beseitigt dieses Modell diese Schwächen nicht.
SV Men om du hoppades vara fri från basstationer och ledningar, eliminerar den här modellen inte dessa svagheter.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
frei | fri |
basisstationen | basstationer |
modell | modellen |
schwächen | svagheter |
aber | men |
wenn | om |
diese | dessa |
sie | du |
und | och |
von | från |
nicht | inte |
dieses | är |
sein | vara |
DE Beim ursprünglichen HTC Vive mussten Benutzer zwei Basisstationen an das Netzteil in dem Raum anschließen, aus dem der Spielbereich bestehen würde
SV Den ursprungliga HTC Vive krävde att användarna anslöt två basstationer till elnätet i rummet som utgör spelrummet
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
ursprünglichen | ursprungliga |
htc | htc |
benutzer | användarna |
basisstationen | basstationer |
in | i |
zwei | två |
beim | att |
DE Das HTC Vive verwendet Sensoren, mit denen es sechs Bewegungsgrade verfolgen kann. Dies bedeutet, dass es alle Bewegungen auf und ab, hin und her und um den Spielraum herum verfolgen kann, solange die Basisstationen Sie sehen können.
SV HTC Vive använder sensorer som gör att den kan spåra sex rörelser - vilket betyder att den kan spåra all rörelse upp och ner, fram och tillbaka och runt spelrummet så länge som basstationerna kan se dig.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
htc | htc |
sensoren | sensorer |
bedeutet | betyder |
verwendet | använder |
verfolgen | spåra |
bewegungen | rörelser |
sehen | se |
sechs | sex |
sie | all |
können | kan |
mit | ner |
es | vilket |
hin | att |
DE Mit dem Vive Cosmos versuchte HTC, sich dem Oculus Rift S zu stellen, indem es Inside-Out-Tracking-Kameras hinzufügte, damit Benutzer die klassischen Basisstationen loswerden und sich für eine einfachere Einrichtung entscheiden konnten
SV Med Vive Cosmos försökte HTC ta på sig Oculus Rift S genom att lägga till inifrån och ut spårningskameror så att användarna kan dike de klassiska basstationerna och välja en enklare installation
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
htc | htc |
oculus | oculus |
s | s |
benutzer | användarna |
klassischen | klassiska |
einfachere | enklare |
einrichtung | installation |
konnten | kan |
mit | med |
zu | lägga |
eine | en |
entscheiden | välja |
stellen | till |
indem | genom |
die | de |
für | och |
DE Leider hatte der Vive Cosmos aufgrund dessen (im Gegensatz zum Rift S) ein mangelhaftes Tracking und so ist HTC zu dem zurückgekehrt, was es am besten weiß - SteamVR-Tracking-Basisstationen.
SV Ack, Vive Cosmos hade en svag spårning på grund av det (till skillnad från Rift S) och så har HTC gått tillbaka till vad den vet bäst - SteamVR-spårningsbasstationer.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
gegensatz | skillnad |
s | s |
tracking | spårning |
htc | htc |
weiß | vet |
ein | en |
ist | gått |
was | vad |
und | och |
der | av |
zu | tillbaka |
es | det |
DE Wir sind es so gewohnt, von innen nach außen zu verfolgen, dass es für uns unnötig ärgerlich ist, zu Basisstationen zurückzukehren
SV Vi är så vana vid att spåra inifrån och ut nu att det är en onödig irritation i vårt sinne att gå tillbaka till basstationerna
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
verfolgen | spåra |
außen | ut |
für | och |
wir | vi |
es | det |
zu | tillbaka |
DE Wir können auch nicht anders, als den Aufwand der Basisstationen und das erforderliche Setup zu missbilligen.
SV Vi kan inte heller låta bli att missleda besväret med basstationerna och den inställning som krävs.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
erforderliche | krävs |
setup | inställning |
wir | vi |
nicht | inte |
zu | låta |
und | och |
können | kan |
als | med |
den | att |
DE Das Tracking ist sicherlich nicht so gut, aber es gibt keine Probleme beim Einrichten von Basisstationen und es ist auch überraschend komfortabel und macht Spaß, darauf zu spielen.
SV Spårningen är verkligen inte lika bra, men det finns inget krångel med basstationer att installera och det är också förvånansvärt bekvämt och roligt att spela på.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
basisstationen | basstationer |
komfortabel | bekvämt |
spaß | roligt |
auch | också |
gut | bra |
einrichten | installera |
spielen | spela |
nicht | inte |
aber | men |
gibt | det finns |
von | lika |
darauf | att |
DE Wie das Oculus Rift S verwendet auch dieses HP Headset Inside-Out-Tracking-Kameras, sodass keine externen Tracking-Basisstationen erforderlich sind, wie wir es beim HTC Vive Cosmos Elite gesehen haben
SV Liksom Oculus Rift S använder detta HP-headset spårningskameror utifrån - vilket förnekar behovet av externa spårningsbasstationer som vi har sett med HTC Vive Cosmos Elite
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
oculus | oculus |
s | s |
hp | hp |
headset | headset |
externen | externa |
htc | htc |
gesehen | sett |
elite | elite |
wir | vi |
es | vilket |
verwendet | med |
keine | har |
beim | av |
DE Wenn Sie bereits eine Vive oder Vive Pro besitzen, ist dies ein schönes Upgrade, während das Gesamtpaket (einschließlich Basisstationen) ein Muss für diejenigen ist, die neu in der Vive-Erfahrung sind.
SV Om du redan äger en Vive eller Vive Pro, är detta en trevlig uppgradering, medan hela paketet (inklusive basstationer) är ett måste för de som är nya i Vive-upplevelsen.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
upgrade | uppgradering |
einschließlich | inklusive |
basisstationen | basstationer |
neu | nya |
in | i |
pro | pro |
wenn | om |
während | medan |
besitzen | äger |
sie | du |
oder | eller |
DE Das bedeutet, dass Sie einige SteamVR-Basisstationen in Ihrem Setup benötigen
SV Det betyder att du behöver några SteamVR -basstationer i din installation
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
setup | installation |
einige | några |
in | i |
benötigen | du behöver |
bedeutet | betyder |
das | det |
sie | du |
dass | att |
DE Sie können das Headset einfach kaufen, wenn Sie bereits ein Vive-System haben und Ihr bereits vorhandenes Setup verwenden, oder Sie können das Komplettpaket einschließlich der Basisstationen und Controller erwerben.
SV Du kan bara köpa headsetet om du redan har ett Vive-system och använda din befintliga installation, eller så kan du köpa hela paketet inklusive basstationer och kontroller.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
setup | installation |
verwenden | använda |
einschließlich | inklusive |
basisstationen | basstationer |
controller | kontroller |
kaufen | köpa |
wenn | om |
und | och |
sie | du |
können | kan |
das | bara |
oder | eller |
der | har |
DE Wer das komplette Kit inklusive Headset, zwei Basisstationen und zwei Vive-Controllern haben wollte, musste allerdings warten
SV De som ville ha hela satsen - inklusive headsetet, två basstationer och två Vive -styrenheter - har dock fått vänta
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
inklusive | inklusive |
basisstationen | basstationer |
wollte | ville |
warten | vänta |
komplette | hela |
zwei | två |
und | och |
wer | som |
DE Wir werden nicht ins Detail gehen, aber eine Vielzahl von Sensoren und in einigen Fällen auch Laser, die von Basisstationen ausgesendet werden, helfen bei der Erkennung der genauen Position von Kopf und Händen.
SV Vi ska inte gå in på detaljerna, men en mängd sensorer är inblandade, liksom lasrar som sänds ut från basstationer i vissa fall, allt detta hjälper till att upptäcka den exakta positionen för ditt huvud och dina händer.
ජර්මානු | ස්වීඩන් |
---|---|
detail | detaljerna |
sensoren | sensorer |
basisstationen | basstationer |
helfen | hjälper |
genauen | exakta |
kopf | huvud |
händen | händer |
erkennung | upptäcka |
wir | vi |
nicht | inte |
in | i |
von | från |
und | dina |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 20 පෙන්වමින්