ජර්මානු හි "oclc hat lizenzierungsvereinbarungen" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| direkt | direct |
| mitglieder | leden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| canada | canada |
| teilnehmen | bijwonen |
| delegierten | afgevaardigden |
| sowie | en |
| von | van |
| den | de |
DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| direkt | direct |
| mitglieder | leden |
| mitarbeiter | medewerkers |
| canada | canada |
| teilnehmen | bijwonen |
| delegierten | afgevaardigden |
| sowie | en |
| von | van |
| den | de |
DE OCLC hat Lizenzierungsvereinbarungen geschlossen, falls Sie Interesse an der Lizenzierung des Dewey®-Namens oder der Klassifizierungsnummern für einen legitimen geschäftlichen Zweck haben.
NL Als u geïnteresseerd bent in het licentiëren van de Dewey®-naam of classificatienummers voor een legitiem zakelijk doel, heeft OCLC licentieovereenkomsten opgesteld.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| interesse | geïnteresseerd |
| legitimen | legitiem |
| geschäftlichen | zakelijk |
| zweck | doel |
| oder | of |
| für | voor |
| hat | heeft |
DE OCLC hat Lizenzierungsvereinbarungen geschlossen, falls Sie Interesse an der Lizenzierung des Dewey®-Namens oder der Klassifizierungsnummern für einen legitimen geschäftlichen Zweck haben.
NL Als u geïnteresseerd bent in het licentiëren van de Dewey®-naam of classificatienummers voor een legitiem zakelijk doel, heeft OCLC licentieovereenkomsten opgesteld.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| interesse | geïnteresseerd |
| legitimen | legitiem |
| geschäftlichen | zakelijk |
| zweck | doel |
| oder | of |
| für | voor |
| hat | heeft |
DE Wir haben Lizenzierungsvereinbarungen etabliert, nach denen andere Organisationen den Dewey-Namen verwenden und gleichzeitig die Markenrechte von OCLC schützen können.
NL We hebben licentievoorzieningen getroffen om andere organisaties de mogelijkheid te geven om de naam Dewey te gebruiken zonder inbreuk te doen op onze handelsmerkrechten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| andere | andere |
| organisationen | organisaties |
| namen | naam |
| verwenden | gebruiken |
| wir | we |
| haben | hebben |
| und | doen |
| den | de |
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| board | board |
| global | global |
| richtlinie | beleid |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| wobei | als |
DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| millionen | miljoen |
| ausgegeben | uitgegeven |
| verbesserung | verbetering |
| investitionen | investering |
| oclc | oclc |
| research | research |
| in | in |
| entwicklung | ontwikkeling |
| und | en |
| jahren | een |
| hat | heeft |
| dazu |
DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| millionen | miljoen |
| ausgegeben | uitgegeven |
| verbesserung | verbetering |
| investitionen | investering |
| oclc | oclc |
| research | research |
| in | in |
| entwicklung | ontwikkeling |
| und | en |
| jahren | een |
| hat | heeft |
| dazu |
DE Der OCLC-Mitgliederservice (OCLC MEmber Services Team) kann Sie dabei unterstützen, Möglichkeiten zur optimalen Nutzung Ihrer OCLC-Mitgliedschaft und entsprechender Partnerdienste zu eruieren.
NL Het OCLC Member Services Team helpt u graag begrijpen hoe u optimaal profiteert van uw OCLC-lidmaatschap en de bijbehorende partnerservices.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| team | team |
| optimalen | optimaal |
| services | services |
| und | en |
| unterstützen | helpt |
| ihrer | uw |
| der | de |
DE Alle Urheberrechte des Dewey-Decimal-Classification-Systems sind Eigentum von OCLC. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC und WebDewey sind eingetragene Marken von OCLC.
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| eingetragene | geregistreerde |
| alle | alle |
| marken | handelsmerken |
| und | en |
| urheberrechte | copyright |
| sind | zijn |
DE Alle Urheberrechte des Dewey-Decimal-Classification-Systems sind Eigentum von OCLC. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC und WebDewey sind eingetragene Marken von OCLC.
