පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"kennst" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "kennst" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත kennst හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Du kennst dein Haustier besser als jeder andere. Verwende unsere erweiterten Suchfilter, um genau die richtige Betreuung für die individuellen Bedürfnisse deines Haustieres zu finden.

NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.

ජර්මානු ලන්දේසි
haustier huisdier
verwende gebruik
betreuung zorg
individuellen unieke
bedürfnisse behoeften
besser beter
richtige juiste
zu om
finden vinden
andere van
für voor
unsere onze
du jij
als

DE Melde dich via Facebook an, um zu sehen wen du bereits bei diesem Meetup kennst.

NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.

ජර්මානු ලන්දේසි
melde log
dich je
facebook facebook
zu om
via met
wen wie
diesem in deze
sehen in

DE Basierend auf etwas, das du kennst (zum Beispiel ein Passwort)

NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)

ජර්මානු ලන්දේසි
beispiel bijvoorbeeld
passwort wachtwoord
etwas iets
ein een
basierend gebaseerd op
auf op
das dat

DE Basiert auf etwas, das du kennst und gleichzeitig hast

NL Gebaseerd op iets wat je weet en tegelijkertijd ook hebt

ජර්මානු ලන්දේසි
etwas iets
und en
gleichzeitig tegelijkertijd
auf op
hast je
du hebt
basiert gebaseerd op

DE Dieser Neuzugang der Serie verspricht authentische neue Gameplay-Features sowie alles, was du von Company of Heroes kennst und liebst, einschließlich Scharmützeln, einer Kampagne und Multiplayer

NL Deze nieuwe toevoeging aan de serie belooft authentieke nieuwe gameplay-functies en alles wat je weet en leuk vindt van Company of Heroes, waaronder schermutselingen, een campagne en multiplayer

ජර්මානු ලන්දේසි
serie serie
verspricht belooft
neue nieuwe
kampagne campagne
of van
und en
alles alles
einschließlich waaronder
was wat
der de

DE Jira Service Management Cloud Standard ist das bewährte Servicemanagement-Tool, das du bereits kennst

NL Jira Service Management Cloud Standard is je vertrouwde en geliefde tool voor servicemanagement

ජර්මානු ලන්දේසි
jira jira
cloud cloud
standard standard
tool tool
management management
service service
ist is
das en

DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.

NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.

ජර්මානු ලන්දේසි
planung plannen
technischen technische
betrieblichen operationele
aspekte aspecten
migration migratie
zeitplan tijdlijn
und en
sobald
beginnen beginnen
deiner je
mit op
zu met

DE Im eigenen Land kennst du dich wahrscheinlich einigermaßen im Wirrwarr der unterschiedlichen Anbieter aus und weißt, wie du die besten Ärzte findest. Auf internationaler Ebene bekommt dieses wichtige Thema eine ganz neue Dimension.

NL In je thuisland weet je waarschijnlijk de weg in de medische wereld en ben je in staat de beste artsen te vinden. Maar op het gebied van internationaal zorgtoerisme weet je misschien niet waar je moet beginnen.

ජර්මානු ලන්දේසි
internationaler internationaal
im in de
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
weißt weet je
auf op
weiß weet
der de
besten beste

DE Wie bei Facebook kannst du ganz einfach damit beginnen, Menschen zu suchen und dich mit ihnen zu verbinden, die du bereits kennst – das können Familienangehörige, Freunde, Kollegen, (ehemalige) Mitschüler, etc. sein.

NL Net als bij Facebook kun je allereerst op zoek gaan naar mensen die je kent, zoals vrienden, familie, collega?s en klasgenoten.

ජර්මානු ලන්දේසි
einfach net
facebook facebook
dich je
und en
menschen mensen
freunde vrienden
kollegen collega
wie zoals
können kun
suchen zoek
die die

DE treiben. Je besser du deine Optionen für finanzielle Unterstützung kennst, desto besser bist du auf Notfälle vorbereitet.

NL . Hoe meer je weet over wat voor opties je hebt, des te beter ben je voorbereid op een noodsituatie.

ජර්මානු ලන්දේසි
optionen opties
vorbereitet voorbereid
besser beter
für voor
auf op
desto meer
bist je
du hebt

DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten

NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen

ජර්මානු ලන්දේසි
die de

DE Darauf zu achten, dass du tatsächlich die Namen deiner Mitschüler kennst, ist wesentlich für einen guten Klassensprecher

NL Het is echt essentieel dat je de namen kent van de mensen die je vertegenwoordigt

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsächlich echt
namen namen
wesentlich essentieel
deiner je
ist is
die de
guten die
zu van
dass dat

DE Stelle dich vor, wenn du Schüler triffst, die du noch nicht kennst.

NL Stel jezelf voor aan medeleerlingen waar je nog niet mee gesproken hebt.

ජර්මානු ලන්දේසි
du jezelf
noch nog
dich je
vor mee
nicht niet
stelle stel
die voor

DE Um diese "Junkware" in Schach zu halten, lies dir bitte die Hinweise des Assistenten auf dem Bildschirm aufmerksam durch und entferne die Häkchen bei allen Projekten, die du nicht kennst

NL Om dergelijke 'junkware' op afstand te houden, kun je het best de meldingen op het scherm goed lezen en projecten die je niet kent uitschakelen

ජර්මානු ලන්දේසි
halten houden
bildschirm scherm
projekten projecten
zu om
und en
auf op
dem de
nicht niet
bei te

DE Wenn du ein Problem nicht genau kennst, kannst du keine erfolgreiche und funktionierende Lösung zusammenzimmern

NL Zonder op de hoogte te zijn van alle details van een probleem, of alle bijzonderheden te kennen, zal je minder kans maken om een succesvolle en werkbare oplossing te construeren

ජර්මානු ලන්දේසි
problem probleem
erfolgreiche succesvolle
lösung oplossing
und en
ein een

DE Um Veränderungen zu verwirklichen, benötigst du mindestens 15% der Bevölkerung, um einen Wandel zu erreichen. Bringe neue Leute in dein Team. Wende dich nicht nur den Leuten zu, die du kennst. Finde Personen, deren Fähigkeiten benötigt werden.[9]

NL Om verandering te bewerkstelligen, moet je ten minste 15% van de bevolking in beweging krijgen. Breng nieuwe mensen aan boord van je team. Verlaat je niet alleen op mensen die je kent. Zoeken naar personen wier vaardigheden nodig zijn.[9]

ජර්මානු ලන්දේසි
bevölkerung bevolking
bringe breng
team team
fähigkeiten vaardigheden
neue nieuwe
in in
zu om
mindestens minste
nur alleen
erreichen krijgen
leute mensen
dein de
nicht niet

DE Selbst wenn du Entwaffnungstricks aus dem Kampfsport kennst oder sehr stark bist, ist ein Messer immer noch eine unvorhersehbare und tödliche Waffe

NL Zelfs als je ontwapeningstrucs kent van vechtsporten of je zeer sterk bent, is een mes nog steeds een onvoorspelbaar en dodelijk wapen

ජර්මානු ලන්දේසි
messer mes
waffe wapen
und en
stark sterk
sehr zeer
oder of
bist je
wenn als
ist is
ein een
noch nog
immer steeds

DE Bis heute hat Facebook 66 Unternehmen aufgekauft. Einige der beliebtesten davon kennst du vielleicht schon, zum Beispiel:

NL Tot op heden heeft Facebook maar liefst 66 bedrijven overgenomen. U kent wellicht al de meest populaire namen, zoals:

ජර්මානු ලන්දේසි
heute heden
facebook facebook
unternehmen bedrijven
vielleicht wellicht
schon al
beliebtesten de
zum op
bis tot
hat heeft

DE Du kennst dich mit Technik aus und lebst nicht in der Vergangenheit. Eine Bewerbungshomepage zeigt, dass du deine Karriere ernst nimmst und über aktuelle Trends Bescheid weißt.

NL Voor veel banen is het belangrijk dat je met het internet om kunt gaan en niet in het verleden bent blijven hangen. Een online cv laat zien dat je de zoektocht naar een baan serieus neemt en dat je op de hoogte bent van de laatste webtrends.

ජර්මානු ලන්දේසි
vergangenheit verleden
ernst serieus
in in
und en
zeigt zien
nicht niet
dass dat
deine de
über van

DE Falls du die genaue URL des GIFs von https://giphy.com/ kennst, kannst du sie in der Suchleiste eingeben und dir dieses bestimmte GIF anzeigen lassen.

NL Als je de exacte URL van de gewenste gif op https://giphy.com/ weet, kun je die invullen in de zoekbalk om die specifieke gif te laten weergeven.

ජර්මානු ලන්දේසි
url url
https https
giphy giphy
anzeigen weergeven
lassen laten
in in
genaue exacte
bestimmte specifieke
gif gif
falls de

DE Wenn du die genaue Bezeichnung für etwas nicht kennst, dann versuche es über Google herauszufinden, oder indem du jemanden fragst

NL Als je niet weet hoe je een onderdeel moet benoemen, probeer het dan te identificeren met hulp van Google of iemand die je kent

ජර්මානු ලන්දේසි
google google
versuche probeer
oder of
wenn als
nicht niet
es het
indem te
über van

DE Spiele ein Lied, das du nicht kennst

NL Speel een nummer dat je niet kent

ජර්මානු ලන්දේසි
lied nummer
ein een
nicht niet
spiele speel
das dat

DE Sagen wir es mal so: E-Mail-Marketing ist eine lebendige und effektive Art, mit anderen zu kommunizieren. Denk dabei an die eigenen Erfahrungen. Gibt es jemanden, den du kennst, der keine E-Mail Adresse hat?

NL Laten we het zo stellen: e-mailmarketing is een effectieve manier om met anderen te communiceren. Denk maar aan je eigen ervaring ermee. Kom je ooit iemand tegen die geen e-mailadres heeft? Elke week wordt je waarschijnlijk door e-mails overstelpt.

ජර්මානු ලන්දේසි
effektive effectieve
kommunizieren communiceren
denk denk
erfahrungen ervaring
so zo
anderen anderen
art manier
wir we
keine geen
hat heeft
zu om
e-mail mails
mail e-mails
an aan
gibt is
den te

DE Kennst du jemanden, der Audiodateien in Text konvertieren muss?

NL Ken je iemand die audiobestanden naar tekst moet converteren?

ජර්මානු ලන්දේසි
konvertieren converteren
jemanden die
text tekst
in naar

DE Kennst du jemanden, der Videodateien in Text konvertieren muss?

NL Ken je iemand die videobestanden naar tekst moet converteren?

ජර්මානු ලන්දේසි
konvertieren converteren
jemanden die
text tekst
in naar

DE Kennst du jemanden, der Audio und Video in Text konvertieren muss?

NL Ken je iemand die audio en video naar tekst moet converteren?

ජර්මානු ලන්දේසි
video video
und en
audio audio
konvertieren converteren
jemanden die
text tekst
in naar

DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.

NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.

ජර්මානු ලන්දේසි
schriftarten lettertypen
vorteile voordelen
minuten minuten
beispiele voorbeelden
und en
oder of
du jij
unterschied verschil
zu om
wir we
einige enkele
um leggen

DE Jetzt weißt du es! Du kennst jetzt den Unterschied zwischen Schiftarten mit und ohne Serifen

NL Dat is het! Nu ken je het verschil tussen een Sans Serif-lettertype en een Serif-lettertype

ජර්මානු ලන්දේසි
jetzt nu
und en
unterschied verschil
zwischen tussen

DE Kennst du selbst noch leckere und schnelle Gerichte unter 30 Minuten? Melde dich bei uns.

NL Kent u zelf nog lekkere en snelle gerechten onder de 30 minuten? Neem contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere lekkere
schnelle snelle
gerichte gerechten
minuten minuten
und en
noch nog
dich de

DE Kennst du selbst noch leckere vegane Rezepte? Melde dich bei uns.

NL Ken jij zelf nog heerlijke vegan recepten? Neem contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere heerlijke
rezepte recepten
noch nog
bei op
selbst zelf
du jij
uns ons

DE Wenn du selbst noch leckere Gerichte mit Reis kennst, melde dich bei uns.

NL Kent u zelf nog heerlijke gerechten gemaakt met rijst, neem dan contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere heerlijke
gerichte gerechten
reis rijst
noch nog
selbst zelf
mit op
uns ons
wenn u

DE Wenn du selbst noch leckere Gerichte mit Nudeln kennst, melde dich bei uns.

NL Kent u zelf nog heerlijke gerechten met pasta, neem dan contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere heerlijke
gerichte gerechten
nudeln pasta
noch nog
selbst zelf
mit op
uns ons
wenn u

DE Kennst du noch weitere leckere Low Carb Gerichte? Melde dich bei uns.

NL Kent u nog andere heerlijke koolhydraatarme gerechten? Neem contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere heerlijke
gerichte gerechten
noch nog
weitere andere
bei op
uns ons

DE Kennst du selbst noch leckere Bowl Gerichte? Melde dich bei uns.

NL Kent u zelf nog heerlijke komschotels? Neem contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere heerlijke
noch nog
bei op
selbst zelf
uns ons

DE Wenn du selbst noch leckere One Pot Gerichte kennst, melde dich bei uns!

NL Kent u zelf nog heerlijke eenpansgerechten, neem dan contact met ons op!

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere heerlijke
noch nog
bei op
selbst zelf
uns ons
wenn u

DE Wir liebe es indisch zu kochen und die verschiedenen indischen Gewürze so zu kombinieren, dass es mindestens genauso schmeckt, wie du es aus dem indischen Restaurant kennst

NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant

ජර්මානු ලන්දේසි
kochen koken
indischen indiase
gewürze kruiden
kombinieren combineren
restaurant restaurant
so zo
und en
zu om
wir we
liebe het
verschiedenen verschillende
dass dat
genauso te
dem de

DE Kennst du noch weitere leckere Igel Rezepte? Melde dich bei uns.

NL Kent u nog andere heerlijke recepten voor egels? Neem contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere heerlijke
rezepte recepten
noch nog
bei op
weitere andere
uns ons

DE Kennst du selbst noch leckere Rezepte für Suppen? Melde dich bei uns.

NL Ken jij zelf nog heerlijke soeprecepten? Neem contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere heerlijke
noch nog
selbst zelf
du jij
uns ons

DE Kennst du noch weitere leckere Salatrezepte? Melde dich bei uns.

NL Kent u nog andere heerlijke salade-recepten? Neem contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere heerlijke
noch nog
weitere andere
bei op
uns ons

DE Kennst du selbst noch leckere Getränke und Smoothierezepte? Melde dich bei uns.

NL Ken jij zelf nog lekkere drankjes en gladdere recepten? Neem contact met ons op.

ජර්මානු ලන්දේසි
leckere lekkere
getränke drankjes
bei op
und en
noch nog
selbst zelf
du jij

DE Wenn Du auch ab und zu mit englischen Rezepten kochst, kennst du es bestimmt ? es ist nicht ganz so einfach, die verschiedenen Mengenangaben umzurechnen

NL Als u ook af en toe met Engelse recepten kookt, weet u het zeker - het is niet zo eenvoudig om de verschillende hoeveelheden om te rekenen

ජර්මානු ලන්දේසි
so zo
einfach eenvoudig
und en
zu om
ist is
auch ook
wenn als
nicht niet
die de
verschiedenen verschillende

DE Du kennst keine anderen Eventorganisatoren? Probiere doch die folgenden LinkedIn-Gruppen:

NL Ken je toevallig geen andere organisatoren van evenementen? Bekijk enkele van de volgende LinkedIn-groepen:

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
keine geen
die de
folgenden de volgende

DE Möglicherweise kennst Du den Begriff ?Retargeting?? Was ist denn also ?Remarketing??

NL Misschien ken je de term “retargeting” al?dus wat is “remarketing”?

ජර්මානු ලන්දේසි
möglicherweise misschien
begriff term
remarketing remarketing
den de
ist is
also dus
denn wat

DE Jetzt kennst du die Grundlagen einer Presseaussendung und wie man sie schreibt. Wir haben jedoch noch ein paar Tipps, mit denen deine Presseaussendung aus der Masse heraussticht.

NL Je begrijpt nu de basis van hoe je een persbericht schrijft voor je evenement. Maar er zijn nog een paar extra tips waardoor het persbericht voor jouw evenement opvalt tussen alle anderen.

ජර්මානු ලන්දේසි
tipps tips
jetzt nu
noch nog
ein een
mit tussen
deine de

DE Herzlichen Glückwunsch, du kannst nun das Konzertticket entwerfen und mit den richtigen Marketing-Tools ausverkaufen. Kennst du möglicherweise andere Tipps oder Websites, die wir uns ansehen sollten? Schreibe uns doch deine Meinung in den Kommentaren!

NL Gefeliciteerd, je bent nu klaar om concertkaartjes te maken en met de juiste marketingtools te verkopen. Ken je nog andere tips of sites die we moeten bekijken? Laat het ons weten in de opmerkingen!

ජර්මානු ලන්දේසි
glückwunsch gefeliciteerd
tipps tips
websites sites
ansehen bekijken
kommentaren opmerkingen
marketing verkopen
nun nu
richtigen juiste
in in
und en
entwerfen maken
oder of
sollten moeten
wir we
deine de
andere andere

DE Plane einen „Tag der offenen Tür“ und kontaktiere jeden, den du kennst, um alle wissen zu lassen, dass du nun im Tauchbusiness tätig bist.

NL Breng je duikcentrum in gereedheid zodra de apparatuur en verbruiksartikelen worden afgeleverd.

ජර්මානු ලන්දේසි
und en
der de

DE Du kennst dich aus? Melde dich an, um einen Tipp für andere Outdoor-Abenteurer hinzuzufügen!

NL Goed op de hoogte? Log in om een tip voor andere avonturiers toe te voegen!

ජර්මානු ලන්දේසි
melde log
tipp tip
andere andere
hinzuzufügen voegen
an op
dich de

DE Kennst du großartige Orte, die nicht auf dieser Liste stehen, aber eigentlich dort hingehören? Dann erstell deine eigenen Highlights und zeig der ganzen Community die schönsten Orte der Welt.

NL Weet je een geweldige Highlight die op deze lijst zou moeten staan? Creëer er zelf één op komoot om die plek te delen met anderen.

ජර්මානු ලන්දේසි
großartige geweldige
stehen staan
auf op
deine je
liste een
und deze

DE Kennst du eine Höhle, die auf dieser Liste stehen sollte? Dann geh raus, erkunde deine Umgebung mit der App für iOS und Android und teil deine eigenen Highlights mit der Community.

NL Weet je een grot die nog niet op deze lijst staat, maar er wel op zou moeten staan? Trek er op uit met de komoot-app voor iOS of Android en deel je eigen Highlights met de community.

ජර්මානු ලන්දේසි
höhle grot
app app
ios ios
android android
highlights highlights
community community
und en
für voor
liste de
sollte moeten
mit op
teil deel

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter iedere piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt

ජර්මානු ලන්දේසි
du jij
schöne prachtige
orte plekken
schon al
wir we
noch nog
zu van
wenn als
jeden elke
es het
auch te
denn want

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්