පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"verarbeitung verantwortlichen" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "verarbeitung verantwortlichen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

verarbeitung verantwortlichen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "verarbeitung verantwortlichen" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

verarbeitung afhandelen behandeling functies gebruik gebruiken goed hebben in overeenstemming overeenstemming verwerken verwerker verwerking verwerkt zijn
verantwortlichen verantwoordelijk verantwoordelijke

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත verarbeitung verantwortlichen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

ජර්මානු ලන්දේසි
form vorm
in in
und en
zur verfügung stellen verstrekken
oder of
zur te
personenbezogenen de

DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.

NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.

ජර්මානු ලන්දේසි
möglichkeit mogelijkheid
direkt direct
internetseite website
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
weise manier
für voor
oder of
besteht is
auch te
auf verder

DE 1.3. Die personenbezogenen Daten, die im Namen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei zu verarbeiten sind, bleiben Eigentum der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und/oder der betroffenen Personen.

NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.

ජර්මානු ලන්දේසි
namen persoonsgegevens
und en
bleiben blijven
eigentum eigendom
oder of
verarbeiten verwerken
personenbezogenen de

DE 1.3. Die personenbezogenen Daten, die im Namen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei zu verarbeiten sind, bleiben Eigentum der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und/oder der betroffenen Personen.

NL 1.3. De in opdracht van Verwerkingsverantwoordelijke te verwerken persoonsgegevens blijven eigendom van Verwerkingsverantwoordelijke en/of de betreffende betrokkenen.

ජර්මානු ලන්දේසි
namen persoonsgegevens
und en
bleiben blijven
eigentum eigendom
oder of
verarbeiten verwerken
personenbezogenen de

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

ජර්මානු ලන්දේසි
form vorm
in in
und en
zur verfügung stellen verstrekken
oder of
zur te
personenbezogenen de

DE 12.1. Diese Verarbeitungsvereinbarung wird durch Annahme der verantwortlichen Partei geschlossen und gilt für die Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten der verantwortlichen Partei durch den Verarbeiter.

NL 12.1. Deze Verwerkersovereenkomst komt tot stand door acceptatie van Verwerkingsverantwoordelijke en zal voortduren voor de duur van de verwerking van persoonsgegevens van Verwerkingsverantwoordelijke door Verwerker.

ජර්මානු ලන්දේසි
annahme acceptatie
dauer duur
verarbeitung verwerking
und en
verarbeiter verwerker
für voor
durch door

DE 12.1. Diese Verarbeitungsvereinbarung wird durch Annahme der verantwortlichen Partei geschlossen und gilt für die Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten der verantwortlichen Partei durch den Verarbeiter.

NL 12.1. Deze Verwerkersovereenkomst komt tot stand door acceptatie van Verwerkingsverantwoordelijke en zal voortduren voor de duur van de verwerking van persoonsgegevens van Verwerkingsverantwoordelijke door Verwerker.

ජර්මානු ලන්දේසි
annahme acceptatie
dauer duur
verarbeitung verwerking
und en
verarbeiter verwerker
für voor
durch door

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

NL het bestaan van een recht op rectificatie of wissing van de u betreffende persoonsgegevens of beperking van de verwerking door de verantwoordelijke als ook het recht tegen de verwerking bezwaar te maken;

ජර්මානු ලන්දේසි
berichtigung rectificatie
einschränkung beperking
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
bestehen bestaan
oder of
personenbezogenen de
auf op
durch door
gegen van

DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.

NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.

ජර්මානු ලන්දේසි
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
verpflichtungen verplichtingen
dsgvo gdpr
geltenden toepasselijke
rechtsvorschriften wetgeving
in in
für voor
oder of
anderen andere
lage staat
zu stellen
seinen het

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking

ජර්මානු ලන්දේසි
berichtigung correctie
löschung verwijdering
daten gegevens
einschränkung beperking
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
bestehen bestaan
oder of
auf op
personenbezogenen de
durch door
gegen van

DE Für die Zwecke der Verarbeitung stellt der Verarbeiter IKT-Ressourcen zur Verfügung, die von der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei für die oben genannten Zwecke verwendet werden können

NL Verwerker stelt ten behoeve van de verwerkingen ICT-middelen ter beschikking die door Verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken zijn voor de hierboven genoemde doelen

ජර්මානු ලන්දේසි
zwecke doelen
verarbeiter verwerker
verfügung zijn
verwendet door
zur te
der de

DE Die für die Verarbeitung verantwortliche Partei stellt dem für die Verarbeitung verantwortlichen Verarbeiter personenbezogene Daten nur dann zur Verfügung, wenn dieser sichergestellt hat, dass die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden

NL Verwerkingsverantwoordelijke stelt enkel persoonsgegevens aan Verwerker ter beschikking voor verwerking, indien zij zich ervan heeft verzekerd dat de vereiste beveiligingsmaatregelen zijn getroffen

ජර්මානු ලන්දේසි
sicherheitsmaßnahmen beveiligingsmaatregelen
personenbezogene daten persoonsgegevens
verarbeitung verwerking
erforderlichen vereiste
verarbeiter verwerker
verfügung zijn
dem de
hat heeft
dass dat

DE Für die Zwecke der Verarbeitung stellt der Verarbeiter IKT-Ressourcen zur Verfügung, die von der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei für die oben genannten Zwecke verwendet werden können

NL Verwerker stelt ten behoeve van de verwerkingen ICT-middelen ter beschikking die door Verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken zijn voor de hierboven genoemde doelen

ජර්මානු ලන්දේසි
zwecke doelen
verarbeiter verwerker
verfügung zijn
verwendet door
zur te
der de

DE Die für die Verarbeitung verantwortliche Partei stellt dem für die Verarbeitung verantwortlichen Verarbeiter personenbezogene Daten nur dann zur Verfügung, wenn dieser sichergestellt hat, dass die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden

NL Verwerkingsverantwoordelijke stelt enkel persoonsgegevens aan Verwerker ter beschikking voor verwerking, indien zij zich ervan heeft verzekerd dat de vereiste beveiligingsmaatregelen zijn getroffen

ජර්මානු ලන්දේසි
sicherheitsmaßnahmen beveiligingsmaatregelen
personenbezogene daten persoonsgegevens
verarbeitung verwerking
erforderlichen vereiste
verarbeiter verwerker
verfügung zijn
dem de
hat heeft
dass dat

DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.

NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.

ජර්මානු ලන්දේසි
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
verpflichtungen verplichtingen
dsgvo gdpr
geltenden toepasselijke
rechtsvorschriften wetgeving
in in
für voor
oder of
anderen andere
lage staat
zu stellen
seinen het

DE Eine Übermittlung an den Verantwortlichen erfolgt auf Kosten des Verantwortlichen.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

ජර්මානු ලන්දේසි
kosten kosten
den de
an op

DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.

NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.

ජර්මානු ලන්දේසි
verstoß inbreuk
dsgvo gdpr
auftragsverarbeiter verwerker
unverzüglich onmiddellijk
darüber op
dritte derde
gegen van
über stellen

DE Eine Übermittlung an den Verantwortlichen erfolgt auf Kosten des Verantwortlichen.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

ජර්මානු ලන්දේසි
kosten kosten
den de
an op

DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.

NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.

ජර්මානු ලන්දේසි
verstoß inbreuk
dsgvo gdpr
auftragsverarbeiter verwerker
unverzüglich onmiddellijk
darüber op
dritte derde
gegen van
über stellen

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen

NL het recht op beperking van de verwerking door de voor de verwerking verantwoordelijke;

ජර්මානු ලන්දේසි
recht recht
einschränkung beperking
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
auf op
durch door

DE Der Auftragsverarbeiter ist nicht berechtigt, bei der Durchführung der Verarbeitungsvorgänge einen Dritten als Unterauftragsverarbeiter ohne vorherige Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen einzuschalten

NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke

ජර්මානු ලන්දේසි
durchführung uitvoering
vorherige voorafgaande
auftragsverarbeiter verwerker
ohne zonder
zustimmung toestemming
ist is
der de
nicht niet
als

DE Die Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen kann sich auch auf eine bestimmte Kategorie von Unterauftragsverarbeitern beziehen.

NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.

ජර්මානු ලන්දේසි
zustimmung toestemming
kategorie categorie
beziehen betrekking hebben
auch ook
kann kan
auf op
die de
bestimmte bepaalde
von van

DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.

NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.

ජර්මානු ලන්දේසි
anfragen verzoeken
alle alle
auftragsverarbeiter verwerker
an aan

DE der betroffenen Person nach Zustimmung und auf Anweisung des für die Verarbeitung Verantwortlichen Zugang zu ihren jeweiligen personenbezogenen Daten zu gewähren,

NL de betrokkene toegang te verlenen tot zijn Persoonsgegevens na goedkeuring door en op instructie van de verantwoordelijke voor de verwerking,

ජර්මානු ලන්දේසි
zustimmung goedkeuring
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
zugang toegang
gewähren verlenen
und en
auf op
für voor
personenbezogenen de

DE Der Auftragsverarbeiter haftet gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen wie im Hauptvertrag vorgesehen. Verifizierung

NL De verwerker is aansprakelijk jegens de verantwoordelijke voor de verwerking, zoals bepaald in de hoofdovereenkomst. Verificatie

ජර්මානු ලන්දේසි
haftet aansprakelijk
verantwortlichen verantwoordelijke
verifizierung verificatie
verarbeitung verwerking
im in de
auftragsverarbeiter verwerker
für voor

DE Der Auftragsverarbeiter stellt dem für die Verarbeitung Verantwortlichen alle Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um nachzuweisen, dass die Verpflichtungen aus Artikel 28 DSGVOeingehalten wurden

NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd

ජර්මානු ලන්දේසි
informationen informatie
erforderlich nodig
verpflichtungen verplichtingen
auftragsverarbeiter verwerker
alle alle
verfügung is
artikel artikel
zur te
dass dat

DE Die Untersuchung des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird sich immer auf die Systeme des Auftragsverarbeiters beschränken, die für die Verarbeitungsvorgänge verwendet werden

NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt

ජර්මානු ලන්දේසි
untersuchung onderzoek
verarbeitung verwerker
systeme systemen
verwendet gebruikt
immer altijd
für voor
des van de
werden worden

DE 2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen

NL 2. naam en adres van de voor de verwerking verantwoordelijke

ජර්මානු ලන්දේසි
name naam
anschrift adres
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
und en
für voor
die de

DE 25. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden

NL 25. Gerechtvaardigde belangen bij de verwerking die worden nagestreefd door de verantwoordelijke of een derde partij

ජර්මානු ලන්දේසි
interessen belangen
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
an bij
oder of
werden worden

DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.

NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.

ජර්මානු ලන්දේසි
identifizierte geïdentificeerde
identifizierbare identificeerbare
natürliche natuurlijke
verantwortlichen verantwoordelijke
personenbezogene daten persoonsgegevens
deren wiens
verarbeitung verwerking
verarbeitet verwerkt
oder of
person persoon
für voor
ist is
jede elke
dem de
werden worden

DE Der Datenschutzbeauftragte des für die Verarbeitung Verantwortlichen ist:

NL De functionaris voor gegevensbescherming van de verantwoordelijke is:

ජර්මානු ලන්දේසි
verantwortlichen verantwoordelijke
für voor
ist is
der de
des van de

DE Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.

NL Het invoermasker dat voor dit doel wordt gebruikt, bepaalt welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de verantwoordelijke voor de verwerking bij het bestellen van de nieuwsbrief.

ජර්මානු ලන්දේසි
daten gegevens
bestellung bestellen
newsletters nieuwsbrief
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
übermittelt verzonden
verwendeten gebruikt
an bij
für voor
welche welke
personenbezogenen de
werden worden

DE Nach einem Widerruf werden diese personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gelöscht

NL Na herroeping worden deze persoonsgegevens verwijderd door de verantwoordelijke voor de verwerking

ජර්මානු ලන්දේසි
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
gelöscht verwijderd
für voor
personenbezogenen de
werden worden

DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zich te registreren op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking door persoonsgegevens te verstrekken

ජර්මානු ලන්දේසි
möglichkeit mogelijkheid
internetseite website
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
zu om
registrieren registreren
für voor
personenbezogenen de
hat heeft

DE Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird

NL Welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de persoon die verantwoordelijk is voor het verwerken van resultaten van het respectieve invoermasker dat wordt gebruikt voor de registratie

ජර්මානු ලන්දේසි
verarbeitung verwerken
verantwortlichen verantwoordelijk
übermittelt verzonden
registrierung registratie
verwendet gebruikt
daten gegevens
für voor
welche welke
wird wordt
personenbezogenen de
werden worden

DE Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert

NL De persoonsgegevens die de betrokkene invoert, worden uitsluitend verzameld en opgeslagen voor intern gebruik door de verantwoordelijke voor de verwerking en voor hun eigen doeleinden

ජර්මානු ලන්දේසි
interne intern
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
zwecke doeleinden
erhoben verzameld
gespeichert opgeslagen
ausschließlich uitsluitend
und en
für voor
personenbezogenen de
werden worden

DE Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert

NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen

ජර්මානු ලන්දේසි
isp isp
gespeichert opgeslagen
internetseite website
registrierung registratie
datum datum
auf op
sowie en
ferner ook
uhrzeit tijdstip
durch door

DE Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich

NL In dit opzicht is de opslag van deze gegevens noodzakelijk om de verantwoordelijke voor de verwerking te beschermen

ජර්මානු ලන්දේසි
speicherung opslag
daten gegevens
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
erforderlich noodzakelijk
für voor
ist is
die de
zur te
des in

DE Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.

NL Geregistreerde personen zijn vrij om de persoonlijke gegevens die tijdens de registratie worden verstrekt op elk moment te wijzigen of om ze volledig te laten verwijderen uit de database van de verantwoordelijke voor de verwerking.

ජර්මානු ලන්දේසි
registrierten geregistreerde
registrierung registratie
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
löschen verwijderen
ändern wijzigen
frei vrij
daten gegevens
oder of
vollständig volledig
für voor
steht zijn
jederzeit elk moment
zu om
lassen laten
personenbezogenen de

DE Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

NL Alle medewerkers van de verwerkingsverantwoordelijke staan in dit verband als contactpersoon ter beschikking van de betrokkene.

ජර්මානු ලන්දේසි
mitarbeiter medewerkers
zusammenhang verband
ansprechpartner contactpersoon
in in
stehen staan
der de
als

DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert

NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen

ජර්මානු ලන්දේසි
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijk
automatisch automatisch
gespeichert opgeslagen
e-mail mail
kontaktformular contactformulier
kontakt contact
mail e-mail
person persoon
oder of
für voor
personenbezogenen de
per met
ein een
werden worden

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert

NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene

ජර්මානු ලන්දේසි
verantwortlichen verantwoordelijke
daten gegevens
kontaktaufnahme contact
gespeichert opgeslagen
verarbeitung verwerking
für voor
oder of
basis een
an op
personenbezogenen de
zur te
werden worden

DE familiekocht.com bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen

NL familiekocht.com biedt gebruikers de mogelijkheid om individuele commentaren op individuele blogposts achter te laten op een blog die op de website van de controller staat

ජර්මානු ලන්දේසි
nutzern gebruikers
blog blog
internetseite website
möglichkeit mogelijkheid
kommentare commentaren
bietet biedt
auf op
zu om
hinterlassen laten
individuelle individuele

DE Die Speicherung dieser personenbezogenen Daten erfolgt daher im eigenen Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen, damit sich dieser im Falle einer Rechtsverletzung gegebenenfalls exkulpieren könnte

NL De opslag van deze persoonsgegevens is dan ook in het eigen belang van de verwerkingsverantwoordelijke, zodat hij zich kan verontschuldigen bij overtreding van de wet

ජර්මානු ලන්දේසි
speicherung opslag
interesse belang
personenbezogenen de
daher ook

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.

ජර්මානු ලන්දේසි
gesetzlich wettelijk
vorgeschrieben verplicht
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijk
dient dient
oder of
für voor
ist is
personenbezogenen de
an aan
nicht niet

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt

ජර්මානු ලන්දේසි
europäischen europese
recht recht
verantwortlichen verantwoordelijk
bestätigung bevestiging
personenbezogene daten persoonsgegevens
verarbeitung verwerking
verarbeitet verwerkt
und en
person persoon
zu om
für voor
jede elke
hat heeft
von van
eine is
werden worden

DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

NL Als een betrokkene dit recht op bevestiging wil uitoefenen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.

ජර්මානු ලන්දේසි
anspruch recht
mitarbeiter medewerker
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
an op
für voor
kann kan
jederzeit te allen tijde

DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op informatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.

ජර්මානු ලන්දේසි
anspruch recht
mitarbeiter medewerker
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
wenden gebruik
an op
für voor
kann kan
jederzeit te allen tijde

DE Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

NL Als een betrokkene gebruik wil maken van dit recht op rectificatie, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke.

ජර්මානු ලන්දේසි
anspruch recht
mitarbeiter medewerker
verantwortlichen verantwoordelijke
wenden gebruik
an op
kann kan
jederzeit te allen tijde

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.

ජර්මානු ලන්දේසි
widerspruch bezwaar
verarbeitung verwerking
gründe redenen
verantwortlichen verantwoordelijke
art art
und en
steht is
person persoon
noch nog
hat heeft
nicht niet
der de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්