පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"rabatt für berechtigte" ජපන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ජපන් දක්වා "rabatt für berechtigte" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

rabatt für berechtigte හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "rabatt für berechtigte" පහත ජපන් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

rabatt 割引
für と は また

ජර්මානු සිට ජපන් වෙත rabatt für berechtigte හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ජපන්

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。

අක්ෂර පරිවර්තනය *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。

DE Ein Rabatt von 50 % für alle, die sich lieber für eine Kaufversion entscheiden. Dieser Rabatt gilt auch für die iPad-Versionen.

JA アプリ (iPad バージョンを含む) を購入して自分のものにしたいというユーザーを対象に50%の割引をします

අක්ෂර පරිවර්තනය apuri (iPad bājonwo hánmu) wo gòu rùshite zì fēnnomononishitaitoiuyūzāwo duì xiàngni50%no gē yǐnwoshimasu

DE Ein Rabatt von 50 % für alle, die sich lieber für eine Kaufversion entscheiden. Dieser Rabatt gilt auch für die iPad-Versionen.

JA アプリ (iPad バージョンを含む) を購入して自分のものにしたいというユーザーを対象に50%の割引をします

අක්ෂර පරිවර්තනය apuri (iPad bājonwo hánmu) wo gòu rùshite zì fēnnomononishitaitoiuyūzāwo duì xiàngni50%no gē yǐnwoshimasu

DE Wenn das Unternehmen sein Abonnement am 30. Juni 2023 (PT) um ein weiteres Jahr verlängert, ist es nicht mehr für einen Rabatt auf Jira Software Data Center berechtigt. Der Rabatt für Confluence Data Center beträgt dann 15 %.

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合、Jira Software Data Center の割引は適用されず、Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng hé、Jira Software Data Center no gē yǐnha shì yòngsarezu、Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
jira jira
einen 2

DE Da das Data Center-Abonnement vor dem 1. Juli 2022 (PT) abgeschlossen wurde, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 15 % auf Jira Software Data Center und einen Rabatt von 30 % auf Confluence Data Center berechtigt.

JA 2022 年 7 月 1 日 (PT) 以前に Data Center サブスクリプションを購入されているため、Jira Software Data Center の 15% 割引と Confluence Data Center の 30% 割引が適用されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය 2022 nián 7 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni Data Center sabusukuripushonwo gòu rùsareteirutame、Jira Software Data Center no 15% gē yǐnto Confluence Data Center no 30% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
jira jira

DE Da das Data Center-Abonnement vor dem 1. Juli 2023 (PT) abgeschlossen wurde, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 15 % auf Jira Software Data Center und einen Rabatt von 15 % auf Confluence Data Center berechtigt.

JA 2023 年 7 月 1 日 (PT) 以前に Data Center サブスクリプションを購入されているため、Jira Software Data Center の 15% 割引と Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය 2023 nián 7 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni Data Center sabusukuripushonwo gòu rùsareteirutame、Jira Software Data Center no 15% gē yǐnto Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
jira jira

DE Fusion 360, die cloudbasierte 3D-Software für CAD, CAM, CAE und PCB, ist für berechtigte Schüler und Studenten als einjähriges Abonnement kostenlos verfügbar. Laden Sie Fusion 360 für Schüler und Studenten hier herunter.

JA Fusion 360 は、1 年間のサブスクリプションの利用資格を持つ学生向けのクラウドベースの無償の 3D CAD/CAM/CAE/PCB ソフトウェアです。学生向けの Fusion 360 はこちらからダウンロードできます。

අක්ෂර පරිවර්තනය Fusion 360 ha、1 nián jiānnosabusukuripushonno lì yòng zī géwo chítsu xué shēng xiàngkenokuraudobēsuno wú chángno 3D CAD/CAM/CAE/PCB sofutou~eadesu。xué shēng xiàngkeno Fusion 360 hakochirakaradaunrōdodekimasu。

ජර්මානු ජපන්
cad cad
pcb pcb

DE Warehouse Wash Bis zu 90% Rabatt, XTRA Portorabatt, Extra 10RB Rabatt!

JA 倉庫洗浄最大90％割引、XTRA郵便料金割引、追加の10RB割引！

අක්ෂර පරිවර්තනය cāng kù xǐ jìng zuì dà90％gē yǐn、XTRA yóu biàn liào jīn gē yǐn、 zhuī jiāno10RB gē yǐn！

DE Kann ich mit meiner ID.me meinen Rabatt mit Freunden teilen, die den Rabatt sonst nicht erhalten würden?

JA ID.me を使用する際に、対象外の友達と割引を共有することはできますか？

අක්ෂර පරිවර්තනය ID.me wo shǐ yòngsuru jìni、 duì xiàng wàino yǒu dáto gē yǐnwo gòng yǒusurukotohadekimasuka？

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellung = größerer Rabatt.

JA 複数のアイテムのご購入の場合はディスカウント価格でご購入いただけます。より多くのご注文数＝より大きなディスカウント。

අක්ෂර පරිවර්තනය fù shùnoaitemunogo gòu rùno chǎng héhadisukaunto sì gédego gòu rùitadakemasu。yori duōkunogo zhù wén shù＝yori dàkinadisukaunto.

DE Wenn Sie 500 stickers bestellen, erhalten Sie einen automatischen Rabatt von 13,50 €, was Ihre Gesamtsumme von 270,90 € auf 257,40 € senkt – also einen Rabatt von ungefähr 5%.

JA stickersを数量 500 枚/個で注文ご希望の場合、~5% 相当の割り引きが自動的に適用され、US$15 を合計金額 US$301 から差し引いた割引適用後のあらたな合計金額 US$286 が表示されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය stickerswo shù liàng 500 méi/gède zhù wéngo xī wàngno chǎng hé、~5% xiāng dāngno gēri yǐnkiga zì dòng deni shì yòngsare、US$15 wo hé jì jīn é US$301 kara chàshi yǐnita gē yǐn shì yòng hòunoaratana hé jì jīn é US$286 ga biǎo shìsaremasu。

DE Nein, diese Aktion ist für den persönlichen Gebrauch und nur für berechtigte Berufsgruppen bestimmt.

JA いいえ、このプログラムは個人利用となり、対象となるメンバーのみが利用できます。

අක්ෂර පරිවර්තනය iie、konopuroguramuha gè rén lì yòngtonari、 duì xiàngtonarumenbānomiga lì yòngdekimasu。

DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen

JA アカデミック価格の適用対象と非営利団体向けの割引

අක්ෂර පරිවර්තනය akademikku sì géno shì yòng duì xiàngto fēi yíng lì tuán tǐ xiàngkeno gē yǐn

DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).

JA 当社の製品やサービスをお客様に合わせてパーソナライズ、改善、カスタマイズする（法的根拠：正当な利益）。

අක්ෂර පරිවර්තනය dāng shèno zhì pǐnyasābisuwoo kè yàngni héwasetepāsonaraizu, gǎi shàn,kasutamaizusuru （fǎ de gēn jù： zhèng dāngna lì yì）。

DE – für berechtigte Hobbyanwender

JA - 個人ユーザーの趣味や非商用での利用に限定

අක්ෂර පරිවර්තනය - gè rényūzāno qù wèiya fēi shāng yòngdeno lì yòngni xiàn dìng

DE Kostenloser Versand für berechtigte Bestellungen

JA 対象となる注文で送料無料

අක්ෂර පරිවර්තනය duì xiàngtonaru zhù wénde sòng liào wú liào

DE Erwachsene ? Nettoticketpreis 17,80 USD (gültig nur für berechtigte Reisebüromitarbeiter und Reiseveranstalter)

JA 大人割引料金 $17.80 (指定の旅行代理店およびツアーオペレーターのみ有効)

අක්ෂර පරිවර්තනය dà rén gē yǐn liào jīn $17.80 (zhǐ dìngno lǚ xíng dài lǐ diànoyobitsuāoperētānomi yǒu xiào)

DE Ansys-Start-up-Programm Ermäßigte Engineering-Software für berechtigte Start-ups

JA Ansysスタートアッププログラム：適格なスタートアップ向け割引工学ソフトウェア

අක්ෂර පරිවර්තනය Ansyssutātoappupuroguramu： shì génasutātoappu xiàngke gē yǐn gōng xuésofutou~ea

DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).

