DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen, um höhere Öffnungsraten zu erzielen.
DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen, um höhere Öffnungsraten zu erzielen.
PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público e obter taxas de abertura mais altas.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
effektive | eficaz |
kampagne | campanha |
eindeutig | claramente |
höhere | mais |
erzielen | obter |
betreffzeile | assunto |
auch | que |
sollte | deve |
deiner | de |
aber | mas |
zu | dentro |
deine | o |
um | para |
DE SlideShare-Titel Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare Beyond AI: Devices With Emotional Intelligence .
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
gefällt mir | gostar |
slideshare | slideshare |
intelligence | intelligence |
DE Eine effektive Betreffzeile sollte den Inhalt deiner Kampagne eindeutig beschreiben, muss deine Zielgruppe aber auch emotional ansprechen.
PT Um assunto eficaz descreve claramente o que está dentro da sua campanha, mas você deve testar algumas variações para descobrir o que funciona melhor para o seu público.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
effektive | eficaz |
kampagne | campanha |
eindeutig | claramente |
betreffzeile | assunto |
auch | que |
sollte | deve |
aber | mas |
DE Sie versammeln eine Bande gleichgesinnter Seelen, um sich gegen alles zu wehren, aber die Geschichte ist beeindruckend kurvig und emotional involviert.
PT Você reúne uma gangue de almas afins para lutar contra tudo isso, mas a história é impressionantemente tortuosa e emocionalmente envolvida.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
ist | é |
und | e |
sie | você |
geschichte | história |
alles | tudo |
aber | mas |
eine | uma |
gegen | contra |
um | para |
DE Vergiss nicht, dir auch selbst Hilfe zu holenJemanden zu unterstützen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, kann emotional belastend sein oder eine unerwartete Triggerwirkung haben
PT Não se esqueça de procurar apoio para si mesmoApoiar alguém que está a passar por um momento complicado pode trazer à tona emoções fortes ou até mesmo servir de gatilho para lembranças ou emoções inesperadas
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
oder | ou |
auch | que |
zu | até |
kann | pode |
nicht | não |
unterstützen | apoio |
einer | um |
DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht
PT Bons profissionais de marketing tomam decisões baseadas em dados diariamente, mas compartilhar com seus clientes requer uma abordagem diferente - que atinja tanto de maneira inteligente quanto emocional
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
gute | bons |
treffen | dados |
entscheidungen | decisões |
kunden | clientes |
vorgehensweise | abordagem |
bedarf | requer |
aber | mas |
zu | com |
teilen | compartilhar |
als | tanto |
anderen | diferente |
DE Emotionale Distanz heißt, dass du emotional eine Weile Abstand gehst, aber dass du trotzdem Arbeit und Alltag mit deinem Partner teilen kannst.[13]
PT O distanciamento emocional significa dar um tempo nas emoções do relacionamento, mas você ainda pode compartilhar as tarefas e atividades diárias com a outra pessoa.[13]
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
emotionale | emocional |
heißt | significa |
kannst | pode |
weile | tempo |
und | e |
du | você |
teilen | compartilhar |
mit | com |
aber | mas |
deinem | o |
arbeit | tarefas |
DE Wenn er eine Freundin hat, brich nicht vor ihm zusammen. Oder warte zumindest, bis du allein bist, um wegen einer verpassten Gelegenheit emotional zu werden, damit du dein Gesicht wahren kannst.
PT Se ele revelar que não é solteiro, não vá sofrer um colapso nervoso diante dele. Expresse o seu pesar só depois que estiver sozinha para preservar sua reputação.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
wenn | se |
er | ele |
nicht | não |
oder | para |
allein | sozinha |
einer | um |
dein | o |
du | estiver |
DE Tipp: Die achtsame Meditation ist eine großartige Möglichkeit, schwierigen Emotionen anzuerkennen und zu verarbeiten. Nimm dir jeden Tag ein paar Minuten Zeit, um darüber zu meditieren, wie du dich im Moment körperlich und emotional fühlst.
PT Dica: a meditação consciente é uma ótima forma de abordar sentimentos difíceis e superá-los. Tire alguns minutos por dia para meditar pensando em como está se sentindo no momento, física e emocionalmente.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
tipp | dica |
meditation | meditação |
minuten | minutos |
und | e |
ist | é |
im | no |
tag | dia |
darüber | de |
moment | no momento |
eine | uma |
DE Und es kann sich auch positiv auf deine Geschäftsergebnisse auswirken: Studien haben gezeigt, dass Kunden, die sich emotional mit deiner Marke verbunden fühlen, einen um 306 % höheren Lifetime Value haben und deine Marke eher weiterempfehlen.
PT E isso também pode ajudar o seu resultado final: Estudos mostram que os clientes que se sentem emocionalmente conectados à marca têm um valor de vida útil 306% maior e mais probabilidade de recomendar a marca a outros.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
studien | estudos |
kunden | clientes |
verbunden | conectados |
fühlen | sentem |
lifetime | vida |
value | valor |
und | e |
einen | um |
eher | mais |
kann | pode |
auch | também |
marke | marca |
es | isso |
deiner | de |
DE „Soundtrap ermöglicht es meinen Schüler*innen, sich mir gegenüber emotional, sozial und akademisch auszudrücken. Es ist für sie oft schwer, das verbal zu tun.“
PT “O Soundtrap permite que meus alunos usem suas emoções, sua sociabilidade e o ambiente acadêmico para se expressarem, algo que muitas vezes não conseguem fazer com palavras.”
DE Fühlst Du dich emotional abwesend, wenn Du nicht im Internet oder am Computer bist?
PT Você se sente emocionalmente ausente quando não está usando internet e tecnologia?
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
fühlst | sente |
internet | internet |
dich | o |
nicht | não |
wenn | se |
du | você |
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
krankheit | doença |
weise | maneira |
physisch | física |
nüchternheit | sobriedade |
und | e |
ebenen | níveis |
drei | três |
später | mais tarde |
DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
weiß | sei |
abstinenz | abstinência |
jetzt | agora |
und | e |
wirklich | realmente |
ich | eu |
finden | pesquisar |
noch | ainda |
brauche | preciso |
DE Wenn ich aus einem Anfall herauskomme, bin ich gereizt, emotional abwesend und alles, woran ich denken kann, ist, das Internet wieder zu benutzen
PT Quando saio de uma farra, fico irritado, emocionalmente ausente e tudo em que consigo pensar é em usar a internet novamente
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
denken | pensar |
ist | é |
und | e |
internet | internet |
alles | tudo |
benutzen | usar |
woran | que |
wenn | quando |
DE Nutzen Sie die Ergebnisse als Grundlage für künftige Entscheidungen und sorgen sie dafür, dass sich Mitarbeiter am Arbeitsplatz emotional besser eingebunden fühlen.
PT Usar essas descobertas como uma ferramenta pode orientar a tomada de decisões no futuro e ajudar os funcionários a se sentirem comprometidos emocionalmente com seu trabalho.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
künftige | futuro |
entscheidungen | decisões |
mitarbeiter | funcionários |
grundlage | uma |
am | no |
und | e |
für | de |
arbeitsplatz | trabalho |
DE Gute Vermarkter treffen tagtäglich datenbasierte Entscheidungen, aber diese mit ihren Kunden zu teilen bedarf einer anderen Vorgehensweise - einer, die sowohl intellektuell als auch emotional anspricht
PT Bons profissionais de marketing tomam decisões baseadas em dados diariamente, mas compartilhar com seus clientes requer uma abordagem diferente - que atinja tanto de maneira inteligente quanto emocional
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
gute | bons |
treffen | dados |
entscheidungen | decisões |
kunden | clientes |
vorgehensweise | abordagem |
bedarf | requer |
aber | mas |
zu | com |
teilen | compartilhar |
als | tanto |
anderen | diferente |
DE „Soundtrap ermöglicht es meinen Schüler*innen, sich mir gegenüber emotional, sozial und akademisch auszudrücken. Es ist für sie oft schwer, das verbal zu tun.“
PT “O Soundtrap permite que meus alunos usem suas emoções, sua sociabilidade e o ambiente acadêmico para se expressarem, algo que muitas vezes não conseguem fazer com palavras.”
DE Kunden, die emotional mit einer Marke verbunden sind, haben ein
PT Os clientes que estão emocionalmente ligados a uma marca têm um
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
kunden | clientes |
verbunden | ligados |
marke | marca |
DE Das ist Markentreue – sie ist zutiefst emotional, spiegelt die Wahrnehmung und Verbindung eines Kunden zu einer Marke wider und lässt sich nicht so leicht von Konkurrenzangeboten beeinflussen.
PT Isso é lealdade à marca - é profundamente emocional, reflete as percepções e conexões do cliente com a marca e não é facilmente influenciado pelas ofertas dos concorrentes.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
spiegelt | reflete |
verbindung | conexões |
kunden | cliente |
leicht | facilmente |
ist | é |
und | e |
von | do |
nicht | não |
marke | marca |
die | as |
DE Ein Beispiel für dieses emotional ansprechende Storytelling ist „History of Memory“ von HP, Gewinner des Tribeca X Awards in der Kategorie Episodenfilm
PT Um exemplo dessa narrativa emocionante é a “História da memória” da HP, vencedora do Tribeca X Award na categoria episódio
DE Neben Ihnen sind auch Ihre Familie, Verwandte, Freunde und Kollegen betroffen – sowohl finanziell als auch emotional.
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
auch | incluindo |
familie | familiares |
kollegen | colegas |
und | e |
ihre | todos |
sind | uma |
als | que |
DE Fühlst du dich emotional abwesend, wenn du nicht im Internet oder am Computer bist?
PT Você se sente emocionalmente vazio quando não está usando internet e tecnologia?
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
fühlst | sente |
internet | internet |
dich | o |
nicht | não |
wenn | se |
du | você |
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
krankheit | doença |
weise | maneira |
physisch | física |
nüchternheit | sobriedade |
und | e |
ebenen | níveis |
drei | três |
später | mais tarde |
DE Als integrative Führungskraft müssen Sie emotional zuhören können
PT Como líder inclusivo, você precisa ser um ouvinte emocional
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
sie | você |
müssen | precisa |
als | como |
DE Erregen Ihre Botschaften als Führungskraft Aufmerksamkeit und bewegen sie die Menschen zum Handeln? Führungskräfte können nicht nur Informationen übermitteln; sie müssen sich emotional mit anderen verbinden, um sie zu inspirieren
PT Como líder, suas mensagens chamam a atenção e mobilizam as pessoas? Os líderes não podem simplesmente transmitir as informações; eles devem se conectar emocionalmente com os outros para gerar inspiração
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
aufmerksamkeit | atenção |
führungskräfte | líderes |
übermitteln | transmitir |
anderen | outros |
verbinden | conectar |
inspirieren | inspiração |
menschen | pessoas |
informationen | informações |
und | e |
nicht | não |
DE Führungskräfte, die sich emotional mit ihren Teams verbinden können
PT São necessários líderes capazes de criar elos emocionais com suas equipes
ජර්මානු | පෘතුගීසි |
---|---|
führungskräfte | líderes |
teams | equipes |
mit | com |
DE Wenn du feststellst, dass die Retrospektive zu emotional wird und nicht umsetzbar ist, obliegt es dem Moderator, in die Diskussion einzugreifen und ein produktives Umfeld beizubehalten.
PT Se você pensar que a retrospectiva está se tornando muito caótica e não pode ser executada, é função dos facilitadores intervir e manter a discussão produtiva.
DE emotional Lizenzfreie Musik – Es wartet außergewöhnliche Musik auf Sie
PT emotional: músicas livres de direitos - Músicas incríveis esperam por você
{Totalresult} පරිවර්තන වල 29 පෙන්වමින්