පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"sicherheit ein muss" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "sicherheit ein muss" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

sicherheit ein muss හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "sicherheit ein muss" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

sicherheit aan alle app bedrijven beschermen bescherming beste betrouwbaarheid beveiligd beveiligen beveiliging bieden biedt bij dan dat de de beste deze die doen door een elke garanderen gebruiken hebben hebt heeft helpen het het is hier houden hun in in de informatie is jouw kan krijgen kunnen meer met naar nu om ons ook op op de over persoonlijke prestaties privacy producten secure security service staat te tijdens toe toegang tot trust uit van van de veilig veilige veiligheid vertrouwen via voor voor de waarborgen wat worden ze zeker zijn zoals zullen
ein 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders app auto bedrijven beetje bent bepaald beste betaalbaar bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen daar dan dat de deel deze die dit dit is doen door dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerste elk elke en er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen geval gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft het het heeft het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de is is het jaar je jouw kan klant klanten kleine kopen krijgen kunnen kunt later maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats pro probleem site slechts snel specifiek steeds te team terwijl toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de wanneer wat we website wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
muss - aan alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar beste bieden biedt bij blijven dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eerste elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft helemaal hem het het is hier hij hoe hoeft hoeven houden hun iedereen iets ik ik moet in in de informatie inhoud is is het is niet je je kunt je moet jouw kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer meeste mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk must na naar nemen niet niet te nieuwe nodig nog nu of om omdat onze ook op op de over seo staat steeds te te doen tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vereist via vinden voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer wat we welke werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder zullen één

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත sicherheit ein muss හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.

ජර්මානු ලන්දේසි
produkt product
dienstleistung dienst
beschreiben beschrijven
kunden klanten
geschichte verhaal
verkaufen verkopen
sprache taal
oder of
eine basis
können kunnen
menschen mensen
sprechen om

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

ජර්මානු ලන්දේසි
computer computer
unterstützen ondersteunen
verbunden aangesloten
netzwerk netwerk
eingeschaltet ingeschakeld
und en
per op
der de

DE Das Ergebnis muss mehr sein als ein hervorragendes Produkt oder ein hervorragender Service: Es muss auch pünktlich und dem vereinbarten Budget entsprechend geliefert werden.

NL Tijdig geleverd en binnen het voorziene budget.

ජර්මානු ලන්දේසි
budget budget
geliefert geleverd
als
und en

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

ජර්මානු ලන්දේසි
computer computer
unterstützen ondersteunen
verbunden aangesloten
netzwerk netwerk
eingeschaltet ingeschakeld
und en
per op
der de

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff auf. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

ජර්මානු ලන්දේසි
computer computer
unterstützen ondersteunen
verbunden aangesloten
netzwerk netwerk
eingeschaltet ingeschakeld
und en
auf op
der de

DE Geben Sie dann diese 64-GB-Option von SanDisk ein. Wie bei anderen ist dies offiziell von Nintendo lizenziert, was bedeutet, dass es nicht formatiert werden muss und Sie zur Sicherheit ein Triforce-Logo erhalten.

NL Voer dan deze 64GB-optie van SanDisk in. Net als bij anderen is dit officieel gelicentieerd door Nintendo, wat betekent dat het niet nodig is om het te formatteren, en je krijgt voor een goede maatregel een Triforce-logo.

ජර්මානු ලන්දේසි
offiziell officieel
nintendo nintendo
lizenziert gelicentieerd
anderen anderen
bedeutet betekent
und en
was bij
geben voor
ist is
dass dat
nicht niet
zur te
sie goede
dies dit
von van
ein een
werden krijgt

DE Wenn Sie ein begeisterter Motorsportfan sind, ist Project Cars 2 mit ziemlicher Sicherheit ein Muss

NL Als je een toegewijde autosportliefhebber bent, dan is Project Cars 2 vrijwel zeker een must-buy

ජර්මානු ලන්දේසි
project project
wenn als
sie bent
ein een
ist is

DE Wenn Sie ein begeisterter Motorsport-Enthusiast sind, ist Project Cars 2 mit ziemlicher Sicherheit ein Muss

NL Als je een toegewijde autosportliefhebber bent, dan is Project Cars 2 vrijwel zeker een must-buy

ජර්මානු ලන්දේසි
project project
wenn als
sie bent
ein een
ist is

DE Wenn Sie ein Strahlsystem einsetzen müssen, bei dem das Staubaufkommen beschränkt werden muss sowie Sicherheit und Umweltschutz hohe Priorität genießen, ist es gut zu wissen, dass es für solche Aufgaben ein geeignetes System gibt.

