DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
"qingdao im jahr" කොරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට කොරියානු දක්වා "qingdao im jahr" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට කොරියානු වෙත qingdao im jahr හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
කොරියානු
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
අක්ෂර පරිවර්තනය choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
KO 최고 인증 파트너 레벨의 경우, 다음 위치별 임계값을 참고하시기 바랍니다. 동유럽/아프리카/중동: 약 연 60k 유로 서유럽: 약 연 200k 유로 동남아시아: 약 연 60k 유로
අක්ෂර පරිවර්තනය choego injeung pateuneo lebel-ui gyeong-u, da-eum wichibyeol imgyegabs-eul chamgohasigi balabnida. dong-yuleob/apeulika/jungdong: yag yeon 60k yulo seoyuleob: yag yeon 200k yulo dongnam-asia: yag yeon 60k yulo
DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!
KO 매년 엠파이어 스테이트 빌딩은 전 세계 모든 지역에서 온 400만 명 이상의 방문객을 맞이하고 있습니다. 최상층 전망대에서 누굴 만나게 될지 알 수 없습니다!
අක්ෂර පරිවර්තනය maenyeon empaieo seuteiteu bilding-eun jeon segye modeun jiyeog-eseo on 400man myeong isang-ui bangmungaeg-eul maj-ihago issseubnida. choesangcheung jeonmangdaeeseo nugul mannage doelji al su eobs-seubnida!
DE Die Aussichtsplattform des Empire State Building empfängt seinen 50 Millionsten Besucher. Heute empfangen wir auf unseren Aussichtsplattformen Jahr für Jahr mehr als 4 Millionen Besucher.
KO 엠파이어 스테이트 빌딩 전망대는 5000만 명의 방문객을 맞이합니다. 현재 ESB의 놀라운 전망대를 찾는 방문객은 매년 400만 명 이상에 달합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය empaieo seuteiteu bilding jeonmangdaeneun 5000man myeong-ui bangmungaeg-eul maj-ihabnida. hyeonjae ESBui nollaun jeonmangdaeleul chajneun bangmungaeg-eun maenyeon 400man myeong isang-e dalhabnida.
DE Nachdem Sie Ihre Berechtigung bestätigt haben, wird Ihr Zugriff automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Alle Produktabonnements, die Sie besitzen, werden automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.
KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.
DE Unsere Frage zu StackOverflow aus dem Jahr 2009: Wir haben dies ein Jahr gelöst, bevor es jemand anderes herausgefunden hat!
KO 2009 년 StackOverflow에 대한 질문 : 다른 사람이 알아 내기 전에 1 년 동안이 문제를 해결했습니다!
අක්ෂර පරිවර්තනය 2009 nyeon StackOverflowe daehan jilmun : daleun salam-i al-a naegi jeon-e 1 nyeon dong-an-i munjeleul haegyeolhaessseubnida!
DE Der CX-Trends-Bericht 2021 von Zendesk hat gezeigt, dass 64 Prozent der Kunden im vergangenen Jahr einen neuen Supportkanal genutzt haben. Und 73 Prozent von ihnen haben vor, diesen Kanal auch in diesem Jahr und darüber hinaus zu nutzen.
KO 2021 Zendesk 고객 경험 트렌드 보고서에 따르면 고객 중 64%가 작년에 새로운 지원 채널을 사용하기 시작했고, 그 중 73%는 올해와 그 이후에도 해당 채널을 계속 사용할 계획이라고 밝혔습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය 2021 Zendesk gogaeg gyeongheom teulendeu bogoseoe ttaleumyeon gogaeg jung 64%ga jagnyeon-e saeloun jiwon chaeneol-eul sayonghagi sijaghaessgo, geu jung 73%neun olhaewa geu ihuedo haedang chaeneol-eul gyesog sayonghal gyehoeg-ilago balghyeossseubnida.
DE "Wie erwartet führen Module die Charts an. Da die C++-Build-Zeiten von Jahr zu Jahr schlechter werden, wird es sehr interessant sein zu beobachten, wie Module diesem Trend entgegengestellt werden."
KO “모듈은 예상대로 차트 상위를 차지하고 있습니다. C++ 빌드 시간이 매년 악화됨에 따라 사람들이 모듈을 사용하여 이러한 추세에 어떻게 역행할지 흥미롭게 지켜볼 문제입니다.”
අක්ෂර පරිවර්තනය “modyul-eun yesangdaelo chateu sang-wileul chajihago issseubnida. C++ bildeu sigan-i maenyeon aghwadoem-e ttala salamdeul-i modyul-eul sayonghayeo ileohan chusee eotteohge yeoghaenghalji heungmilobge jikyeobol munjeibnida.”
DE Im Jahr 2000 wurde Beachhandball zu einer offiziellen Sportart der Europäischen Handballföderation (EHF), und die erste EHF Beachhandball-Europameisterschaft wurde in diesem Jahr in Gaeta, Italien, ausgetragen
KO 2000년, 비치핸드볼은 유럽 핸드볼 연맹(EHF)의 공식 종목이 되었고, 그해 첫 EHF 비치핸드볼 유럽피언 챔피언십이 이탈리아, 가에타에서 열렸습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය 2000nyeon, bichihaendeubol-eun yuleob haendeubol yeonmaeng(EHF)ui gongsig jongmog-i doeeossgo, geuhae cheos EHF bichihaendeubol yuleobpieon chaempieonsib-i itallia, ga-eta-eseo yeollyeossseubnida
DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.
KO 1871년, 최초의 국가 럭비 연맹이 창설되었고, 같은 해 스코틀랜드와 잉글랜드 간에 첫번째 국제 경기가 열렸습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය 1871nyeon, choechoui gugga leogbi yeonmaeng-i changseoldoeeossgo, gat-eun hae seukoteullaendeuwa ing-geullaendeu gan-e cheosbeonjjae gugje gyeong-giga yeollyeossseubnida.
DE Im Jahr 1973 wurde die World Taekwondo Federation (WTF) als weltweiter, legitimer Dachverband des Sports gegründet, und die ersten Weltmeisterschaften wurden im selben Jahr in Seoul, Korea, ausgetragen.
KO 첫 번째 태권도 월드 챔피언십은 그 해 대한민국, 서울에서 개최되었습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය cheos beonjjae taegwondo woldeu chaempieonsib-eun geu hae daehanmingug, seoul-eseo gaechoedoeeossseubnida.
DE Jahr für Jahr pilgern Menschen von nah und fern nach Riehen, um in die Kunstwelt von Hildy und Ernst Beyeler einzutauchen
KO 매년 세계 각지의 사람들은 힐디 & 에른스트 바이엘러(Hildy & Ernst Beyeler)의 예술 세계에 빠져들고자 리헨(Riehen)으로 모여든다
අක්ෂර පරිවර්තනය maenyeon segye gagjiui salamdeul-eun hildi & eleunseuteu baielleo(Hildy & Ernst Beyeler)ui yesul segyee ppajyeodeulgoja lihen(Riehen)eulo moyeodeunda
DE Standard-Bild — Altes Jahr 2016 und neues Jahr 2017 auf Sand am Meer geschrieben, Welle wäscht 2016
KO 스톡 콘텐츠 — 2016년과 새해 2017년 바다 근처 모래에 쓰여진 파도가 2016년을 씻어 낸다
අක්ෂර පරිවර්තනය seutog kontencheu — 2016nyeongwa saehae 2017nyeon bada geuncheo molaee sseuyeojin padoga 2016nyeon-eul ssis-eo naenda
DE Altes Jahr 2016 und neues Jahr 2017 auf Sand am Meer geschrieben, Welle wäscht 2016
KO 2016년과 새해 2017년 바다 근처 모래에 쓰여진 파도가 2016년을 씻어 낸다
අක්ෂර පරිවර්තනය 2016nyeongwa saehae 2017nyeon bada geuncheo molaee sseuyeojin padoga 2016nyeon-eul ssis-eo naenda
DE Der Beginn eines jeden neuen Jahres bietet Gelegenheit, über das vergangene Jahr nachzudenken, eine Bilanz der gezogenen Lehren zu ziehen und sie auf das kommende Jahr anzuwenden, um kontinuierlich besser zu werden.
KO 매년 연초에는 지난해를 돌아보는 시간을 갖습니다. 새해에는 더 나은 결과를 달성하기 위해 지난해에 배운 것을 새해에 적용하는 계획을 세웁니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය maenyeon yeoncho-eneun jinanhaeleul dol-aboneun sigan-eul gajseubnida. saehaeeneun deo na-eun gyeolgwaleul dalseonghagi wihae jinanhaee baeun geos-eul saehaee jeog-yonghaneun gyehoeg-eul se-ubnida.
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)
අක්ෂර පරිවර්තනය siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)
DE Im Jahr 2001 wurde IntelliJ IDEA aus dem Wunsch heraus geboren, die Entwicklung produktiver und angenehmer zu gestalten. Im Jahr 2021 wird IntelliJ IDEA von mehr als 4 Millionen Entwickler*innen auf der ganzen Welt geliebt und genutzt!
KO IntelliJ IDEA는 개발을 더 생산적이고 즐거운 경험으로 만들고 싶다는 바람으로 2001년에 탄생했습니다. 그리고 2021년, IntelliJ IDEA는 전 세계 4백만 명이 넘는 개발자가 애용하고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය IntelliJ IDEAneun gaebal-eul deo saengsanjeog-igo jeulgeoun gyeongheom-eulo mandeulgo sipdaneun balam-eulo 2001nyeon-e tansaenghaessseubnida. geuligo 2021nyeon, IntelliJ IDEAneun jeon segye 4baegman myeong-i neomneun gaebaljaga aeyonghago issseubnida.
DE Die globale Vernetzung war in den letzten Jahrzehnten ein wichtiger Motor für die Weltwirtschaft: Das weltweite Bruttosozialprodukt ist von 89,6 Billionen USD im Jahr 2010 auf schätzungsweise 149 Billionen USD im Jahr 2021 gestiegen
KO 최근 수십 년 동안 글로벌 상호 연결성은 세계 경제에 유익하게 작용했으며, 결과적으로 글로벌 GDP는 2010년 89조 6천억 달러에서 2021년 149조 달러로 증가했습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය choegeun susib nyeon dong-an geullobeol sangho yeongyeolseong-eun segye gyeongjee yuighage jag-yonghaess-eumyeo, gyeolgwajeog-eulo geullobeol GDPneun 2010nyeon 89jo 6cheon-eog dalleoeseo 2021nyeon 149jo dalleolo jeung-gahaessseubnida
DE Mit nachhaltigen Materialien und mitgelieferten Reparaturflicken hält sie Runde für Runde, Jahr für Jahr.
KO 지속 가능한 소재와 통합된 재생 패치로 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jisog ganeunghan sojaewa tonghabdoen jaesaeng paechilo sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida.
DE So legten im letzten Jahr mehr als 65.000 Menschen die Strecke zurück – und wir hoffen, dass es in diesem Jahr noch mehr werden
KO 작년 참여 라이더는 무려 65,000명 이상에 달했으며 올해는 더욱 많은 분이 참여해주시길 고대합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය jagnyeon cham-yeo laideoneun mulyeo 65,000myeong isang-e dalhaess-eumyeo olhaeneun deoug manh-eun bun-i cham-yeohaejusigil godaehabnida
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.
KO 우리는 당신이 자신의 한계에 도전하도록 가장 거친 지형과 날씨에 맞서 시즌과 해를 거듭하며 라파의 모든 제품을 테스트합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ulineun dangsin-i jasin-ui hangyee dojeonhadolog gajang geochin jihyeong-gwa nalssie majseo sijeungwa haeleul geodeubhamyeo lapaui modeun jepum-eul teseuteuhabnida.
DE Doch Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt – Runde für Runde und Jahr für Jahr
KO 하지만 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය hajiman lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.
KO 우리는 가장 거친 지형과 날씨 속에서, 시즌과 해를 거듭하며 모든 라파 제품의 한계를 테스트합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ulineun gajang geochin jihyeong-gwa nalssi sog-eseo, sijeungwa haeleul geodeubhamyeo modeun lapa jepum-ui hangyeleul teseuteuhabnida.
DE Das Entrust Wildcard-SSL-Zertifikat sichert bis zu 50 zusätzliche Domains für jeweils 54 USD/Jahr und zusätzliche Wildcard-Domains für jeweils 540 USD/Jahr.
KO 연간 $54로 최대 50개의 추가 도메인을 보호하고 연간 $540로 추가 와일드카드 도메인을 보호합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yeongan $54lo choedae 50gaeui chuga domein-eul bohohago yeongan $540lo chuga waildeukadeu domein-eul bohohabnida.
DE Anzahl der Signaturen50.000/Jahr oder 100.000/Jahr
KO 서명 수50,000/연간 또는 100,000/연간
අක්ෂර පරිවර්තනය seomyeong su50,000/yeongan ttoneun 100,000/yeongan
DE Der Wert der Fintech-Transaktionen soll von 66 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 auf 138 Milliarden US-Dollar im Jahr 2023 bei einer CAGR von 20 % steigen.
KO 핀테크 거래 가치 규모는 2019년 660억 달러에서 2023년 1,380억 달러로 CAGR 20%로 성장할 것으로 예상됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය pintekeu geolae gachi gyumoneun 2019nyeon 660eog dalleoeseo 2023nyeon 1,380eog dalleolo CAGR 20%lo seongjanghal geos-eulo yesangdoebnida.
DE Steigender Beitrag zum nationalen BIP (2,7 % im Jahr 2020 gegenüber 2,2 % im Jahr 2019)
KO 국가 GDP 기여도 증가(2020년 2.7%에서 2019년 2.2%)
අක්ෂර පරිවර්තනය gugga GDP giyeodo jeung-ga(2020nyeon 2.7%eseo 2019nyeon 2.2%)
DE Verdreifachung des durchschnittlichen Haushaltseinkommens von 6.393 USD im Jahr 2010 auf 18.448 USD im Jahr 2020
KO 평균 가구 소득이 2010 년 $ 6,393에서 2020 년 $ 18,448로 3 배 증가
අක්ෂර පරිවර්තනය pyeong-gyun gagu sodeug-i 2010 nyeon $ 6,393eseo 2020 nyeon $ 18,448lo 3 bae jeung-ga
DE Der Anteil Indiens an der weltweiten Fertigungsindustrie für elektronische Systeme ist von 1,3 % im Jahr 2012 auf 3,6 % im Jahr 2019 gestiegen.
KO 전 세계 전자 시스템 제조 산업에서 인도의 점유율은 2012년 1.3%에서 2019년 3.6%로 증가했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jeon segye jeonja siseutem jejo san-eob-eseo indoui jeom-yuyul-eun 2012nyeon 1.3%eseo 2019nyeon 3.6%lo jeung-gahaessseubnida.
DE Der Verbrauch/das tatsächliche Angebot an Kohle (einschließlich Importen) stieg von 836,93 t im Jahr 2016-17 auf 968,03 t im Jahr 2018-19.
KO 석탄의 소비/실제 공급(수입 포함)은 2016-17년 836.93MT에서 2018-19년 968.03MT로 증가했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය seogtan-ui sobi/silje gong-geub(su-ib poham)eun 2016-17nyeon 836.93MTeseo 2018-19nyeon 968.03MTlo jeung-gahaessseubnida.
DE Gemäß der neuesten von den IEA veröffentlichten Energiestatistik Schlüsseln Welt im Jahr 2019 ist Indien der 3. größte Stromproduzent in der Welt und es zählt 106 th in Bezug auf dem Pro - Kopf - Verbrauch im Jahr 2017.
KO 2019 년 IEA에서 발표 한 최신 주요 세계 에너지 통계에 따라, 인도는 세계에서 전기의 3 번째로 큰 생산이며 2017 인당 소비 측면에서 106 일 중 하나입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය 2019 nyeon IEAeseo balpyo han choesin juyo segye eneoji tong-gyee ttala, indoneun segyeeseo jeongiui 3 beonjjaelo keun saengsan-imyeo 2017 indang sobi cheugmyeon-eseo 106 il jung hanaibnida.
