පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"deine haare trägst" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "deine haare trägst" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

deine haare trägst හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "deine haare trägst" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

deine - aan af al alleen alles als altijd andere bent bij brengen dan dat de deze die dit doen door een eenvoudig eigen elke en er gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft het het is hoe houden hun iets in in de informatie is is het je je kunt jij jou jouw kan kunnen kunt maar maken meer mensen met moet na naar naar de niet nog nooit nu of om ons onze ook op over persoonlijk persoonlijke producten te terwijl tot u uit uw van van de vanuit veel voor waar waarmee wat we werk worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één
haare dat de een en haar het in is je met van voor

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත deine haare trägst හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Lange Haare sind nicht immer feminin, und kurze nicht immer maskulin. Wie du deine Haare trägst, macht einen großen Unterschied.

NL Lang haar is niet altijd per definitie vrouwelijk, en kort haar is niet altijd per definitie mannelijk. De manier waarop je het draagt maakt het verschil.

ජර්මානු ලන්දේසි
lange lang
feminin vrouwelijk
kurze kort
und en
immer altijd
unterschied verschil
du haar
deine de
nicht niet

DE Pflege deine Haare gut. Wasche sie gut. Experimentiere mit Haar-verdickenden Produkten herum, falls deine Haare ein wenig dünn sind. [2]

NL Verzorg je haar goed. Was het grondig. Experimenteer met producten die je haar dikker maken, als je last hebt van dun haar.[2]

ජර්මානු ලන්දේසි
dünn dun
deine je
gut goed
mit met
haar haar

DE Konzentriere dich beim Einshampoonieren deiner Haare nur auf deine Kopfhaut und lasse den Rest deiner Haare außen vor.

NL Wanneer je shampoo gebruikt, werk het dan in je haar en maak je geen zorgen over de rest.

ජර්මානු ලන්දේසි
rest rest
und en
deiner je
deine de
beim in

DE Wenn du obenrum einen Blazer oder ein anderes elegantes Kleidungsstück trägst, musst du dir keine Sorgen machen, ob deine Hose etwa zu leger ist.[4]

NL Als je een blazer of nog een formele laag op je bovenste helft draagt, dan hoef je je geen zorgen te maken over dat je te informeel bent op je onderste helft.[4]

ජර්මානු ලන්දේසි
sorgen zorgen
oder of
keine geen
wenn als
deine je
zu over
ein een

DE Autosleep macht genau das, was es verspricht – es erfasst automatisch deinen Schlaf, wenn du deine Apple Watch im Bett trägst

NL Autosleep doet precies wat het zegt: het houdt automatisch je slaap bij als je je Apple Watch naar bed draagt

ජර්මානු ලන්දේසි
automatisch automatisch
schlaf slaap
apple apple
watch watch
bett bed
wenn als
was bij
genau precies
deine je

DE Stelle sicher, dass deine Profilinformationen korrekt sind und die App weiß, an welchem Handgelenk du dein Fitbit trägst

NL Zorg ervoor dat je profielgegevens correct zijn en dat de app weet om welke pols je je Fitbit draagt

ජර්මානු ලන්දේසි
korrekt correct
handgelenk pols
fitbit fitbit
und en
app app
dass dat
die ervoor
weiß weet

DE Du trägst die gleiche Mode, mit der du tagsüber deine Einkäufe erledigt hast, auch beim abendlichen Workout im Studio

NL U draagt dezelfde mode als waarmee u overdag boodschappen deed naar uw avondtraining in de studio

ජර්මානු ලන්දේසි
mode mode
studio studio
im in de
mit in
deine de

DE Stelle sicher, dass deine Profilinformationen korrekt sind und die App weiß, an welchem Handgelenk du dein Fitbit trägst

NL Zorg ervoor dat je profielgegevens correct zijn en dat de app weet om welke pols je je Fitbit draagt

ජර්මානු ලන්දේසි
korrekt correct
handgelenk pols
fitbit fitbit
und en
app app
dass dat
die ervoor
weiß weet

DE Du trägst die gleiche Mode, mit der du tagsüber deine Einkäufe erledigt hast, auch beim abendlichen Workout im Studio

NL U draagt dezelfde mode als waarmee u overdag boodschappen deed naar uw avondtraining in de studio

ජර්මානු ලන්දේසි
mode mode
studio studio
im in de
mit in
deine de

DE Das Risiko der Installation und Nutzung von Apps trägst du selbst

NL Als je apps gebruikt of installeert, doe je dat op eigen risico

ජර්මානු ලන්දේසි
risiko risico
installation installeert
apps apps
nutzung gebruikt
das dat
von op
selbst je

DE Stelle sicher, dass du Handschuhe trägst, wenn du direkt mit der Gundelrebe umgehst. Zahlreiche Menschen reagieren allergisch auf diese Pflanze.[12]

NL Zorg dat je handschoenen draagt wanneer je hondsdraf vastpakt en verwijdert. Veel mensen zijn allergisch voor deze plant.[12]

ජර්මානු ලන්දේසි
handschuhe handschoenen
menschen mensen
pflanze plant
dass dat
zahlreiche je
sicher voor
wenn wanneer
diese deze

DE Wenn du am Oberkörper mehrere Lagen trägst, kannst du die Aufmerksamkeit der anderen Menschen dorthin lenken

NL Door lagen op je bovenste helft te dragen zul je het oog die kant op trekken

ජර්මානු ලන්දේසි
lagen lagen
am op
mehrere te
die die
der het

DE Das ist besonders wirkungsvoll, wenn du Highheels trägst

NL Dit is een bijzonder goede optie als je hoge hakken draagt

ජර්මානු ලන්දේසි
wenn als
ist is

DE Falls du dich kleidest, als seist du viel jünger als du wirklich bist (oder altmodische Kleidung trägst), wird es den Leuten auffallen, und sie beginnen womöglich, sich zu fragen, warum. [4]

NL Als je je jonger kleedt dan je in werkelijkheid bent, of veel retro kleding draagt, dan val je meer op, en dan mensen zullen zich af gaan vragen waarom je er zo uitziet.[4]

ජර්මානු ලන්දේසි
jünger jonger
kleidung kleding
und en
viel veel
bist je
oder of
warum waarom
leuten mensen
fragen vragen
sie bent
als

DE Du musst dich nicht jeden Tag in Schale werfen, es macht aber bereits sehr viel aus, wenn du schlichte Kleidungstücke trägst, die gut zueinander und zu deinem Körperbau passen.

NL Je hoeft je niet elke dag in een pak te hullen, maar je komt al een heel eind door iets simpels te dragen dat mooi is en je lichaam goed uit doet komen.

ජර්මානු ලන්දේසි
musst hoeft
in in
und en
gut goed
tag dag
aber maar
bereits al
nicht niet
macht is
dich je

DE Zum Beispiel: „Oh, du trägst wieder diese süßen Ohrringe! Die gefallen mir an dir."

NL Bijvoorbeeld: 'O, heb je die leuke oorbellen weer in! Die vind ik zo leuk staan bij je!' ,

ජර්මානු ලන්දේසි
beispiel bijvoorbeeld
dir je
ohrringe oorbellen
wieder weer
die die
du heb

DE Nimm möglichst dieselbe Kleidung mit. Wenn du z.B. Jeans trägst, nimm ein zweites Paar mit. Wenn dich jemand fragt, kannst du sagen: „Ich habe Mittags zu viel gegessen und die anderen Jeans sind mir jetzt zu eng.“

NL Neem identieke kleding mee als je kunt. Als je bijvoorbeeld een spijkerbroek draagt, heb dan een ander paar bij de hand. Als iemand het vraagt, kun je zeggen: 'Ik heb te veel gegeten tijdens de lunch en mijn andere jeans zaten ongemakkelijk strak'.

ජර්මානු ලන්දේසි
nimm neem
kleidung kleding
dich je
z bijvoorbeeld
fragt vraagt
jeans jeans
eng strak
die de
und en
sagen zeggen
ich ik
wenn als
jemand iemand
habe heb
viel veel
paar paar
kannst kunt
ein een
anderen ander

DE Die meisten Fitbit-Tracker überwachen automatisch den Schlaf, wenn du sie im Bett trägst. Um die gesammelten Daten zu sehen, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Schlaf auf der Registerkarte Heute.

NL De meeste Fitbit-trackers houden automatisch de slaap bij als je ze in bed draagt. Om de verzamelde gegevens te zien, scrolt u omlaag naar het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag.

ජර්මානු ලන්දේසි
automatisch automatisch
schlaf slaap
bett bed
gesammelten verzamelde
heute vandaag
daten gegevens
registerkarte tabblad
sehen in
zu bij
auf op
wenn als
zum te

DE Prüfe, wie es dir in der Hand liegt. Wenn du normalerweise Handschuhe beim Tauchen trägst, probiere den Griff mit angezogenen Handschuhen aus.

NL Beoordeel de grip in je hand. Als je doorgaans handschoenen tijdens de duik draagt, test de grip dan met handschoenen aan.

ජර්මානු ලන්දේසි
normalerweise doorgaans
tauchen duik
in in
hand hand
handschuhe handschoenen
wenn als

DE Um dein Kennwort zu ändern, loggst du dich einfach in dein Konto ein und wählst unter Meine Angaben die Login-Details. Dort trägst du wie dort beschrieben dein neues Kennwort ein.

NL Om je wachtwoord te wijzigen, log je in op je account, selecteer je 'Inloggegevens' onder 'Mijn gegevens' en typ je een nieuw wachtwoord in zoals voorgeschreven.

ජර්මානු ලන්දේසි
kennwort wachtwoord
neues nieuw
in in
konto account
und en
zu om
ändern wijzigen
angaben gegevens
einfach een
meine mijn

DE Er sieht toll aus und wird zu allem passen, was Du trägst

NL Met 'Zamnesia' in grote letters geborduurd op de borst, maak je subtiel duidelijk waar deze hoodie vandaan komt

ජර්මානු ලන්දේසි
wird de
zu maak
was waar

DE Die meisten Fitbit-Tracker überwachen automatisch den Schlaf, wenn du sie im Bett trägst. Um die gesammelten Daten anzuzeigen, scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Schlaf auf der Registerkarte Heute.

NL De meeste Fitbit-trackers houden automatisch de slaap bij als je ze in bed draagt. Om de verzamelde gegevens te zien, scrolt u omlaag naar het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag.

ජර්මානු ලන්දේසි
automatisch automatisch
schlaf slaap
bett bed
gesammelten verzamelde
heute vandaag
um bij
daten gegevens
registerkarte tabblad
auf op
nach unten omlaag
wenn als
unten in
zum te

DE Wenn es um etwas geht, das du am Handgelenk trägst, ist das Aussehen nicht unwichtig

NL Als het gaat om iets dat u om uw pols draagt, is het eerlijk om te zeggen dat het uiterlijk er wel degelijk toe doet

ජර්මානු ලන්දේසි
geht gaat
handgelenk pols
aussehen uiterlijk
etwas iets
wenn als
ist is
das wel

DE Lege auf den Leisten auf dem Bettgestell alte Kleidungsstücke aus. Verwende alte Socken oder Shirts, die du nicht mehr trägst. Der Stoff hindert den Lattenrost oder die Matratze daran, am Bettgestell zu reiben und zu quietschen.[12]

NL Leg oude kleding op de latten van het bedframe. Gebruik oude sokken en shirts die je niet meer draagt. Door de stof zullen de boxspring en het matras niet meer tegen het bedframe kunnen wrijven en een piepend geluid veroorzaken.[12]

ජර්මානු ලන්දේසි
alte oude
verwende gebruik
socken sokken
stoff stof
matratze matras
mehr meer
und en
am op
nicht niet

DE Dein Erfolg in manch Disziplin hängt entscheidend davon ab, ob du die richtigen Sportschuhe trägst

NL In sommige disciplines hangt je succes af van de vraag of je de juiste sportschoenen draagt

ජර්මානු ලන්දේසි
erfolg succes
hängt hangt
richtigen juiste
sportschuhe sportschoenen
in in
dein de

DE Du trägst bevorzugt Damenmode aus dem sportlichen Bereich? Dann stehen dir unzählige tolle Möglichkeiten zur Wahl, um deinen liebsten Style in nahezu jeder Situation des Alltags zu tragen

NL Draag je liever vrouwensportkleding? Dan heb je talloze geweldige opties om uit te kiezen om je favoriete stijl te dragen in bijna elke situatie van het dagelijks leven

ජර්මානු ලන්දේසි
unzählige talloze
tolle geweldige
style stijl
situation situatie
alltags dagelijks
tragen dragen
in in
zu om
du heb
bereich van
zur te
wahl kiezen
möglichkeiten opties
dir je
nahezu bijna

DE Den Tagesrucksack oder die Umhängetasche von PUMA, adidas oder Lonsdale trägst du am ehesten zu sehr sportlicher Damen- oder Herrenbekleidung - Sportswear eben

NL De dagrugzak of schoudertas van Puma, adidas of Lonsdale kan het best worden gedragen met zeer sportieve dames- of herenkleding - met andere woorden: sportkleding

ජර්මානු ලන්දේසි
puma puma
sehr zeer
oder of
zu met
eben het
den de
von van

DE Das Risiko der Installation und Nutzung von Apps trägst du selbst

NL Als je apps gebruikt of installeert, doe je dat op eigen risico

ජර්මානු ලන්දේසි
risiko risico
installation installeert
apps apps
nutzung gebruikt
das dat
von op
selbst je

DE Du trägst nicht gerne eine schwere Flasche auf dem Rücken? Sidemount-Tauchen ist eine komfortable, stromlinienförmige Alternative.

NL Heb je liever geen zware fles op je rug? Duiken met sidemount is een comfortabel, gestroomlijnd alternatief.

ජර්මානු ලන්දේසි
schwere zware
flasche fles
rücken rug
komfortable comfortabel
alternative alternatief
tauchen duiken
ist is
auf op
du met

DE Prüfe, wie es dir in der Hand liegt. Wenn du normalerweise Handschuhe beim Tauchen trägst, probiere den Griff mit angezogenen Handschuhen aus.

NL Beoordeel de grip in je hand. Als je doorgaans handschoenen tijdens de duik draagt, test de grip dan met handschoenen aan.

ජර්මානු ලන්දේසි
normalerweise doorgaans
tauchen duik
in in
hand hand
handschuhe handschoenen
wenn als

DE     Modell CAT Wallet Mit dem aufwendig in Handarbeit gefertigtem Wallet CAT trägst du das Wichtigste stylisch und nachhaltig bei dir. Das RFID-geschützte Kartenfach...

NL Model kat portemonnee Met de handgemaakte portemonnee kat draag je de belangrijkste dingen op een stijlvolle en duurzame manier bij je. Het RFID-beveiligde kaartvak voor...

DE So klein und kompakt, dass du vergessen wirst, dass du ihn überhaupt trägst

NL Zo klein en compact, dat je vergeet dat je hem draagt

DE Falls deine Haare kurz sind, kannst du sie mit hübschen Haarspangen und Haarreifen schmücken

NL Als je kort haar hebt, dan kun je accessoires gebruiken zoals haarspelden of een hoofdband

ජර්මානු ලන්දේසි
kurz kort
deine je
mit gebruiken
falls een
und hebt

DE Mache dies am besten abends und binde deine Haare vor dem Zubettgehen zu einem Knoten

NL Doe dit 's avonds en bind je haar in een knotje voordat je gaat slapen

ජර්මානු ලන්දේසි
abends avonds
und en
deine je
mache doe
zu voordat
dies dit

DE Der Motor des Air bedeutet, dass er deine Haare super schnell trocknen kann, bis zu doppelt so schnell wie einige Konkurrenten, sagt ghd, und ein ionisches System sorgt auch für ein kräuselfreies Trocknen, was immer ein Bonus ist.

NL De motor van de Air betekent dat het je haar supersnel kan drogen, tot twee keer zo snel als sommige concurrenten, zeg maar, en een ionisch systeem zorgt ook voor pluisvrij drogen, wat altijd een bonus is.

ජර්මානු ලන්දේසි
motor motor
schnell snel
trocknen drogen
konkurrenten concurrenten
system systeem
bonus bonus
air air
so zo
immer altijd
und en
bedeutet betekent
kann kan
was wat
auch ook
für voor
ist is
dass dat
deine de
ein een

DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

ජර්මානු ලන්දේසි
atlassian atlassian
zwecke doel
zu om
er hij
und met
für voor

DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

ජර්මානු ලන්දේසි
tochter dochter
feuer vuur
gefährlich gevaarlijk
super super
nun nou
raum kamer
ich ik
für voor
durch door
ist is
aber maar
ein een
nicht niet

DE Mit dem Online-Abonnementservice von Madison Reed können Verbraucher ihre Haare zu Hause in Salonqualität färben – komfortabel, sicher und wirtschaftlich

NL Met de online abonnementsservice van Madison Reed kunnen consumenten thuis haarkleuring van salonkwaliteit verkrijgen ? gemakkelijk, vertrouwelijk en voordelig

ජර්මානු ලන්දේසි
verbraucher consumenten
und en
online online
sicher gemakkelijk
können kunnen
hause thuis
von van

DE Da bei der Umfrage zur Haarfärbung gefragt wird, wie oft Kunden ihre Haare färben, kann das Marketing die voraussichtlichen Nachbestelltermine bestimmen

NL Omdat in het haarkleuronderzoek wordt gevraagd hoe vaak klanten hun haar kleuren, kan marketing de verwachte besteldatums bepalen

ජර්මානු ලන්දේසි
gefragt gevraagd
oft vaak
kunden klanten
marketing marketing
bestimmen bepalen
kann kan
da omdat
wird wordt
bei in
der de

DE Krallen und Haare Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Van klauwen en haar - Foto en Poster te koop

ජර්මානු ලන්දේසි
haare haar
bild foto
kaufen koop
und en

DE Fotokunst | Themen | Tiere | Baer | Bild Krallen und Haare

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Beer | Fotografie Van klauwen en haar

ජර්මානු ලන්දේසි
tiere dieren
bild fotografie
haare haar
und en

DE Der Tech-Riese betritt die Welt der Haare und der Schönheit mit einem fortschrittlichen Salonerlebnis.

NL De techgigant is klaar om de wereld van haar en schoonheid te betreden met een geavanceerde salonervaring.

ජර්මානු ලන්දේසි
welt wereld
schönheit schoonheid
fortschrittlichen geavanceerde
und en
der de

DE Wie viele Hausbesitzer aus eigener Erfahrung wissen, ist das ein Prozess, bei dem einem graue Haare wachsen können.

NL Dat alleen al kan behoorlijk stressvol zijn, zoals talloze huiseigenaren in de loop van de jaren hebben ontdekt.

ජර්මානු ලන්දේසි
viele talloze
wachsen zijn
dem de

DE „Die Kollegen verwendeten Gruppenposteingänge in Outlook und rauften sich buchstäblich die Haare

NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn

ජර්මානු ලන්දේසි
verwendeten gebruikt
sich zich
in in
und en

DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

ජර්මානු ලන්දේසි
hilfreich nuttig
kamera camera
masse massa
in in
da omdat
mein mijn
dies dit
ist is
angezeigt zien
dass dat

DE Stylt euch die Haare, Jungs! Mit der richtigen Stylingtechnik kannst du aus jedem Haarschnitt etwas machen. Hier einige Produkte, die bei den vielen Frisuren, die es da draußen gibt, helfen:

NL Breng haar voor jongens in model. Met de juiste haarstylingstechniek kun je elk type kapsel er goed uit laten zien. Hier zijn een paar producten voor de vele kapsels die er zijn:

ජර්මානු ලන්දේසි
jungs jongens
richtigen juiste
mit breng
hier hier
du met
euch je
jedem een

DE Menschen mit glattem Haar können sich täglich die Haare waschen, wohingegen Menschen mit sehr lockigem Haar es nicht ganz so häufig waschen müssten

NL Mensen met steil haar kunnen ervoor kiezen om hun haar dagelijks te wassen, terwijl anderen met zeer krullend haar dit minder vaak hoeven te doen

ජර්මානු ලන්දේසි
täglich dagelijks
waschen wassen
häufig vaak
menschen mensen
die ervoor
mit met
können kunnen

DE Allerdings herrscht keine Einigkeit darüber, ob das tägliche Haarewaschen die Haare austrocknet und der Kopfhaut wichtige Nährstoffe entzieht.

NL Er is enige discussie over hoe dagelijks wassen het haar kan uitdrogen en de hoofdhuid kan ontdoen van belangrijke voedingsstoffen.

ජර්මානු ලන්දේසි
tägliche dagelijks
wichtige belangrijke
nährstoffe voedingsstoffen
und en
über over
der de

DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause

NL Beste tondeuse 2021: knip en trim je haar thuis

ජර්මානු ලන්දේසි
beste beste
und en
hause thuis
ihre je
haare haar

DE Aber das spaltet hier wirklich die Haare.

NL Maar dat is echt haartjes hier.

ජර්මානු ලන්දේසි
aber maar
hier hier
wirklich echt
das dat

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්