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| eingetragene | geregistreerde |
| alle | alle |
| marken | handelsmerken |
| und | en |
| urheberrechte | copyright |
| sind | zijn |
DE Anmeldung bei OCLC-Diensten | OCLC
NL Inloggen op OCLC-services | OCLC
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| bei | op |
| oclc | oclc |
| anmeldung | inloggen |
DE Wählen Sie ein OCLC-Produkt oder einen OCLC-Service aus, bei dem Sie sich anmelden möchten.
NL Bij welk product of welke service wilt u inloggen?
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| anmelden | inloggen |
| produkt | product |
| service | service |
| oder | of |
| möchten | wilt |
| sie | u |
| dem | welk |
DE Support für Produkte und Dienste Support- und Schulungs-Website von OCLC Würden Sie lieber anrufen? Liste der OCLC-Supportkontakte anzeigen
NL Support voor producten en services Bekijk de OCLC Support & Training-website Belt u liever? Lijst met contacten voor OCLC Support
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| lieber | liever |
| anzeigen | bekijk |
| support | support |
| dienste | services |
| und | en |
| für | voor |
| liste | de |
DE Haben Sie mit einem oder mehreren OCLC-Mitarbeitern außergewöhnlich gute Erfahrungen gemacht? Klicken Sie unten, um diesen Mitarbeiter mit einem OCLC Star Award auszuzeichnen!
NL Bent u heel goed geholpen door een medewerker van OCLC? En overtrof die service uw verwachtingen? Klik dan op de knop hieronder om uw waardering uit te spreken.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerker |
| oclc | oclc |
| klicken | klik |
| unten | hieronder |
| sie | de |
| mit | op |
| gute | goed |
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
NL OCLC handelt volgens de principes en systemen van verschillende bestuursgroepen: Global en Regional Councils, de Board of Trustees en het bestuur van OCLC.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| management | bestuur |
| global | global |
| board | board |
| verschiedenen | verschillende |
| of | van |
| und | en |
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bringt | brengen |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technologische |
| wirtschaft | zakelijke |
| früheren | vroeger |
| aktuellen | nu |
| mehr | meer |
| den | de |
| von | van |
DE BDO, eine internationale Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, wurde von dem Board of Trustees von OCLC beauftragt und prüft die Finanzberichte von OCLC.
NL BDO, een door de OCLC Board of Trustees aangesteld internationaal accountants-, belasting- en advieskantoor, verzorgt de audit van de financiële verslagen van OCLC.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| internationale | internationaal |
| oclc | oclc |
| board | board |
| of | van |
| und | en |
| dem | de |
DE In China unterliegt OCLC zudem der Einkommensteuer und zahlt in Europa und Australien Einkommensteuer auf Einnahmen, die dort über die gewinnorientierten Zweiggesellschaften von OCLC erzielt werden.
NL OCLC betaalt omzetbelasting in China en via de dochterondernemingen met winstoogmerk in Europa en Australië.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| china | china |
| oclc | oclc |
| zahlt | betaalt |
| europa | europa |
| australien | australië |
| in | in |
| und | en |
| dort | de |
| über | met |
DE Die gewinnorientierten Zweigstellen in Europa (Unternehmen im Eigentum von OCLC) bieten ebenso wie OCLC Bibliotheksdienste für Bibliotheken an
NL De Europese dochterondernemingen met winstoogmerk (organisaties die in bezit zijn van OCLC) leveren bibliotheekservices die vergelijkbaar zijn met die van OCLC
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| europa | europese |
| unternehmen | organisaties |
| oclc | oclc |
| eigentum | bezit |
| in | in |
| bieten | zijn |
| im | met |
| von | van |
DE OCLC und Talis arbeiten zusammen, um Neu- und Bestandskunden der WorldShare Management Services von OCLC Zugang zu Talis Aspire, einem führenden System für die Verwaltung von Semesterapparaten, zu bieten.
NL OCLC en Talis zijn een samenwerking aangegaan om Talis Aspire aan te bieden aan nieuwe en bestaande klanten van WorldShare Management Services (WMS). Talis Aspire is het meest toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| neu | nieuwe |
| management | management |
| und | en |
| services | services |
| zu | om |
| bieten | bieden |
| für | voor |
DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.
NL Bij eventuele beëindiging van de activiteiten van OCLC, zal de Board of Trustees een plan aannemen om het bezit van het samenwerkingsverband te verdelen op een manier die aansluit bij het doel van OCLC.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| plan | plan |
| zweck | doel |
| würde | zal |
| of | van |
| board | board |
| mit | op |
| zur | te |
DE OCLC-Entwickler arbeiten mit Bibliothekstechnikern weltweit zusammen an neuen Anwendungen für OCLC-Daten und -Dienste
NL De developers van OCLC werken ook met bibliotheektechnologen wereldwijd aan nieuwe gebruiken voor de data en services van OCLC
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| neuen | nieuwe |
| entwickler | developers |
| oclc | oclc |
| daten | data |
| und | en |
| dienste | services |
| arbeiten | werken |
| zusammen | met |
| für | voor |
| an | aan |
DE Frühere Ausgaben der Jahresberichte und konsolidierten Finanzberichte von OCLC finden sich im Digitalarchiv von OCLC.
NL Eerdere edities van OCLC-jaarverslagen en geconsolideerde financiële verslagen worden opgeslagen in het OCLC Digital Archive.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| und | en |
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Einzelpersonen | OCLC
NL Uw betrokkenheid bij OCLC: individuele personen | OCLC
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| sie | uw |
| bei | bij |
| oclc | oclc |
| einzelpersonen | personen |
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
NL Uw betrokkenheid bij OCLC: Councils | OCLC
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| sie | uw |
| bei | bij |
| oclc | oclc |
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Ressourcen für die Mitgliedschaft | OCLC
NL Uw betrokkenheid bij OCLC: informatie over lidmaatschap | OCLC
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| ressourcen | informatie |
| mitgliedschaft | lidmaatschap |
| sie | uw |
| bei | bij |
| für | over |
DE Der OCLC Canada Advisory Council berät OCLC zu den Themen Kooperation und Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb von Kanada
NL De OCLC Canada Advisory Council adviseert OCLC bij het faciliteren van samenwerking binnen en buiten Canada
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| berät | adviseert |
| zu | bij |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| und | en |
| außerhalb | buiten |
| innerhalb | binnen |
DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| personal | medewerkers |
| großartig | geweldig |
| wir | we |
| zu | om |
| system | systeem |
| selbst | zelf |
| mit | samen |
| haben | hebben |
| würden | zouden |
| tun | gedaan |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Das Content-Partnerprogramm von OCLC richtet sich an Verlage, Aggregatoren und andere Content-Anbieter, die von dem Sachverstand, den Daten und dem Netzwerk von OCLC profitieren möchten, um ihren Kunden einen Mehrwert zu bieten.
NL Het contentpartnerprogramma van OCLC is bedoeld voor uitgevers, aggregators en andere contentproviders die de expertise, data en het netwerk van OCLC willen gebruiken om waarde te creëren voor hun klanten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verlage | uitgevers |
| daten | data |
| netzwerk | netwerk |
| kunden | klanten |
| und | en |
| profitieren | gebruiken |
| möchten | willen |
| zu | om |
DE Unter den OCLC-Content-Partnern finden sich Katalogisierungsdienst-Anbieter, die in Zusammenarbeit mit OCLC die qualitativ besten Datensätze in der gesamten Bibliotheksbranche erstellen
NL OCLC-contentpartners omvatten serviceproviders voor catalogiseren die met OCLC samenwerken om records van de hoogste kwaliteit in de bibliotheekbranche te leveren
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| zusammenarbeit | samenwerken |
| oclc | oclc |
| qualitativ | kwaliteit |
| datensätze | records |
| besten | hoogste |
| erstellen | leveren |
| in | in |
DE Wenn Sie bereits OCLC-Integrationspartner sind und Ihre API-Schlüssel verwalten möchten oder Zugang zu Dokumentationen benötigen, besuchen Sie das OCLC Developer Network.
NL Als u al een OCLC-integratiepartner bent en u uw API-sleutels moet beheren of documentatie moet openen, gaat u naar het OCLC Developer Network.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| verwalten | beheren |
| dokumentationen | documentatie |
| oclc | oclc |
| developer | developer |
| network | network |
| und | en |
| benötigen | moet |
| bereits | al |
| oder | of |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| zu | naar |
DE OCLC, WorldCat, WorldCat.org und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| org | org |
| oder | of |
DE Mai stattfindet, ist die nächste Stufe der fortlaufenden Partnerschaft von OCLC und LIBER zur Erforschung von Themen rund um Open Science, die 2020 mit der OCLC-LIBER Open Science Discussion Series begann.
NL Deze samenwerking ging van start in 2020 met de OCLC-LIBER discussieserie over Open Science.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| partnerschaft | samenwerking |
| oclc | oclc |
| open | open |
| science | science |
| nächste | van |
| mit | in |
| der | de |
| und | deze |
DE Seit mehr als 20 Jahren arbeitet OCLC mit weltweit führenden Content Providern zusammen, um Datensätze für qualitativ hochwertigen Content in WorldCat® und die Bibliotheksdienste von OCLC zu übernehmen
NL We werken al meer dan 20 jaar samen met 's werelds toonaangevende contentproviders om records voor inhoud van hoge kwaliteit in de bibliotheekservices van WorldCat® en OCLC op te nemen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| arbeitet | werken |
| oclc | oclc |
| führenden | toonaangevende |
| content | inhoud |
| datensätze | records |
| jahren | jaar |
| in | in |
| und | en |
| übernehmen | nemen |
| mehr | meer |
| zusammen | met |
| zu | om |
| weltweit | werelds |
| für | voor |
| seit | van |
| als | |
| die | de |
DE WorldShare Report Designer ist für Bibliotheken mit Tipasa, dem cloudbasierten Fernleihverwaltungssystem von OCLC, und/oder WorldShare Management Services verfügbar, der cloudbasierten Bibliotheksserviceplattform von OCLC.
NL WorldShare Report Designer is beschikbaar voor bibliotheken met Tipasa, het beheersysteem in de cloud voor interbibliothecair leenverkeer van OCLC en/of WorldShare Management Services, het platform voor bibliotheekservices in de cloud van OCLC.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| report | report |
| designer | designer |
| bibliotheken | bibliotheken |
| oclc | oclc |
| management | management |
| und | en |
| services | services |
| oder | of |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| mit | in |
DE Nehmen Sie an OCLC-CAT teil, einer Listserv-Diskussion zu den Katalogisierungsdiensten von OCLC, oder stöbern Sie in den Archiven.
NL Praat mee op OCLC-CAT, een listserv-forum over alle catalogiseerdiensten van OCLC. Of doorzoek onze archieven.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| archiven | archieven |
| an | op |
| oder | of |
| teil | van |
| sie | onze |
DE „Die nationale Vereinbarung, die wir mit OCLC haben, beinhaltet, dass die Bibliotheken von Neuseeland von der Bandbreite profitieren, die OCLC mittels WorldCat bietet [und] für unsere lokalen Bedürfnisse wird dennoch gesorgt.“
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| nationale | nationale |
| vereinbarung | overeenkomst |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| neuseeland | nieuw-zeeland |
| profitieren | profiteren |
| lokalen | lokale |
| bedürfnisse | behoeften |
| wir | we |
| wird | wordt |
| bietet | biedt |
| für | in |
| haben | hebben |
| unsere | onze |
| die | de |
| und | terwijl |
| dass | dat |
| mit | met |
DE Geleitet von den Mitarbeitern von WebJunction, einem Programmverantwortlichen von OCLC Research und einem OCLC Wikipedian-in-Residence, der zum Teil über einen Zuschuss von der Wikimedia Foundation unterstützt wird
NL Uitgevoerd door medewerkers van WebJunction, een program officer van OCLC Research en een OCLC Wikipedian-in-residence die wordt ondersteund door een beurs van de Wikimedia Foundation
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| mitarbeitern | medewerkers |
| oclc | oclc |
| unterstützt | ondersteund |
| research | research |
| und | en |
| teil | van |
| wird | wordt |
DE 2017 startete OCLC ein Pilotprojekt, das Metadatenexperten einer Vielzahl von Bibliothekstypen mit OCLC-Wissenschaftlern, -Produktmanagern und -Softwareingenieuren in einem praktischen Experiment zusammenbrachte
NL In 2017 is OCLC een pilotproject gestart waarin metadatamedewerkers van verschillende soorten bibliotheken in contact werden gebracht met onderzoekers, productmanagers en softwaretechnici van OCLC
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| in | in |
| und | en |
| vielzahl | verschillende |
| ein | een |
| von | van |
DE „Durch die nationale Vereinbarung, die wir mit OCLC getroffen haben, können Bibliotheken in Neuseeland von der Größenordnung, die OCLC in Bezug auf WorldCat bietet, profitieren, [und] trotzdem werden unsere Bedürfnisse vor Ort gedeckt.“
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| nationale | nationale |
| vereinbarung | overeenkomst |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| neuseeland | nieuw-zeeland |
| profitieren | profiteren |
| ort | lokale |
| bedürfnisse | behoeften |
| wir | we |
| in | in |
| bietet | biedt |
| werden | wordt |
| haben | hebben |
| unsere | onze |
| die | de |
| und | terwijl |
| mit | met |
DE OCLC, WorldCat und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
NL OCLC, WorldCat en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| oder | of |
DE September 2021 – OCLC und Talis arbeiten zusammen, um Neu- und Bestandskunden der WorldShare Management Services von OCLC Zugang zu Talis Aspire, einem führenden System für die Verwaltung von Semesterapparaten, zu bieten.
NL Talis Aspire is het meest toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| führenden | toonaangevende |
| für | voor |
DE Weitere Informationen zu WorldCat Discovery und OCLC-Partnerschaften finden Sie auf der OCLC-Website.
NL Meer informatie over WorldCat Discovery en OCLC-partnerships vindt u op de website van OCLC.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| informationen | informatie |
| finden | vindt |
| oclc | oclc |
| website | website |
| und | en |
| weitere | meer |
| zu | over |
| auf | op |
| der | de |
DE Chips ursprüngliches Interesse an OCLC resultiert aus einer lebenslangen Begeisterung für das Bibliothekswesen und dem stetigen Wunsch, Teil der öffentlichen Mission zu sein, die so wichtig für OCLC und die Mitglieder ist.
NL Chip schrijft zijn aanvankelijke interesse in OCLC toe aan een leven lang bibliotheekplezier en de wens om deel uit te maken van de publieke missie die zo cruciaal is voor zowel OCLC als zijn leden.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| interesse | interesse |
| oclc | oclc |
| wunsch | wens |
| mission | missie |
| wichtig | cruciaal |
| so | zo |
| mitglieder | leden |
| und | en |
| zu | om |
| teil | van |
| ist | is |
DE OCLC und WorldCat sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
NL OCLC en WorldCat zijn handels- en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| marken | handelsmerken |
| inc | inc |
| eigentümer | eigenaren |
| und | en |
| oder | of |
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
NL Appendix 2: Algemene voorwaarden aangaande overeenkomsten tussen OCLC en agenten van OCLC-leden
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| und | en |
| bedingungen | voorwaarden |
| verträge | overeenkomsten |
| zwischen | tussen |
| von | van |
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
NL De stappen bepalen die OCLC en het OCLC-bestuur kunnen nemen in geval van geschillen omtrent het gebruik van WorldCat-data.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| nutzung | gebruik |
| maßnahmen | stappen |
| und | en |
| können | kunnen |
| die | geval |
| der | de |
| bei | in |
| von | van |
DE Mit dieser geringen Gebühr werden die Investitionen von OCLC zur Erweiterung der Verwendung von IFM durch die OCLC ILL-Mitglieder unterstützt.
NL Dit kleine bedrag ondersteunt de investeringen van OCLC in de uitbreiding van de mogelijkheden van IFM voor gebruikers van WorldShare ILL.
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| investitionen | investeringen |
| oclc | oclc |
| erweiterung | uitbreiding |
| verwendung | gebruikers |
| unterstützt | ondersteunt |
| gebühr | bedrag |
| mit | in |
| der | de |
| von | van |
DE OCLC-Mitglieder in den USA und Kanada können ebenfalls über OCLC IFLA-Voucher erwerben
NL Leden van OCLC uit de Verenigde Staten en Canada kunnen ook via OCLC IFLA-vouchers aanschaffen
| ජර්මානු | ලන්දේසි |
|---|---|
| oclc | oclc |
| erwerben | aanschaffen |
| mitglieder | leden |
| kanada | canada |
| und | en |
| können | kunnen |
| über | van |
| in | via |
| den | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත