"eröffnung eines neuen" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "eröffnung eines neuen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත eröffnung eines neuen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE "Wir hoffen, dass dieses Filmmaterial eines Tages als Eröffnung eines neuen Kapitels in VR in Erinnerung bleibt. Die natürliche Fokustiefe verbessert die VR genauso wie die Farben von Schwarzweißfernsehern."

NL "We hopen dat dit beeldmateriaal op een dag zal worden herinnerd als de opening van een nieuw hoofdstuk in VR. De natuurlijke focusdiepte brengt dezelfde verbetering in VR als kleuren op zwart-wit-tvs."

ජර්මානු ලන්දේසි
hoffen hopen
filmmaterial beeldmateriaal
neuen nieuw
vr vr
natürliche natuurlijke
verbessert verbetering
in in
farben kleuren
öffnung opening
wir we
dass dat
eines de
als
von van

DE "Wir hoffen, dass dieses Filmmaterial eines Tages als Eröffnung eines neuen Kapitels in VR in Erinnerung bleibt. Die natürliche Fokustiefe verbessert die VR genauso wie die Farben von Schwarzweißfernsehern."

NL "We hopen dat dit beeldmateriaal op een dag zal worden herinnerd als de opening van een nieuw hoofdstuk in VR. De natuurlijke focusdiepte brengt dezelfde verbetering in VR als kleuren op zwart-wit-tvs."

ජර්මානු ලන්දේසි
hoffen hopen
filmmaterial beeldmateriaal
neuen nieuw
vr vr
natürliche natuurlijke
verbessert verbetering
in in
farben kleuren
öffnung opening
wir we
dass dat
eines de
als
von van

DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).

NL Bij deze nieuwe Qashqai zitten de veranderingen vooral aan de voorkant met een nieuwe grille, motorkap en bumper, en een nieuw "boemerang" dagrijlicht (voor die modellen die zijn uitgerust met led-verlichting).

ජර්මානු ලන්දේසි
modelle modellen
led led-verlichting
und en
sind zijn
meistens vooral

DE Erfassen Sie alles, was der Kunde im Rahmen der Eröffnung eines neuen Kontos getan hat

NL Volg alles wat de klant heeft gedaan bij het openen van een nieuwe rekening

ජර්මානු ලන්දේසි
kunde klant
kontos rekening
getan gedaan
erfassen een
was bij
alles alles
eröffnung openen
hat heeft

DE Manche beantragen sogar persönlich die Eröffnung eines neuen Kontos, um legitim zu erscheinen

NL Sommigen zullen zelfs persoonlijk een nieuwe rekening openen om legitiem te lijken

ජර්මානු ලන්දේසි
kontos rekening
legitim legitiem
erscheinen lijken
zu om
persönlich persoonlijk
sogar zelfs
manche een
eines te
eröffnung openen

DE Bei der Eröffnung eines neuen Kontos verfügt ein Finanzinstitut in der Regel nicht über genügend Informationen, um bei neu registrierten Benutzern und Geräten die gleichen Verhaltensmuster zu erkennen wie bei bestehenden Benutzern

NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is

ජර්මානු ලන්දේසි
kontos rekening
genügend voldoende
informationen informatie
registrierten geregistreerde
benutzern gebruikers
geräten apparaten
in der regel meestal
und en
verfügt beschikt
neu een
die geval
bestehenden bestaande
nicht niet
eröffnung openen
über van

DE Erfassen Sie alles, was der Kunde im Rahmen der Eröffnung eines neuen Kontos getan hat

NL Volg alles wat de klant heeft gedaan bij het openen van een nieuwe rekening

ජර්මානු ලන්දේසි
kunde klant
kontos rekening
getan gedaan
erfassen een
was bij
alles alles
eröffnung openen
hat heeft

DE Wie schaut das Veranstaltungskonzept für die Eröffnung eines neuen Distributionszentrums aus? Die Antwort liegt auf der Hand: alles steht im Zeichen der Mobilität

NL Net als de voorgaande twee jaar was de Kennemer Golf & Country Club in Zandvoort begin september het decor van het KLM Open, een van de oudste toernooien van de Europese Tour

ජර්මානු ලන්දේසි
liegt een
für open
ජර්මානු ලන්දේසි
neuen nieuw
büros kantoor
florida florida
usa vs
in in
ජර්මානු ලන්දේසි
neuen nieuw
büros kantoor
florida florida
usa vs
in in

DE Vieles hat sich in den vergangenen Jahren weiterentwickelt, so auch die verschiedenen Gebäude der Firma Schneider. Zuletzt wurde die Eröffnung der neuen Lagerhalle "blulog" in Tennenbronn gefeiert.

NL De afgelopen jaren heeft zich veel verder ontwikkeld, ook de verschillende gebouwen van de firma Schneider. Onlangs werd de opening van de nieuwe magazijnhal ‘blulog’ in Tennenbronn gevierd.

ජර්මානු ලන්දේසි
jahren jaren
weiterentwickelt ontwikkeld
gebäude gebouwen
firma firma
in in
auch ook
wurde werd
neuen nieuwe
zuletzt onlangs
öffnung opening
vergangenen afgelopen
hat heeft
verschiedenen verschillende

DE Wenn Sie Ticket-Händler oder Reiseveranstalter sind und 500 oder mehr Tickets kaufen möchten,  BEANTRAGEN SIE BITTE DIE ERÖFFNUNG EINES HÄNDLERKONTOS , um Mengenrabatte zu erhalten, oder  MELDEN SIE SICH JETZT AN IHREM HÄNDLERKONTO AN .

NL Als u een wederverkoper of touroperator bent en 500 tickets of meer wilt kopen,  VRAAGT U EEN ACCOUNT VOOR WEDERVERKOPERS AAN  om bulkkortingen te ontvangen, of  LOGT U IN OP UW WEDERVERKOPERSACCOUNT.

ජර්මානු ලන්දේසි
melden account
kaufen kopen
möchten wilt
und en
tickets tickets
zu om
an op
oder of
mehr meer
erhalten ontvangen
bitte een
wenn als
um aan

DE Die Anzahl der Formulare und Schritte zur Eröffnung eines Kontos wurde reduziert.

NL Er zijn minder formulieren en stappen nodig om een account te openen

ජර්මානු ලන්දේසි
formulare formulieren
schritte stappen
kontos account
reduziert minder
und en
anzahl een
zur te
eröffnung openen

DE Digitalisieren und sichern Sie jeden Schritt bei der Eröffnung eines digitalen Kontos

NL Digitaliseer en beveilig elke stap in het proces voor het openen van digitale accounts

ජර්මානු ලන්දේසි
digitalen digitale
kontos accounts
schritt stap
und en
eröffnung openen
bei in

DE Erfahren Sie, wie OneSpan Sie bei Prozessen zur Eröffnung eines digitalen Kontos unterstützt

NL Bekijk hoe OneSpan u helpt om veilige en efficiënte processen te creëren voor het openen van digitale rekeningen

ජර්මානු ලන්දේසි
prozessen processen
digitalen digitale
unterstützt helpt
zur te
eröffnung openen
erfahren en
sie u
wie hoe

DE Neugestaltung der Kundeninteraktionen bei der Eröffnung eines digitalen Kontos und beim Onboarding

NL Een nieuwe definitie van het openen van een account en het aan boord gaan van de klantreis

ජර්මානු ලන්දේසි
kontos account
und en
eröffnung openen

DE Bei der Eröffnung eines digitalen Kontos müssen Finanzinstitute feststellen, ob der Remote-Antragsteller der ist, für den er sich ausgibt

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

ජර්මානු ලන්දේසි
digitalen digitale
feststellen bepalen
remote externe
für voor
ist is
eröffnung openen

DE EinzahlungsbetrugKriminelle posten auf sozialen Medien und anderen Websites, um Maultiere zu rekrutieren, die im Austausch für die Eröffnung eines Bankkontos schnelles Geld verdienen sollen

NL StortingsfraudeCriminelen plaatsen berichten op sociale media en andere websites om muilezels te rekruteren om snel geld te verdienen in ruil voor het openen van een bankrekening

ජර්මානු ලන්දේසි
posten berichten
sozialen sociale
austausch ruil
schnelles snel
medien media
anderen andere
websites websites
und en
geld geld
verdienen verdienen
auf op
für voor
eröffnung openen
um plaatsen

DE Vor der Eröffnung eines Contact Centers im Jahr 2017 wurden die Kundenbeziehungen von jeder einzelnen Filiale eigenständig verwaltet, sodass der Service nicht standardisiert werden konnte

NL Voordat in 2017 het contactcentrum werd opgericht, werden klantrelaties afzonderlijk afgehandeld door de 11 winkels, waardoor deze processen niet konden worden gestandaardiseerd

ජර්මානු ලන්දේසි
standardisiert gestandaardiseerd
einzelnen het
nicht niet
werden worden
wurden werden
konnte konden

DE Für diejenigen, die mit einem in die Eröffnung eines Kontos interessiert sind forex broker, gibt es mehrere Faktoren, die sein müssen berücksichtigt

NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd

ජර්මානු ලන්දේසි
kontos rekening
interessiert geïnteresseerd
forex forex
faktoren factoren
für voor
diejenigen degenen
in in
sind zijn
eröffnung openen
es het

DE Alle Werkzeuge, die Sie zur Eröffnung eines Online-Shops benötigen

NL Alle hulpmiddelen die u nodig hebt om een online shop te openen

ජර්මානු ලන්දේසි
werkzeuge hulpmiddelen
online online
shops shop
alle alle
die die
sie u
zur te
eröffnung openen
benötigen hebt

DE Alles, was Sie zur Eröffnung eines Online-Shops benötigen

NL Alles wat je nodig hebt om een online winkel te openen

ජර්මානු ලන්දේසි
online online
shops winkel
was wat
alles alles
zur te
eröffnung openen
benötigen hebt

DE Die Eröffnung eines Versuchs mit Mietprogrammen wird den Weg für das Folgende ebnen

NL De opening van een proef met huurregelingen zal de weg vrijmaken voor wat volgt

ජර්මානු ලන්දේසි
öffnung opening
mit met
für voor
folgende een

DE Die meisten Konzertbesucher werden in den sozialen Medien nach Updates suchen. Für traditionellere Medien gibt es jedoch noch etwas zu sagen. Dies gilt insbesondere dann, wenn du eine Tour oder die Eröffnung eines Musiklokals planst.

NL De meeste concertbezoekers gaan naar social media voor updates. Maar er is nog iets te zeggen voor meer traditionele media. Dat is vooral het geval als je een tour of opening van een muzieklocatie plant.

ජර්මානු ලන්දේසි
sozialen social
medien media
updates updates
tour tour
sagen zeggen
für voor
etwas iets
insbesondere vooral
oder of
öffnung opening
noch nog
gibt is
die geval
wenn als
meisten de
dann een

DE Um die Eröffnung eines PADI Centers oder Resorts zu besprechen sowie für sonstige Anfragen, kontaktiere:

NL Om je plannen om een PADI-duikcentrum of -resort te beginnen te bespreken en voor algemene vragen kun je contact opnemen met je:

ජර්මානු ලන්දේසි
padi padi
resorts resort
kontaktiere contact
oder of
zu om
anfragen je
um met
für voor
besprechen en
eines te

DE Checkliste für die Eröffnung eines Tauchgeschäfts

NL Checklist voor het opzetten van een eigen duikcentrum

ජර්මානු ලන්දේසි
checkliste checklist
für voor
eines van een

DE Dein dortiger Regional Manager und der Repräsentant der PADI Retail and Resort Association können dir weitere Informationen für die Eröffnung und Führung eines Tauchgeschäfts geben

NL Je regiomanager en medewerkers van de International Resort & Retailer Associations kunnen je meer informatie geven over het hebben en runnen van een duikschool

ජර්මානු ලන්දේසි
resort resort
informationen informatie
geben geven
und en
können kunnen
weitere meer
dein de

DE 2. Datenverarbeitung zur Vertragsabwicklung, Kontaktaufnahme und bei Eröffnung eines Kundenkontos

NL 2. Gegevensverzameling en -verwerking ter uitvoering van de overeenkomst en bij het openen van een klantenaccount

ජර්මානු ලන්දේසි
und en
eines de
eröffnung openen

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE (1) Bei der Eröffnung eines Tickets zu einem kritischen Ereignis.

NL (1) Bij het begin van een kritiek incident.

ජර්මානු ලන්දේසි
zu bij
eines van een
einem een
der van

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Die Eröffnung eines Onlineshops ist eine gute Möglichkeit für alle, die ihren selbstgemachten Honig verkaufen möchten

NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen

ජර්මානු ලන්දේසි
gute geweldige
honig honing
verkaufen verkopen
ist is
eröffnung openen
alle om

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

NL Of je nu handgemaakte wenskaarten of on-demand gedrukte wenskaarten wilt verkopen: je hebt eerst een onlinewinkel van Shopify nodig

ජර්මානු ලන්දේසි
handgefertigte handgemaakte
möchtest wilt
oder of
shopify shopify
der van
erste eerst
verkaufen verkopen
ist hebt
die een

DE Wenn du an der Eröffnung eines physischen Teppichgeschäft interessiert bist, kannst du mit Shopify POS persönlich verkaufen, während alle Transaktionen mit deinem Shopify-Onlineshop synchronisiert werden

NL Als je graag een fysieke kledenwinkel wilt openen, kun je met Shopify POS persoonlijk je kleden verkopen, maar toch alle transacties met je Shopify-webshop synchroniseren

ජර්මානු ලන්දේසි
physischen fysieke
transaktionen transacties
synchronisiert synchroniseren
alle alle
wenn als
bist je
persönlich persoonlijk
mit met
eröffnung openen
shopify shopify
verkaufen verkopen

DE Anschließend ist die Eröffnung eines Shopify-Shops der nächste Schritt

ජර්මානු ලන්දේසි
shopify shopify
nächste van
anschließend een

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

NL Of je nu handgemaakte wenskaarten of on-demand gedrukte wenskaarten wilt verkopen: je hebt eerst een onlinewinkel van Shopify nodig

ජර්මානු ලන්දේසි
handgefertigte handgemaakte
möchtest wilt
oder of
shopify shopify
der van
erste eerst
verkaufen verkopen
ist hebt
die een

DE Wenn du an der Eröffnung eines physischen Teppichgeschäft interessiert bist, kannst du mit Shopify POS persönlich verkaufen, während alle Transaktionen mit deinem Shopify-Onlineshop synchronisiert werden

NL Als je graag een fysieke kledenwinkel wilt openen, kun je met Shopify POS persoonlijk je kleden verkopen, maar toch alle transacties met je Shopify-webshop synchroniseren

ජර්මානු ලන්දේසි
physischen fysieke
transaktionen transacties
synchronisiert synchroniseren
alle alle
wenn als
bist je
persönlich persoonlijk
mit met
eröffnung openen
shopify shopify
verkaufen verkopen

DE Anschließend ist die Eröffnung eines Shopify-Shops der nächste Schritt

ජර්මානු ලන්දේසි
shopify shopify
nächste van
anschließend een

DE Egal, ob du handgefertigte Grußkarten verkaufen oder Grußkarten im Print-on-Demand-Modell drucken möchtest – der erste Schritt ist die Eröffnung eines Onlineshops auf Shopify

NL Of je nu handgemaakte wenskaarten of on-demand gedrukte wenskaarten wilt verkopen: je hebt eerst een onlinewinkel van Shopify nodig

ජර්මානු ලන්දේසි
handgefertigte handgemaakte
möchtest wilt
oder of
shopify shopify
der van
erste eerst
verkaufen verkopen
ist hebt
die een

DE Wenn du an der Eröffnung eines physischen Teppichgeschäft interessiert bist, kannst du mit Shopify POS persönlich verkaufen, während alle Transaktionen mit deinem Shopify-Onlineshop synchronisiert werden

NL Als je graag een fysieke kledenwinkel wilt openen, kun je met Shopify POS persoonlijk je kleden verkopen, maar toch alle transacties met je Shopify-webshop synchroniseren

ජර්මානු ලන්දේසි
physischen fysieke
transaktionen transacties
synchronisiert synchroniseren
alle alle
wenn als
bist je
persönlich persoonlijk
mit met
eröffnung openen
shopify shopify
verkaufen verkopen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්