පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"wobei die gelieferten" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "wobei die gelieferten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

wobei die gelieferten හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "wobei die gelieferten" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

wobei aan al alle alleen alles als beter bij dag dan dat de deze die dit door door de echter een eerste eigen elk elke en er er is er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt hadden hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is het jaar je kan keer komen komt krijgen kunnen maar maken manier meer meer dan meerdere meest meeste met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om onder ons ook op op basis van op de over per plaats pro product staat te terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de vanaf veel vervolgens via voor voor de waar waarbij waarvan was wat we werd worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zou zullen
die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත wobei die gelieferten හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Keyword Generator liefert Ihnen Informationen über Wörter und Begriffe, die sich in der Umgebung der Links zu Ihrer Website und zu der Ihrer Mitbewerber befinden, wobei die gelieferten Informationen auf Ihre unmittelbaren Ziele ausgerichtet sind

NL Met deze inzichten kunt u zich op uw directe doelen concentreren

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen inzichten
unmittelbaren directe
ziele doelen
ihrer uw
ihnen u
wobei met
und deze

DE Sehr geehrte Damen und Herren von Sickermule, vielen Dank für die wunderbare Arbeit die Sie geleistet haben. Die gelieferten Artikel entsprachen unseren Vorstellungen zu 100 %. Gerne werden wir Sie bei Bedarf wieder in Anspruch nehmen.

NL Dit is precies wat je van een sticker hoopt en verwacht. En ook een mooie matte finish die niet reflecteert.

ජර්මානු ලන්දේසි
und en
bei mooie
wieder is
zu ook
von van

DE Identifizieren Sie die Unterstützung von FPS-Zahlungen/CHAPS und Direct Debit für die Bank und Filiale, die mit der gelieferten Bankleitzahl verbunden sind.

NL Identificeert de ondersteuning van FPS-betalingen / CHAPS en automatische incasso voor de van de bank en filiaal verbonden aan de geleverde sorteercode.

ජර්මානු ලන්දේසි
identifizieren identificeert
unterstützung ondersteuning
bank bank
filiale filiaal
verbunden verbonden
und en
für voor
der de
von van

DE Zur Verbesserung der Entscheidungsfindung durch Analysen, die sich auf die Aussagekraft der von mobilen Geräten, Anwendungen und Netzwerken gelieferten Daten stützen

NL Om de besluitvorming te verbeteren met analyses door gebruik te maken van de kracht van data afkomstig van mobiele apparaten, toepassingen en netwerken

ජර්මානු ලන්දේසි
verbesserung verbeteren
entscheidungsfindung besluitvorming
mobilen mobiele
netzwerken netwerken
analysen analyses
geräten apparaten
und en
daten data
anwendungen toepassingen
zur te
der de
durch door
von van

DE Die gelieferten Produkte sind immer in bestem Zustand, die Rezepte abwechlungsreich und immer lecker. Und wir haben mal nachgerechnet, daß es mit HelloFresh wesentlich günstiger ist. Weiter so - Liebe Grüße.

NL Wij genieten elke week van lekkere recepten en eten gevarieerder dan ooit. De ingrediënten zijn altijd van goede kwaliteit en omdat het in precies de juiste porties wordt bezorgd, verspillen we niks.

ජර්මානු ලන්දේසි
rezepte recepten
in in
und en
immer altijd
da omdat
wir we
liebe het

DE Sie können dies tun, indem Sie die Rohdaten in eine Datenbank ablegen und API-Befehle oder "Saiten" erstellen, um die Daten entsprechend einer Reihenfolge der in der Datenbank gelieferten Abfragen zusammenzustellen.

NL U kunt dit doen door de onbewerkte gegevens in een database te dumpen en API-opdrachten of "Strings" te maken om de gegevens te compileren op basis van een opeenvolging van query's die aan de database worden afgeleverd.

ජර්මානු ලන්දේසි
in in
daten gegevens
und en
oder of
datenbank database
können kunt
dies dit
indem te
entsprechend door
der de
um aan

DE In jeder Fielmann-Niederlassung gibt es eine Werkstatt. Hier werden die von der vorgelagerten Industrie gelieferten rohrunden Brillengläser von den Augenoptikern in Form geschliffen und in die Brillenfassungen eingepasst.

NL Er is een atelier in elke Fielmann-vestiging. Hier worden de onbewerkte ronde brillenglazen die de toeleveringsindustrie levert door de opticiens in vorm geslepen en in de monturen geplaatst.

ජර්මානු ලන්දේසි
werkstatt atelier
form vorm
in in
und en
hier hier
gibt is
werden worden

DE In jeder Fielmann-Niederlassung gibt es eine Werkstatt. Hier werden die von der vorgelagerten Industrie gelieferten rohrunden Brillengläser von den Augenoptikern in Form geschliffen und in die Brillenfassungen eingepasst.

NL Er is een atelier in elke Fielmann-vestiging. Hier worden de onbewerkte ronde brillenglazen die de toeleveringsindustrie levert door de opticiens in vorm geslepen en in de monturen geplaatst.

ජර්මානු ලන්දේසි
werkstatt atelier
form vorm
in in
und en
hier hier
gibt is
werden worden

DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.

NL Ik analyseer hun audio hier niet omdat je veel beter af bent als je een goedkope USB-microfoon koopt, of zelfs de oordopjes gebruikt die bij je telefoon zijn geleverd, om een betere geluidskwaliteit te krijgen.

ජර්මානු ලන්දේසි
analysiere analyseer
kaufen koopt
ich ik
mit geleverd
telefon telefoon
besser beter
ohrhörer oordopjes
oder of
verwenden -
bessere betere
hier hier
weil omdat
zu bij
sogar zelfs
nicht niet
sind zijn
ein een
erzielen krijgen

DE Die von HDR gelieferten Ergebnisse sollten üppigere Farben bedeuten, mehr Realismus und Tiefe bringen und zusätzlichen "Pop" bringen

NL De resultaten die door HDR worden geleverd, zouden moeten leiden tot meer weelderige kleuren, meer realisme en diepte, en meer "pop"

ජර්මානු ලන්දේසි
hdr hdr
ergebnisse resultaten
tiefe diepte
pop pop
bringen leiden
und en
farben kleuren
mehr meer
sollten zouden

DE Unsere Office Managerin Nina Feldmann verbürgt sich persönlich für die Qualität aller gelieferten Übersetzungen.

NL Onze office manager Nina Feldmann staat persoonlijk in voor de kwaliteit van álle geleverde vertalingen.

ජර්මානු ලන්දේසි
office office
qualität kwaliteit
für voor
unsere onze
persönlich persoonlijk

DE Installieren Sie dann die Festplatten, indem Sie sie mit den mit dem Gehäuse gelieferten Schrauben festschrauben.

NL Installeer vervolgens de HDD's door ze vast te schroeven met de schroeven die bij de behuizing zijn geleverd.

ජර්මානු ලන්දේසි
installieren installeer
schrauben schroeven
mit geleverd
dann vervolgens
indem te

DE Die von Hays gelieferten Monatsberichte umfassen darüber hinaus alle notwendigen Fakten und Informationen und dienen zur Ermittlung weiterer Optimierungs- und Einsparpotenziale.

NL Dit aangezien de maandelijkse rapportage van Hays alle noodzakelijke feiten en informatie bevat die verdere optimalisatie en besparingen identificeert.

ජර්මානු ලන්දේසි
notwendigen noodzakelijke
weiterer verdere
alle alle
und en
fakten feiten
informationen informatie
die de
hinaus van

DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.

NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.

ජර්මානු ලන්දේසි
kunden klant
xolphin xolphin
b b
produkt product
webseiten websites
in in
mit geleverd
oder of
wird wordt
zur verfügung gestellt aangeboden
dienstleistung dienst
zu met
die die
zur te
andere andere

DE Die Haftung von HeatXperts ist in jedem Fall auf den Wert der gelieferten Ware beschränkt.

NL De aansprakelijkheid van HeatXperts is in elk geval beperkt tot de waarde van de geleverde goederen.

ජර්මානු ලන්දේසි
haftung aansprakelijkheid
wert waarde
beschränkt beperkt
in in
ist is
jedem elk

DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.

NL Ik analyseer hun audio hier niet omdat je veel beter af bent als je een goedkope USB-microfoon koopt, of zelfs de oordopjes gebruikt die bij je telefoon zijn geleverd, om een betere geluidskwaliteit te krijgen.

ජර්මානු ලන්දේසි
analysiere analyseer
kaufen koopt
ich ik
mit geleverd
telefon telefoon
besser beter
ohrhörer oordopjes
oder of
verwenden -
bessere betere
hier hier
weil omdat
zu bij
sogar zelfs
nicht niet
sind zijn
ein een
erzielen krijgen

DE Fordern Sie die Testteilnehmer auf, sich mit einem von Prometric gelieferten Stift auf dem Dienstplanblatt anzumelden

NL Vereisen dat testpersonen zich aanmelden op het roosterblad met een door Prometric geleverde pen

ජර්මානු ලන්දේසි
stift pen
anzumelden aanmelden
sich zich
mit op

DE Überprüfen Sie, ob alle gelieferten Nachweise korrekt und echt sind (z. B. nicht gefälscht oder unterschlagen).

NL Valideren dat alle verstrekte bewijzen correct en echt zijn (d.w.z. niet vervalst of verduisterd).

ජර්මානු ලන්දේසි
korrekt correct
echt echt
oder of
und en
alle alle
nicht niet
sind zijn

DE Den von uns gelieferten Wert bestimmen

NL De waarde bepalen die we bijdragen

ජර්මානු ලන්දේසි
wert waarde
bestimmen bepalen
den de
uns we

DE Alle von supermagnete gelieferten Artikel und Produkte erfüllen sämtliche Anforderungen aus der RoHS-Richtlinie und allen Nachfolgerichtlinien.

NL Alle door supermagnete geleverde artikelen voldoen aan alle eisen uit de RoHS-richtlijn en alle navolgende richtlijnen.

ජර්මානු ලන්දේසි
anforderungen eisen
und en
richtlinie richtlijnen
alle alle
erfüllen voldoen

DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.

NL Alle aan Klant geleverde zaken blijven eigendom van Xolphin, totdat alle bedragen die Klant verschuldigd is voor de krachtens de Overeenkomst te leveren of geleverde Producten en/of Diensten en bijbehorende kosten, volledig aan Xolphin zijn voldaan.

ජර්මානු ලන්දේසි
kunden klant
kosten kosten
xolphin xolphin
eigentum eigendom
vertrag overeenkomst
alle alle
bleiben blijven
oder of
sowie en
zur te
an aan

DE Den von uns gelieferten Wert bestimmen

NL De waarde bepalen die we bijdragen

ජර්මානු ලන්දේසි
wert waarde
bestimmen bepalen
den de
uns we

DE Der Micro-USB-Anschluss ist ziemlich schmal und funktioniert daher nur mit dem von Arlo gelieferten Kabel

NL De Micro-USB-aansluitpoort is vrij smal, dus werkt alleen echt met de kabel die Arlo levert

ජර්මානු ලන්දේසි
schmal smal
funktioniert werkt
kabel kabel
ist is
ziemlich vrij
nur alleen

DE Unten auf diesem Bildschirm sehen Sie eine Schätzung der Anzahl der gelieferten Geschenke

NL Onder aan dat scherm zie je een schatting van het aantal bezorgde cadeaus

ජර්මානු ලන්දේසි
bildschirm scherm
schätzung schatting
geschenke cadeaus
sehen sie zie
anzahl een

DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet

NL Zodra het pakket door ons is ontvangen, en in dezelfde staat als waarin het is verzonden, krijgt u het totale bedrag van uw bestelling terug

ජර්මානු ලන්දේසි
bestellung bestelling
zustand staat
sobald
erhalten krijgt
ihrer uw
ist is
sie u

DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet

NL Zodra het pakket door ons is ontvangen, en in dezelfde staat als waarin het is verzonden, krijgt u het totale bedrag van uw bestelling terug

ජර්මානු ලන්දේසි
bestellung bestelling
zustand staat
sobald
erhalten krijgt
ihrer uw
ist is
sie u

DE Name der gelieferten Ware oder Dienstleistung.

NL Naam van de geleverde goederen of service.

ජර්මානු ලන්දේසි
name naam
dienstleistung service
oder of
der de

DE Lassen Sie Kunden ihre Erfahrungen mit gelieferten Sendungen auf der gebrandeten Tracking-Seite teilen

NL Laat klanten hun ervaringen met geleverde zendingen delen op de branded trackingpagina

DE Falls Sie unseren Newsletter oder unsere E-Mail-Benachrichtigungen zu neuen Funktionen/Angeboten nicht mehr erhalten möchten, dann können Sie diese deaktivieren, indem Sie auf den zu jeder E-Mail bei gelieferten Abmelde-Link klicken.

NL Als je onze maandelijkse nieuwsbrief of e-mails over nieuwe functies/aanbiedingen niet meer wilt ontvangen, bevatten al onze e-mails onderaan een koppeling via welke je je kunt afmelden voor toekomstige e-mails.

DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.

NL Dat is de reden waarom het Pocket-lint-team enkele van de beste webcams heeft getest die je nu kunt kopen, met de onderstaande opties die ten minste 720p HD kunnen bereiken, waarvan sommige 1080p Full HD en zelfs 4K Ultra HD bieden.

ජර්මානු ලන්දේසි
webcams webcams
getestet getest
derzeit nu
kaufen kopen
hd hd
sogar zelfs
ultra ultra
bieten bieden
grund reden
optionen opties
und en
full full
mindestens minste
erreichen bereiken
hat heeft
der de
besten beste
können kunt
wobei van

DE Der Vappeby verfügt über einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei The Verge berichtet, dass die Wiedergabezeit mit einer einzigen Ladung um 13 Stunden verlängert wird, wobei die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt ist.

NL De Vappeby heeft een USB-C-poort om op te laden, waarbij The Verge meldt dat de afspeeltijd 13 uur langer is dan één keer opladen, met een volume ingesteld op 50 procent.

ජර්මානු ලන්දේසි
lautstärke volume
prozent procent
stunden uur
eingestellt ingesteld
wobei waarbij
aufladen opladen
der de
zum te
dass dat
mit op
einzigen een
ist is
über met

DE Außerdem ist in der Kamera-App die Standardeinstellung 0,5x, 1x, 2x, 5x, wobei 10x durch Tippen möglich ist, wobei nur ein sehr langsames Drücken und Zoomen darüber hinausgeht

NL Trouwens, binnen de camera-app is de standaard 0,5x, 1x, 2x, 5x, met 10x mogelijk door te tikken, met alleen een zeer trage pinch-to-zoom die verder gaat

ජර්මානු ලන්දේසි
tippen tikken
zoomen zoom
und gaat
möglich mogelijk
in binnen
ist is
wobei met
nur alleen
der de
durch door
ein een

DE An diesem Punkt trennten sich die Kapsel und die Rakete, und beide Teile fielen auf die Erde zurück (wobei die Kapsel und die Passagiere sicher aufsetzten)

NL Op dat moment scheidden de capsule en de raket, en beide delen vielen terug naar de aarde (waarbij de capsule en de passagiers veilig landden)

ජර්මානු ලන්දේසි
punkt moment
kapsel capsule
beide beide
teile delen
zurück terug
passagiere passagiers
und en
wobei waarbij
erde aarde
sicher veilig
an op

DE Sie können jedoch die Farbe wählen, wobei die Optionen "natürlich", "verstärkt" und "adaptiv" angeboten werden - die letzte Option ist die Standardeinstellung und wahrscheinlich die beliebteste.

NL Je kunt wel de kleur kiezen, met natuurlijke, versterkte en adaptieve opties - de laatste is de standaard en waarschijnlijk meest populaire optie.

ජර්මානු ලන්දේසි
wahrscheinlich waarschijnlijk
natürlich natuurlijke
optionen opties
option optie
und en
wählen kiezen
wobei met
farbe kleur
ist is
letzte de laatste
können kunt

DE An diesem Punkt trennten sich die Kapsel und die Rakete, und beide Teile fielen auf die Erde zurück (wobei die Kapsel und die Passagiere sicher aufsetzten)

NL Op dat moment scheidden de capsule en de raket, en beide delen vielen terug naar de aarde (waarbij de capsule en de passagiers veilig landden)

ජර්මානු ලන්දේසි
punkt moment
kapsel capsule
beide beide
teile delen
zurück terug
passagiere passagiers
und en
wobei waarbij
erde aarde
sicher veilig
an op

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

ජර්මානු ලන්දේසි
episoden afleveringen
geschichte geschiedenis
show show
weniger minder
vierte vierde
in in
staffel seizoen
und en
erste een
nur alleen
eine slechts
der de
wobei van

DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht

NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk

ජර්මානු ලන්දේසි
oclc oclc
board board
global global
richtlinie beleid
und en
ist is
für voor
wobei als

DE Die neue bestätigte Karte ist Dome. Dies ist eine Multiplayer-Karte, die in Modern Warfare 3 zu sehen war, einer kleinen Karte, die auf einer Nato-Basis basiert, wobei die Kuppel eine alte Radarkuppel ist.

NL De nieuwe bevestigde map is Dome. Dit is een multiplayer-kaart die werd gezien in Modern Warfare 3, een kleine kaart gebaseerd op een NAVO-basis, waarbij de koepel een oude radarkoepel is.

ජර්මානු ලන්දේසි
kleinen kleine
kuppel koepel
alte oude
neue nieuwe
modern modern
wobei waarbij
in in
auf op
karte kaart
dies dit
basiert is
war een

DE (Pocket-lint) - Der Kampf um die Vorherrschaft der Moto G-Serie mit großen Zahlen hat begonnen, wobei die G100- und G200-Modelle einige der hochwertigsten Spezifikationen mitbringen, die die G-Serie jemals präsentiert hat.

NL (Pocket-lint) - De strijd om de suprematie van de Moto G-serie is begonnen, met de G100- en G200-modellen met enkele van de allerbeste specificaties die de G-serie ooit heeft gepresenteerd.

ජර්මානු ලන්දේසි
kampf strijd
moto moto
begonnen begonnen
spezifikationen specificaties
jemals ooit
präsentiert gepresenteerd
g g
und en
der de
hat heeft
wobei van
einige enkele

DE Diese bestimmenden Details werden auch auf die vollelektrische Version des Mini übertragen, wobei Gelb offensichtlich die Farbe ist, die Mini verwendet, um die Ehre der Elektrizität anzuzeigen.

NL Die bepalende details worden ook overgedragen op de volledig elektrische versie van de Mini, waarbij geel duidelijk de kleur is die Mini gebruikt om de eer aan te geven elektrisch te zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
details details
mini mini
offensichtlich duidelijk
ehre eer
auf op
version versie
gelb geel
farbe kleur
auch ook
wobei waarbij
ist is
verwendet gebruikt
werden worden
der de
um aan

DE Wir sind bestrebt, die besten Produkte der Welt herzustellen, wobei wir die Community, die Natur und die Zukunft im Blick haben.

NL We zijn vastbesloten de beste producten op aarde te maken, gericht op community's, de natuur en de toekomst.

ජර්මානු ලන්දේසි
natur natuur
welt aarde
und en
herzustellen maken
wir we
zukunft toekomst
besten beste

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්