DE Eine völlig neue Identität für die deutsche Marke, die ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik liefert
DE Eine völlig neue Identität für die deutsche Marke, die ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik liefert
NL Een geheel nieuwe identiteit voor het Duitse merk, die een betrouwbare volledig elektrische hatchback levert met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
neue | nieuwe |
identität | identiteit |
zuverlässiges | betrouwbare |
liefert | levert |
und | en |
marke | merk |
für | voor |
deutsche | duitse |
ein | een |
DE Der Volkswagen ID3 verleiht der deutschen Marke eine ganz neue Identität und liefert ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik.
NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
marke | merk |
neue | nieuwe |
identität | identiteit |
zuverlässiges | betrouwbare |
liefert | levert |
und | en |
verleiht | geeft |
deutschen | de |
ein | een |
DE Eine völlig neue Identität für die deutsche Marke, die ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik liefert
NL Een geheel nieuwe identiteit voor het Duitse merk, die een betrouwbare volledig elektrische hatchback levert met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
neue | nieuwe |
identität | identiteit |
zuverlässiges | betrouwbare |
liefert | levert |
und | en |
marke | merk |
für | voor |
deutsche | duitse |
ein | een |
DE Der Volkswagen ID3 verleiht der deutschen Marke eine ganz neue Identität und liefert ein zuverlässiges vollelektrisches Fließheck mit angemessener Reichweite und angemessener Fahrdynamik.
NL De Volkswagen ID3 geeft het Duitse merk echt een geheel nieuwe identiteit en levert een betrouwbare, volledig elektrische hatchback met een behoorlijke actieradius en behoorlijke rijdynamiek.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
marke | merk |
neue | nieuwe |
identität | identiteit |
zuverlässiges | betrouwbare |
liefert | levert |
und | en |
verleiht | geeft |
deutschen | de |
ein | een |
DE Auch in diesem Fall werden wir dich in angemessener Weise über die Änderung informieren.
NL Nogmaals, in dit geval stellen we u binnen een redelijke termijn van de wijziging op de hoogte.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
in | in |
auch | nogmaals |
wir | we |
DE Ihre Qualität kann variieren, von angemessener Sicherheit bis hin zu richtig gefährlich
NL De kwaliteit ervan kan variëren van voldoende beveiliging tot ronduit gevaarlijk
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
variieren | variëren |
sicherheit | beveiliging |
gefährlich | gevaarlijk |
qualität | kwaliteit |
kann | kan |
hin | van |
DE Der beste Weg ist es, eine Umgebung zu schaffen, die derjenigen ähnelt, die sie bei der Arbeit haben würden, daher ist eine Open-Book-Prüfung viel angemessener
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
umgebung | omgeving |
ähnelt | lijkt op |
open | open |
book | boek |
prüfung | examen |
würden | zouden |
zu | om |
arbeit | werk |
schaffen | creëren |
ist | is |
haben | hebben |
der | de |
DE Die Antwort ist nein. Einfach zu implementieren ist nicht genug, da auch ein angemessener Berichtsmechanismus und eine Wartung erforderlich sind. PowerDMARC stellt sicher, dass all das im Hintergrund erledigt wird.
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
implementieren | implementeren |
genug | voldoende |
wartung | onderhoud |
erforderlich | nodig |
powerdmarc | powerdmarc |
hintergrund | achtergrond |
und | en |
antwort | antwoord |
nein | nee |
auch | ook |
da | want |
ist | is |
wird | wordt |
einfach | een |
die | ervoor |
stellt | op |
dass | dat |
das | de |
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gira | gira |
gelegenheit | gelegenheid |
frist | termijn |
teile | onderdelen |
wunsch | wens |
in | in |
zunächst | een |
zur | te |
sind | zijn |
auf | de |
DE Weil zu einem perfekten Raumambiente das richtige Licht, die ideale Temperatur und ein angemessener Sichtschutz gehören: Über die eNet SMART HOME app lässt sich die Wunschstimmung schnell konfigurieren und verändern.
NL Onmisbaar voor een perfecte sfeer zijn het juiste licht, de ideale temperatuur en een gepaste bescherming tegen inkijk: met de eNet SMART HOME app kan de gewenste sfeer snel worden geconfigureerd en gewijzigd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
richtige | juiste |
temperatur | temperatuur |
smart | smart |
app | app |
konfigurieren | geconfigureerd |
licht | licht |
ideale | ideale |
schnell | snel |
und | en |
perfekten | perfecte |
enet | enet |
home | home |
ein | een |
DE Wenn Ihr Chef der Meinung ist, dass dies kein angemessener Hintergrund für ein Meeting ist, erinnern Sie ihn einfach daran, dass alle Arbeit und kein Spiel Jack zu einem langweiligen Jungen macht
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
chef | baas |
hintergrund | achtergrond |
meeting | vergadering |
spiel | spel |
jack | jack |
jungen | jongen |
und | en |
ihr | je |
arbeit | werk |
wenn | als |
für | voor |
dass | dat |
dies | dit |
einfach | een |
DE Das hängt immer von den Lautstärkefaktoren ab, aber zumindest erhalten Sie Sprachanweisungen zum Akku, damit Sie die Erwartungen auch mit angemessener Genauigkeit beurteilen können.
NL Dat zal altijd afhankelijk zijn van volumefactoren, maar u krijgt tenminste gesproken aanwijzingen over de batterij, zodat u de verwachtingen ook redelijk nauwkeurig kunt beoordelen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
hängt | afhankelijk |
zumindest | tenminste |
akku | batterij |
erwartungen | verwachtingen |
genauigkeit | nauwkeurig |
beurteilen | beoordelen |
immer | altijd |
auch | ook |
können | kunt |
von | van |
aber | maar |
DE Roam hat einen ernsthaften Einfluss darauf, wie klein es auch ist - mehr als einen Raum mit angemessener Größe oder einen kleineren Garten mit Ton zu füllen, selbst bei einer Lautstärke von 50 Prozent
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kleineren | kleinere |
garten | tuin |
füllen | vullen |
prozent | procent |
klein | klein |
lautstärke | volume |
ton | geluid |
raum | kamer |
zu | bij |
auch | ook |
hat | heeft |
mehr | meer |
größe | omvang |
oder | of |
einen | een |
wie | hoe |
ist | is |
von | van |
es | hij |
als | |
mit | met |
DE Der Sitz ist jedoch niedrig eingestellt, so dass trotz angemessener Beinfreiheit Ihre Unterschenkelstütze auf dem Rücksitz ziemlich beeinträchtigt ist.
NL De stoel is echter laag ingesteld, dus ondanks behoorlijke beenruimte is uw onderbeensteun op de achterbank behoorlijk aangetast.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
sitz | stoel |
niedrig | laag |
eingestellt | ingesteld |
trotz | ondanks |
ist | is |
ziemlich | behoorlijk |
jedoch | echter |
ihre | uw |
auf | op |
DE Corny Dad Witz und Wortspiel alles in einem: Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss unseres Chrom-Devtools-Tutorials. Wir geben Ihnen eine Goldmedaille zum Überqueren der Ziellinie, aber a CHROM Metall könnte angemessener sein!
NL Corny Dad Joke en Pun All in One: Gefeliciteerd met het voltooien van onze Chrome Devtools-tutorial. We geven je een gouden medaille voor het oversteken van de finishlijn, maar een CHROOM metaal misschien geschikter zijn!
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
glückwunsch | gefeliciteerd |
abschluss | voltooien |
chrom | chroom |
metall | metaal |
in | in |
und | en |
a | een |
wir | we |
aber | maar |
DE Wenn wir uns entscheiden, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, werden wir versuchen, Sie darüber zunächst per E-Mail oder durch eine Mitteilung auf der Website in angemessener Weise zu informieren.
NL Als we besluiten deze algemene voorwaarden te wijzigen, zullen we proberen je eerst een redelijke kennisgeving te doen per e-mail of door een bericht op de website te plaatsen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
entscheiden | besluiten |
nutzungsbedingungen | voorwaarden |
versuchen | proberen |
mitteilung | kennisgeving |
website | website |
ändern | wijzigen |
oder | of |
zunächst | een |
wir | we |
wenn | als |
durch | door |
auf | op |
der | de |
DE Zu einem perfekten Raumambiente gehören das richtige Licht, die ideale Temperatur, ein angemessener Sichtschutz und vielleicht ein wenig Musik im Hintergrund: Über den Gira G1 lässt sich die Wunschstimmung mit einem Fingertipp direkt aufrufen.
NL Onmisbaar voor een perfecte sfeer zijn het juiste licht, de ideale temperatuur, een gepaste bescherming tegen inkijk en misschien wat muziek op de achtergrond. Met de Gira G1 kan de gewenste sfeer met één tik worden opgevraagd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
richtige | juiste |
temperatur | temperatuur |
hintergrund | achtergrond |
gira | gira |
ideale | ideale |
musik | muziek |
und | en |
perfekten | perfecte |
licht | licht |
wenig | een |
vielleicht | misschien |
den | de |
mit | op |
DE Mit der Snapdragon 732G-Plattform von Qualcomm unter der Haube erreicht Redmi den Sweetspot mit angemessener Leistung, der die Überhitzung begrenzt, und es gibt auch keine 5G-Möglichkeit, sie zu zermahlen.
NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
erreicht | bereikt |
redmi | redmi |
leistung | prestaties |
begrenzt | beperkt |
und | en |
gibt | is |
zu | om |
keine | geen |
auch | ook |
unter | onder |
DE Die Inverzugsetzung muss eine möglichst detaillierte Beschreibung des Leistungsmangels enthalten, so dass Xolphin in angemessener Weise reagieren kann.
NL De ingebrekestelling dient een zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de tekortkoming te bevatten, zodat Xolphin in staat is adequaat te reageren.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
detaillierte | gedetailleerd |
beschreibung | omschrijving |
xolphin | xolphin |
reagieren | reageren |
so | zo |
in | in |
enthalten | bevatten |
die | de |
DE Die meisten kabelgebundenen Optionen werden mit einem Kabel von angemessener Länge geliefert, aber Sie benötigen immer noch eine Steckdose in der Nähe, und Sie müssen bedenken, dass das Kabel sichtbar ist.
NL De meeste bedrade opties worden geleverd met een kabel van behoorlijke lengte, maar je hebt nog steeds een stopcontact in de buurt nodig en je moet er rekening mee houden dat de draad zichtbaar zal zijn.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
optionen | opties |
länge | lengte |
steckdose | stopcontact |
nähe | in de buurt |
sichtbar | zichtbaar |
kabelgebundenen | bedrade |
kabel | kabel |
in | in |
und | en |
noch | nog |
müssen | moet |
mit | geleverd |
immer | steeds |
werden | worden |
aber | maar |
benötigen | hebt |
dass | dat |
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gira | gira |
gelegenheit | gelegenheid |
frist | termijn |
teile | onderdelen |
wunsch | wens |
in | in |
zunächst | een |
zur | te |
sind | zijn |
auf | de |
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gira | gira |
gelegenheit | gelegenheid |
frist | termijn |
teile | onderdelen |
wunsch | wens |
in | in |
zunächst | een |
zur | te |
sind | zijn |
auf | de |
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gira | gira |
gelegenheit | gelegenheid |
frist | termijn |
teile | onderdelen |
wunsch | wens |
in | in |
zunächst | een |
zur | te |
sind | zijn |
auf | de |
DE Die Antwort ist nein. Einfach zu implementieren ist nicht genug, da auch ein angemessener Berichtsmechanismus und eine Wartung erforderlich sind. PowerDMARC stellt sicher, dass all das im Hintergrund erledigt wird.
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
implementieren | implementeren |
genug | voldoende |
wartung | onderhoud |
erforderlich | nodig |
powerdmarc | powerdmarc |
hintergrund | achtergrond |
und | en |
antwort | antwoord |
nein | nee |
auch | ook |
da | want |
ist | is |
wird | wordt |
einfach | een |
die | ervoor |
stellt | op |
dass | dat |
das | de |
DE Worauf kommt es bei angemessener Sport-Kinderbekleidung also an? Wir sagen es dir!
NL Wat is nu belangrijk als het gaat om geschikte sportkleding voor kinderen? We zullen het je vertellen!
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
sagen | vertellen |
dir | je |
wir | we |
es | het |
bei | om |
kommt | als |
worauf | wat |
DE Diese Auftragsverarbeiter sind vertraglich zum Ergreifen angemessener Sicherungsmaßnahmen zum Schutz und zur Gewährleistung der Vertraulichkeit von personenbezogenen Daten verpflichtet.
NL Deze verwerkers zijn door specifieke contractuele verplichtingen gehouden om adequate maatregelen op het gebied van veiligheid en vertrouwelijkheid van persoonsgegevens te nemen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
vertraulichkeit | vertrouwelijkheid |
und | en |
gewährleistung | veiligheid |
diese | deze |
sind | zijn |
DE Auf Ihre Anfrage hin werden wir uns in angemessener Weise bemühen, personenbezogene Daten über Sie in unseren Dateien bereitzustellen, zu korrigieren oder zu löschen.
NL Na een verzoek leveren we redelijke inspanningen om persoonlijke informatie over u in onze bestanden te verstrekken, te corrigeren of te verwijderen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
anfrage | verzoek |
korrigieren | corrigeren |
löschen | verwijderen |
in | in |
dateien | bestanden |
daten | informatie |
zu | om |
oder | of |
wir | we |
bereitzustellen | verstrekken |
sie | u |
DE Daher müssen Sie Informationen bereitstellen, die es uns ermöglichen, in angemessener Weise zu überprüfen, ob Sie die Person sind, über die wir die personenbezogenen Daten erhoben haben, oder ob Sie ein bevollmächtigter Vertreter sind
NL Daarom moet u informatie verstrekken waarmee we redelijkerwijs kunnen verifiëren dat u de persoon bent over wie we de Persoonlijke informatie hebben verzameld of dat u een gemachtigde vertegenwoordiger bent
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
bereitstellen | verstrekken |
überprüfen | verifiëren |
erhoben | verzameld |
vertreter | vertegenwoordiger |
müssen | moet |
person | persoon |
oder | of |
personenbezogenen | de |
haben | hebben |
informationen | informatie |
wir | we |
zu | over |
DE Achten Sie darauf, dass die Schlüsselwörter in angemessener Menge und in der richtigen Dichte verwendet werden.
NL Zorg ervoor dat de inhoud trefwoorden gebruikt op een redelijk niveau en in de juiste dichtheid.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
schlüsselwörter | trefwoorden |
richtigen | juiste |
dichte | dichtheid |
verwendet | gebruikt |
in | in |
und | en |
darauf | op |
dass | dat |
die | ervoor |
der | de |
DE Der beste Weg ist es, eine Umgebung zu schaffen, die derjenigen ähnelt, die sie bei der Arbeit haben würden, daher ist eine Open-Book-Prüfung viel angemessener
NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
umgebung | omgeving |
ähnelt | lijkt op |
open | open |
book | boek |
prüfung | examen |
würden | zouden |
zu | om |
arbeit | werk |
schaffen | creëren |
ist | is |
haben | hebben |
der | de |
DE Der Sitz ist jedoch niedrig eingestellt, so dass trotz angemessener Beinfreiheit Ihre Unterschenkelstütze auf dem Rücksitz ziemlich beeinträchtigt ist.
NL De stoel is echter laag ingesteld, dus ondanks behoorlijke beenruimte is uw onderbeensteun op de achterbank behoorlijk aangetast.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
sitz | stoel |
niedrig | laag |
eingestellt | ingesteld |
trotz | ondanks |
ist | is |
ziemlich | behoorlijk |
jedoch | echter |
ihre | uw |
auf | op |
DE Auf Ihre Anfrage hin werden wir uns in angemessener Weise bemühen, personenbezogene Daten über Sie in unseren Dateien bereitzustellen, zu korrigieren oder zu löschen.
NL Na een verzoek leveren we redelijke inspanningen om persoonlijke informatie over u in onze bestanden te verstrekken, te corrigeren of te verwijderen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
anfrage | verzoek |
korrigieren | corrigeren |
löschen | verwijderen |
in | in |
dateien | bestanden |
daten | informatie |
zu | om |
oder | of |
wir | we |
bereitzustellen | verstrekken |
sie | u |
DE Daher müssen Sie Informationen bereitstellen, die es uns ermöglichen, in angemessener Weise zu überprüfen, ob Sie die Person sind, über die wir die personenbezogenen Daten erhoben haben, oder ob Sie ein bevollmächtigter Vertreter sind
NL Daarom moet u informatie verstrekken waarmee we redelijkerwijs kunnen verifiëren dat u de persoon bent over wie we de Persoonlijke informatie hebben verzameld of dat u een gemachtigde vertegenwoordiger bent
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
bereitstellen | verstrekken |
überprüfen | verifiëren |
erhoben | verzameld |
vertreter | vertegenwoordiger |
müssen | moet |
person | persoon |
oder | of |
personenbezogenen | de |
haben | hebben |
informationen | informatie |
wir | we |
zu | over |
DE Die Überprüfung findet nach angemessener Ankündigung durch Keeper Security statt und wird Ihre Geschäftstätigkeit nicht ungebührlich beeinträchtigen
NL Die controle is onderhevig aan redelijke kennisgeving door Keeper Security en zal niet onredelijk uw bedrijfsactiviteiten onderbreken
{Totalresult} පරිවර්තන වල 34 පෙන්වමින්