DE Brauchen Sie einen schicken Ort, um Ihre Visitenkarten aufzubewahren, oder einen fantastischen Ort, um die von Besuchern gesammelten Bilder auszustellen? Dann könnte dieser Halter den Zweck erfüllen. Lange leben und gedeihen.
"visitenkarten aufzubewahren" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "visitenkarten aufzubewahren" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
visitenkarten aufzubewahren හි පරිවර්තන
ජර්මානු හි "visitenkarten aufzubewahren" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| visitenkarten | visitekaartjes |
ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත visitenkarten aufzubewahren හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ලන්දේසි
NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| visitenkarten | visitekaartjes |
| besuchern | bezoekers |
| gesammelten | verzameld |
| lange | lang |
| aufzubewahren | bewaren |
| fantastischen | geweldige |
| und | en |
| oder | of |
| von | plek |
| dann | een |
| könnte | kan |
DE Deshalb empfehlen wir Ihnen, Ihre Passwörter an einem sicheren Ort aufzubewahren.
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| deshalb | daarom |
| passwörter | wachtwoorden |
| ort | plaats |
| aufzubewahren | bewaren |
| an | op |
| sicheren | veilige |
| empfehlen | adviseren |
| ihnen | u |
| ihre | uw |
DE Schauen wir uns die besten Möglichkeiten an, um Textnachrichten als Beweismittel aufzubewahren.
NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| möglichkeiten | manieren |
| beweismittel | bewijs |
| aufzubewahren | bewaren |
| schauen | kijken |
| wir | we |
| die | de |
| besten | beste |
| an | naar |
| als |
DE Storage-Infrastruktur. Daten sind der Treibstoff des modernen Rechenzentrums und Speichersysteme werden dazu verwendet, dieses wertvolle Gut aufzubewahren.
NL Opslaginfrastructuur. Data zijn de brandstof voor het moderne datacenter. En deze waardevolle producten worden bewaard in opslagsystemen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| daten | data |
| treibstoff | brandstof |
| modernen | moderne |
| wertvolle | waardevolle |
| und | en |
| werden | worden |
| dazu | |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Auch wenn du deine Absichten deutlich gemacht hast, wird die Personalabteilung ein formelles Schreiben benötigen, um dies in den Unterlagen aufzubewahren
NL Ook als je je bedoelingen mondeling duidelijk hebt gemaakt, heeft personeelszaken een formele brief nodig om in hun administratie op te nemen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| deutlich | duidelijk |
| in | in |
| auch | ook |
| wenn | als |
| gemacht | gemaakt |
| benötigen | hebt |
| den | te |
DE Ein gutes Beispiel wäre, dass Banken und Finanzinstitute häufig gesetzlich verpflichtet sind, bestimmte Aufzeichnungen bis zu 6 Jahre aufzubewahren
NL Een goed voorbeeld is dat banken en financiële instellingen vaak wettelijk verplicht zijn om bepaalde records tot 6 jaar te bewaren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| beispiel | voorbeeld |
| häufig | vaak |
| gesetzlich | wettelijk |
| aufzeichnungen | records |
| aufzubewahren | bewaren |
| banken | banken |
| und | en |
| gutes | goed |
| zu | om |
| bestimmte | bepaalde |
| verpflichtet | verplicht |
| jahre | een |
| bis | tot |
| wäre | zijn |
| dass | dat |
DE Um große Mengen Koriander aufzubewahren, wasche die Stiele und Blätter und lasse sie gründlich trocknen
NL Om grote hoeveelheden korianderblad en -stelen te bewaren, was en droog je ze goed
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| große | grote |
| mengen | hoeveelheden |
| aufzubewahren | bewaren |
| und | en |
| sie | goed |
DE Wir halten Ihnen dringend nahe, eine Kopie der Quittung gemeinsam mit einer Kopie der vorliegenden Verkaufsbedingungen und den weiteren Bestimmungen auszudrucken und sie sicher aufzubewahren
NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kopie | kopie |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| bestimmungen | beleid |
| und | en |
| weiteren | te |
| wir | we |
| ihnen | je |
| sie | ze |
| aufzubewahren | bewaren |
DE An diesem Punkt loggen Sie sich auf der Website von HomeDNA ein und können entweder die Ergebnisse anzeigen oder die Rohdaten herunterladen, um sie für immer aufzubewahren.
NL Op dat moment logt u in op de website van HomeDNA en kunt u de resultaten bekijken of de onbewerkte gegevens downloaden om ze voor altijd te bewaren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| punkt | moment |
| anzeigen | bekijken |
| herunterladen | downloaden |
| aufzubewahren | bewaren |
| website | website |
| immer | altijd |
| und | en |
| ergebnisse | resultaten |
| können | kunt |
| für | voor |
| an | op |
| oder | of |
| der | de |
DE Das ist wahrscheinlich der Gedanke hinter der Mavic Mini-Reihe von DJI, die den Eintrittspreis massiv senkt und Drohnen anbietet, die ehrlich gesagt winzig sind, so dass sie wirklich bequem aufzubewahren und mitzunehmen sind - nur die Zeit wird knapp.
NL Dat is waarschijnlijk de gedachte achter DJIs Mavic Mini-reeks, die de toegangsprijs enorm verlaagt, en ook drones aanbiedt die eerlijk gezegd klein zijn, waardoor ze erg handig zijn om op te bergen en mee te nemen - alleen de tijd dringt voor de deal.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| gedanke | gedachte |
| mavic | mavic |
| drohnen | drones |
| gesagt | gezegd |
| bequem | handig |
| zeit | tijd |
| massiv | enorm |
| und | en |
| hinter | achter |
| anbietet | aanbiedt |
| ehrlich | eerlijk |
| winzig | klein |
| nur | alleen |
| ist | is |
| sind | zijn |
| dass | dat |
DE Beeindruckend. Apple fordert die Kunden auf, die Apple Card in weichem Material - weder Jeans noch Leder - aufzubewahren und sicherzustellen, dass sie
NL Wauw. Apple zegt klanten dat ze de Apple Card in zacht materiaal moeten bewaren - geen denim of leer - en ervoor moeten zorgen dat de kaart niet in
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| apple | apple |
| kunden | klanten |
| material | materiaal |
| sicherzustellen | zorgen |
| aufzubewahren | bewaren |
| jeans | denim |
| in | in |
| und | en |
| leder | leer |
| card | card |
| weder | of |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Dort unterliegen wir keiner gesetzlichen Verpflichtung, Protokolle über unsere Ghosties aufzubewahren
NL In dit land hebben we geen wettelijke verplichting om logboeken bij te houden over onze Ghosties
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| gesetzlichen | wettelijke |
| verpflichtung | verplichting |
| protokolle | logboeken |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE In den meisten Ländern sind Internetanbieter gesetzlich verpflichtet, Protokolle über ihre Nutzer bis zu zwei Jahre lang aufzubewahren
NL In de meeste landen zijn ISP’s wettelijk verplicht om logboekgegevens over gebruikers maximaal twee jaar te bewaren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| ländern | landen |
| gesetzlich | wettelijk |
| nutzer | gebruikers |
| aufzubewahren | bewaren |
| in | in |
| jahre | jaar |
| zu | om |
| zwei | twee |
| sind | zijn |
| verpflichtet | verplicht |
| meisten | de |
DE Fünf verschieden große Paar Silikon-Ohrstöpsel und ein Satz Schaumstoffstöpsel sind im Lieferumfang enthalten, sowie eine Tragetasche, um die Zero1 In-Ears während des Transports sicher aufzubewahren.
NL Er zijn vijf paar siliconen oordopjes van verschillende grootte en een set schuimrubberen oordopjes inbegrepen, evenals een draagtas om de Zero1 in-ears veilig te bewaren tijdens het transport.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| satz | set |
| tragetasche | draagtas |
| silikon | siliconen |
| ohrstöpsel | oordopjes |
| und | en |
| sicher | veilig |
| groß | grootte |
| aufzubewahren | bewaren |
| paar | paar |
| sind | zijn |
| enthalten | inbegrepen |
| die | de |
| während | tijdens |
DE Diesem Vermittler ist es nicht gestattet, Ihre Rechnungsdaten zu speichern, aufzubewahren oder für andere Zwecke als die Kreditkartenabwicklung in unserem Namen zu verwenden.
NL Het is deze tussenpersoon niet toegestaan om uw factuurgegevens op te slaan, te bewaren of te gebruiken voor enig doel, behalve voor creditcardverwerking namens ons.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| gestattet | toegestaan |
| zwecke | doel |
| namen | namens |
| verwenden | gebruiken |
| zu | om |
| oder | of |
| ihre | uw |
| für | voor |
| ist | is |
| speichern | op te slaan |
| als | |
| nicht | niet |
DE Splashtop ist gesetzlich verpflichtet, Finanzdaten für einen Zeitraum von 7 Jahren aufzubewahren.
NL Splashtop is wettelijk verplicht om financiële gegevens voor een periode van 7 jaar te bewaren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gesetzlich | wettelijk |
| aufzubewahren | bewaren |
| zeitraum | periode |
| für | voor |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| jahren | een |
| von | van |
DE Opera-Nutzer können Keeper auch nutzen, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind
NL Opera-gebruikers kunnen Keeper ook gebruiken om toegangsgegevens te beschermen en veilig te laden, zoals antwoorden op beveiligingsvragen, pincodes en de rekeningnummers die u gebruikt tijdens het surfen met Opera
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| opera | opera |
| internet | surfen |
| antworten | antwoorden |
| und | en |
| sicher | veilig |
| können | kunnen |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| sie | de |
DE Keeper verwendet mehrere Verschlüsselungsebenen, um Ihre Daten in einem gesicherten Cloud-Speicher aufzubewahren
NL Keeper gebruikt meerdere versleutelingslagen door uw gegevens op te slaan in onze veilige cloud
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| daten | gegevens |
| cloud | cloud |
| ihre | uw |
| in | in |
| mehrere | te |
| verwendet | gebruikt |
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kunden | klant |
| nachweis | bewijs |
| pakets | pakket |
| aufzubewahren | bewaren |
| produkts | product |
| wobei | waarbij |
| als | |
| über | van |
| post | om |
DE Nutzen Sie diese als Aufhänger an Ihrem Whiteboard oder Ihrer Tafel, um Scheren, Klebestreifen-Abroller, Kabel und andere Utensilien griffbereit und ordentlich aufzubewahren
NL Gebruikt u deze als ophangpunten aan uw whiteboard of uw wandbord om scharen, plakbanddispensers, snoertjes en andere hulpmiddelen binnen handbereik en netjes op te bergen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| nutzen | gebruikt |
| whiteboard | whiteboard |
| ordentlich | netjes |
| und | en |
| an | op |
| oder | of |
| diese | deze |
| ihrer | uw |
| um | aan |
| als | |
| andere | andere |
DE Die runden Einkerbungen helfen Dir, die Asche vom Ende zu entfernen, und das konische Loch in der Mitte löscht Deinen Joint sanft und hilft Dir, den Rest für später aufzubewahren
NL Bij de inkepingen tik je de as makkelijk van je joint en in het kegelvormige gat in het midden kun je hem voorzichtig doven, zodat je hem later kunt oproken
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| loch | gat |
| mitte | midden |
| und | en |
| zu | zodat |
| in | in |
| später | later |
DE Der Zamnesia Kontainer ist eine kompakte, zuverlässige und subtile Art, Deine Konzentrate aufzubewahren und zu transportieren
NL De Zamnesia Kontainer is een compact, betrouwbaar en subtiel potje om je concentraten in te bewaren en te vervoeren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| kompakte | compact |
| aufzubewahren | bewaren |
| zu | om |
| und | en |
| zuverlässige | betrouwbaar |
| ist | is |
| deine | de |
DE Der TightVac MiniVac ist ein exzellenter Behälter, um Deine Gewürze oder Kräuter aufzubewahren
NL De TightVac MiniVac is een uitstekend potje om je kruiden of planten vers te houden
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oder | of |
| ist | is |
| ein | een |
| deine | de |
| gewürze | kruiden |
DE Nach der harten Arbeit, die das Keimen Deiner Cannabissamen erfordert, könnte es verlockend sein, die übriggebliebenen Samen für nächstes Mal einfach in einer Tüte aufzubewahren
NL Is het harde werk van het ontkiemen van de zaden achter de rug? Dan is het wellicht verleidelijk om je resterende zaadjes in een zakje te stoppen voor later
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| arbeit | werk |
| verlockend | verleidelijk |
| harten | harde |
| in | in |
| samen | zaden |
| deiner | je |
| für | voor |
| der | de |
| einfach | een |
DE Wenn Du Dich dazu entscheidest, die Samen in Behältern aufzubewahren, solltest Du sicherstellen, dass sie wirklich luftdicht und hitzebeständig sind
NL Als je besluit om zaden in een bakje te bewaren, zorg dan dat deze luchtdicht en warmtebestendig is
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| samen | zaden |
| aufzubewahren | bewaren |
| in | in |
| und | en |
| solltest | je |
| dass | dat |
| wirklich | is |
| wenn | als |
DE Der Beste Weg, Einen Gedrehten Joint Aufzubewahren Und Frisch Zu Halten
NL De Beste Manieren Om Een Gedraaide Joint Vers Te Houden En Te Bewaren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| frisch | vers |
| halten | houden |
| aufzubewahren | bewaren |
| und | en |
| zu | om |
| der | de |
| einen | een |
DE Falls Sie es auch vorziehen, Ihre Stoffe in IBC-Container aufzubewahren und sich fragen, wie man den Inhalt der Container auf eine sichere und effiziente Weise warmhalten kann, sind die IBC-Containerheizungen von HeatXperts die perfekte Lösung für Sie.
NL Als u uw stoffen ook liever in IBC's opslaat en u zich afvraagt hoe u de inhoud ervan op een veilige en efficiënte manier warm kunt houden, dan zijn de HeatXperts IBC-verwarmers de perfecte oplossing voor u.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| stoffe | stoffen |
| inhalt | inhoud |
| weise | manier |
| perfekte | perfecte |
| lösung | oplossing |
| in | in |
| und | en |
| auch | ook |
| sichere | veilige |
| auf | op |
| für | voor |
| ihre | uw |
DE Unsere IBC-Containerheizungen wurden entwickelt, um Ihre Materialien bei der für sie optimalen Temperatur sicher aufzubewahren, vor Auswirkung der harschen Bedingungen zu schützen und den Produktabfall während der Dosierung zu minimieren.
NL Onze IBC-Verwarmers zijn ontworpen om uw materialen veilig op hun optimale temperatuur op te slaan, ze te beschermen tegen de gevolgen van zware omstandigheden en de hoeveelheid productafval tot een minimum te beperken.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| materialien | materialen |
| optimalen | optimale |
| temperatur | temperatuur |
| minimieren | beperken |
| bedingungen | omstandigheden |
| und | en |
| schützen | beschermen |
| unsere | onze |
| sicher | veilig |
| zu | om |
| entwickelt | ontworpen |
| ihre | uw |
DE Zusätzlich zu den Kopfhörern befindet sich im Lieferumfang eine Stofftragetasche mit einer Innenklappe zum Verstecken des 3,5-mm-Kabels und des USB-Ladegeräts - ein praktischer Ort, um solche Extras aufzubewahren, wenn sie nicht verwendet werden.
NL Naast de hoofdtelefoon is er een stoffen draagtas die in de doos wordt geleverd, compleet met een binnenflap om de 3,5 mm-kabel en USB-oplader te verbergen - een handige plek om dergelijke extras te bewaren wanneer ze niet in gebruik zijn.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kopfhörern | hoofdtelefoon |
| verstecken | verbergen |
| ort | plek |
| aufzubewahren | bewaren |
| im | in de |
| und | en |
| befindet | is |
| zu | om |
| mit | geleverd |
| verwendet | met |
| zum | te |
| solche | dergelijke |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE In den meisten Ländern sind Internetanbieter gesetzlich verpflichtet, Protokolle über ihre Nutzer bis zu zwei Jahre lang aufzubewahren
NL In de meeste landen zijn ISP’s wettelijk verplicht om logboekgegevens over gebruikers maximaal twee jaar te bewaren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| ländern | landen |
| gesetzlich | wettelijk |
| nutzer | gebruikers |
| aufzubewahren | bewaren |
| in | in |
| jahre | jaar |
| zu | om |
| zwei | twee |
| sind | zijn |
| verpflichtet | verplicht |
| meisten | de |
DE Dort unterliegen wir keiner gesetzlichen Verpflichtung, Protokolle über unsere Ghosties aufzubewahren
NL In dit land hebben we geen wettelijke verplichting om logboeken bij te houden over onze Ghosties
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| gesetzlichen | wettelijke |
| verpflichtung | verplichting |
| protokolle | logboeken |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE Diesem Vermittler ist es nicht gestattet, Ihre Rechnungsdaten zu speichern, aufzubewahren oder für andere Zwecke als die Kreditkartenabwicklung in unserem Namen zu verwenden.
NL Het is deze tussenpersoon niet toegestaan om uw factuurgegevens op te slaan, te bewaren of te gebruiken voor enig doel, behalve voor creditcardverwerking namens ons.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| gestattet | toegestaan |
| zwecke | doel |
| namen | namens |
| verwenden | gebruiken |
| zu | om |
| oder | of |
| ihre | uw |
| für | voor |
| ist | is |
| speichern | op te slaan |
| als | |
| nicht | niet |
DE Splashtop ist gesetzlich verpflichtet, Finanzdaten für einen Zeitraum von 7 Jahren aufzubewahren.
NL Splashtop is wettelijk verplicht om financiële gegevens voor een periode van 7 jaar te bewaren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gesetzlich | wettelijk |
| aufzubewahren | bewaren |
| zeitraum | periode |
| für | voor |
| ist | is |
| verpflichtet | verplicht |
| jahren | een |
| von | van |
DE In der App gibt es eine Funktion, mit der Sie 30 Tage in Großbritannien und 60 Tage in den USA zurückgehen können - obwohl Sie Aufzeichnungen herunterladen können, um sie länger aufzubewahren
NL In de app is er een functie waarmee je 30 dagen terug kunt gaan in het VK en 60 dagen in de VS, hoewel je opnames kunt downloaden om ze langer te bewaren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| tage | dagen |
| aufzeichnungen | opnames |
| herunterladen | downloaden |
| länger | langer |
| aufzubewahren | bewaren |
| in | in |
| funktion | functie |
| usa | vs |
| und | en |
| können | kunt |
| app | app |
| obwohl | hoewel |
| gibt | is |
DE Keeper für Safari hilft Ihnen, vertrauliche Dateien, Dokumente und andere Mediendateien in einem sicheren, verschlüsselten digitalen Tresor aufzubewahren.
NL Keeper for Safari helpt u om vertrouwelijke bestanden, documenten en andere media te beschermen in een veilige, versleutelde kluis.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| safari | safari |
| hilft | helpt |
| vertrauliche | vertrouwelijke |
| ihnen | u |
| dateien | bestanden |
| dokumente | documenten |
| in | in |
| und | en |
| andere | andere |
| tresor | kluis |
| sicheren | veilige |
DE Opera-Nutzer können Keeper auch nutzen, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind
NL Opera-gebruikers kunnen Keeper ook gebruiken om toegangsgegevens te beschermen en veilig te laden, zoals antwoorden op beveiligingsvragen, pincodes en de rekeningnummers die u gebruikt tijdens het surfen met Opera
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| opera | opera |
| internet | surfen |
| antworten | antwoorden |
| und | en |
| sicher | veilig |
| können | kunnen |
| auch | ook |
| während | tijdens |
| sie | de |
DE Keeper verwendet mehrere Verschlüsselungsebenen, um Ihre Daten in einem gesicherten Cloud-Speicher aufzubewahren
NL Keeper gebruikt meerdere versleutelingslagen door uw gegevens op te slaan in onze veilige cloud
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| daten | gegevens |
| cloud | cloud |
| ihre | uw |
| in | in |
| mehrere | te |
| verwendet | gebruikt |
DE Wir sind nicht verpflichtet, Ihre Inhalte für einen Zeitraum aufzubewahren, der über den rechtlich vorgeschriebenen Zeitraum hinausgeht.
NL Wij zijn niet verplicht om uw inhoud langer te bewaren dan door de toepasselijke wetgeving wordt vereist.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| inhalte | inhoud |
| aufzubewahren | bewaren |
| ihre | uw |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| verpflichtet | verplicht |
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| kunden | klant |
| nachweis | bewijs |
| pakets | pakket |
| aufzubewahren | bewaren |
| produkts | product |
| wobei | waarbij |
| als | |
| über | van |
| post | om |
DE Wir sind nicht verpflichtet, deine Daten nach diesem Zeitraum von dreißig (30) Tagen aufzubewahren.
NL We zijn niet verplicht om Je gegevens na de periode van dertig (30) dagen te bewaren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| zeitraum | periode |
| dreißig | dertig |
| aufzubewahren | bewaren |
| daten | gegevens |
| tagen | dagen |
| wir | we |
| nicht | niet |
| verpflichtet | verplicht |
| deine | de |
DE Deshalb empfehlen wir Ihnen, Ihre Passwörter an einem sicheren Ort aufzubewahren.
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| deshalb | daarom |
| passwörter | wachtwoorden |
| ort | plaats |
| aufzubewahren | bewaren |
| an | op |
| sicheren | veilige |
| empfehlen | adviseren |
| ihnen | u |
| ihre | uw |
DE Ein gutes Beispiel wäre, dass Banken und Finanzinstitute häufig gesetzlich verpflichtet sind, bestimmte Aufzeichnungen bis zu 6 Jahre aufzubewahren
NL Een goed voorbeeld is dat banken en financiële instellingen vaak wettelijk verplicht zijn om bepaalde records tot 6 jaar te bewaren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| beispiel | voorbeeld |
| häufig | vaak |
| gesetzlich | wettelijk |
| aufzeichnungen | records |
| aufzubewahren | bewaren |
| banken | banken |
| und | en |
| gutes | goed |
| zu | om |
| bestimmte | bepaalde |
| verpflichtet | verplicht |
| jahre | een |
| bis | tot |
| wäre | zijn |
| dass | dat |
DE Schauen wir uns die besten Möglichkeiten an, um Textnachrichten als Beweismittel aufzubewahren.
NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| möglichkeiten | manieren |
| beweismittel | bewijs |
| aufzubewahren | bewaren |
| schauen | kijken |
| wir | we |
| die | de |
| besten | beste |
| an | naar |
| als |
DE Storage-Infrastruktur. Daten sind der Treibstoff des modernen Rechenzentrums und Speichersysteme werden dazu verwendet, dieses wertvolle Gut aufzubewahren.
NL Opslaginfrastructuur. Data zijn de brandstof voor het moderne datacenter. En deze waardevolle producten worden bewaard in opslagsystemen.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| daten | data |
| treibstoff | brandstof |
| modernen | moderne |
| wertvolle | waardevolle |
| und | en |
| werden | worden |
| dazu | |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Beeindruckend. Apple fordert die Kunden auf, die Apple Card in weichem Material - weder Jeans noch Leder - aufzubewahren und sicherzustellen, dass sie
NL Wauw. Apple zegt klanten dat ze de Apple Card in zacht materiaal moeten bewaren - geen denim of leer - en ervoor moeten zorgen dat de kaart niet in
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| apple | apple |
| kunden | klanten |
| material | materiaal |
| sicherzustellen | zorgen |
| aufzubewahren | bewaren |
| jeans | denim |
| in | in |
| und | en |
| leder | leer |
| card | card |
| weder | of |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Celigo verspricht nicht, Inhalte auf der Website für längere Zeit zu archivieren, aufzubewahren oder zu speichern
NL Celigo belooft niet om inhoud op de site voor langere tijd te archiveren, te behouden of op te slaan
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| verspricht | belooft |
| inhalte | inhoud |
| längere | langere |
| zeit | tijd |
| speichern | op te slaan |
| website | site |
| oder | of |
| zu | om |
| für | voor |
| auf | op |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Wir empfehlen Ihnen, Ihr eigenes Wasser während des Tests in einem unserer Schließfächer aufzubewahren.
NL We raden je aan om je eigen water mee te nemen in een van onze lockers terwijl je test.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| empfehlen | raden |
| tests | test |
| in | in |
| ihr | je |
| wasser | water |
| wir | we |
DE Dann fordern Sie sie auf, beide Gegenstände aufzubewahren und für sich selbst zu verwenden oder an andere Personen weiterzugeben.
NL Vertel ze dan om beide items te bewaren en het voor zichzelf te gebruiken of aan iemand anders te geven.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| aufzubewahren | bewaren |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| beide | beide |
| für | voor |
| an | aan |
DE Verwenden Sie Keeper, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind
NL Gebruik Keeper om gegevens zoals antwoorden op beveiligingsvragen, pincodes en de accountgegevens die u gebruikt tijdens het online surfen met Opera te beschermen en er veilig toegang tot te krijgen
DE Für die Dauer der Nutzung der Software und für zwei (2) Jahren nach deren Nutzungsende verpflichten Sie sich, eine genaue Dokumentation der Nutzung der Software aufzubewahren, um die Einhaltung der Nutzungsbedingungen belegen zu können
NL Voor de duur van uw gebruik van de software en gedurende twee (2) jaar erna, moet u nauwkeurige records bijhouden van uw gebruik van de software om naleving van deze gebruiksvoorwaarden aan te tonen
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත