පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"thema ist zwar" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට පෘතුගීසි දක්වා "thema ist zwar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

thema ist zwar හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "thema ist zwar" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

thema a algo ao aos artigo artigos as assunto base cada com com a como conteúdo dados das de do do que dos dúvidas e ele eles em entre esse estar este estiver está estão fazer foi há incluindo informações isso mais mas mensagens modelos na neste nos notícias não o o que os para para a para o pelo pergunta perguntas pessoa por por exemplo porque problema página qual qualquer quando que saúde se sem sempre seu seus sobre sua suas também tem tema temas tenha ter todas todo todos trabalho tudo tópico um uma usar você wordpress à é
ist 1 2 a acesso acima agora ainda ainda mais algo alguns alto além além de anos ao aos apenas aqui aqui está as assim até base bem boa caixa capaz casa caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que design dia disponível disso do do que dos e ela ele eles em embora enquanto entre então escolha espaço essa esse esta este esteja estiver está estão eu exatamente faz fazer ferramenta fica foi for fora fácil geral grande há internet isso isso significa isso é já já que lo maior maioria mais mais de mais do que mas melhor melhores mesmo momento muito muitos na nas necessário nem no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não está não há não tem não é nós número o o que o que é o seu oferece onde opção os ou outro para para a para o para os para você parte pela pelo pessoa pessoas plataforma pode pode ser pois por porque portanto possa pouco precisa primeira pro problema próprio qual qualquer quando quanto que que é quem quer quão recursos saber se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus significa sim simples simplesmente site sobre som sua suas são só talvez tamanho também tela tem tempo tenha ter texto todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar uso vem versão vez vezes vida você você está você pode você precisa várias à às é é necessário é um é uma única único
zwar a agora ainda algo algumas alguns alto além ao aos apenas apesar apesar de aqui as assim até aumentar bem cada caso com com a como da dados das de de que dia dias disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora enquanto entanto entre equipe essa esse esses esta este está fazer ferramentas foi fácil grande grandes há importante isso já lo los maior maioria mais mas melhor melhores mesma mesmo momento muitas muito muitos na nada nas no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não é o o que onde os ou outras para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoas por porque qualquer quando quanto que que é realmente recursos se seja sem sempre ser será seu sobre somente sua suas só também tanto tem tempo ter termos todas todo todos tudo tão um um pouco uma vez vezes você à às área é

ජර්මානු සිට පෘතුගීසි වෙත thema ist zwar හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
පෘතුගීසි

DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema

PT Para usar o tema escuro do Google em seu telefone Android, basta ir até a configuração do sistema (Configurações> Tela> Tema) e habilitar o tema escuro

ජර්මානු පෘතුගීසි
dunkle escuro
thema tema
anzeige tela
telefon telefone
android android
verwenden usar
einstellungen configurações
und e
google google
aktivieren habilitar
zu basta
um para
auf em

DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug

PT Existe a escolha de um tema de jogo agressivo ou tema Android que você apresenta na inicialização - mas o tema Android, em nossa opinião, nunca chega perto o suficiente de uma experiência de estoque

ජර්මානු පෘතුගීසි
meinung opinião
nahe perto
thema tema
gaming jogo
android android
oder ou
nie nunca
präsentiert apresenta
es existe
gibt uma
wahl que
genug suficiente
aber mas
einem um

DE Online-Shop Shopify-Thema mit reaktionsschnellen, wie Blog-Website-Design, kostenlosem WordPress-Thema, eine Seitenvorlage, eine Seite reaktionsschnelle E-Commerce-Vorlage werden zusammen mit dem Thema mit einem Klick heruntergeladen.

PT O tema Shopify da loja online com responsivo, como design de site de blog, tema WordPress gratuito, modelo de uma página, modelo de comércio eletrônico responsivo de uma página são baixados junto com o tema em um clique.

ජර්මානු පෘතුගීසි
kostenlosem gratuito
klick clique
heruntergeladen baixados
blog blog
wordpress wordpress
shopify shopify
online online
design design
vorlage modelo
shop loja
website site
e eletrônico
commerce comércio
seite página
thema tema
zusammen com
einem um

DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug

PT Existe a escolha de um tema de jogo agressivo ou tema Android que você apresenta na inicialização - mas o tema Android, em nossa opinião, nunca chega perto o suficiente de uma experiência de estoque

ජර්මානු පෘතුගීසි
meinung opinião
nahe perto
thema tema
gaming jogo
android android
oder ou
nie nunca
präsentiert apresenta
es existe
gibt uma
wahl que
genug suficiente
aber mas
einem um

DE Das Thema ist zwar verwandt, aber dennoch verfehlt

PT O que está relacionado tangencialmente, mas não totalmente certo

ජර්මානු පෘතුගීසි
aber mas
thema o que
ist está
zwar o

DE Wir haben festgestellt, dass einige unserer Kunden eine schriftliche Vereinbarung zum Thema Datenverarbeitung und -übertragung bevorzugen, und zwar zusätzlich zu den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzzertifizierung von SurveyMonkey

PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield

ජර්මානු පෘතුගීසි
schriftliche escrito
kunden clientes
und e
nutzungsbedingungen termos de uso
vereinbarung contrato
bevorzugen que
zu com
einige alguns
eine um

DE Wir haben festgestellt, dass einige unserer Kunden eine schriftliche Vereinbarung zum Thema Datenverarbeitung und -übertragung bevorzugen, und zwar zusätzlich zu den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzzertifizierung von SurveyMonkey

PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield

ජර්මානු පෘතුගීසි
schriftliche escrito
kunden clientes
und e
nutzungsbedingungen termos de uso
vereinbarung contrato
bevorzugen que
zu com
einige alguns
eine um

DE Wir haben festgestellt, dass einige unserer Kunden eine schriftliche Vereinbarung zum Thema Datenverarbeitung und -übertragung bevorzugen, und zwar zusätzlich zu den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzzertifizierung von SurveyMonkey

PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield

ජර්මානු පෘතුගීසි
schriftliche escrito
kunden clientes
und e
nutzungsbedingungen termos de uso
vereinbarung contrato
bevorzugen que
zu com
einige alguns
eine um

DE Es handelt sich zwar nicht um einen endgültigen Leitfaden, aber hier finden Sie einige Schritte, mit denen Sie Ihre Inhalte barrierefrei machen können, sowie Ressourcen für eine vertiefte Beschäftigung mit dem Thema.

PT Embora não seja um guia definitivo, veja algumas etapas que você pode seguir para tornar seu conteúdo acessível, bem como recursos para se aprofundar ainda mais.

ජර්මානු පෘතුගීසි
leitfaden guia
barrierefrei acessível
inhalte conteúdo
einige algumas
können pode
ressourcen recursos
nicht não
finden como
einen um
dem do

DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema. Außerdem schlägt er einige Apps vor, die wir auf unserer Website verwenden können.

PT Neste módulo, uma coisa que ele faz um pouco diferente é compartilhar o tema do Shopify conosco, que é o tema recomendado. E ele também sugere alguns aplicativos que podemos usar em nosso site.

ජර්මානු පෘතුගීසි
modul módulo
anderes diferente
teilt compartilhar
thema tema
website site
shopify shopify
apps aplicativos
verwenden usar
in em
er ele
diesem neste
ist é
unserer nosso

DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema Deiner Wahl, eine Liste findest Du am Ende dieses Skriptes)

PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)

ජර්මානු පෘතුගීසි
thema tópico
wahl escolha
findest encontrada
des parte
liste lista
deiner de
du sua

DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema deiner Wahl, eine Liste findest du am Ende dieses Skriptes)

PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)

ජර්මානු පෘතුගීසි
thema tópico
wahl escolha
findest encontrada
des parte
liste lista
deiner de
du sua

DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

ජර්මානු පෘතුගීසි
hunderte centenas
verwandte relacionadas
thema tópico
eltern pai
keywords chave
seite página
kann pode
auch como
du sua
eine única
dein o

DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.

PT Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

ජර්මානු පෘතුගීසි
möchtest quiser
community comunidade
neue novo
falls se
oder ou
zu com
du você
ein um
bereich área

DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.

PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.

ජර්මානු පෘතුගීසි
möchten deseja
gewicht peso
glaubwürdigkeit credibilidade
reichweite alcance
verbindung vincular
thema tema
und e
unternehmen empresa
daten dados
wählen escolha
sie você
inhalten conteúdo
mit instantaneamente
ein um
das o
umfrage pesquisa
zu ao

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy

PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores 3521275 Foto de stock no Vecteezy

ජර්මානු පෘතුගීසි
konzept conceito
thema tema
trinken bebida
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
menschen pessoas
frau mulher
küche cozinha
und e
essen comida
allein sozinha
kuchen bolo
in no

DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos

PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores Foto Pro

ජර්මානු පෘතුගීසි
konzept conceito
thema tema
trinken bebida
fotos foto
allein sozinha
menschen pessoas
frau mulher
küche cozinha
und e
essen comida
pro pro
kuchen bolo

DE Wenn Sie nun auf ein spezifisches Thema oder Instrument innerhalb eines Satzes klicken, sehen Sie automatisch das bezogene Thema/Instrument in den verbundenen Widgets.

PT Agora, clicando em um tópico ou instrumentos específicos dentro de um conjunto, você verá automaticamente o tópico/instrumento relacionado nos widgets conectados.

ජර්මානු පෘතුගීසි
thema tópico
instrument instrumento
satzes conjunto
klicken clicando
automatisch automaticamente
verbundenen conectados
widgets widgets
nun agora
oder ou
sehen verá
sie você
in em
den de
ein um

DE Eine auf eine Seite reagierende Website-Vorlage als Videoly WordPress-Thema, HTML-Vorlage und TV WordPress-Thema enthält das Seitenentwurfstool

PT Um modelo de site responsivo de uma página, como um tema Videoly WordPress, modelo HTML e tema TV WordPress inclui sua ferramenta de design de página

ජර්මානු පෘතුගීසි
enthält inclui
vorlage modelo
thema tema
wordpress wordpress
html html
und e
website site
seite página
als como

DE Dann sehen Sie Tweets von Konten, denen Sie nicht folgen, aber über Fachwissen zu diesem Thema verfügen oder etwas Bemerkenswertes zu diesem Thema gesagt haben.

PT Em seguida, você verá tweets de contas que você não segue, mas tem experiência ou disse algo notável sobre o assunto.

ජර්මානු පෘතුගීසි
tweets tweets
konten contas
fachwissen experiência
thema assunto
sehen verá
oder ou
gesagt disse
aber mas
dann seguida
sie você
nicht não
etwas algo
zu sobre
folgen segue
von de

DE "Wenn Sie einem Thema folgen, bleiben Sie über aktuelle Ereignisse informiert und sehen relevantere Inhalte wie Tweets, Veranstaltungen und Anzeigen zu diesem Thema

PT "Seguir um tópico permite que você se mantenha informado sobre o que está acontecendo e veja um conteúdo mais relevante, incluindo tweets, eventos e anúncios sobre esse tópico

ජර්මානු පෘතුගීසි
informiert informado
tweets tweets
inhalte conteúdo
und e
einem um
thema tópico
anzeigen anúncios
wenn se
sie você
diesem que
zu sobre
folgen seguir
sehen veja
wie o

DE Wenn du zum Beispiel regelmäßig Websites zum Thema Vogelbeobachtung besuchst, schlagen wir dir vielleicht Accounts vor, die oft über dieses Thema twittern, oder blenden Anzeigen für Ferngläser oder Vogelhäuschen ein. 

PT Por exemplo, se você visita regularmente websites sobre observação de pássaros, podemos sugerir contas que Tweetam sobre esse assunto frequentemente, ou mostrar anúncios de binóculos ou comedouros de pássaros. 

ජර්මානු පෘතුගීසි
websites websites
thema assunto
accounts contas
regelmäßig regularmente
oder ou
anzeigen anúncios
wenn se
beispiel exemplo
oft de

DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.

PT Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

ජර්මානු පෘතුගීසි
möchtest quiser
community comunidade
neue novo
falls se
oder ou
zu com
du você
ein um
bereich área

DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.

PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.

ජර්මානු පෘතුගීසි
möchten deseja
gewicht peso
glaubwürdigkeit credibilidade
reichweite alcance
verbindung vincular
thema tema
und e
unternehmen empresa
daten dados
wählen escolha
sie você
inhalten conteúdo
mit instantaneamente
ein um
das o
umfrage pesquisa
zu ao

DE Sie können das Thema Ihrer Website jederzeit mit einem einzigen Klick ändern. Der Inhalt Ihrer Website wird automatisch an das neue Thema angepasst.

PT Pode alterar o tema do seu sítio web a qualquer momento com um único clique. O conteúdo do seu sítio é automaticamente adaptado ao novo tema.