DE Der globale Markt für Medizintourismus hatte einen Wert von 19,7 Milliarden US-Dollar im Jahr 2016 und wird mit einer jährlichen Wachstumsrate von 18,8 % auf 46,6 Milliarden US-Dollar im Jahr 2021 wachsen
KO 세계 의료 관광 시장은 2016년에 197억 달러의 가치가 있었고 18.8%의 CAGR로 성장하여 2021년에는 466억 달러에 이를 것으로 추정됩니다
අක්ෂර පරිවර්තනය segye uilyo gwangwang sijang-eun 2016nyeon-e 197eog dalleoui gachiga iss-eossgo 18.8%ui CAGRlo seongjanghayeo 2021nyeon-eneun 466eog dalleoe ileul geos-eulo chujeongdoebnida
DE Die Regierung von Tamil Nadu wird die bestehenden 21.000 Busse des öffentlichen Verkehrs mit einer Rate von 5% pro Jahr ersetzen und 1000 neue Busse einführen, die jedes Jahr eingeführt werden können.
KO 타밀 나두 정부는 기존 21,000 대의 대중 교통 버스를 매년 5 %의 속도로 교체하고 매년 1000 개의 새로운 버스를 도입 할 예정입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය tamil nadu jeongbuneun gijon 21,000 daeui daejung gyotong beoseuleul maenyeon 5 %ui sogdolo gyochehago maenyeon 1000 gaeui saeloun beoseuleul doib hal yejeong-ibnida.
DE Es folgten vier WM-Goldmedaillen im Jahr 2014 und vier weitere im Jahr 2015.
KO 그녀는 2014년 월드 챔피언십에서 네 개의 금메달을 추가했고, 2015년에도 또 한 번 네 개의 금메달을 더했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය geunyeoneun 2014nyeon woldeu chaempieonsib-eseo ne gaeui geummedal-eul chugahaessgo, 2015nyeon-edo tto han beon ne gaeui geummedal-eul deohaessseubnida.
DE Unsere Helpline wird über 3.800 Mal pro Jahr beantwortet, und in diesem Jahr helfen wir über 13.000 Überlebenden und ihren Kindern in unserem Service Center für häusliche Gewalt.
KO 저희 헬프라인은 1년에 3,800번 이상 응답하고 있으며, 그 해에 가정 폭력 서비스 센터에서 13,000명 이상의 생존자와 그 자녀들을 돕습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jeohui helpeulain-eun 1nyeon-e 3,800beon isang eungdabhago iss-eumyeo, geu haee gajeong poglyeog seobiseu senteoeseo 13,000myeong isang-ui saengjonjawa geu janyeodeul-eul dobseubnida.
DE Unser Krisentelefon wird über 3.800 Mal pro Jahr beantwortet, und in diesem Jahr helfen wir über 13.000 Überlebenden und ihren Kindern in unserem Programm „Alternativen zu häuslicher Gewalt“.
KO 우리의 위기 전화는 연간 3,800회 이상 응답되며, 그 해에 가정 폭력 대안 프로그램에서 13,000명 이상의 생존자와 그 아이들을 돕습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය uliui wigi jeonhwaneun yeongan 3,800hoe isang eungdabdoemyeo, geu haee gajeong poglyeog daean peulogeulaem-eseo 13,000myeong isang-ui saengjonjawa geu aideul-eul dobseubnida.
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)
අක්ෂර පරිවර්තනය siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)
අක්ෂර පරිවර්තනය siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)
DE Hari Raya Haji in Singapur ist ein Fest, das an den Gottesglauben des Propheten Abraham erinnert. Das genaue Datum ändert sich von Jahr zu Jahr aufgrund astronomischer Berechnungen.
KO 싱가포르의 하리 라야 하지는 선지자 이브라힘의 하나님에 대한 신앙을 기념하는 축제입니다. 구체적인 날짜는 천문학적인 계산을 기반으로 하기 때문에 해마다 달라집니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය sing-gapoleuui hali laya hajineun seonjija ibeulahim-ui hananim-e daehan sin-ang-eul ginyeomhaneun chugjeibnida. guchejeog-in naljjaneun cheonmunhagjeog-in gyesan-eul giban-eulo hagi ttaemun-e haemada dallajibnida.
DE Ihr Wissen und ihr Engagement sorgen dafür, dass Sie den gesamten Wert erhalten, den ein Eigenheim erbringt – und zwar Jahr für Jahr.
KO 이 전문가들은 주택이 제공할 수 있는 모든 가치를 – 지속적으로 얻을 수 있도록 보장하는 지혜와 헌신적인 태도를 겸비하고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය i jeonmungadeul-eun jutaeg-i jegonghal su issneun modeun gachileul – jisogjeog-eulo eod-eul su issdolog bojanghaneun jihyewa heonsinjeog-in taedoleul gyeombihago issseubnida.
DE Nachdem Sie Ihre Berechtigung bestätigt haben, wird Ihr Zugriff automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Alle Produktabonnements, die Sie besitzen, werden automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.
KO 자격을 확인받으면 액세스 권한이 자동으로 1년 연장됩니다. 보유한 모든 제품의 서브스크립션이 자동으로 1년 연장됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jagyeog-eul hwag-inbad-eumyeon aegseseu gwonhan-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida. boyuhan modeun jepum-ui seobeuseukeulibsyeon-i jadong-eulo 1nyeon yeonjangdoebnida.
DE Die Aussichtsplattform des Empire State Building empfängt seinen 50 Millionsten Besucher. Heute empfangen wir auf unseren Aussichtsplattformen Jahr für Jahr mehr als 4 Millionen Besucher.
KO 엠파이어 스테이트 빌딩 전망대는 5000만 명의 방문객을 맞이합니다. 현재 ESB의 놀라운 전망대를 찾는 방문객은 매년 400만 명 이상에 달합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය empaieo seuteiteu bilding jeonmangdaeneun 5000man myeong-ui bangmungaeg-eul maj-ihabnida. hyeonjae ESBui nollaun jeonmangdaeleul chajneun bangmungaeg-eun maenyeon 400man myeong isang-e dalhabnida.
DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!
KO 매년 엠파이어 스테이트 빌딩은 전 세계 모든 지역에서 온 400만 명 이상의 방문객을 맞이하고 있습니다. 최상층 전망대에서 누굴 만나게 될지 알 수 없습니다!
අක්ෂර පරිවර්තනය maenyeon empaieo seuteiteu bilding-eun jeon segye modeun jiyeog-eseo on 400man myeong isang-ui bangmungaeg-eul maj-ihago issseubnida. choesangcheung jeonmangdaeeseo nugul mannage doelji al su eobs-seubnida!
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)
අක්ෂර පරිවර්තනය siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)
අක්ෂර පරිවර්තනය siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)
DE Da sich die Technologie ständig weiterentwickelt, ist es die Software im Inneren, die Jahr für Jahr bestimmt, ob Ihre Hardware relevant und anpassungsfähig an Ihre sich ändernden Anforderungen bleibt
KO 기술이 끊임없이 발전하면서, 하드웨어가 수년에 걸친 고객의 변화하는 요구에 따른 적절성과 적응성을 유지하는지 판별하는 것은 바로 그 내부에 있는 소프트웨어입니다
අක්ෂර පරිවර්තනය gisul-i kkeunh-im-eobs-i baljeonhamyeonseo, hadeuweeoga sunyeon-e geolchin gogaeg-ui byeonhwahaneun yogue ttaleun jeogjeolseong-gwa jeog-eungseong-eul yujihaneunji panbyeolhaneun geos-eun balo geu naebue issneun sopeuteuweeoibnida
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)
අක්ෂර පරිවර්තනය siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)
අක්ෂර පරිවර්තනය siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)
අක්ෂර පරිවර්තනය siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)
අක්ෂර පරිවර්තනය siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
jahr jahr sparen jedes jahr freuen zweite jahr dieses jahr jahr getestet letztes jahr jahr lang jahr kommen letzten jahr jedes jahr erste jahr jahr alt dritten jahr jahr erreichen aktuelle jahr vierte jahr jedes jahr tausende mal pro jahr ins jahr vergangenen jahr pro jahr usd pro jahr jahr scheint jahr gezeigt jedes jahr aufs zweiten jahr ersten jahr ganze jahr jahr waren jahr feiern selben jahr jahr bieten jahr bild neuen jahr jahr als erste pro jahr kostet jahr auf ihre war das jahr store im jahr jahr leitete er exchange im jahr jahr gewählt
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත