ජර්මානු හි "weniger ein spiegelbild" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Im Inneren ist der Taycan Cross Turismo mehr oder weniger ein Spiegelbild des Taycan (nach unserer Erfahrung meinen wir das wörtlich: Wir haben einen deutschen Import mit Linkslenkung des früheren britischen Modells mit Rechtslenkung des letztere)
NL Binnenin is de Taycan Cross Turismo min of meer een spiegelbeeld van de Taycan (in onze ervaring bedoelen we dat letterlijk: we hebben een linksgestuurde Duitse import gereden van het voormalige, rechtsgestuurde Britse model van de laatste)
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| meinen | bedoelen |
| wörtlich | letterlijk |
| britischen | britse |
| modells | model |
| letztere | laatste |
| mehr | meer |
| oder | of |
| mit | in |
| ist | is |
| haben | hebben |
| deutschen | de |
| im inneren | binnenin |
| wir | we |
DE Im Inneren ist der Taycan Cross Turismo mehr oder weniger ein Spiegelbild des Taycan (nach unserer Erfahrung meinen wir das wörtlich: Wir haben einen deutschen Import mit Linkslenkung des früheren britischen Modells mit Rechtslenkung des letztere)
NL Binnenin is de Taycan Cross Turismo min of meer een spiegelbeeld van de Taycan (in onze ervaring bedoelen we dat letterlijk: we hebben een linksgestuurde Duitse import gereden van het voormalige, rechtsgestuurde Britse model van de laatste)
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| meinen | bedoelen |
| wörtlich | letterlijk |
| britischen | britse |
| modells | model |
| letztere | laatste |
| mehr | meer |
| oder | of |
| mit | in |
| ist | is |
| haben | hebben |
| deutschen | de |
| im inneren | binnenin |
| wir | we |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| häufig | vaak |
| landschaften | landschappen |
| eingesetzt | gebruikt |
| gartens | tuin |
| informelle | informele |
| balance | balans |
| anderen | andere |
| ist | is |
| wird | wordt |
| seite | van |
| der | de |
DE NASA-Astronaut Reid Wiseman hat diesen wunderschönen Blick auf die Erde mit einem Sonnenaufgang über dem Ozean eingefangen. Ein brillantes Spiegelbild der Schönheit unserer Welt.
NL NASA-astronaut Reid Wiseman legde dit prachtige uitzicht op de aarde vast met een zonsopgang boven de oceaan. Een schitterende weerspiegeling van de schoonheid van onze wereld.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| wunderschönen | prachtige |
| blick | uitzicht |
| sonnenaufgang | zonsopgang |
| ozean | oceaan |
| schönheit | schoonheid |
| welt | wereld |
| erde | aarde |
| mit | op |
| über | van |
DE Wie gesagt, physikalisch gesehen sind die QuietComfort 45 so ziemlich ein Spiegelbild des QC35 II
NL Zoals we zeggen, fysiek gezien is de QuietComfort 45 vrijwel een spiegel van de QC35 II
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| ziemlich | vrijwel |
| ii | ii |
| des | van de |
| ein | een |
DE Noch ein bunter Anblick, diesmal aus Australien. David Oldenhofs Foto ist nicht nur für die Aussicht fantastisch, sondern auch für das Spiegelbild. Absolut friedlich.
NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| david | david |
| foto | foto |
| aussicht | uitzicht |
| fantastisch | fantastisch |
| australien | australië |
| sondern | |
| auch | ook |
| ist | is |
| nur | alleen |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE NASA-Astronaut Reid Wiseman hat diesen wunderschönen Blick auf die Erde bei einem Sonnenaufgang über dem Ozean eingefangen. Ein brillantes Spiegelbild der Schönheit unserer Welt.
NL NASA-astronaut Reid Wiseman legde dit prachtige uitzicht op de aarde vast met een zonsopgang boven de oceaan. Een schitterende weerspiegeling van de schoonheid van onze wereld.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| wunderschönen | prachtige |
| blick | uitzicht |
| sonnenaufgang | zonsopgang |
| ozean | oceaan |
| schönheit | schoonheid |
| welt | wereld |
| erde | aarde |
| auf | op |
| über | van |
DE Spiegelbild von Sophia Loren 1962von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
NL Sophia Loren op het filmfestival van Cannes 1959door Bridgeman Images - bridgeman Imagesvan
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| loren | loren |
| images | images |
| von | door |
DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte, die unsere DNA bilden: Offenheit, Zusammenarbeit und Effizienz.
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| werte | waarden |
| dna | dna |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| effizienz | efficiëntie |
| und | en |
| unsere | onze |
| bei | in |
DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte und unserer DNA: Zusammenarbeit, Offenheit und Effizienz.
NL Onze manier van werken bij Olinn weerspiegelt onze waarden en ons DNA: samenwerking, openheid en efficiëntie.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| arbeitsweisen | werken |
| werte | waarden |
| dna | dna |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| effizienz | efficiëntie |
| und | en |
| unsere | onze |
DE Auf der Suche nach einem schönen Spiegelbild in den Spiegelfenstern des Mercury-Turms entdeckte er eines Morgens Industriekletterer: „Mir gefiel die Art und Weise, wie ihre Arbeit aus dieser Perspektive aussah
NL Op een ochtend, terwijl hij op zoek was naar een mooie weerspiegeling in de spiegelvensters van de Mercury-toren, zag hij industriële klimmers: “Ik vond de manier waarop hun werk er vanuit dat perspectief uitzag mooi
DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte und unserer DNA: Zusammenarbeit, Offenheit und Effizienz.
NL Onze manier van werken bij Olinn weerspiegelt onze waarden en ons DNA: samenwerking, openheid en efficiëntie.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| arbeitsweisen | werken |
| werte | waarden |
| dna | dna |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| effizienz | efficiëntie |
| und | en |
| unsere | onze |
DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte, die unsere DNA bilden: Offenheit, Zusammenarbeit und Effizienz.
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| werte | waarden |
| dna | dna |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| effizienz | efficiëntie |
| und | en |
| unsere | onze |
| bei | in |
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| schnelleres | sneller |
| weniger | minder |
| her | u |
| meetings | vergaderingen |
| und | en |
| arbeiten | gedaan |
| mails | e-mails |
DE Die Empfehlungen für Alkoholkonsum sind: Frauen sollten weniger als ein Glas/eine Portion täglich trinken, Männer weniger als zwei Gläser/Portionen täglich.[40]
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| empfehlungen | aanbevelingen |
| frauen | vrouwen |
| männer | mannen |
| täglich | dagelijks |
| glas | glas |
| gläser | glazen |
| für | voor |
| zwei | twee |
| trinken | een |
| weniger | minder |
| die | de |
| sind | zijn |
| als |
DE Der brillant kompakte Ladekoffer mit einer Tiefe von weniger als 3 cm, einem Durchmesser von weniger als 6 cm und einem Gewicht von nur 39 g weist ein viel erfolgreicheres (und leicht griffigeres) mattes Finish auf
NL De briljant compacte oplaadcassette - die minder dan 3 cm diep is, minder dan 6 cm in diameter en slechts 39 gram - heeft een veel succesvollere (en enigszins gripvaste) matte afwerking
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| brillant | briljant |
| kompakte | compacte |
| tiefe | diep |
| durchmesser | diameter |
| leicht | enigszins |
| finish | afwerking |
| cm | cm |
| und | en |
| mit | in |
| weniger | minder |
| der | de |
| als | |
| viel | een |
DE Darüber hinaus bietet die Air 2S-Drohne immer noch die gleichen Funktionen wie ihre größeren, teureren Geschwister. Es ist eine Win-Win-Situation. Es kostet Sie weniger, macht meistens das Gleiche und nimmt weniger Platz ein.
NL Bovendien heeft de Air 2S-drone nog steeds veel van dezelfde mogelijkheden als zijn grotere, duurdere broers en zussen. Het is een win-win. Het kost u minder, doet grotendeels dezelfde dingen en neemt minder ruimte in beslag.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| funktionen | mogelijkheden |
| größeren | grotere |
| weniger | minder |
| platz | ruimte |
| air | air |
| es kostet | kost |
| und | en |
| nimmt | neemt |
| darüber hinaus | bovendien |
| hinaus | van |
| bietet | zijn |
| noch | nog |
| gleichen | als |
| gleiche | een |
| immer | steeds |
| ist | is |
| darüber | in |
DE Ob zu Informationszwecken oder zum Kauf eines Produkts - je weniger Aufwand (weniger Klicks) ein Nutzer betreiben muss, um die gewünschte Antwort zu erhalten, desto besser.
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| produkts | product |
| weniger | minder |
| aufwand | moeite |
| klicks | klikken |
| nutzer | gebruiker |
| gewünschte | gewenste |
| antwort | antwoord |
| besser | beter |
| kauf | kopen |
| zu | om |
| oder | of |
| betreiben | doen |
| ein | een |
| zum | te |
| erhalten | krijgen |
DE Ein leistungsstarkes Rechnungsprogramm arbeitet schneller, gibt einen besseren Einblick in Ihr Geschäft und spart Geld durch weniger Fehler, also weniger Kosten.
NL Met een goed factuurprogramma werkt u sneller, krijgt u een beter inzicht in uw bedrijf en gaat u kosten uitsparen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| schneller | sneller |
| kosten | kosten |
| in | in |
| und | en |
| einblick | inzicht |
| arbeitet | werkt |
| besseren | beter |
| geschäft | bedrijf |
| durch | met |
| ihr | uw |
DE Ein geringerer Ressourcenbedarf für die Infrastruktur bringt gleich mehrere Vorteile: Sie benötigen weniger Server, die betrieben, gepatcht und überwacht werden müssen, und zudem weniger Anbieterlizenzen.
NL Kleinere infrastructuur? Een hele verbetering. Dat betekent minder servers laten draaien, patchen en monitoren, én minder licenties kopen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructuur |
| server | servers |
| weniger | minder |
| und | en |
| werden | kopen |
| gleich | een |
DE Denn je weniger Mitarbeiter ein Unternehmen im Büro hat, desto weniger muss es für Miete, Rechnungen, Verbrauchsmaterial, Reisekosten, Reparatur- und Wartungskosten und vieles mehr aufwenden.
NL Hoe minder kantoormedewerkers een bedrijf heeft, hoe minder het hoeft te betalen aan huur, rekeningen, voorraden, reiskostenvergoedingen, reparatie- en onderhoudskosten, enzovoort.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weniger | minder |
| miete | huur |
| rechnungen | rekeningen |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| vieles | te |
| hat | heeft |
| ein | een |
DE Ob zu Informationszwecken oder zum Kauf eines Produkts - je weniger Aufwand (weniger Klicks) ein Nutzer betreiben muss, um die gewünschte Antwort zu erhalten, desto besser.
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| produkts | product |
| weniger | minder |
| aufwand | moeite |
| klicks | klikken |
| nutzer | gebruiker |
| gewünschte | gewenste |
| antwort | antwoord |
| besser | beter |
| kauf | kopen |
| zu | om |
| oder | of |
| betreiben | doen |
| ein | een |
| zum | te |
| erhalten | krijgen |
DE Es gibt zwei Optionen: einen Lite-Plan,, der weniger pro Benutzer kostet und weniger Funktionen bietet; oder ein Professional-Plan, der zusätzliche Funktionen pro Benutzer hinzufügt.
NL Er zijn twee opties: een Lite-abonnement, dat minder kost per gebruiker en minder functies heeft; of een Professioneel abonnement dat extra functies per gebruiker toevoegt.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weniger | minder |
| benutzer | gebruiker |
| funktionen | functies |
| zusätzliche | extra |
| hinzufügt | toevoegt |
| optionen | opties |
| und | en |
| zwei | twee |
| plan | abonnement |
| oder | of |
| bietet | zijn |
| pro | per |
DE Das bedeutet weniger Fehler, weniger verpasste Chancen und verbesserte Sicherheit.
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| weniger | minder |
| fehler | fouten |
| chancen | kansen |
| sicherheit | beveiliging |
| und | en |
DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bei | te |
| ist | maanden |
| und | gaan |
| die | de |
| von | door |
| eine | een |
DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.
NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| weniger | minder |
| dinge | spullen |
| und | en |
| eines | de |
DE Schulen stehen fraglos immer mehr unter Druck, mit weniger finanziellen Mitteln und weniger Mitarbeitern mehr Leistungen zu erbringen
NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| schulen | scholen |
| druck | druk |
| finanziellen | financiële |
| mitteln | middelen |
| mitarbeitern | personeel |
| leistungen | services |
| erbringen | verlenen |
| immer | steeds |
| weniger | minder |
| und | en |
| mehr | meer |
| zu | om |
| stehen | staan |
| unter | onder |
DE Reduzierter Verwaltungsaufwand, weniger Schreibarbeit und weniger Anrufe an Fahrer.
NL Verminderde administratietijd dankzij minder documentatie en minder telefoongesprekken met bestuurders.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weniger | minder |
| anrufe | telefoon |
| fahrer | bestuurders |
| und | en |
DE Bestellen Sie binnen weniger Sekunden und erhalten Sie Ihre Produkte innerhalb weniger Tage
NL Plaats je bestelling binnen een paar seconden en ontvang je producten binnen enkele dagen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bestellen | bestelling |
| sekunden | seconden |
| erhalten | ontvang |
| tage | dagen |
| und | en |
| ihre | je |
| produkte | producten |
| innerhalb | binnen |
DE Die Einstellung der Kamera auf 1080p/FHD erfordert weniger Verarbeitung und daher weniger Wärme
NL Het instellen van de camera op 1080p/FHD vereist minder verwerking en dus minder warmte
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kamera | camera |
| erfordert | vereist |
| weniger | minder |
| verarbeitung | verwerking |
| wärme | warmte |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| daher | dus |
DE Sport kann auch zu Gewichtsabnahme führen. Da Östrogen sich in den Fettzellen des Körpers verstecken kann, können weniger Fettzellen weniger Östrogen bedeuten.
NL Beweging kan ook leiden tot gewichtsverlies. Omdat oestrogenen zich kunnen verbergen in de vetcellen van het lichaam, betekent minder vetcellen ook minder oestrogeen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| führen | leiden |
| verstecken | verbergen |
| weniger | minder |
| in | in |
| kann | kan |
| da | omdat |
| auch | ook |
| den | de |
| zu | betekent |
| können | kunnen |
DE Die Fahrer werden so dazu animiert, ihr Fahrverhalten dahingehend zu verbessern, dass es zu weniger Verkehrsunfällen und weniger Versicherungsansprüchen kommt.
NL Zo worden chauffeurs gestimuleerd om hun rijstijl aan te passen, wat leidt tot minder ongelukken en minder verzekeringsclaims.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| fahrer | chauffeurs |
| weniger | minder |
| so | zo |
| und | en |
| zu | om |
| kommt | wat |
| werden | worden |
| ihr | hun |
DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay
NL Dat patroon lijkt zich te hebben herhaald in de vorm van Black Ops Cold War, hetzelfde doet voor de Black Ops-tijdlijn met minder herziening van de continuïteit - maar ook veel minder wijzigingen in de feitelijke gameplay
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| muster | patroon |
| scheint | lijkt |
| form | vorm |
| black | black |
| weniger | minder |
| kontinuität | continuïteit |
| gameplay | gameplay |
| in | in |
| für | voor |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| der | de |
DE Aber nur weil Sie weniger bezahlen, bedeutet dies nicht, dass Sie weniger an roher Klangfähigkeit erhalten. Vor allem, wenn Sie sich wie bei diesem Test für die mitgelieferte React Soundbar und das React Sub-Paket entscheiden.
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weniger | minder |
| bezahlen | betaalt |
| bedeutet | betekent |
| test | review |
| paket | pakket |
| und | en |
| entscheiden | kiest |
| nur | alleen |
| erhalten | krijgt |
| aber | maar |
| sie | u |
| nicht | niet |
| für | voor |
| dass | dat |
| wenn | als |
| diesem | van |
DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| tastatur | toetsenbord |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| bemerkenswert | opmerkelijk |
| begrenzt | beperkt |
| tiefen | diepe |
| feedback | feedback |
| gut | goed |
| trotzdem | nog steeds |
| viel | veel |
| bei | prima |
| ist | is |
| weniger | minder |
| aber | maar |
| der | de |
| als | |
| des | van de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත