පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"gleichzeitig die gleichen" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "gleichzeitig die gleichen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

gleichzeitig die gleichen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "gleichzeitig die gleichen" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

gleichzeitig aan aantal af al alle alleen allemaal als bent beste biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat de deze dezelfde die dit doen doet door drie dus echter een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gelijktijdig hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun in in de is krijgen kunnen maar maken manier meer meer dan meerdere met moment naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ook op op de over per plaats pro te team teams tegelijk tegelijkertijd tegen terwijl tijd toch toe tot tussen twee u uit uw van van de veel via vinden voor voor de waar waardoor wanneer wat we wij worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
gleichen aan aantal al alle alleen als altijd andere beide bent beste biedt bij buiten dag dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen door drie dubbele dus echt echter een een paar eerste elk elke en ervoor gebruik gebruiken gebruikt geen grotere hebben hebt heeft het het is hetzelfde hij hoewel houden hun iedereen iets in in de in plaats van informatie is je kan komt krijgen kunnen maar maken manier meer meerdere meeste mensen met moet moeten naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per precies pro steeds te tegen terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waardoor waaronder wanneer was wat welke zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත gleichzeitig die gleichen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

ජර්මානු ලන්දේසි
mini mini
bietet biedt
in in
und en
farben kleuren
iphone iphone
erhältlich verkrijgbaar
auch ook
ist is
gleichen als
hat heeft
den de

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

ජර්මානු ලන්දේසි
mini mini
bietet biedt
in in
und en
farben kleuren
iphone iphone
erhältlich verkrijgbaar
auch ook
ist is
gleichen als
hat heeft
den de

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen und die gleiche Keramikfront, ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich und bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

ජර්මානු ලන්දේසි
mini mini
bietet biedt
in in
und en
farben kleuren
iphone iphone
dual dubbele
erhältlich verkrijgbaar
auch ook
ist is
gleichen als
hat heeft
den de
gleiche een

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

ජර්මානු ලන්දේසි
kern kern
vps vps
technischen technische
hostwinds hostwinds
und en
identisch identiek
spezifikationen specificaties
funktionen functies
verfügbar beschikbaar
produkte producten
sind zijn
mit in
gleichen een

DE Das Sonos Shelf ist mit dem Sonos One, One SL und Play:1 kompatibel und besteht aus der gleichen Farbe, dem gleichen Material und der gleichen Oberfläche wie die One-Lautsprecher, was es zu einer nützlichen Erweiterung des Lautsprechers selbst macht.

NL De Sonos Shelf is compatibel met de Sonos One, One SL en Play:1 en is gemaakt van dezelfde kleur, materiaal en afwerking als de One-luidsprekers, waardoor het een verlengstuk van de luidspreker zelf is, en bovendien een nuttige.

ජර්මානු ලන්දේසි
kompatibel compatibel
material materiaal
nützlichen nuttige
erweiterung verlengstuk
play play
und en
sonos sonos
one one
farbe kleur
lautsprecher luidspreker
gleichen als
besteht is

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, eine Keramikfront und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich. Es bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.

ජර්මානු ලන්දේසි
mini mini
bietet biedt
in in
und en
farben kleuren
iphone iphone
dual dubbele
erhältlich verkrijgbaar
auch ook
ist is
gleichen als
hat heeft
den de

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

ජර්මානු ලන්දේසි
kern kern
vps vps
technischen technische
hostwinds hostwinds
und en
identisch identiek
spezifikationen specificaties
funktionen functies
verfügbar beschikbaar
produkte producten
sind zijn
mit in
gleichen een

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

NL Met de Cine Reflector LITE vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

ජර්මානු ලන්දේසි
equipment apparatuur
einstellungen instellingen
und en
ihre uw
durch door

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

NL Met de Cine Reflector vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

ජර්මානු ලන්දේසි
equipment apparatuur
einstellungen instellingen
und en
ihre uw
durch door

DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.

NL De mobiele site heeft dezelfde inhoud als de desktopversie. Zorg ervoor dat elke pagina van uw mobiele site dezelfde informatie bevat als de desktopversie.

ජර්මානු ලන්දේසි
inhalt inhoud
informationen informatie
mobile mobiele
gleichen als
jede elke
website site
ihrer uw
die ervoor
hat heeft
dass dat
seite pagina

DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.

NL De mobiele site heeft dezelfde inhoud als de desktopversie. Zorg ervoor dat elke pagina van uw mobiele site dezelfde informatie bevat als de desktopversie.

ජර්මානු ලන්දේසි
inhalt inhoud
informationen informatie
mobile mobiele
gleichen als
jede elke
website site
ihrer uw
die ervoor
hat heeft
dass dat
seite pagina

DE Im gleichen Atemzug bietet der Sonos One SL die gleichen Funktionen wie der Sonos One, einschließlich AirPlay 2, aber er verzichtet auf die Mikrofone für diejenigen, die keinen Smart Speaker suchen.

NL De Sonos One SL biedt dezelfde functies als de Sonos One, inclusief AirPlay 2, maar laat de microfoons achterwege voor wie geen slimme speaker wil.

ජර්මානු ලන්දේසි
bietet biedt
sonos sonos
funktionen functies
einschließlich inclusief
mikrofone microfoons
smart slimme
speaker speaker
one one
gleichen als
für voor
der de
aber maar

DE Sie profitieren somit von dem gleichen Verhalten wie bei anderen Anbietern, die die gleichen Images verwenden

NL Het image gedraagt zich dus identiek als bij andere dienstverleners die dezelfde images gebruiken

ජර්මානු ලන්දේසි
verhalten gedraagt
images images
anderen andere
verwenden gebruiken
gleichen als

DE Das Apple iPhone 13 hat das gleiche Design, die gleichen Funktionen und die gleichen Spezifikationen wie das iPhone 13 mini, jedoch in einem etwas größeren Maßstab

NL De Apple iPhone 13 heeft hetzelfde ontwerp, dezelfde kenmerken en specificaties als de iPhone 13 mini, maar op een iets grotere schaal

ජර්මානු ලන්දේසි
apple apple
design ontwerp
mini mini
größeren grotere
maßstab schaal
und en
spezifikationen specificaties
etwas iets
iphone iphone
gleiche een
gleichen als
hat heeft

DE Von vorne gesehen fällt es Ihnen schwer, den Unterschied zwischen den beiden Modellen zu erkennen, da beide die gleichen gekerbten Displays sowie die gleichen Maße und das gleiche Gewicht bieten.

NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.

ජර්මානු ලන්දේසි
vorne voorkant
schwer moeilijk
modellen modellen
displays displays
gewicht gewicht
und en
maße afmetingen
zu om
gesehen zien
beide beide
bieten bieden
unterschied verschil

DE Das Apple iPhone 13 hat das gleiche Design, die gleichen Funktionen und die gleichen Spezifikationen wie das iPhone 13 mini, jedoch in einem etwas größeren Maßstab

NL De Apple iPhone 13 heeft hetzelfde ontwerp, dezelfde kenmerken en specificaties als de iPhone 13 mini, maar op een iets grotere schaal

ජර්මානු ලන්දේසි
apple apple
design ontwerp
mini mini
größeren grotere
maßstab schaal
und en
spezifikationen specificaties
etwas iets
iphone iphone
gleiche een
gleichen als
hat heeft

DE Überzeugen Sie sich selbst: Das folgende Video zeigt die marktführenden Webcams (C920, Kiyo und Brio) zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen sowie ein iPhone als Benchamark.

NL Overtuig uzelf: de onderstaande video toont de toonaangevende webcams (de C920, de Kiyo en de Brio) tegelijkertijd en onder dezelfde omstandigheden, naast een iPhone als benchamark.

ජර්මානු ලන්දේසි
video video
webcams webcams
iphone iphone
bedingungen omstandigheden
zeigt toont
und en
unter onder
die tegelijkertijd
gleichen als
als

DE Die beiden Mobilteile sind jedoch sehr ähnlich, mit dem gleichen Bildschirm und dem gleichen physischen Design

NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp

ජර්මානු ලන්දේසි
sehr sterk
bildschirm scherm
physischen fysieke
design ontwerp
und en
beiden twee
jedoch echter
mit op
dem de

DE Überzeugen Sie sich selbst: Das folgende Video zeigt die marktführenden Webcams (C920, Kiyo und Brio) zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen sowie ein iPhone als Benchamark.

NL Overtuig uzelf: de onderstaande video toont de toonaangevende webcams (de C920, de Kiyo en de Brio) tegelijkertijd en onder dezelfde omstandigheden, naast een iPhone als benchamark.

ජර්මානු ලන්දේසි
video video
webcams webcams
iphone iphone
bedingungen omstandigheden
zeigt toont
und en
unter onder
die tegelijkertijd
gleichen als
als

DE sie. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Sie den gleichen Inhalt wie andere Websites haben, die vom gleichen Anbieter kaufen.

NL ze. Zo vermijdt u dat u dezelfde inhoud heeft als andere sites die bij dezelfde leverancier kopen.

ජර්මානු ලන්දේසි
inhalt inhoud
andere andere
websites sites
anbieter leverancier
kaufen kopen
sie u
dass dat
gleichen als

DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.

NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.

ජර්මානු ලන්දේසි
metriken statistieken
zeitraum periode
vergleichen vergelijken
organischen organische
z bijvoorbeeld
im in de
mit in
kannst kunt

DE Amazons Standard-Kindle wurde 2019 aktualisiert, wobei die große Ergänzung die Frontbeleuchtung ist. Das macht diesen billigsten Kindle praktisch und bietet gleichzeitig den gleichen Speicherplatz wie die neuesten Geräte.

NL De standaard Kindle van Amazon is in 2019 bijgewerkt met als grote toevoeging frontverlichting. Dat maakt deze goedkoopste Kindle praktisch, terwijl hij dezelfde opslagruimte biedt als de nieuwste toestellen.

ජර්මානු ලන්දේසි
amazons amazon
aktualisiert bijgewerkt
große grote
ergänzung toevoeging
billigsten goedkoopste
kindle kindle
praktisch praktisch
bietet biedt
speicherplatz opslagruimte
neuesten nieuwste
geräte toestellen
standard standaard
gleichen als
wobei van
ist is
den de
und terwijl

DE Abhängig von Kriterien wie Alter, Beruf, familiärem Hintergrund und Bildungsniveau werden sich Ihre Verbraucher nicht zur gleichen Zeit am gleichen Ort befinden

NL Afhankelijk van criteria zoals leeftijd, beroep, gezinsachtergrond en opleidingsniveau, zullen uw consumenten niet op hetzelfde moment op dezelfde plaats zijn

ජර්මානු ලන්දේසි
kriterien criteria
alter leeftijd
beruf beroep
verbraucher consumenten
ort plaats
ihre uw
am op
und en
nicht niet
zeit moment
befinden zijn
abhängig afhankelijk van
gleichen dezelfde
von van

DE Darüber hinaus gleichen Fertiglesebrillen lediglich sphärische Fehlsichtigkeiten mit der gleichen optischen Wirkung in beiden Gläsern aus

NL Bovendien corrigeren kant-en-klare leesbrillen alleen sferische oogafwijkingen met dezelfde optische werking in beide glazen

ජර්මානු ලන්දේසි
optischen optische
beiden beide
in in
darüber hinaus bovendien
lediglich alleen
gleichen dezelfde

DE Für einige war das verwirrend: Google ist seit einigen Jahren mit den gleichen Sensoren und der gleichen Erfahrung auf seinen Telefonen unterwegs

NL Voor sommigen was dat verwarrend: Google bleef een aantal jaren bij dezelfde sensoren en vrijwel dezelfde ervaring op zijn telefoons

ජර්මානු ලන්දේසි
verwirrend verwarrend
google google
sensoren sensoren
erfahrung ervaring
telefonen telefoons
und en
für voor
war was
jahren jaren
mit op

DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.

NL Een klaarblijkelijke frauduleuze klik is aanwezig als binnen 5 seconden vanaf hetzelfde IP-adres, dezelfde gebruiker meerdere kliks uitvoert.

ජර්මානු ලන්දේසි
klick klik
sekunden seconden
client gebruiker
liegt is
gleichen als
innerhalb binnen
und vanaf

DE Ja, es ist das gleiche Modell mit der gleichen Leistung, den gleichen Speicheroptionen, USB-C und dem großartigen Display, aber in einem viel kleineren Paket.

NL Ja, het is hetzelfde model met hetzelfde vermogen, dezelfde opslagopties, USB-C en dat geweldige scherm, maar dan in een veel kleiner pakket.

ජර්මානු ලන්දේසි
modell model
leistung vermogen
großartigen geweldige
display scherm
kleineren kleiner
paket pakket
in in
und en
ist is
gleiche een
aber maar

DE Das Recht, den gleichen Service zum gleichen Preis zu erhalten, auch wenn Kunden ihre Datenschutzrechte ausüben

NL Het recht om een gelijke dienstverlening en prijs te krijgen, zelfs als klanten hun privacyrechten uitoefenen.

ජර්මානු ලන්දේසි
service dienstverlening
preis prijs
kunden klanten
recht recht
zu om
erhalten krijgen
ihre hun
gleichen als
den en

DE Der originale Beam bietet ein fast identisches Design – außer dass es eine Materialabdeckung anstelle eines Plastikgitters hat – zusammen mit der gleichen Soundarchitektur und vielen der gleichen Features

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

ජර්මානු ලන්දේසි
bietet biedt
fast bijna
design ontwerp
features kenmerken
und en
außer behalve
der de
mit samen
ein een
gleichen dezelfde
dass dat
hat heeft

DE Für einige war das verwirrend: Google ist seit einigen Jahren mit den gleichen Sensoren und der gleichen Erfahrung auf seinen Telefonen unterwegs

NL Voor sommigen was dat verwarrend: Google bleef een aantal jaren bij dezelfde sensoren en vrijwel dezelfde ervaring op zijn telefoons

ජර්මානු ලන්දේසි
verwirrend verwarrend
google google
sensoren sensoren
erfahrung ervaring
telefonen telefoons
und en
für voor
war was
jahren jaren
mit op

DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.

NL Een klaarblijkelijke frauduleuze klik is aanwezig als binnen 5 seconden vanaf hetzelfde IP-adres, dezelfde gebruiker meerdere kliks uitvoert.

ජර්මානු ලන්දේසි
klick klik
sekunden seconden
client gebruiker
liegt is
gleichen als
innerhalb binnen
und vanaf

DE Darüber hinaus gleichen Fertiglesebrillen lediglich sphärische Fehlsichtigkeiten mit der gleichen optischen Wirkung in beiden Gläsern aus

NL Bovendien corrigeren kant-en-klare leesbrillen alleen sferische oogafwijkingen met dezelfde optische werking in beide glazen

ජර්මානු ලන්දේසි
optischen optische
beiden beide
in in
darüber hinaus bovendien
lediglich alleen
gleichen dezelfde

DE (Pocket-lint) - Auf den ersten Blick sieht das iPhone SE der zweiten Generation aus wie das iPhone 8 aus dem Jahr 2017. Es hat den gleichen Formfaktor, das gleiche Display, eine Touch ID Home-Taste und sogar den gleichen Kamerasensor.

NL (Pocket-lint) - Op het eerste gezicht lijkt de tweede generatie iPhone SE op de iPhone 8 uit 2017. Hij heeft dezelfde vormfactor, hetzelfde scherm, een Touch ID-homeknop en zelfs dezelfde camerasensor.

ජර්මානු ලන්දේසි
generation generatie
display scherm
und en
sieht lijkt
iphone iphone
blick gezicht
jahr een
sogar zelfs
auf op
zweiten tweede
hat heeft

DE Die Apple Watch hat seit ihrer Einführung den gleichen Formfaktor, aber die flachen Kanten würden es ermöglichen, dies beizubehalten und gleichzeitig eine Auffrischung zu bieten.

NL De Apple Watch heeft dezelfde vormfactor gehad sinds hij voor het eerst werd geïntroduceerd, maar door de platte randen zou hij dit kunnen behouden, terwijl hij ook een opfrisbeurt biedt.

ජර්මානු ලන්දේසි
apple apple
flachen platte
kanten randen
bieten biedt
watch watch
seit het
und terwijl
hat heeft
den de
gleichen een
aber maar
dies dit

DE Gleichzeitig verfolgen wir die gleichen globalen Ziele für den Identitätsmarkt und gehen davon aus, dass Identität die wichtigste primäre Cloud für Unternehmen ist

NL Bovendien hebben we dezelfde visie op de identitymarkt en zijn we er allebei van overtuigd dat identity de belangrijkste primaire cloudoplossing is die organisaties nodig hebben

ජර්මානු ලන්දේසි
unternehmen organisaties
und en
wir we
primäre primaire
ist is
identität identity
wichtigste belangrijkste
den de
dass dat

DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

ජර්මානු ලන්දේසි
atlassian atlassian
hilft helpt
nachhaltigen duurzame
prinzipien principes
anderen andere
unternehmens organisatie
und en
zu om
dir je
gleichzeitig het
auf op

DE Das iPhone SE (2020) ist der Einstiegspunkt in das iPhone-Ökosystem. Es greift das Design des iPhone 8 auf , behält genau die gleichen Maße bei und bietet gleichzeitig IP67-Schutz.

NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.

ජර්මානු ලන්දේසි
design ontwerp
behält behoudt
maße afmetingen
bietet biedt
und en
iphone iphone
ist is
auf op
der de

DE Wenn die Türklingel beispielsweise eine Bewegung erkennt, können Sie sie so programmieren, dass sie gleichzeitig eingeschaltet wird, wenn sie sich in der gleichen Konfiguration wie ein intelligentes Licht befindet.

NL Dus als de deurbel bijvoorbeeld beweging detecteert, als hij in dezelfde opstelling is als een slimme lamp, kun je hem zo programmeren dat de lamp tegelijkertijd aangaat.

ජර්මානු ලන්දේසි
türklingel deurbel
erkennt detecteert
programmieren programmeren
intelligentes slimme
licht lamp
bewegung beweging
so zo
in in
befindet is
beispielsweise bijvoorbeeld
gleichen als
dass dat
der de
ein een

DE Auch wenn ein Xbox-Headset angeschlossen ist, bleibt die Lautstärke der Lautsprecher des Displays derzeit auf dem gleichen Niveau. Dies erfordert dann eine separate Aktion, um sicherzustellen, dass der Sound nicht gleichzeitig ausgeführt wird.

NL Momenteel blijft het volume op de luidsprekers van het scherm, zelfs wanneer een Xbox-headset is aangesloten, op hetzelfde niveau. Dit vereist dan een aparte actie om ervoor te zorgen dat het geluid niet gelijktijdig wordt uitgevoerd.

ජර්මානු ලන්දේසි
angeschlossen aangesloten
displays scherm
derzeit momenteel
niveau niveau
erfordert vereist
separate aparte
aktion actie
sicherzustellen zorgen
ausgeführt uitgevoerd
lautstärke volume
lautsprecher luidsprekers
auch te
sound geluid
gleichzeitig het
wird wordt
bleibt blijft
auf op
die ervoor
gleichen een
dies dit
dass dat
nicht niet

DE Das iPhone SE (2020) ist der Einstiegspunkt in das iPhone-Ökosystem. Es greift das Design des iPhone 8 auf , behält genau die gleichen Maße bei und bietet gleichzeitig IP67-Schutz.

NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.

ජර්මානු ලන්දේසි
design ontwerp
behält behoudt
maße afmetingen
bietet biedt
und en
iphone iphone
ist is
auf op
der de

DE Das Netatmo Smart Thermostat bietet den gleichen Fernzugriff wie andere und zielt gleichzeitig darauf ab, ein Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Design herzustellen.

NL De Netatmo Slimme Thermostaat biedt dezelfde toegang op afstand als andere, maar streeft ook naar een balans tussen functionaliteit en design.

ජර්මානු ලන්දේසි
netatmo netatmo
smart slimme
thermostat thermostaat
bietet biedt
fernzugriff toegang op afstand
andere andere
gleichgewicht balans
funktionalität functionaliteit
design design
und en
darauf op
gleichen als
ein een

DE Das Netatmo Smart Thermostat bietet den gleichen Fernzugriff wie andere Geräte und zielt gleichzeitig darauf ab, ein Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Design zu finden.

NL De Netatmo Slimme Thermostaat biedt dezelfde toegang op afstand als andere, maar streeft ook naar een balans tussen functionaliteit en design.

ජර්මානු ලන්දේසි
netatmo netatmo
smart slimme
thermostat thermostaat
bietet biedt
fernzugriff toegang op afstand
andere andere
gleichgewicht balans
funktionalität functionaliteit
und en
design design
darauf op
gleichen als
ein een

DE Bestellen Sie eine Reihe völlig individueller Sticker (Sie können beispielsweise runde Sticker, Stickerbögen und gestanzte Sticker gleichzeitig bestellen, dann erhalten Sie den gleichen Preis, als wäre es insgesamt ein Auftrag).

NL Bestel een reeks volledig unieke stickers. (Je kunt bijvoorbeeld een batch met ronde stickers, stickervellen en uitgesneden stickers bestellen die we vervolgens in rekening brengen als één grote bestelling.)

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

ජර්මානු ලන්දේසි
kurzer korte
webinaren webinars
in in
zeit tijd
informationen informatie
und en
publikum publiek
erreiche bereik
groß groot
intern intern
eindeutig een

DE Erstens ist es drahtlos mit hervorragender Akkulaufzeit, verfügt aber auch über Bluetooth-Konnektivität und kann mit zwei Geräten gleichzeitig gekoppelt werden und Audio von beiden gleichzeitig abspielen.

NL Ten eerste is het draadloos met een uitstekende batterijduur, maar het heeft ook Bluetooth-connectiviteit en kan met twee apparaten tegelijk worden gekoppeld en tegelijkertijd audio van beide afspelen.

ජර්මානු ලන්දේසි
hervorragender uitstekende
akkulaufzeit batterijduur
geräten apparaten
gekoppelt gekoppeld
abspielen afspelen
drahtlos draadloos
auch ook
kann kan
und en
audio audio
aber maar
werden worden
erstens ten eerste
zwei twee
gleichzeitig tegelijkertijd
ist is
über van
beiden een

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

NL Met de Gira Project Assistant kunnen meerdere projectvensters tegelijkertijd worden geopend. Voor een beter overzicht kunt u op twee beeldschermen tegelijk aan een project werken.

ජර්මානු ලන්දේසි
gira gira
besseren beter
projekt project
geöffnet geopend
arbeiten werken
werden worden
gleichzeitig tegelijkertijd
zwei twee
dem de
mehrere een
können kunt

DE Je nach gewähltem System können Sie entweder verschiedene Songs gleichzeitig in verschiedenen Räumen, dieselbe Musik in allen Räumen oder nur ein paar gleichzeitig abspielen.

NL Afhankelijk van het systeem dat je kiest, kun je verschillende nummers tegelijkertijd in verschillende kamers, dezelfde muziek in alle kamers of slechts een paar tegelijk afspelen.

ජර්මානු ලන්දේසි
abspielen afspelen
in in
musik muziek
system systeem
nur slechts
gleichzeitig tegelijkertijd
oder of
dieselbe een

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

ජර්මානු ලන්දේසි
kurzer korte
webinaren webinars
in in
zeit tijd
informationen informatie
und en
publikum publiek
erreiche bereik
groß groot
intern intern
eindeutig een

DE Dank seines großen Funktionsumfangs eignet sich Webex für Unternehmen, in denen bis zu 1000 Supportmitarbeiter gleichzeitig remote oder vor Ort gleichzeitig arbeiten

NL Met zijn volledige set aan functies is Webex geschikt voor bedrijven met tot 1000 agents die thuis werken, op kantoor zitten, of een combinatie daarvan

ජර්මානු ලන්දේසි
eignet geschikt
webex webex
supportmitarbeiter agents
unternehmen bedrijven
arbeiten werken
oder of
für voor
in thuis
dank een
seines is

DE Dank seines großen Funktionsumfangs eignet sich Webex für Unternehmen, in denen bis zu 1000 Supportmitarbeiter gleichzeitig remote oder vor Ort gleichzeitig arbeiten

NL Met zijn volledige set aan functies is Webex geschikt voor bedrijven met tot 1000 agents die thuis werken, op kantoor zitten, of een combinatie daarvan

ජර්මානු ලන්දේසි
eignet geschikt
webex webex
supportmitarbeiter agents
unternehmen bedrijven
arbeiten werken
oder of
für voor
in thuis
dank een
seines is

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්