ජර්මානු පෘතුගීසි
klick clique
ändern alterar
automatisch automaticamente
website sítio
neue novo
jederzeit a qualquer momento
inhalt conteúdo
an com
thema tema
einem um
können pode
der o

DE $ 0 für einen WordPress-E-Commerce-Thema (möglicherweise etwas für ein Premium-Thema)

PT $ 0 por um WordPress ecommerce theme (potencialmente algo para um tema premium)

ජර්මානු පෘතුගීසි
möglicherweise potencialmente
wordpress wordpress
e-commerce ecommerce
thema tema
premium premium
einen um
etwas algo
für para

DE Die Xiaomi Mi Watch ist insgesamt eine solide Smartwatch, die zwar nicht perfekt ist, aber eine Menge hat, die wirklich sympathisch ist. Es hat ein schönes Aussehen, ein tolles Display und seine Software ist leicht in den Griff zu bekommen.

PT O Xiaomi Mi Watch é um smartwatch sólido que, embora não seja perfeito, tem muitas coisas que são realmente agradáveis. Ele tem uma bela aparência, uma ótima tela e seu software é fácil de usar.

ජර්මානු පෘතුගීසි
xiaomi xiaomi
watch watch
solide sólido
perfekt perfeito
display tela
ist é
wirklich realmente
aussehen aparência
software software
leicht fácil
und e
nicht não
zu muitas
es ele

DE Die Xiaomi Mi Watch ist insgesamt eine solide Smartwatch, die zwar nicht perfekt ist, aber vieles an sich hat, was wirklich sympathisch ist. Sie sieht gut aus, hat ein tolles Display und die Software ist einfach zu bedienen.

PT O Relógio Xiaomi Mi é um relógio inteligente sólido em geral que, embora não seja perfeito, tem muito sobre ele que é realmente simpático. Tem um visual agradável, uma ótima exibição, e seu software é fácil de se entender.

ජර්මානු පෘතුගීසි
xiaomi xiaomi
watch relógio
solide sólido
display exibição
software software
ist é
perfekt perfeito
und e
wirklich realmente
gut agradável
insgesamt geral
einfach fácil
nicht não
an em
zu sobre
zwar o

DE Interessant ist, dass das Samsung-Handy zwar größer und deutlich dicker als das iPhone ist, aber auch leichter, etwas schmaler und auf der Rückseite geschwungen ist

PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira

ජර්මානු පෘතුගීසි
interessant interessante
iphone iphone
leichter leve
schmaler estreito
rückseite traseira
handy telefone
samsung samsung
und e
er ele
größer alto
auch também
ist é

DE Mit dem Galaxy Buds Live hat Samsung eine Wendung in eine andere Richtung eingeschlagen und ein Design verwendet, das einzigartig, aber nicht beleidigend ist. Das Ergebnis ist ein Kopfhörer, der zwar nicht perfekt ist, aber viele Vorteile hat.

PT Com o Galaxy Buds Live, a Samsung deu uma guinada em uma direção diferente, usando um design único, mas não de uma forma que ofendesse. O resultado é um par de fones de ouvido que, embora não sejam perfeitos, têm muitos méritos.

ජර්මානු පෘතුගීසි
design design
perfekt perfeitos
live live
galaxy galaxy
samsung samsung
in em
ergebnis resultado
nicht não
der de
mit com
aber mas
kopfhörer fones
zwar o
viele muitos
und embora
ein um

DE Es verfügt zwar nicht über alle Objektive eines Flaggschiffmodells, die Gesamtleistung dieser Kamera ist jedoch großartig. Einer der Nachteile ist natürlich, dass die Pixel 4a 5G-Kamera genau gleich ist - und in einem günstigeren Modell.

PT Embora não tenha todas as lentes que você obteria em um modelo principal, o desempenho geral desta câmera é excelente. Uma das desvantagens, é claro, é que a câmera Pixel 4a 5G é exatamente a mesma - e em um modelo mais barato.

ජර්මානු පෘතුගීසි
nachteile desvantagens
natürlich claro
pixel pixel
modell modelo
g g
ist é
objektive lentes
und e
in em
verfügt que
alle todas
kamera câmera
großartig excelente
nicht não
a uma
genau exatamente

DE Es ist zwar nicht in der Lage, so aufregende HDR-Bilder zu erzeugen, klingt nicht so kraftvoll und es fehlen die Ambilight-Design-Charme von Philips, aber es ist immer noch eine starke Leistung, ist einfacher zu bedienen und kostet auch etwas weniger.

PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.

ජර්මානු පෘතුගීසි
aufregende emocionantes
starke forte
kostet custa
bilder imagens
hdr hdr
design design
leistung desempenho
weniger menos
ist é
und e
noch ainda
bedienen usar
so tão
nicht não
einfacher mais fácil
aber um

DE Es verfügt zwar nicht über alle Objektive eines Flaggschiffmodells, die Gesamtleistung dieser Kamera ist jedoch großartig. Einer der Nachteile ist natürlich, dass die Pixel 4a 5G-Kamera genau gleich ist - und in einem günstigeren Modell.

PT Embora não tenha todas as lentes que você obteria em um modelo principal, o desempenho geral desta câmera é excelente. Uma das desvantagens, é claro, é que a câmera Pixel 4a 5G é exatamente a mesma - e em um modelo mais barato.

ජර්මානු පෘතුගීසි
nachteile desvantagens
natürlich claro
pixel pixel
modell modelo
g g
ist é
objektive lentes
und e
in em
verfügt que
alle todas
kamera câmera
großartig excelente
nicht não
a uma
genau exatamente

DE Es ist zwar nicht so detailliert wie Ihre typische EQ-Einstellung, bietet aber dennoch eine fantastische Vielseitigkeit und ist überraschend intuitiv. Sie werden nicht darum kämpfen, den gewünschten Sound zu erhalten, das ist sicher.

PT Embora não seja tão granular quanto o seu ajuste de equalizador típico, ainda oferece versatilidade fantástica e é surpreendentemente intuitivo. Você não lutará para obter o som que deseja, com certeza.

ජර්මානු පෘතුගීසි
typische típico
vielseitigkeit versatilidade
überraschend surpreendentemente
intuitiv intuitivo
kämpfen lutar
einstellung ajuste
ist é
sicher certeza
und e
so tão
bietet oferece
zu com
darum o
sie você
den de
nicht não
aber para
werden deseja

DE Interessant ist, dass das Samsung-Handy zwar größer und deutlich dicker als das iPhone ist, aber auch leichter, etwas schmaler und auf der Rückseite geschwungen ist

PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira

ජර්මානු පෘතුගීසි
interessant interessante
iphone iphone
leichter leve
schmaler estreito
rückseite traseira
handy telefone
samsung samsung
und e
er ele
größer alto
auch também
ist é

DE Die hier gebotene Klangqualität ist zwar nicht besonders ansprechend, aber die Tatsache, dass sie solide ist, ist mehr als genug für jemanden, der sich auf die Schweiß- und Trainingsfunktionen des Vista 2 konzentriert.

PT Embora a qualidade de som oferecida aqui não seja tão atraente, o fato de ser sólido será mais do que suficiente para alguém focado nos recursos à prova de suor e exercícios que o Vista 2 oferece.

ජර්මානු පෘතුගීසි
ansprechend atraente
tatsache fato
solide sólido
vista vista
konzentriert focado
und e
hier aqui
ist é
nicht não
jemanden alguém
mehr mais

DE Xbox Live Gold ist eine monatliche Mitgliedschaft, die für das Online-Spielen erforderlich ist und mit der ihr zwar ein paar kostenlose Spiele pro Monat erhaltet, aber das ist auch schon der Hauptzweck.

PT OXbox Live Gold é um plano de adesão mensal que é necessário para o jogo online e, embora ele lhe dê um par de jogos gratuitos por mês, esse é seu objetivo principal.

ජර්මානු පෘතුගීසි
erforderlich necessário
kostenlose gratuitos
live live
gold gold
online online
ist é
und e
monatliche mensal
monat mês
mitgliedschaft adesão
spiele jogos
auch que

DE Mit den Galaxy Buds Live hat Samsung eine andere Richtung eingeschlagen und ein Design verwendet, das einzigartig ist, aber nicht auf eine Weise, die beleidigend wirkt. Das Ergebnis ist ein Kopfhörer, der zwar nicht perfekt ist, aber viele Vorzüge hat.

PT Com o Galaxy Buds Live, a Samsung tomou um rumo diferente, usando um design que é único, mas não de uma forma que ofenda. O resultado é um par de fones de ouvido que, embora não sejam perfeitos, têm muitos méritos.

ජර්මානු පෘතුගීසි
design design
weise forma
perfekt perfeitos
live live
galaxy galaxy
samsung samsung
ergebnis resultado
ist é
nicht não
der de
zwar o
mit com
aber mas
kopfhörer fones
viele muitos
und embora
ein um

DE Es ist zwar immer noch eine leicht erzählte Geschichte, aber es ist schön, das Gefühl zu haben, dass man Teil von etwas ist und nicht nur ein einsamer Überlebender.

PT Enquanto ainda se conta histórias com um leve toque, é muito bom sentir que você é parte de algo, e não um sobrevivente solitário.

ජර්මානු පෘතුගීසි
geschichte histórias
gefühl sentir
leicht leve
und e
ist é
zu com
noch ainda
nicht não
etwas algo
schön bom
teil de

DE Es ist zwar gut zu wissen, was als Nächstes zu tun ist, aber es ist auch wichtig, den Kontext und den Zeitplan zu verstehen.

PT Embora seja bom saber o que você precisa fazer em seguida, entender o contexto e a linha do tempo também é fundamental.

ජර්මානු පෘතුගීසි
wichtig fundamental
kontext contexto
gut bom
und e
auch também
zeitplan tempo
zu fazer
ist é
wissen saber
zwar o
verstehen entender

DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

ජර්මානු පෘතුගීසි
kunden clientes
finden encontrar
beziehungen relacionamentos
wichtig importante
und e
ist é
zu com
aber um
behalten manter
sie você
den o

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.

ජර්මානු පෘතුගීසි
ziele metas
interagieren interação
bestmögliche melhor
erlebnis experiência
kanäle canais
social sociais
wichtig importante
ist é
gewährleisten garantir
es sua
vergrößern aumentar
kunden clientes

DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?

PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?

ජර්මානු පෘතුගීසි
hilfreich útil
posten publicar
beste melhor
wenn se
ist é
problem problema
anfangen começar
selben ser
zwar o
allerdings porém
einem um
noch ainda
alle para

DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

ජර්මානු පෘතුගීසි
wichtig importante
versuchen tentam
publikum público
ist é
nutzer usuários
netzwerke redes
der de
ausbau aumentar
es lo
soziale sociais
system sistema
zwar o
ziel objetivo
welche quais

DE Kryptojacking ist eine Art von Cyberkriminalität, bei der Hacker Ihren Computer zum Schürfen von Kryptowährungen benutzen. Der Grund dafür ist, dass das Schürfen von Krypto zwar lukrativ sein kann, aber den Computer auch stark beansprucht.

PT Criptojacking é um tipo de crime cibernético em que os hackers usam seu computador para minerar criptomoedas. Eles fazem isso porque, embora a criptomineração possa ser lucrativa, também é desgastante para o computador.

ජර්මානු පෘතුගීසි
hacker hackers
computer computador
benutzen usam
auch também
ist é
kryptowährungen criptomoedas
der de
zwar o
art tipo
bei a
aber um

DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen

PT Embora seja uma precaução sensata para backup regularmente, é possível pular backups do iTunes

ජර්මානු පෘතුගීසි
überspringen pular
itunes itunes
sicherungen backups
ist é
möglich possível
eine uma
es seja

DE Verantwortungsbewusstes Freedom Camping ist eine beliebte Reisemethode. Freies Campen ist zwar kostenfrei, doch nicht frei von Verantwortung.

PT O camping livre é uma forma popular de se viajar pela Nova Zelândia. Mas, embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.

ජර්මානු පෘතුගීසි
beliebte popular
verantwortung responsabilidades
camping camping
ist é
freies livre
von de
zwar o
eine uma
nicht não

DE Produktionspartner. Apple vergibt die Herstellung von Geräten an Partner auf der ganzen Welt. Foxconn ist zwar viel in den Nachrichten, aber nur einer von vielen Partnern. Dies ist der Partner, der Ihren gemacht hat.

PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.

ජර්මානු පෘතුගීසි
apple apple
geräten dispositivos
ist é
welt mundo
in em
herstellung fabricação
ganzen todo o mundo
der de
viel bastante
nur apenas
partnern parceiros

DE Zweitens ist es zwar hilfreicher, den Backup- Storage unter Settings , dies ist jedoch nicht das ganze Bild

PT Segundo, embora seja mais útil olhar para o painel Storage backup em Settings , essa não é a imagem completa

ජර්මානු පෘතුගීසි
ganze completa
bild imagem
settings settings
ist é
storage storage
backup backup
nicht não
den a
unter em

DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

ජර්මානු පෘතුගීසි
aussieht parece
arbeitsplatz espaço de trabalho
office escritório
wenig um pouco
wenn se
ein pouco
sie você
aber um
nichts nada
ist é

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්