පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"erzielten fortschritte dokumentiert" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "erzielten fortschritte dokumentiert" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

erzielten fortschritte dokumentiert හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "erzielten fortschritte dokumentiert" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

fortschritte de deze die is nog of ontwikkelen van de voortgang vooruitgang
dokumentiert gedocumenteerd

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත erzielten fortschritte dokumentiert හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Denn am Ende eines erfolgreichen Workshops werden alle erzielten Fortschritte dokumentiert. Hinterlasse den Gästen ein Gefühl der guten Leistung und lasse sie wissen, dass sie auch auf ihre Kosten gekommen sind.

NL Als de dag ten einde is, is er bij een succesvolle workshop een samenvatting van de geboekte vooruitgang. Geef je gasten het idee dat ze iets bereikt hebben en laat ze weten dat ze waar voor hun geld hebben gekregen.

ජර්මානු ලන්දේසි
ende einde
erfolgreichen succesvolle
fortschritte vooruitgang
gästen gasten
lasse laat
und en
guten bij
wissen weten
dass dat
ein een

DE Die erzielten Fortschritte zeigen das Bedenken wegen zu hoher Kosten von dem zu erwarteten direkten und indirekten Gewinn negiert werden.

NL Dit is de vooruitgang die is geboekt, en die de volgende twee belangrijke gebieden benadrukken waar directe en indirecte winsten zwaarder wegen dan en de indruk van hoge kosten en het uitvoeren van zorgen teniet doen.

ජර්මානු ලන්දේසි
fortschritte vooruitgang
bedenken zorgen
hoher hoge
direkten directe
kosten kosten
und en
wegen waar
von van
dem de

DE Todoist gibt dir die Gewissheit, dass alles organisiert und dokumentiert ist. So kannst du in den Bereichen Fortschritte machen, die dir wichtig sind.

NL Todoist zorgt ervoor dat je alles netjes georganiseerd en onder controle kan houden zodat je voortgang kan boeken op de vlakken die voor jou belangrijk zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
organisiert georganiseerd
fortschritte voortgang
wichtig belangrijk
und en
alles alles
die ervoor
dass dat
den de
in onder

DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.

NL Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.

ජර්මානු ලන්දේසි
auswirkungen impact
können sie wordt
zu zodat
jetzt tijd
von van
ihnen de

DE Ich hatte einen fantastischen Mac, aber Freunde, die auf ihren iPhones telefonierten, erzielten eine viel bessere Videoqualität

NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit

ජර්මානු ලන්දේසි
mac mac
iphones iphones
fantastischen geweldige
bessere betere
ich ik
freunde vrienden
aber maar
auf op
hatte had
die die
viel een
ihren hun

DE Da Sie all Ihre Geschäftsdaten zur Hand haben, ist es ein Leichtes, die erzielten Umsätze und die Anzahl der getätigten Zahlungen zu ermitteln - über alle Verkaufskanäle und Zahlungsmethoden hinweg.

NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.

ජර්මානු ලන්දේසි
umsätze omzet
zahlungen betalingen
anzahl een
ist gedaan
der de
über van

DE Die dadurch erzielten Effizienzsteigerungen ermöglichen umfassende Verbesserungen für ihre zentralen Anliegen und bringen sie der Verwirklichung ihrer Vision näher. 

NL En de efficiëntie die ze daarmee bereiken, maakt grotere verbeteringen mogelijk voor hun kerndoelen waardoor ze dichter bij het bereiken van hun visie komen.  

ජර්මානු ලන්දේසි
verbesserungen verbeteringen
vision visie
und en
für voor
der de

DE Aufstrebende – Eine neue Stufe, die ESG für Unternehmen 2021 identifiziert hat, die auf dem Vormasch sind. 33 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erzielten 4 bis 5 Punkte.

NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten

DE Aufsteiger – 21 Prozent der mittelständischen und Großunternehmen befinden sich auf dem besten Weg zur CX-Exzellenz und erzielten 6 Punkte.

NL Gevestigde bedrijven – De 21% van middelgrote en grote bedrijven die 6 punten scoorden en goed op weg zijn naar een eersteklas CX

DE Der Wert der Datenbank liegt in der Zusammenarbeit und den zusammen mit ihr erzielten Resultaten, nicht im Eigentum der Datensätze selbst

NL De waarde ervan ligt in de samenwerking en de resultaten die dat oplevert; niet in het bezit van de titelbeschrijvingen zelf

ජර්මානු ලන්දේසි
zusammenarbeit samenwerking
wert waarde
liegt ligt
in in
im in de
und en
nicht niet

DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.

NL Geen armoede Het project bestemt twee procent van de gegenereerde inkomsten voor duurzame gemeenschapsontwikkeling.

ජර්මානු ලන්දේසි
armut armoede
prozent procent
einnahmen inkomsten
nachhaltige duurzame
projekt project
keine geen
zwei twee
der de
für voor

DE Erhalten Sie Einblicke in die Stärken und Verbesserungsbereiche Ihrer Geschäftspartner und überwachen Sie die jährlich erzielten Verbesserungen im Hinblick auf die ESG-Leistung

NL Krijg inzicht in de sterke punten en verbeterpunten van uw bedrijfspartners en controleer jaarlijks de verbeteringen op het gebied van ESG-prestaties

ජර්මානු ලන්දේසි
stärken sterke punten
überwachen controleer
jährlich jaarlijks
verbesserungen verbeteringen
in in
im in de
und en
einblicke inzicht
auf op
ihrer uw

DE Auf dieser Seite finden Sie aktuelle Modelle der Mittel- und Oberklasse, die auf dem Gebiet der sicherheitsunterstützenden Ausrüstungen beste Bewertungen erzielten.

NL Op deze pagina vindt u recente auto's in de categorieën grote gezinsauto's en Executive die hoge scores hebben behaald op het gebied van Safety Assist.

ජර්මානු ලන්දේසි
finden vindt
aktuelle recente
gebiet gebied
bewertungen scores
und en
auf op
seite pagina

DE Und die Tatsache, dass wir gute Ergebnisse erzielten, ermutigte uns, dies unseren Kunden in größerem Umfang zu vermitteln

NL Het feit dat we goede resultaten behaalden, moedigde ons ook aan om dit breder aan onze klanten te communiceren

ජර්මානු ලන්දේසි
tatsache feit
gute goede
ergebnisse resultaten
kunden klanten
zu om
dass dat
wir we
dies dit
in aan
uns ons

DE Alle Affiliates möchten ihre erzielten Verkäufe in ihren eigenen Systemen tracken und nicht nur in Ihrer?

NL Multilevel marketing is een marketingstrategie die partnerondernemingen niet alleen compenseert voor de productverkopen die ze persoonlijk?

ජර්මානු ලන්දේසි
nur alleen
nicht niet

DE Ich hatte einen fantastischen Mac, aber Freunde, die auf ihren iPhones telefonierten, erzielten eine viel bessere Videoqualität

NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit

ජර්මානු ලන්දේසි
mac mac
iphones iphones
fantastischen geweldige
bessere betere
ich ik
freunde vrienden
aber maar
auf op
hatte had
die die
viel een
ihren hun

DE Das Ausbalancieren der Behauptungen, dass die Cloud enorme Skaleneffekte (und daher billiger ist) und die bereits erzielten Effizienzsteigerungen für einige Ressourcen, wie zum Beispiel Computerspeicherung zur Verfügung hat.

NL Afweging van de bewering dat de cloud enorme schaalvoordelen kent (en daarom minder duur is) en de efficiëntieverbeteringen die al zijn bereikt voor sommige middelen, zoals computeropslagruimte

ජර්මානු ලන්දේසි
cloud cloud
enorme enorme
ressourcen middelen
und en
bereits al
für voor
einige sommige
der de

DE Da Sie all Ihre Geschäftsdaten zur Hand haben, ist es ein Leichtes, die erzielten Umsätze und die Anzahl der getätigten Zahlungen zu ermitteln - über alle Verkaufskanäle und Zahlungsmethoden hinweg.

NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.

ජර්මානු ලන්දේසි
umsätze omzet
zahlungen betalingen
anzahl een
ist gedaan
der de
über van

DE Erhalten Sie Einblicke in die Stärken und Verbesserungsbereiche Ihrer Geschäftspartner und überwachen Sie die jährlich erzielten Verbesserungen im Hinblick auf die ESG-Leistung

NL Krijg inzicht in de sterke punten en verbeterpunten van uw bedrijfspartners en controleer jaarlijks de verbeteringen op het gebied van ESG-prestaties

ජර්මානු ලන්දේසි
stärken sterke punten
überwachen controleer
jährlich jaarlijks
verbesserungen verbeteringen
in in
im in de
und en
einblicke inzicht
auf op
ihrer uw

DE Viele Unternehmen, die sich für einen Identitätsanbieter entschieden haben, freuen sich über die schnell erzielten Vorteile.

NL Veel bedrijven die overstapten op IdP, kregen toegang tot voordelen zoals deze.

ජර්මානු ලන්දේසි
unternehmen bedrijven
vorteile voordelen
viele veel
die die

DE Keine Provision (0%). Alle erzielten Einnahmen gehen direkt an dich.

NL Geen commisie (0%). Alle winst die jij maakt is ook echt van jou.

ජර්මානු ලන්දේසි
alle alle
keine geen
gehen van
dich jou

DE Keine Provision (0%). Alle erzielten Einnahmen gehen direkt an dich.

NL Geen commisie (0%). Alle winst die jij maakt is ook echt van jou.

ජර්මානු ලන්දේසි
alle alle
keine geen
gehen van
dich jou

DE Aufstrebende – Eine neue Stufe, die ESG für Unternehmen 2021 identifiziert hat, die auf dem Vormasch sind. 33 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erzielten 4 bis 5 Punkte.

NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten

DE Aufsteiger – 21 Prozent der mittelständischen und Großunternehmen befinden sich auf dem besten Weg zur CX-Exzellenz und erzielten 6 Punkte.

NL Gevestigde bedrijven – De 21% van middelgrote en grote bedrijven die 6 punten scoorden en goed op weg zijn naar een eersteklas CX

DE Aufstrebende – Eine neue Stufe, die ESG für Unternehmen 2021 identifiziert hat, die auf dem Vormasch sind. 33 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erzielten 4 bis 5 Punkte.

NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten

DE Aufsteiger – 21 Prozent der mittelständischen und Großunternehmen befinden sich auf dem besten Weg zur CX-Exzellenz und erzielten 6 Punkte.

NL Gevestigde bedrijven – De 21% van middelgrote en grote bedrijven die 6 punten scoorden en goed op weg zijn naar een eersteklas CX

DE Arbeitsverwaltungs- und Projektmanagementsoftware, die internen Teams und Agenturen hilft, die Kollaboration, Transparenz, Verantwortlichkeiten und letztendlich die erzielten Ergebnisse zu verbessern. Erfahre mehr über Teamwork.com

NL Software voor werk- en projectmanagement die interne teams en bureaus helpt bij het verbeteren van de samenwerking, zichtbaarheid, verantwoording en uiteindelijk de resultaten. Meer informatie over Teamwork.com

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.

ජර්මානු ලන්දේසි
erfolgreich succes
spielen spellen
dokumentiert gedocumenteerd
menschen mensen
und en
mehr meer
tools tools
richtige juiste
wir we
für voor
kommt van
braucht nodig
an op
als
haben hebben

DE Auf der MJ12bot-Website haben wir dokumentiert, wie ein Crawlen durch unseren Bot verhindert werden kann

NL We hebben op de MJ12bot-website uitgelegd hoe u kunt voorkomen dat onze bot een bepaalde website crawlt

ජර්මානු ලන්දේසි
bot bot
verhindert voorkomen
website website
auf op
haben hebben
wir we
der de
ein een

DE Tiffany Peña hat ihre gesamte Schwangerschaft in einem wunderbar einfühlsamen Fotobuch dokumentiert.

NL Tiffany Peña heeft haar hele zwangerschap op de gevoelige plaat gezet en opgeslagen in een prachtig fotoboek.

ජර්මානු ලන්දේසි
gesamte hele
schwangerschaft zwangerschap
wunderbar prachtig
in in
hat heeft
ihre de

DE Ron Haviv, ein preisgekrönter Fotojournalist, dokumentiert seine Lost Rolls in einem neuen Buch, herausgegeben von Blurb.

NL Het nieuwe boek van de bekroonde fotojournalist Ron Haviv, over vergeten foto’s, is getiteld Lost Rolls, uitgegeven door Blurb.

ජර්මානු ලන්දේසි
neuen nieuwe
buch boek
herausgegeben uitgegeven
ron ron
von van
in over

DE Ihre Agenten wissen zwar, wie sie Kunden am besten helfen können, aber die entsprechenden Schritte sind nicht immer dokumentiert

NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar

ජර්මානු ලන්දේසි
agenten agenten
kunden klant
helfen helpen
besten beste
können kunnen
aber maar
ihre uw
wissen weten
immer altijd
nicht niet
wie hoe
die en
schritte deze

DE Auf Makroebene dokumentiert Sell Ihre Geschäftserfolgsrate und hilft Ihnen, die Effektivität Ihrer Vertriebsmethoden zu messen

NL Meer in het algemeen zie je in Sell het succespercentage van je deals, zodat je de effectiviteit van de door jou gekozen salesmethoden kunt meten

ජර්මානු ලන්දේසි
effektivität effectiviteit
zu zodat
messen meten
ihnen de

DE "Gut gestaltet, gut dokumentiert, viel Zeit gespart. Zweifellos die besten ISO-Vorlagen für Unternehmen."

NL "Goed ontworpen, goed gedocumenteerd, veel tijd bespaard. Beste ISO sjablonen bedrijf, zonder twijfel."

ජර්මානු ලන්දේසි
gestaltet ontworpen
dokumentiert gedocumenteerd
unternehmen bedrijf
iso iso
vorlagen sjablonen
gut goed
viel veel
zeit tijd
die zonder
besten beste

DE Jede type Wert in den unterstützten Identifikatoren Abschnitten dieser Dokumentation dokumentiert ist akzeptabel für einen Typwert

NL Elke type is gedocumenteerd in de ondersteunde identificatiegedeelten van deze documentatie is acceptabel voor een typewaarde

ජර්මානු ලන්දේසි
type type
dokumentation documentatie
dokumentiert gedocumenteerd
akzeptabel acceptabel
in in
für voor
den de
ist is
jede een

DE Nachdem du die Menschenrechtsverletzungen dokumentiert hast, solltest diese einer vertrauenswürdigen Organisation melden, die sich dem Schutz und der Wahrung der Menschenrechte widmet

NL Na het documenteren van lokale mensenrechtenschendingen, moet je deze schendingen melden aan een betrouwbare organisatie die zich inzet voor de bescherming en het behoud van de mensenrechten

ජර්මානු ලන්දේසි
organisation organisatie
melden melden
menschenrechte mensenrechten
und en
schutz bescherming
solltest je

DE Im September 2018 wurde der Standard erstmals in RFC 8460 dokumentiert.

NL In september 2018 werd de standaard voor het eerst gedocumenteerd in RFC 8460.

ජර්මානු ලන්දේසි
september september
wurde werd
standard standaard
dokumentiert gedocumenteerd
in in
der de

DE Leider hat nicht jeder Zugang zu dieser Art von Informationen, normalerweise weil seine Abstammung nicht gut dokumentiert ist.

NL Helaas heeft niet iedereen toegang tot dat soort informatie, meestal omdat hun afkomst niet goed gedocumenteerd is.

ජර්මානු ලන්දේසි
leider helaas
normalerweise meestal
gut goed
dokumentiert gedocumenteerd
zugang toegang
informationen informatie
hat heeft
ist is
nicht niet
art soort
zu tot
weil omdat

DE am Aussichtsberg Vounetz (1627m) markiert und mit Kartenmaterial dokumentiert

NL op de uitzichtsberg Vounetz (1627 m) gemarkeerd en met kaarten gedocumenteerd

ජර්මානු ලන්දේසි
m m
markiert gemarkeerd
dokumentiert gedocumenteerd
und en
am op

DE Es ist wichtig, dass Gespräche zwischen Gesundheitsdienstleistern und Patienten genau dokumentiert werden

NL Het is van cruciaal belang dat gesprekken tussen zorgverleners en patiënten nauwkeurig worden gedocumenteerd

ජර්මානු ලන්දේසි
gespräche gesprekken
patienten patiënten
dokumentiert gedocumenteerd
zwischen tussen
und en
werden worden
ist is
wichtig belang
dass dat

DE Das System oder Tool erstellt ein "Ticket", das Kundenanfragen und Interaktionen im Laufe der Zeit dokumentiert und es den Kundendienstmitarbeitern erleichtert, komplizierte Probleme zu lösen.

NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.

ජර්මානු ලන්දේසි
tool tool
erstellt creëert
interaktionen interacties
laufe loop
dokumentiert gedocumenteerd
probleme problemen
im in de
zeit tijd
und en
system systeem
zu om
oder of
ticket ticket
ein een

DE Die Wartungsverbindung dokumentiert jedes Wartungsereignis in einem Listenformular für Sie zur Überprüfung.

NL De onderhoudslink documenten elk onderhoudsevenement in een lijstformulier om te bekijken.

ජර්මානු ලන්දේසි
in in
zur te

DE MyTherapy dokumentiert Ihre Werte nicht nur, sondern wertet sie auch für Sie aus. So erkennen Sie auf einen Blick, worauf Sie im Alltag noch stärker achten sollten.

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

ජර්මානු ලන්දේසි
sollten kunt
sondern
blick oogopslag
auf op
noch nog
nur alleen
auch ook
ihre uw
nicht niet
sie de

DE 7.4. In Übereinstimmung mit Artikel 33.5 AVG dokumentiert der Verarbeiter Datenverletzungen, einschließlich Fakten über die Verletzung der personenbezogenen Daten, deren Folgen sowie die ergriffenen Korrekturmaßnahmen.

NL 7.4. De Verwerker zal conform artikel 33.5 AVG datalekken documenteren, met inbegrip van de feiten omtrent de inbreuk in verband met persoonsgegevens, de gevolgen daarvan en de genomen corrigerende maatregelen.

ජර්මානු ලන්දේසි
verarbeiter verwerker
fakten feiten
verletzung inbreuk
folgen gevolgen
in in
einschließlich met
sowie en
artikel artikel
personenbezogenen de
über van

DE Daher bleiben die Daten so lange dokumentiert, wie das Konto existiert

NL Daarom blijven de data gedocumenteerd zolang het account bestaat

ජර්මානු ලන්දේසි
bleiben blijven
dokumentiert gedocumenteerd
konto account
daten data
daher daarom

DE Das "Kleine Haus" dokumentiert die Geschichte der Familie und die Entwicklung der Firma Krupp

NL Het “Kleine huis” documenteert de geschiedenis van de familie en de ontwikkeling van de firma Krupp

ජර්මානු ලන්දේසි
kleine kleine
geschichte geschiedenis
entwicklung ontwikkeling
familie familie

DE 7.4. In Übereinstimmung mit Artikel 33.5 AVG dokumentiert der Verarbeiter Datenverletzungen, einschließlich Fakten über die Verletzung der personenbezogenen Daten, deren Folgen sowie die ergriffenen Korrekturmaßnahmen.

NL 7.4. De Verwerker zal conform artikel 33.5 AVG datalekken documenteren, met inbegrip van de feiten omtrent de inbreuk in verband met persoonsgegevens, de gevolgen daarvan en de genomen corrigerende maatregelen.

ජර්මානු ලන්දේසි
verarbeiter verwerker
fakten feiten
verletzung inbreuk
folgen gevolgen
in in
einschließlich met
sowie en
artikel artikel
personenbezogenen de
über van

DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.

NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.

ජර්මානු ලන්දේසි
verfügbare beschikbare
einstellung instelling
kompatiblen compatibele
werte waarden
beschreibung beschrijving
funktionsweise werkt
dokumentiert gedocumenteerd
und en
zusammen met
app app
jede elke
wird wordt
in binnen
liste de

DE Wir haben die Herausforderungen dokumentiert, die wir auf unseren Reisen erlebten und können dir nun so den Bauprozess überschaubarer und angenehmer gestalten.

NL We hebben het bouwproces opgesplitst in een beheersbaar en vooral leuk avontuur op basis van de uitdagingen die we tijdens onze reizen hebben meegemaakt.

ජර්මානු ලන්දේසි
reisen reizen
herausforderungen uitdagingen
und en
haben hebben
auf op
wir we
den de

DE Auf der MJ12bot-Website haben wir dokumentiert, wie ein Crawlen durch unseren Bot verhindert werden kann

NL We hebben op de MJ12bot-website uitgelegd hoe u kunt voorkomen dat onze bot een bepaalde website crawlt

ජර්මානු ලන්දේසි
bot bot
verhindert voorkomen
website website
auf op
haben hebben
wir we
der de
ein een

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්