"gezwungen war" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Sie fand schließlich Liebe zu Paul Bettanys Vision, war jedoch gezwungen, ihn zu töten, um zu verhindern, dass Thanos den Gedankenstein in die Hände bekam

• fand schließlich Liebe
• Paul Bettanys Vision
• war jedoch gezwungen
• ihn zu töten
• verhindern
• Thanos den Gedankenstein
• Hände bekam

DE Die erste Justice League begann mit der Regie von Zack Snyder, der jedoch nach einer Tragödie gezwungen war, die Produktion zu verlassen

• erste Justice League
• Regie von Zack
• gezwungen war
• Produktion zu verlassen

DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen

• Beginn der Pandemie
• BDP gezwungen

DE Die globale Lifestyle-Marke Spartan Race war eines von Tausenden von Unternehmen, die zum Umstieg auf digitale Technologien gezwungen waren

• globale Lifestyle-Marke Spartan
• Unternehmen
• Umstieg auf digitale
• gezwungen waren

DE Als der Blitz einschlug und das Haus 1918 niederbrannte, war Walker gezwungen, sein Traumhaus zu verlassen und auch den Traum aufzugeben, in der Nähe eine Sommerresidenz für die Präsidenten der Vereinigten Staaten zu errichten

• Blitz einschlug
• Haus niederbrannte
• war Walker gezwungen
• Traumhaus zu verlassen
• Traum aufzugeben
• Nähe eine Sommerresidenz
• Präsidenten der Vereinigten
• errichten

DE Schließlich fand sie die Liebe zu Paul Bettanys Vision, war aber gezwungen, ihn zu töten, um zu verhindern, dass Thanos den Mind Stone in die Finger bekommt

• Liebe zu Paul
• Vision
• war aber gezwungen
• ihn zu töten
• verhindern
• Thanos den Mind
• Finger bekommt

DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen

• Beginn der Pandemie
• BDP gezwungen

DE Die globale Lifestyle-Marke Spartan Race war eines von Tausenden von Unternehmen, die zum Umstieg auf digitale Technologien gezwungen waren

• globale Lifestyle-Marke Spartan
• Unternehmen
• Umstieg auf digitale
• gezwungen waren

DE Die globale Lifestyle-Marke Spartan Race war eines von Tausenden von Unternehmen, die zum Umstieg auf digitale Technologien gezwungen waren

• globale Lifestyle-Marke Spartan
• Unternehmen
• Umstieg auf digitale
• gezwungen waren

DE Die globale Lifestyle-Marke Spartan Race war eines von Tausenden von Unternehmen, die zum Umstieg auf digitale Technologien gezwungen waren

• globale Lifestyle-Marke Spartan
• Unternehmen
• Umstieg auf digitale
• gezwungen waren

DE Die globale Lifestyle-Marke Spartan Race war eines von Tausenden von Unternehmen, die zum Umstieg auf digitale Technologien gezwungen waren

• globale Lifestyle-Marke Spartan
• Unternehmen
• Umstieg auf digitale
• gezwungen waren

DE Die globale Lifestyle-Marke Spartan Race war eines von Tausenden von Unternehmen, die zum Umstieg auf digitale Technologien gezwungen waren

• globale Lifestyle-Marke Spartan
• Unternehmen
• Umstieg auf digitale
• gezwungen waren

DE Die globale Lifestyle-Marke Spartan Race war eines von Tausenden von Unternehmen, die zum Umstieg auf digitale Technologien gezwungen waren

• globale Lifestyle-Marke Spartan
• Unternehmen
• Umstieg auf digitale
• gezwungen waren

DE Die globale Lifestyle-Marke Spartan Race war eines von Tausenden von Unternehmen, die zum Umstieg auf digitale Technologien gezwungen waren

• globale Lifestyle-Marke Spartan
• Unternehmen
• Umstieg auf digitale
• gezwungen waren

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Wenn sich das Team nicht schnell bewegt hätte, wäre es gezwungen gewesen, ein weiteres Jahr mit dem falschen Tool zu arbeiten.

• Team nicht schnell
• hätte
• wäre es gezwungen

DE Sie wurde gezwungen, ein Kind auszutragen und starb während einer Flucht Versuch

• gezwungen
• Kind auszutragen
• Versuch

DE Und er ist gezwungen, sich den Geheimnissen seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego, gespielt von Kurt Russell, gegenübersteht

• er ist gezwungen
• Geheimnissen seiner Vergangenheit
• stellen
• er einem gottähnlichen
• namens Ego
• gespielt von Kurt
• gegenübersteht

DE Wenn die Benutzer sich gezwungen sehen, eine Facebook-Kundenservicenummer oder eine andere Telefonnummer herauszusuchen, dann wirkt sich das nicht positiv auf das Erlebnis aus.

• Benutzer sich gezwungen
• Facebook-Kundenservicenummer
• andere Telefonnummer herauszusuchen

DE die Popularität der MT4 Plattform ins Leben gerufen wurde, hat viele Maklerfirmen gezwungen, die mit proprietären Plattformen in Betrieb waren der MT4 auf die Liste der Forex-Plattformen umfassen sie ihre Kunden angeboten

• Popularität der Plattform
• viele Maklerfirmen gezwungen
• Liste der Forex-Plattformen
• Kunden angeboten

DE Andernfalls könnten Sie gezwungen sein, erneut mit einer brandneuen Plattform zu beginnen, wenn es Zeit ist, Ihre Marketinganalysen weiterzuentwickeln

• Andernfalls könnten Sie
• Plattform zu beginnen
• Marketinganalysen weiterzuentwickeln

DE Wir vermuten, dass Samsung gezwungen sein wird, den Preis anzupassen, um es mit Apple wettbewerbsfähig zu machen.

• vermuten
• Preis anzupassen

DE StartUp folgt einem verzweifelten Banker, einem amerikanischen Gangster und einem Hacker, die alle gezwungen sind, in einer ungewöhnlichen Partnerschaft zusammenzuarbeiten, um ein Geschäft aufzubauen und am Leben zu bleiben. Keine Jahreszeiten mehr.

• Banker
• amerikanischen Gangster
• Hacker
• ungewöhnlichen Partnerschaft zusammenzuarbeiten
• Geschäft aufzubauen
• Leben zu bleiben
• Jahreszeiten

DE Wenn Sie gezwungen sind, mit jemandem auszukommen, den Sie wirklich nicht mögen, und sich trotz Ihrer Gefühle professionell verhalten, kann es hart sein.

• jemandem auszukommen
• wirklich nicht mögen
• trotz Ihrer Gefühle
• verhalten
• hart

DE Es ist schön zu sehen, dass sogar Präsidenten mit diesem Problem kämpfen. Trump und Obama werden in eine unangenehme Nähe gezwungen, die ebenso glaubwürdig wie urkomisch ist.

• schön zu sehen
• Problem kämpfen
• Trump
• unangenehme Nähe gezwungen

DE Es dauert nicht lange, um herauszufinden, dass Sie als Colt spielen, auf der Insel Blackreef gestrandet und gezwungen sind, immer wieder am selben Tag zu leben.

• dauert nicht lange
• herauszufinden
• Colt spielen
• Insel Blackreef gestrandet

DE Genauso wichtig ist jedoch, dass sich die Schärfe nicht gezwungen anfühlt

• Schärfe nicht gezwungen

DE Das vollständige Aufladen einer Uhr würde Stunden dauern, was im Wesentlichen bedeutete, dass Sie gezwungen waren, sie jede Nacht über Nacht aufzuladen.

• würde Stunden dauern
• Wesentlichen bedeutete
• gezwungen waren

DE Der Film spielt Dana Kimmell als Chris Higgins, der gezwungen ist, sich Jason zu stellen.

• Film spielt Dana
• Chris Higgins

DE Da Samsungs Flaggschiff QLED-Fernseher in diesem Jahr einen Arm und ein Bein kosten, sind viele potenzielle Käufer von Samsung-Fernsehern gezwungen, s...

• Da Samsungs Flaggschiff
• Bein kosten
• viele potenzielle Käufer
• Samsung-Fernsehern gezwungen

DE Irgendwann nach dem Bürgerkrieg wird John „The Hangman“ Ruth, der von Kurt Russell gespielt wird, von einem Schneesturm zu einem Zwischenstopp in der Postkutsche gezwungen

• John
• The Hangman
• Ruth
• Kurt Russell gespielt
• Postkutsche gezwungen

DE Matt Damon ist zurück und sein Charakter ist vollständig von der Amnesie erholt, aber er ist gezwungen, sich zu verstecken

• Charakter ist vollständig
• Amnesie erholt
• er ist gezwungen
• verstecken

DE Es umfasst Wolverines Leben seit seiner Kindheit in den 1840er Jahren in Kanada, bevor er und sein Bruder Victor Creed (Liev Schreiber) zur Flucht gezwungen werden

• umfasst Wolverines Leben
• Jahren in Kanada
• bevor er
• Bruder Victor Creed
• Liev Schreiber

DE Skynet ist gezwungen, ihn ins Visier zu nehmen, indem er zu anderen Mitgliedern seiner Widerstandsgruppe übergeht und natürlich einen neuen Terminator zurückschickt, den TX (Kristanna Loken).

• Skynet ist gezwungen
• ihn ins Visier
• nehmen
• Mitgliedern seiner Widerstandsgruppe
• natürlich einen neuen
• zurückschickt
• TX
• Kristanna Loken

DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.

• Bericht behauptet
• Apple könnte gezwungen
• kommende Apple Watch
• Markteinführung in begrenzten
• anzubieten
• wobei die Besorgnis
• wächst
• Ankündigung der Smartwatch

DE Als die Pandemie hereinbrach, waren Unternehmen auf der ganzen Welt dazu gezwungen, Büros vorübergehend zu schließen, Veranstaltungen zu verschieben, nicht notwendige Reisen abzusagen und Telearbeit für ihre Mitarbeiter zu ermöglichen.

• Pandemie hereinbrach
• ganzen Welt dazu
• Veranstaltungen zu verschieben
• notwendige Reisen abzusagen

DE Sie müssen alle diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen

• verteilen
• gezwungen klingen

DE Die Pandemie hat Unternehmen de facto dazu gezwungen, Aktivitäten des realen Lebens in die digitale Welt zu verlagern

• Pandemie hat Unternehmen
• facto dazu gezwungen
• Aktivitäten des realen

DE Der Schritt erfolgte aufgrund des Entwurfs einer australischen Gesetzgebung, mit der Plattformen wie Facebook und Google gezwungen werden sollen, für

• Schritt erfolgte aufgrund
• Entwurfs einer australischen
• Plattformen wie Facebook

DE Es gibt ein echtes Gefühl von Elend und harten Zeiten hier, da Sie ständig gezwungen sind, nach Munition, Ausrüstung und Vorräten zu suchen, um Ihre Waffen feuern zu lassen, oder durch die Schatten zu pirschen, um dem Tod zu entgehen

• da Sie ständig
• Munition
• Ausrüstung
• Vorräten zu suchen
• Schatten zu pirschen
• Tod zu entgehen

DE Die Pandemie hat Unternehmen auf der ganzen Welt dazu gezwungen, Lösungen für Heim- und Fernarbeit einzuführen - und letztlich hat der Zugang zur Fernarbeit die Herzen und Köpfe der Mitarbeiter für immer verändert, die

• Pandemie hat Unternehmen
• ganzen Welt dazu
• Lösungen für Heim-
• Fernarbeit einzuführen
• Fernarbeit die Herzen
• Köpfe der Mitarbeiter
• immer verändert

DE Während viele Unternehmen dazu gezwungen waren, auf Fernwartung umzusteigen, entschieden sich einige Firmen freiwillig für diesen Schritt, um die Betriebskosten zu senken und so den Gewinn zu erhöhen

• Während viele Unternehmen
• gezwungen waren
• Fernwartung umzusteigen
• entschieden sich einige
• freiwillig für diesen
• Betriebskosten zu senken
• Gewinn zu erhöhen

DE Der Einsatz von Stadtmarketing zum Promoten deines Events, kann eine fantastische Möglichkeit sein, um Interesse zu wecken. Denn Untersuchungen zeigen, dass Menschen nicht gerne gezwungen werden, eine Kaufentscheidung zu treffen.

• Einsatz von Stadtmarketing
• Promoten deines Events
• Interesse zu wecken
• Denn Untersuchungen zeigen
• Menschen nicht gerne

DE Dabei wird das Auge gezwungen im Sekundenbruchteil zwischen weiten Entfernungen und einem digitalen Endgerät, mit vergleichsweise kleinem Display, zu wechseln.

• gezwungen im Sekundenbruchteil
• weiten Entfernungen
• digitalen Endgerät
• vergleichsweise kleinem Display

DE Es gibt ein echtes Gefühl des Elends und der harten Zeiten hier, da Sie ständig gezwungen sind, nach Munition, Ausrüstung und Vorräten zu suchen, um Ihre Waffen feuern zu lassen, oder durch die Schatten zu pirschen, um dem Tod zu entgehen

• da Sie ständig
• Munition
• Ausrüstung
• Vorräten zu suchen
• Schatten zu pirschen
• Tod zu entgehen

DE Desweiteren leiden Autofahrer tendenziell häufiger an einem Gefühl der Hilflosigkeit, wenn sie durch lange Staus dazu gezwungen sind, bewegungslos und ohne Ausweg in ihren Autos zu sitzen – und das manchmal stundenlang

• Desweiteren leiden Autofahrer
• Hilflosigkeit
• lange Staus dazu
• bewegungslos
• Ausweg in ihren
• sitzen
• manchmal stundenlang

DE Sie sind gezwungen, verschiedene UC & C-Lösungen zu verwenden, z. B. bei einem Anruf bei einem Kunden oder Lieferanten. Und nicht alle arbeiten nahtlos mit vorhandenen Besprechungsraumgeräten zusammen.

• gezwungen
• verschiedene UC
• C-Lösungen zu verwenden
• Lieferanten
• Besprechungsraumgeräten

DE In einem solchen Fall sind wir gezwungen, Ihre Daten weiterzugeben, werden dies jedoch im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten ablehnen.

• gezwungen
• weiterzugeben
• gesetzlichen Möglichkeiten

DE Es dauert nicht lange, um herauszufinden, dass Sie als Colt spielen, auf der Insel Blackreef gestrandet und gezwungen sind, immer wieder am selben Tag zu leben.

• dauert nicht lange
• herauszufinden
• Colt spielen
• Insel Blackreef gestrandet

DE Es fehlen jedoch noch ein paar, wie zum Beispiel Kanalpegel, was schade ist, denn um diese einzustellen, ist man gezwungen, die mitgelieferte Fernbedienung und ein Display zu verwenden, das man nicht sehen kann.

• paar
• Beispiel Kanalpegel
• gezwungen
• mitgelieferte Fernbedienung
• Display zu verwenden
• sehen