NL Sponge-Jet-sponsstralen is zeer geschikt tijdens situaties waarbij er dient te worden gereinigd of gestraald terwijl stofvorming, veiligheid en het milieu onder controle moeten worden gehouden.

ජර්මානු ලන්දේසි
einsetzen -
sicherheit veiligheid
umweltschutz milieu
hohe zeer
gut geschikt
und en
werden worden
das waarbij
gibt is

DE Als wir gesehen haben, wie OneSpan Sicherheit auf dem Smartphone durchsetzt, waren wir überzeugt davon, dass wir endlich ein Produkt gefunden haben, das uns ein hohes Maß an Sicherheit garantiert.

NL Toen we zagen hoe goed OneSpan beveiliging implementeert voor smartphones, wisten we dat we eindelijk een product hadden gevonden dat een hoog beveiligingsniveau garandeert.

ජර්මානු ලන්දේසි
gesehen zagen
sicherheit beveiliging
smartphone smartphones
endlich eindelijk
gefunden gevonden
garantiert garandeert
produkt product
als
wie hoe
wir we
auf hoog
dass dat

DE Als wir gesehen haben, wie OneSpan Sicherheit auf dem Smartphone durchsetzt, waren wir überzeugt davon, dass wir endlich ein Produkt gefunden haben, das uns ein hohes Maß an Sicherheit garantiert.

NL Toen we zagen hoe goed OneSpan beveiliging implementeert voor smartphones, wisten we dat we eindelijk een product hadden gevonden dat een hoog beveiligingsniveau garandeert.

ජර්මානු ලන්දේසි
gesehen zagen
sicherheit beveiliging
smartphone smartphones
endlich eindelijk
gefunden gevonden
garantiert garandeert
produkt product
als
wie hoe
wir we
auf hoog
dass dat

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

ජර්මානු ලන්දේසි
glücklicherweise gelukkig
möglichkeiten manieren
einschränkungen beperkingen
iphone iphone
neues nieuw
gerät apparaat
abzurufen halen
einstellungen instellingen
oder of
für voor
ohne zonder
als

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

ජර්මානු ලන්දේසි
unterstützen ondersteunen
verbunden aangesloten
netzwerk netwerk
weiterer een andere
computer computer
und en
ferne op afstand
in via
mit op

DE Die Anzahl Tage, die ein Käufer Zeit hat, um einen Artikel zurückzusenden, muss größer sein als die Anzahl Tage, innerhalb derer er dich kontaktieren muss.

NL Het aantal dagen dat een koper heeft om een item terug te sturen moet hoger zijn dan het aantal dagen dat de koper heeft om contact met je op te nemen.

ජර්මානු ලන්දේසි
käufer koper
größer hoger
kontaktieren contact
anzahl een
tage op
hat heeft
als

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

ජර්මානු ලන්දේසි
unterstützen ondersteunen
verbunden aangesloten
netzwerk netwerk
weiterer een andere
computer computer
und en
ferne op afstand
in via
mit op

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

ජර්මානු ලන්දේසි
glücklicherweise gelukkig
möglichkeiten manieren
einschränkungen beperkingen
iphone iphone
neues nieuw
gerät apparaat
abzurufen halen
einstellungen instellingen
oder of
für voor
ohne zonder
als

DE Es gibt hier eine Menge Daten, in die man sich einarbeiten muss - es könnte also sein, dass man ein wenig lesen und absorbieren muss, um sicherzustellen, dass man das Beste aus der datengefüllten App herausholt.

NL Er zijn hier veel gegevens om je tanden in te zetten - dus het kan een beetje lezen en absorberen vereisen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit de app vol gegevens haalt.

ජර්මානු ලන්දේසි
daten gegevens
sicherzustellen zorgen
in in
und en
beste meeste
app app
hier hier
ein beetje
um zetten
wenig een
die ervoor
könnte zijn
dass dat
lesen lezen
der de

DE Für eine ferngesteuerte Prüfung müssen Sie den Computer bereitstellen, der über eine Kamera, ein Mikrofon und eine Internetverbindung verfügen muss und in der Lage sein muss, vor der Prüfungsveranstaltung eine einfache App zu installieren

NL Voor een op afstand geproctord examen dien je voorafgaand aan het testevenement de computer ter beschikking te stellen die moet beschikken over een camera, microfoon en een internetverbinding en een lichtgewicht app moet kunnen installeren

ජර්මානු ලන්දේසි
prüfung examen
computer computer
kamera camera
mikrofon microfoon
internetverbindung internetverbinding
app app
installieren installeren
und en
für voor
müssen moet
lage die
ein een
zu over

DE Ein Wohltätigkeitsevent muss zunächst wie jede andere Art von Event promotet werden. Doch wenn es darum geht, einen guten Zweck zu unterstützen, muss Vorsicht gewaltet werden, wohin denn das Geld fließt.

NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.

ජර්මානු ලන්දේසි
event evenementen
guten goed
zweck doel
zu unterstützen steunen
werden worden
geld geld
wenn als
zunächst een

DE Wenn Sie Spaß an Third-Person-Brawlern haben, ist dieses Spiel mit ziemlicher Sicherheit ein Muss.

NL Als je van third-person brawlers houdt, dan is deze game vrijwel zeker een must-buy.

ජර්මානු ලන්දේසි
spiel game
wenn als
ist is
ein een

DE Der zusätzliche Akku im iPhone 13 Pro ist willkommen - wirklich ein Muss - aber wenn Sie gerne das Mitternachtsöl verbrennen und Ihre iPhone-Haufen verwenden, müssen Sie zur Sicherheit immer noch Backup-Ladepläne einbauen.

NL De extra batterij in de iPhone 13 Pro is welkom – eigenlijk essentieel – maar als je het leuk vindt om de middernachtolie te verbranden en je iPhone-hopen te gebruiken, dan moet je nog steeds plannen voor back-up opladen inbouwen om veilig te zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
akku batterij
zusätzliche extra
im in de
willkommen welkom
iphone iphone
pro pro
aber maar
wenn als
immer steeds
noch nog
muss moet
verwenden gebruiken
sicherheit veilig
der de
ist is

DE Unser anonymer temporärer Mailservice mit sicherer Software "eM client": Ein Muss für die Sicherheit.

NL Onze anonieme tijdelijke mailservice met beveiligde software "eM client": een must voor beveiliging.

ජර්මානු ලන්දේසි
software software
client client
muss must
sicherheit beveiliging
für voor
mit met
die onze

DE Sicherheit ist ein muss, angefangen mit Conditional Access (Zugangskontrolle).

NL Beveiliging is niet optioneel, dus dwing voorwaardelijke toegang af.

ජර්මානු ලන්දේසි
sicherheit beveiliging
access toegang
ist is

DE TrustScam ist ein Analysegerät von Websites, die viele Benchmarks, um seine Sicherheit zu evaluieren zu bekommen, Sicherheit zu bekommen verschiedenen Stärken Millionen basierend auf Benutzererfahrungen und viele Referenzen aus verschiedenen Punkten

NL TrustScam is een analyse van websites die te veel benchmarks om de veiligheid te evalueren, krijgen we verschillende maten gebaseerde beveiliging miljoen gebruikerservaringen en de vele referenties uit verschillende punten

ජර්මානු ලන්දේසි
websites websites
benchmarks benchmarks
evaluieren evalueren
millionen miljoen
referenzen referenties
und en
zu om
ist is
viele veel
ein een
von van
die de
verschiedenen verschillende

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

ජර්මානු ලන්දේසි
wert waarde
aktiviert geactiveerd
plugin plugin
benutzer gebruiker
verbinden koppelen
netzwerk netwerk
website site
und en
ist is
wenn als
dem de
auf op
dass dat

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".

ජර්මානු ලන්දේසි
zusammen gezamenlijk
bei te
muss hoeft
menschen mensen
und en
haben hebben
arbeit werk
die tegelijkertijd
zu elkaar
der van
kann kunt
erklärt zegt
dass dat

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

ජර්මානු ලන්දේසි
mindestens minimaal
uhr horloge
in in
und en
uhrwerk uurwerk
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
damit om
der de
werden worden

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

NL Misschien zijn ze drie, ik veronderstel dat de eerste drive zou zijn, je moet worden gereden, je moet in staat zijn om het bij te houden

ජර්මානු ලන්දේසි
vielleicht misschien
ich ik
wäre zijn
erste eerste
fahren in

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

ජර්මානු ලන්දේසි
sondern
oft vaak
wahrscheinlichkeit kans
gering laag
daten gegevens
in in
und en
system systeem
antwort antwoord
ergebnisse resultaten
oder of
haben hebben
verfügbar beschikbaar
zu maken
ist is

DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden

NL : Oude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermdOude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermd

ජර්මානු ලන්දේසි
alten oude
werden worden
muss moet

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.

ජර්මානු ලන්දේසි
häufig vaak
tägliche dagelijks
weitgehend grotendeels
irgendwann uiteindelijk
ihr je
und en
werden worden
oder of

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
lesbar leesbaar
suchmaschinen zoekmachines
funktioniert werkt
strukturiert gestructureerd
text tekst
er hij
in in
inhalt inhoud
und en
gute goede
gut goed
für voor

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

ජර්මානු ලන්දේසි
anmeldung inschrijving
gültig geldig
erneuert vernieuwd
profitieren profiteren
zeitraum periode
angebot aanbod
jahre jaar
ist is
zwei twee
können kunnen
zum te
werden worden
ihrer uw
dem de
damit om
weiterhin blijven
davon het

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.

ජර්මානු ලන්දේසි
detail detail
logo logo
mitte midden
kürbis pompoen
so zo
gut goed
ohne zonder
in in
noch nog
nie nooit
zu bij
zum te
gegeben zijn
liebe het
dass dat
der de
hat heeft

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

NL Heeft de locatie de juiste technische installatie? Is het goed toegankelijk? Is er personeel? Moet ik zelf materiaal meenemen? Je kunt zomaar in paniek raken als je aan zoveel moet denken

ජර්මානු ලන්දේසි
veranstaltungsort locatie
technische technische
equipment materiaal
leicht toegankelijk
personal personeel
mitbringen meenemen
panik paniek
ich ik
in in
denken denken
erreichen kunt
zu zoveel
wenn als
hat heeft
gibt is
dort de

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

NL Op zoek naar een gedetailleerde uitleg van de dingen die te maken hebben met leren duiken? Dit uitgebreide artikel heeft betrekking op alles wat je moet weten over je duikbrevet.

ජර්මානු ලන්දේසි
detaillierten gedetailleerde
erklärung uitleg
tauchens duiken
erlernen leren
alles alles
artikel artikel
beim op
wissen weten
was wat

DE Die Messerscheide muss das Messer gut sichern, es muss sich aber auch gut mit einer Hand herausziehen lassen.

NL Je mes moet stevig in de schede zitten, maar moet wel met één hand eruit gehaald en erin terug gestopt kunnen worden.

ජර්මානු ලන්දේසි
messer mes
hand hand
lassen kunnen
es en
mit in
aber maar

DE Denke daran, dass die drei wichtigsten Überlegungen für die Auswahl von Tauchausrüstung lauten: sie muss dir gut passen, du musst dich darin wohlfühlen, und sie muss für die jeweilige Umgebung angemessen sein

NL Houd in gedachten dat pasvorm, comfort en geschiktheid de drie meest belangrijke overwegingen zijn als je uitrusting wilt aanschaffen

ජර්මානු ලන්දේසි
musst wilt
darin in
und en
wichtigsten belangrijke
dass dat

DE Das Produkt des Mitbewerbers muss identisch mit dem Produkt sein, das wir auf unserer Website anbieten (einschließlich Zustand, Größe und Farbe) und es muss für den sofortigen Versand erhältlich sein.

NL Het product van de concurrent moet identiek zijn aan datgene dat wij verkopen op onze site (conditie, formaat en kleur) en het moet direct leverbaar zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
identisch identiek
größe formaat
sofortigen direct
website site
und en
produkt product
erhältlich zijn
farbe kleur
mit op

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

ජර්මානු ලන්දේසි
wussten wist
mindestens minimaal
uhr horloge
in in
und en
uhrwerk uurwerk
ihr je
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
werden worden
damit om
als
der de

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, en daar geassembleerd zijn

ජර්මානු ලන්දේසි
uhr horloge
und en
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
damit om
der de

DE Um sich weiterzuentwickeln, muss man sich erneuern, um vorwärts zu gehen, muss man zurückblicken. Von Technologie unterstützt. Vom Design inspiriert. Eines ist unverändert geblieben: unsere Komforterfahrung.

NL Om te ontwikkelen moet je vernieuwen, om vooruit te gaan moet je achterom kijken. Technologie-bekrachtigd. Geïnspireerd design. Eén ding is hetzelfde gebleven - onze Comfortervaring.

ජර්මානු ලන්දේසි
erneuern vernieuwen
vorwärts vooruit
technologie technologie
inspiriert geïnspireerd
geblieben gebleven
design design
weiterzuentwickeln ontwikkelen
zu om
ist is
man je
unsere onze
eines te

DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.

NL Bij Roompot kun je altijd kosteloos in termijnen betalen. De eerste termijn dien je binnen 15 dagen na het boeken te betalen. Het totaalbedrag moet 4 weken voor aankomst betaald zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
tagen dagen
buchung boeken
wochen weken
anreise aankomst
jederzeit altijd
bezahlen betalen
bezahlt betaald
erste voor
in in
der de

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

ජර්මානු ලන්දේසි
anmeldung inschrijving
gültig geldig
erneuert vernieuwd
profitieren profiteren
zeitraum periode
angebot aanbod
jahre jaar
ist is
zwei twee
können kunnen
zum te
werden worden
ihrer uw
dem de
damit om
weiterhin blijven
davon het

DE Die Konfiguration muss den Anforderungen der Anwendungen entsprechen, und der VPS muss sich dem Wachstum Ihrer Tätigkeit anpassen können.

NL De configuratie hiervan moet namelijk passen bij de behoeften van uw applicaties en moet zich aanpassen aan de groei van uw activiteit.

ජර්මානු ලන්දේසි
anwendungen applicaties
wachstum groei
tätigkeit activiteit
konfiguration configuratie
anforderungen behoeften
und en
ihrer uw
entsprechen passen bij

DE Die Konfiguration muss den Anforderungen der Anwendungen entsprechen, und der VPS muss sich dem Wachstum Ihrer Tätigkeit anpassen können.

NL De configuratie hiervan moet namelijk passen bij de behoeften van uw applicaties en moet zich aanpassen aan de groei van uw activiteit.

ජර්මානු ලන්දේසි
anwendungen applicaties
wachstum groei
tätigkeit activiteit
konfiguration configuratie
anforderungen behoeften
und en
ihrer uw
entsprechen passen bij

DE Ja, das beste Erlebnis bietet sich, wenn man das Samsung-Konto nutzt, aber das muss man nicht, genauso wenig wie man Bixby jemals nutzen muss

NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit

ජර්මානු ලන්දේසි
erlebnis ervaring
bixby bixby
genauso te
wenn als
aber maar
nicht niet
nutzen gebruiken

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.

ජර්මානු ලන්දේසි
detail detail
logo logo
mitte midden
kürbis pompoen
so zo
gut goed
ohne zonder
in in
noch nog
nie nooit
zu bij
zum te
gegeben zijn
liebe het
dass dat
der de
hat heeft

DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.

NL Bij Roompot kun je altijd kosteloos in termijnen betalen. De eerste termijn dien je binnen 15 dagen na het boeken te betalen. Het totaalbedrag moet 4 weken voor aankomst betaald zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
tagen dagen
buchung boeken
wochen weken
anreise aankomst
jederzeit altijd
bezahlen betalen
bezahlt betaald
erste voor
in in
der de

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

NL Op zoek naar een gedetailleerde uitleg van de dingen die te maken hebben met leren duiken? Dit uitgebreide artikel heeft betrekking op alles wat je moet weten over je duikbrevet.

ජර්මානු ලන්දේසි
detaillierten gedetailleerde
erklärung uitleg
tauchens duiken
erlernen leren
alles alles
artikel artikel
beim op
wissen weten
was wat

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්