JA 当社の製品やサービスをお客様に合わせてパーソナライズ、改善、カスタマイズする（法的根拠：正当な利益）。

අක්ෂර පරිවර්තනය dāng shèno zhì pǐnyasābisuwoo kè yàngni héwasetepāsonaraizu, gǎi shàn,kasutamaizusuru （fǎ de gēn jù： zhèng dāngna lì yì）。

DE Kostenlos für berechtigte, wagniskapitalfinanzierte, von Business Angels unterstützte oder Bootstrapping-Start-ups, die weniger als drei Jahre alt sind und maximal zehn Angestellte haben.

JA ベンチャー キャピタルやエンジェル投資家から支援を受けている企業、またはブートストラップ起業で創業 3 年未満かつ従業員数 10 人以下の企業向けの無償版です。

අක්ෂර පරිවර්තනය benchā kyapitaruyaenjeru tóu zī jiākara zhī yuánwo shòuketeiru qǐ yè、matahabūtosutorappu qǐ yède chuàng yè 3 nián wèi mǎnkatsu cóng yè yuán shù 10 rén yǐ xiàno qǐ yè xiàngkeno wú cháng bǎndesu。

DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen

JA アカデミック価格の適用対象と非営利団体向けの割引

අක්ෂර පරිවර්තනය akademikku sì géno shì yòng duì xiàngto fēi yíng lì tuán tǐ xiàngkeno gē yǐn

DE „Donate 8 Program“: Den Mitarbeitern werden acht Stunden bezahlte Freistellung pro Kalenderjahr während der regulären Arbeitszeit gewährt, um sich freiwillig für berechtigte Organisationen zu engagieren.

JA Donate 8プログラム： 従業員に対し、通常の勤務時間内に所定の組織でボランティア活動ができるよう、年間8時間の有給休暇を割り当てています。

අක්ෂර පරිවර්තනය Donate 8puroguramu： cóng yè yuánni duìshi、 tōng chángno qín wù shí jiān nèini suǒ dìngno zǔ zhīdeborantia huó dònggadekiruyou、 nián jiān8shí jiānno yǒu gěi xiū xiáwo gēri dāngteteimasu。

DE Kostenloser Versand für berechtigte Bestellungen

JA 対象となる注文で送料無料

අක්ෂර පරිවර්තනය duì xiàngtonaru zhù wénde sòng liào wú liào

DE Geben Sie einen Namen für die Ansicht ein, legen Sie fest, was berechtigte Personen anzeigen können und ob sie neue Objekte zum Quellblatt hinzufügen dürfen.

JA ビューの名前を入力し、参照を許可するユーザーと、そのユーザーにソース シートへの新しいアイテムの追加を許可するかどうかを設定します。

අක්ෂර පරිවර්තනය byūno míng qiánwo rù lìshi、 cān zhàowo xǔ kěsuruyūzāto、sonoyūzānisōsu shītoheno xīnshiiaitemuno zhuī jiāwo xǔ kěsurukadoukawo shè dìngshimasu。

DE Die SafeNet OTP-Authentifizierungslösungen generieren äußerst sichere, einmalig gültige Passwörter. So wird sichergestellt, dass nur berechtigte Benutzer Zugriff auf wichtige Anwendungen und Daten erhalten.

JA SafeNetのワンタイムパスワード（OTP）認証製品は、安全なワンタイムパスワードを生成し、適切に認証されたユーザーにのみ重要なアプリケーションやデータへのアクセスを許可します。

අක්ෂර පරිවර්තනය SafeNetnowantaimupasuwādo（OTP） rèn zhèng zhì pǐnha、 ān quánnawantaimupasuwādowo shēng chéngshi、 shì qièni rèn zhèngsaretayūzāninomi zhòng yàonaapurikēshonyadētahenoakusesuwo xǔ kěshimasu。

DE richtlinienbasierte Zugriffskontrollen, um sicherzustellen, dass nur berechtigte Konten und Prozesse die Daten sehen können.

JA 承認されたアカウントとプロセスのみがデータ表示できるようにする、ポリシーベースのアクセス制御を実行

අක්ෂර පරිවර්තනය chéng rènsaretaakauntotopurosesunomigadēta biǎo shìdekiruyounisuru,porishībēsunoakusesu zhì yùwo shí xíng

DE Zugriffskontrollen, die nur berechtigte Benutzer auf Daten zugreifen lassen

JA 資格のあるユーザーのみがデータを取得できるようにアクセス制御を行う

අක්ෂර පරිවර්තනය zī génoaruyūzānomigadētawo qǔ dédekiruyouniakusesu zhì yùwo xíngu

DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).

JA お客様とのコミュニケーション。これには、お客様からの電子メールや電話への対応が含まれる場合があります（法的根拠：契約上および正当な利益）。

අක්ෂර පරිවර්තනය o kè yàngtonokomyunikēshon.koreniha、o kè yàngkarano diàn zimēruya diàn huàheno duì yīngga hánmareru chǎng hégaarimasu （fǎ de gēn jù： qì yuē shàngoyobi zhèng dāngna lì yì）。

DE Berechtigte Zugriffe und Aktivitäten innerhalb des Produktionsnetzwerks

JA 本番ネットワーク内の特権アクセスとアクティビティ

අක්ෂර පරිවර්තනය běn fānnettowāku nèino tè quánakusesutoakutibiti

DE 25. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden

JA 25.管理者または第三者が追求している処理に関する正当な利益

අක්ෂර පරිවර්තනය 25. guǎn lǐ zhěmataha dì sān zhěga zhuī qiúshiteiru chǔ lǐni guānsuru zhèng dāngna lì yì

DE Die SafeNet OTP-Authentifizierungslösungen generieren äußerst sichere, einmalig gültige Passwörter. So wird sichergestellt, dass nur berechtigte Benutzer Zugriff auf wichtige Anwendungen und Daten erhalten.

JA SafeNetのワンタイムパスワード（OTP）認証製品は、安全なワンタイムパスワードを生成し、適切に認証されたユーザーにのみ重要なアプリケーションやデータへのアクセスを許可します。

අක්ෂර පරිවර්තනය SafeNetnowantaimupasuwādo（OTP） rèn zhèng zhì pǐnha、 ān quánnawantaimupasuwādowo shēng chéngshi、 shì qièni rèn zhèngsaretayūzāninomi zhòng yàonaapurikēshonyadētahenoakusesuwo xǔ kěshimasu。

DE richtlinienbasierte Zugriffskontrollen, um sicherzustellen, dass nur berechtigte Konten und Prozesse die Daten sehen können.

JA 承認されたアカウントとプロセスのみがデータ表示できるようにする、ポリシーベースのアクセス制御を実行

අක්ෂර පරිවර්තනය chéng rènsaretaakauntotopurosesunomigadēta biǎo shìdekiruyounisuru,porishībēsunoakusesu zhì yùwo shí xíng

DE Zugriffskontrollen, die nur berechtigte Benutzer auf Daten zugreifen lassen

JA 資格のあるユーザーのみがデータを取得できるようにアクセス制御を行う

අක්ෂර පරිවර්තනය zī génoaruyūzānomigadētawo qǔ dédekiruyouniakusesu zhì yùwo xíngu

DE Leistungsstarke Zugriffsverwaltung und Authentifizierung, damit nur berechtigte Benutzer die Daten abrufen können

JA 資格のあるユーザーのみがデータを取得できるようにする強力なアクセス管理と認証

අක්ෂර පරිවර්තනය zī génoaruyūzānomigadētawo qǔ dédekiruyounisuru qiáng lìnaakusesu guǎn lǐto rèn zhèng

DE Nur berechtigte Dienste können eine Entschlüsselung des DEK anfordern.

JA 承認されたサービスのみがDEKの復号化を要求可能

අක්ෂර පරිවර්තනය chéng rènsaretasābisunomigaDEKno fù hào huàwo yào qiú kě néng

DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).

JA お客様とのコミュニケーション。これには、お客様からの電子メールや電話への対応が含まれる場合があります（法的根拠：契約上および正当な利益）。

අක්ෂර පරිවර්තනය o kè yàngtonokomyunikēshon.koreniha、o kè yàngkarano diàn zimēruya diàn huàheno duì yīngga hánmareru chǎng hégaarimasu （fǎ de gēn jù： qì yuē shàngoyobi zhèng dāngna lì yì）。

DE Diese Datenverarbeitung ist durch das berechtigte Interesse von WEGLOT gerechtfertigt, die Verwaltung seiner Kundenbeziehungen gemäß Artikel 6.1.f) der DSGVO zu gewährleisten.

JA このデータ処理は、GDPR第6.1.f)に基づき、顧客関係の管理を確実に行うというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය konodēta chǔ lǐha、GDPR dì6.1.f)ni jīdzuki、 gù kè guān xìno guǎn lǐwo què shíni xíngutoiuWEGLOTno zhèng dāngna lì yìniyotte zhèng dāng huàsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
dsgvo gdpr

DE Diese Datenverarbeitung ist durch das berechtigte Interesse von WEGLOT gerechtfertigt, seinen Kunden technische und kommerzielle Unterstützung zu bieten, in Übereinstimmung mit Artikel 6.1.f) des GDPR.

JA このデータ処理は、GDPRの第6.1.f)に基づき、WEGLOTが顧客に技術的および商業的なサポートを提供するという正当な利益によって正当化されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය konodēta chǔ lǐha、GDPRno dì6.1.f)ni jīdzuki、WEGLOTga gù kèni jì shù deoyobi shāng yè denasapōtowo tí gōngsurutoiu zhèng dāngna lì yìniyotte zhèng dāng huàsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
gdpr gdpr

DE Diese Datenverarbeitung ist durch das berechtigte Interesse von WEGLOT an der Entwicklung und Verbesserung seiner Produkte und Dienstleistungen in Übereinstimmung mit Artikel 6.1.f) der DSGVO gerechtfertigt.

JA このデータ処理は、GDPR第6.1.f)に基づき、WEGLOTの製品およびサービスの開発・向上という正当な利益によって正当化されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය konodēta chǔ lǐha、GDPR dì6.1.f)ni jīdzuki、WEGLOTno zhì pǐnoyobisābisuno kāi fā・xiàng shàngtoiu zhèng dāngna lì yìniyotte zhèng dāng huàsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
dsgvo gdpr

DE Diese Datenverarbeitung ist durch das berechtigte Interesse von WEGLOT an der Förderung seiner Produkte und Dienstleistungen gemäß Artikel 6.1.f) der Datenschutz-Grundverordnung gerechtfertigt.

JA このデータ処理は、GDPRの第6.1.f)に基づき、WEGLOTの製品およびサービスの販売促進という正当な利益によって正当化されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය konodēta chǔ lǐha、GDPRno dì6.1.f)ni jīdzuki、WEGLOTno zhì pǐnoyobisābisuno fàn mài cù jìntoiu zhèng dāngna lì yìniyotte zhèng dāng huàsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
datenschutz-grundverordnung gdpr

DE Diese Datenverarbeitung ist durch das berechtigte Interesse von WEGLOT an der Förderung seiner Dienstleistungen und der Verwaltung seines Mitgliedschaftsprogramms gemäß Artikel 6.1.f) der Datenschutz-Grundverordnung gerechtfertigt.

JA このデータ処理は、GDPR第6.1.f)に基づき、WEGLOTのサービスの促進および提携プログラムの管理というWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය konodēta chǔ lǐha、GDPR dì6.1.f)ni jīdzuki、WEGLOTnosābisuno cù jìnoyobi tí xiépuroguramuno guǎn lǐtoiuWEGLOTno zhèng dāngna lì yìniyotte zhèng dāng huàsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
datenschutz-grundverordnung gdpr

DE Diese Aufbewahrung ist durch das berechtigte Interesse von WEGLOT gerechtfertigt, seine Rechte und Interessen zu schützen und zu verteidigen, auch vor Gericht, in Übereinstimmung mit Artikel 6.1.f) des GDPR.

JA この保存は、GDPR第6.1.f)に基づき、法廷を含めてWEGLOTの権利と利益を保護・防御するというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය kono bǎo cúnha、GDPR dì6.1.f)ni jīdzuki、 fǎ tíngwo hánmeteWEGLOTno quán lìto lì yìwo bǎo hù・fáng yùsurutoiuWEGLOTno zhèng dāngna lì yìniyotte zhèng dāng huàsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
gdpr gdpr

DE Diese Datenverarbeitung ist durch das berechtigte Interesse von WEGLOT gerechtfertigt, die Pflege seiner Geschäftsbeziehungen und institutionellen Kontakte gemäß Artikel 6.1.f) der DSGVO zu gewährleisten.

JA このデータ処理は、GDPRの第6.1.f)に基づき、ビジネス関係や組織的な連絡先のフォローアップを確実に行うというWEGLOTの正当な利益によって正当化されます。

අක්ෂර පරිවර්තනය konodēta chǔ lǐha、GDPRno dì6.1.f)ni jīdzuki,bijinesu guān xìya zǔ zhī dena lián luò xiānnoforōappuwo què shíni xíngutoiuWEGLOTno zhèng dāngna lì yìniyotte zhèng dāng huàsaremasu。

ජර්මානු ජපන්
dsgvo gdpr

DE Bei Angeboten für Verlängerungen hängt der Rabatt vom Prozentsatz des Treuerabatts für das jeweilige Jahr, der Benutzerstufe und dem Produkt ab.

JA 更新見積書は、年数、ユーザー階層、製品に適用されるロイヤルティ割引率に基づいて割り引かれます。

අක්ෂර පරිවර්තනය gèng xīn jiàn jī shūha、 nián shù,yūzā jiē céng、 zhì pǐnni shì yòngsareruroiyaruti gē yǐn lǜni jīdzuite gēri yǐnkaremasu。

DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.

JA App of the Yearの受賞をお祝いするために、Affinity Publisherは、所定の期間だけ30%オフでご提供しています。また、すべてのAffinityアプリと同じように定期利用料金は発生しません。

අක්ෂර පරිවර්තනය App of the Yearno shòu shǎngwoo zhùisurutameni、Affinity Publisherha、 suǒ dìngno qī jiāndake30%ofudego tí gōngshiteimasu。mata、subetenoAffinityapurito tóngjiyouni dìng qī lì yòng liào jīnha fā shēngshimasen。

DE Affinity Publisher ist für begrenzte Zeit mit 20 % Rabatt (zum Preis von $39.99) erhältlich und genau wie bei allen Affinity Apps fallen auch für diese App keine Abogebühren an.

JA Affinity Publisherは、所定の期間だけ20%オフ($39.99)でご提供しています。また、すべてのAffinityアプリで定期利用料金は発生しません。

අක්ෂර පරිවර්තනය Affinity Publisherha、 suǒ dìngno qī jiāndake20%ofu($39.99)dego tí gōngshiteimasu。mata、subetenoAffinityapuride dìng qī lì yòng liào jīnha fā shēngshimasen。

DE Melde dich für unseren Newsletter an und erfahre als Erstes von neuen Produkten und Verkäufen. Für eine begrenzte Zeit erhalten neue Abonnenten 10 % Rabatt auf jeden Kauf zum vollen Preis.

JA 当社のニュースレター購読を申し込んで、新製品やセールに関する最新情報をいち早く入手しよう。 期間限定で、新規登録すると正規購入額から10%オフになります。

අක්ෂර පරිවර්තනය dāng shènonyūsuretā gòu dúwo shēnshi yūnde、 xīn zhì pǐnyasēruni guānsuru zuì xīn qíng bàowoichi zǎoku rù shǒushiyou。 qī jiān xiàn dìngde、 xīn guī dēng lùsuruto zhèng guī gòu rù ékara10%ofuninarimasu。

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්