DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.
DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
globale | wereldwijde |
projekte | projecten |
erfolg | succes |
herausforderungen | uitdagingen |
zu | om |
egal | ongeacht |
die | de |
ganz | maken |
von | van |
auf | tot |
sie | zich |
DE Nutzen Sie für den sicheren Verschluss Ihrer Schachteln und Kartons unser Paketklebeband mit Verstärkungsfäden – widerstandsfähig und vollständig personalisierbar
NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
vollständig | volledig |
sie | u |
den | de |
und | en |
mit | met |
nutzen | gebruiken |
für | veilig |
DE Dieses schwere, beschichtete Papier ist hochwertig und widerstandsfähig und eignet sich perfekt für stark frequentierte Bereiche in Ihrem Zuhause.
NL Dit prachtige gladde, gecoate papier is van hoge kwaliteit en slijtvast, perfect voor druk belopen ruimtes in huis.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
papier | papier |
perfekt | perfect |
stark | hoge |
zuhause | huis |
in | in |
und | en |
für | voor |
ist | is |
DE Diese wunderschöne Textur hilft dabei, Unebenheiten an der Wand zu kaschieren, während sie aufgrund ihrer schweren Beschaffenheit auch sehr widerstandsfähig ist - perfekt für stark beanspruchte Bereiche in Ihrem Zuhause.
NL Deze prachtige textuur zal helpen om onvolkomenheden in de muur te verbergen, terwijl het ook slijtvast is dankzij het zware gewicht, perfect voor druk belopen ruimtes in huis.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
wunderschöne | prachtige |
textur | textuur |
hilft | helpen |
wand | muur |
schweren | zware |
perfekt | perfect |
in | in |
zu | om |
für | voor |
ist | is |
auch | ook |
stark | te |
der | de |
DE Die Griffe aus Padouk-Holz verleihen diesen Opinel-Messern alle Vorzüge dieses exotischen Holzes, das sehr widerstandsfähig ist und wenig Pflege bedarf.
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
vorzüge | voordelen |
holz | hout |
alle | alle |
wenig | weinig |
pflege | onderhoud |
bedarf | nodig |
und | deze |
DE Wenn Sie jedoch nach einer Outdoor-Kamera suchen, die widerstandsfähig gegen widriges Wetter ist, gibt es auch zahlreiche Optionen.
NL Als u echter op zoek bent naar een buitencamera die bestand is tegen slecht weer, zijn er ook tal van opties.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
optionen | opties |
auch | ook |
wenn | als |
jedoch | echter |
gegen | van |
wetter | weer |
suchen | zoek |
gibt | is |
zahlreiche | een |
DE CAKE ist die Point-of-Sale-Restaurantlösung von Sysco. Robust gebaut, widerstandsfähig, aber einfach zu bedienen und kostengünstig. Bediene mehr Gäste in jeder Schicht und an jedem Tag. Erfahre mehr über CAKE POS
NL CAKE is Sysco's verkooppuntoplossing voor restaurants. Het is robuust, sterk en krachtig gebouwd, maar toch gebruiksvriendelijk en betaalbaar. Krijg elke dag meer gedaan tijdens elke dienst. Meer informatie over CAKE POS
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
robust | robuust |
gebaut | gebouwd |
bedienen | dienst |
und | en |
mehr | meer |
aber | maar |
tag | dag |
ist | is |
jedem | het |
einfach | betaalbaar |
zu | over |
DE Umweltfreundliche Armbänder aus recyceltem FSC Papier. Ähnlich widerstandsfähig wie Leder
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
papier | papier |
wie | als |
DE Umweltfreundliche Armbänder aus recyceltem FSC Papier. Ähnlich widerstandsfähig wie Leder Menge
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder. aantal
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
papier | papier |
menge | aantal |
wie | als |
DE Die Materialien sind widerstandsfähig, besonders pflegeleicht und bringen die Farben zum Leuchten
NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
besonders | een |
und | gaat |
bringen | met |
zum | op |
DE Diese Beschichtung bietet einen gewissen Schutz gegen Korrosion, ist aber nicht widerstandsfähig genug für den dauernden Außeneinsatz.
NL Deze coating biedt een zekere bescherming tegen corrosie, maar is niet resistent genoeg voor duurzaam buitengebruik.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
beschichtung | coating |
bietet | biedt |
schutz | bescherming |
ist | is |
aber | maar |
nicht | niet |
genug | genoeg |
für | voor |
einen | een |
DE Diese Sorte wächst fast überall gut und zeigt sich im Freien widerstandsfähig gegen...
NL Deze soort groeit vrijwel overal goed en is buiten goed bestand tegen ongedierte.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
sorte | soort |
wächst | groeit |
fast | vrijwel |
gut | goed |
im freien | buiten |
und | en |
überall | overal |
gegen | tegen |
DE Sie ist widerstandsfähig gegen Schädlinge und Krankheiten und hat gezeigt, dass sie sehr stark bei niedrigen Temperaturen ist
NL De plant is bestand tegen ongedierte en ziektes, en is kan bijzonder goed tegen lagere temperaturen
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
temperaturen | temperaturen |
gegen | tegen |
und | en |
ist | is |
sie | de |
DE Dank 90% Indica-Genetik sind die Pflanzen robust und widerstandsfähig, mit einer starken Resistenz gegen Schädlinge und Pilze
NL Dankzij de indica-genen (90%) krijg je robuuste, veerkrachtige planten met een goede weerstand tegen schimmels en ongedierte
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
pflanzen | planten |
und | en |
dank | dankzij |
die | de |
DE Hornkraut ist als Randpflanze ziemlich widerstandsfähig und breitet sich eifrig aus und kann den Boden komplett bedeck, daher ist es die ideale Wahl bei der Planung Deines organischen Cannabis-Gartens.
NL Ze is behoorlijk sterk als borderplant en staat te popelen om de grond helemaal te bedekken, hoornbloem is een fantastische keuze als je biologische cannabis gaat kweken.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
wahl | keuze |
cannabis | cannabis |
und | en |
ist | is |
ziemlich | behoorlijk |
boden | grond |
als | |
deines | de |
DE Widerstandsfähig und einfach an- oder umzupflanzen, stärkt die kleine und hübsche Kamillepflanze das Wachstum benachbarter Pflanzen und ist eine Heilpflanze aus der alten Volksmedizin.
NL De kleine en mooie Kamilleplant, sterk en makkelijk te kweken of te verpotten, versterkt de groei van buurplanten en is een eeuwenoud volksmedicijn.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
stärkt | versterkt |
kleine | kleine |
wachstum | groei |
und | en |
oder | of |
einfach | een |
ist | is |
der | de |
DE Die geformte Außenschale aus ABS ist äußerst widerstandsfähig und leicht
NL De gegoten buitenkuip in ABS is bijzonder sterk en licht
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
leicht | licht |
und | en |
ist | is |
die | de |
DE Die aus ABS-Kunststoff gegossene Außenschale ist sehr widerstandsfähig und leicht
NL De gegoten buitenmantel van ABS is zeer bestendig en licht
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
sehr | zeer |
leicht | licht |
und | en |
ist | is |
die | de |
DE Die geformte Außenschale aus echtem Carbon ist äußerst widerstandsfähig und leicht
NL De gegoten buitenkuip in ABS is bijzonder sterk en licht
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
leicht | licht |
und | en |
ist | is |
die | de |
DE Die geformte Außenschale, aus echtem Carbon, ist äußerst widerstandsfähig und leicht
NL De gegoten buitenkuip in ABS is zeer sterk en licht
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
äußerst | zeer |
leicht | licht |
und | en |
ist | is |
die | de |
DE Die geformte Außenschale ist äußerst widerstandsfähig und leicht
NL De gegoten buitenkuip in ABS is bijzonder sterk en licht
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
leicht | licht |
und | en |
ist | is |
die | de |
DE Wenn Sie jedoch nach einer Outdoor-Kamera suchen, die widerstandsfähig gegen widriges Wetter ist, gibt es auch zahlreiche Optionen.
NL Als u echter op zoek bent naar een buitencamera die bestand is tegen slecht weer, zijn er ook tal van opties.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
optionen | opties |
auch | ook |
wenn | als |
jedoch | echter |
gegen | van |
wetter | weer |
suchen | zoek |
gibt | is |
zahlreiche | een |
DE Jeder Nutzer muss geschützt werden. Unternehmen müssen widerstandsfähig gegen Angriffe sein. Und Sie brauchen Zugang zu den Lösungen, Informationen, Werkzeugen und dem Know-how, die Ihnen dabei helfen.
NL Elke gebruiker moet worden beschermd. Bedrijven moeten bestand zijn tegen aanvallen. En u moet toegang hebben tot de oplossingen, informatie, tools en knowhow om te helpen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
nutzer | gebruiker |
geschützt | beschermd |
unternehmen | bedrijven |
angriffe | aanvallen |
lösungen | oplossingen |
informationen | informatie |
werkzeugen | tools |
helfen | helpen |
zugang | toegang |
und | en |
zu | om |
müssen | moet |
werden | worden |
DE Deshalb achten wir darauf, dass unsere Food-Verpackungen robust, widerstandsfähig sowie kälte- und feuchtigkeitsbeständig sind – damit Ihr Produkt optimal geschützt ist und frisch bleibt, auch beim Transport.
NL Zo komen we tot food-verpakkingen die jouw producten optimaal beschermen en vers houden, ook tijdens het transporteren.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
produkt | producten |
optimal | optimaal |
frisch | vers |
und | en |
wir | we |
sind | houden |
ihr | jouw |
auch | ook |
ist | het |
DE Bezeichnet die Fähigkeit mancher Personen, extrem kalte Temperaturen zu ertragen. Diese Personen müssen sehr widerstandsfähig sein, um Minustemperaturen besser aushalten zu können.
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
temperaturen | temperaturen |
besser | beter |
fähigkeit | vermogen |
zu | om |
bezeichnet | met |
DE Die Griffe aus Padouk-Holz verleihen diesen Opinel-Messern alle Vorzüge dieses exotischen Holzes, das sehr widerstandsfähig ist und wenig Pflege bedarf.
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
vorzüge | voordelen |
holz | hout |
alle | alle |
wenig | weinig |
pflege | onderhoud |
bedarf | nodig |
und | deze |
DE Das Buchenholz stammt aus Frankreich, ist hart, widerstandsfähig und leicht zu bearbeiten
NL Het is afkomstig van Franse exploitaties, duurzaam en gemakkelijk te bewerken
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
frankreich | franse |
leicht | gemakkelijk |
bearbeiten | bewerken |
und | en |
ist | is |
zu | van |
DE Eichenholz ist ein hartes Holz, das sehr widerstandsfähig ist, insbesondere gegen Insekten und Pilzen, dank des hohen Tannine-Gehalts
NL Eikenhout is een harde houtsoort met een zeer goede weerstand, onder meer tegen insecten en schimmels, dankzij het hoge tanninengehalte
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
hohen | hoge |
und | en |
sehr | zeer |
ist | is |
gegen | tegen |
dank | dankzij |
DE Widerstandsfähig um minimale Ausfallzeiten zu gewährleisten
NL Veerkrachtig ter garantie van minimale uitval
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
minimale | minimale |
DE Die Zukunft steht schon vor der Tür. Aber wie wird sie aussehen? Und wie erreichen wir sie? In dieser Reihe trifft Dr. Hannah Fry Organisationen, die heute dazu beitragen, dass unser Planet auch morgen noch grün und widerstandsfähig ist.
NL De toekomst is dichterbij dan we denken. Maar hoe zal die eruit zien? En hoe komen we daar? In deze serie podcasts praat Dr. Hannah met organisaties die vandaag bouwen aan een groenere en veerkrachtigere aarde van morgen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
organisationen | organisaties |
heute | vandaag |
planet | aarde |
in | in |
und | en |
morgen | morgen |
steht | is |
wir | we |
reihe | een |
zukunft | toekomst |
der | de |
aber | maar |
erreichen | met |
dazu |
DE Feinsteinzeugfliesen für das Badezimmer sind die beste Wahl bei der Auswahl eines Bodenbelags für das Badezimmer, da sie sehr widerstandsfähig und langlebig sind.
NL Porcellanato badkamertegels zijn de beste keuze bij het kiezen van een badkamervloer, hoge weerstand en duurzaamheid.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
und | en |
wahl | keuze |
sind | zijn |
DE Unsere wasserfesten Sticker aus hochwertigem Vinyl sind mit einer beständigen Schutzschicht versehen, die sie wasserfest und widerstandsfähig gegen Ausbleichen, Kratzer und Rissen macht.
NL Onze waterbestendige vinyl stickers zijn van hoogwaardig materiaal met een beschermende laminaatlaag, waardoor de stickers weerbestendig zijn en beschermd tegen vervagen, krassen en scheuren.
DE Die individuellen Polypropylen Etiketten von Sticker Mule werden auf langlebige BOPP-Folie gedruckt und sind daher widerstandsfähig gegenüber Wasser, Öl, Hitze und Kratzer
NL Polypropyleen etiketten op maat van Sticker Mule worden gedrukt op duurzame BOPP-film, zodat ze bestendig zijn tegen water, olie, hitte en krassen
DE Holografische Sticker sind ebenso widerstandsfähig wie unsere herkömmlichen Sticker, sind aber mit einem zusätzlichen schimmernden Glanz versehen.
NL Hologram stickers zijn net zo stevig als onze originele stickers maar met een extra iriserende glans.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 34 පෙන්වමින්