DE Zu den vielfältigen Ausstellungen zur Weltkultur, die Sie im Royal Ontario Museum erwarten, zählen Sammlungen asiatischer Kunst, ägyptische Mumien und afrikanischer Schmuck.
DE Zu den vielfältigen Ausstellungen zur Weltkultur, die Sie im Royal Ontario Museum erwarten, zählen Sammlungen asiatischer Kunst, ägyptische Mumien und afrikanischer Schmuck.
IT Visita le tante gallerie dedicate alle culture del mondo, con collezioni di arte asiatica, mummie egizie e gioielli africani.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sammlungen | collezioni |
schmuck | gioielli |
kunst | arte |
und | e |
zu | alle |
DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.
IT Dai uno sguardo alla vita nell'antico Egitto e ammira centinaia di reperti egizi, incluse tre mummie e decine di sarcofagi.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
einblick | sguardo |
leben | vita |
und | e |
drei | tre |
hunderte | centinaia |
DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.
IT All'interno dell'Antico Egitto: Scendi in un'antica tomba egizia dove risiedono 23 mummie egizie e geroglifici di 5.000 anni.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
jahre | anni |
und | e |
ein | di |
in | in |
im | allinterno |
sie | dove |
DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.
IT All'interno dell'Antico Egitto: Scendi in un'antica tomba egizia dove risiedono 23 mummie egizie e geroglifici di 5.000 anni.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
jahre | anni |
und | e |
ein | di |
in | in |
im | allinterno |
sie | dove |
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
IT Dai dinosauri alle mummie, dall'architettura cinese agli oggetti indigeni, dai meteoriti ai gioielli preziosi, puoi esplorare una collezione di livello mondiale di arte, cultura e natura da tutto il mondo e attraverso i secoli.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
juwelen | gioielli |
erkunden | esplorare |
sammlung | collezione |
kultur | cultura |
natur | natura |
kunst | arte |
sie | puoi |
welt | mondo |
und | e |
zu | agli |
ganzen | tutto |
DE Modernste Techniken erlauben gar Einblicke in Mumien und entschlüsseln dabei die Lebensgeschichte der Verstorbenen
IT Le tecniche più moderne permettono perfino di conoscere le mummie e di decifrare la storia della vita del defunto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
techniken | tecniche |
erlauben | permettono |
einblicke | conoscere |
entschlüsseln | decifrare |
und | e |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Technologien wie CT-Scans und Radiokarbondatierung ein neues Licht auf das Leben und Sterben zweier weiblicher Mumien geworfen haben, die in dieser beeindruckenden Ausstellung zu sehen sind.
IT Scopri come la tecnologia come le scansioni TC e la datazione al radiocarbonio hanno fatto luce sulle vite e le morti di due mummie femminili ospitate all'interno di questa straordinaria mostra.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erfahren | scopri |
technologien | tecnologia |
licht | luce |
leben | vite |
scans | scansioni |
ausstellung | mostra |
zweier | due |
in | allinterno |
und | e |
ein | di |
DE Zu den Highlights gehören der Reading Room- der Leseraum, der zu den Lieblingsaufenthaltsorten von Karl Marx gehörte-, der von Norman Foster entworfene Great Court und die in der altägyptischen Sammlung ausgestellten Mumien.
IT I punti di maggiore interesse sono la Reading Room, uno dei ritrovi abituali preferiti di Karl Marx, il Great Court, progettato da Norman Foster e le mummie esposte nella collezione sull'Antico Egitto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sammlung | collezione |
karl | karl |
zu | progettato |
und | e |
in | nella |
DE Kanadas größtes Museum nimmt Sie mit auf eine Reise von vor 4,5 Milliarden Jahren bis heute, von Dinosauriern bis zu Mumien, von chinesischer Architektur bis zu Objekten indigener Völker, von Meteoriten bis zu kostbaren Juwelen
IT Il più grande museo del Canada ti porta in un viaggio che parte da 4,5 miliardi di anni fa fino ad oggi, passando dai dinosauri alle mummie, dall'architettura cinese agli oggetti indigeni, dai meteoriti ai gioielli preziosi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kanadas | canada |
größtes | più grande |
museum | museo |
nimmt | porta |
reise | viaggio |
milliarden | miliardi |
heute | oggi |
juwelen | gioielli |
jahren | anni |
zu | fino |
objekten | oggetti |
von | di |
DE Modernste Techniken erlauben gar Einblicke in Mumien und entschlüsseln dabei die Lebensgeschichte der Verstorbenen
IT Le tecniche più moderne permettono perfino di conoscere le mummie e di decifrare la storia della vita del defunto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
techniken | tecniche |
erlauben | permettono |
einblicke | conoscere |
entschlüsseln | decifrare |
und | e |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Technologien wie CT-Scans und Radiokarbondatierung ein neues Licht auf das Leben und Sterben zweier weiblicher Mumien geworfen haben, die in dieser beeindruckenden Ausstellung zu sehen sind.
IT Scopri come la tecnologia come le scansioni TC e la datazione al radiocarbonio hanno fatto luce sulle vite e le morti di due mummie femminili ospitate all'interno di questa straordinaria mostra.
DE Wafaa Amer: eine italienisch-ägyptische Kletterin auf der Suche nach Freiheit
IT Snap Your Trail: il contest La Sportiva che premia le tue corse
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
der | il |
eine | che |
DE OFFICINE PANERAI ENTWICKELT DAS ÄGYPTISCHE MODELL UND LÄSST SICH DIE KRONENSCHUTZBRÜCKE PATENTIEREN
IT OFFICINE PANERAI SVILUPPA IL MODELLO EGIZIANO E BREVETTA IL DISPOSITIVO PROTEGGI-CORONA
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
panerai | panerai |
entwickelt | sviluppa |
modell | modello |
und | e |
DE Panerai entwickelt eine Taucheruhr mit der Bezeichnung GPF-2/56, die später im Volksmund als „Ägypterin“ bekannt werden sollte, da sie mit Zustimmung der italienischen Marine an die ägyptische Marine geliefert wurde
IT Panerai sviluppa un orologio subacqueo conosciuto come GPF-2/56, più tardi noto come l’Egiziano, poiché destinato alla Marina Egiziana con il consenso della Marina Italiana
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
panerai | panerai |
entwickelt | sviluppa |
marine | marina |
zustimmung | consenso |
italienischen | italiana |
da | poiché |
mit | con |
die | il |
als | come |
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem ägyptische VPN blockiert oder erkannt zu werden
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Egitto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
befürchten | timore |
vpn | vpn |
blockiert | bloccato |
erkannt | rilevato |
in | in |
ohne | senza |
freiheit | libertà |
unserem | il |
oder | o |
surfen | naviga |
sie | nostra |
mit | con |
internet | internet |
werden | di |
DE Seit März 2021 präsentiert das Antikenmuseum seine ägyptische Sammlung in einer neuen, immersiven Inszenierung mit partizipativen und interaktiven Inhalten
IT Da marzo 2021, il Museo delle Antichità presenta la sua collezione egizia in un nuovo allestimento immersivo con contenuti partecipativi e interattivi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
märz | marzo |
präsentiert | presenta |
interaktiven | interattivi |
in | in |
neuen | nuovo |
inhalten | contenuti |
einer | un |
und | e |
sammlung | collezione |
seit | da |
mit | con |
DE Ägyptische Kunst - 26.000 Objekte, die aufgrund ihrer historischen und kulturellen Bedeutung aus der Altsteinzeit bis zur Römerzeit ausgewählt wurden
IT Arte egizia - 26.000 oggetti scelti per la loro importanza storica e culturale risalenti al periodo paleolitico fino a quello romano
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kunst | arte |
historischen | storica |
kulturellen | culturale |
bedeutung | importanza |
ausgewählt | scelti |
und | e |
aufgrund | per |
bis | fino |
zur | al |
DE Der afrikanische Regenwald bietet eine exotische Vielfalt an Vögeln, darunter die schwarzen Rallen, die blaubauchige Walze, den goldbrüstigen Star und die ägyptische Gans
IT La foresta pluviale africana presenta una varietà esotica di uccelli tra cui il rallo nero, la ghiandaia marina panciablu, lo storno dal petto dorato e l'oca egiziana
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schwarzen | nero |
bietet | presenta |
vielfalt | varietà |
regenwald | foresta |
und | e |
die | una |
DE Das Design der Lünette wurde von der Lünette einer Uhr namens „L’Egiziano“ inspiriert, die Officine Panerai im Jahr 1956 für die ägyptische Marine entwickelte
IT Il design della lunetta si ispira al modello "L'Egiziano", realizzato da Officine Panerai nel 1956 per la Marina Egiziana
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
inspiriert | ispira |
panerai | panerai |
marine | marina |
design | design |
der | si |
die | la |
von | da |
im | nel |
DE Weißer Lotus: Entdecke Diese Geheimnisvolle Ägyptische Pflanze
IT Loto Bianco: Scopri Questa Misteriosa Pianta Egiziana
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
lotus | loto |
entdecke | scopri |
diese | questa |
pflanze | pianta |
weiß | bianco |
DE Das Hotel befindet sich direkt im Herzen von Turin, sodass Sie den Fluss Po, das Nationale Filmmuseum, den Königspalast von Turin, das ägyptische Museum und den Palazzo Madama bequem zu Fuß erreichen können.
IT L'hotel si trova nel cuore di Torino, a pochi passi dal Po, dal Museo Nazionale del Cinema, dal Palazzo Reale di Torino, dal Museo Egizio e da Palazzo Madama.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
herzen | cuore |
turin | torino |
nationale | nazionale |
museum | museo |
palazzo | palazzo |
und | e |
befindet | si trova |
sie | passi |
zu | a |
im | nel |
DE OFFICINE PANERAI ENTWICKELT DAS ÄGYPTISCHE MODELL UND LÄSST SICH DIE KRONENSCHUTZBRÜCKE PATENTIEREN
IT OFFICINE PANERAI SVILUPPA IL MODELLO EGIZIANO E BREVETTA IL DISPOSITIVO PROTEGGI-CORONA
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
panerai | panerai |
entwickelt | sviluppa |
modell | modello |
und | e |
DE Panerai entwickelt eine Taucheruhr mit der Bezeichnung GPF-2/56, die später im Volksmund als „Ägypterin“ bekannt werden sollte, da sie mit Zustimmung der italienischen Marine an die ägyptische Marine geliefert wurde
IT Panerai sviluppa un orologio subacqueo conosciuto come GPF-2/56, più tardi noto come l’Egiziano, poiché destinato alla Marina Egiziana con il consenso della Marina Italiana
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
panerai | panerai |
entwickelt | sviluppa |
marine | marina |
zustimmung | consenso |
italienischen | italiana |
da | poiché |
mit | con |
die | il |
als | come |
DE (ägyptische Körnerkrankheit; Konjunktivitis granulosa)
IT (oftalmia egiziana, congiuntivite granulare)
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem ägyptische VPN blockiert oder erkannt zu werden
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Egitto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
befürchten | timore |
vpn | vpn |
blockiert | bloccato |
erkannt | rilevato |
in | in |
ohne | senza |
freiheit | libertà |
unserem | il |
oder | o |
surfen | naviga |
sie | nostra |
mit | con |
internet | internet |
werden | di |
DE Seit März 2021 präsentiert das Antikenmuseum seine ägyptische Sammlung in einer neuen, immersiven Inszenierung mit partizipativen und interaktiven Inhalten
IT Da marzo 2021, il Museo delle Antichità presenta la sua collezione egizia in un nuovo allestimento immersivo con contenuti partecipativi e interattivi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
märz | marzo |
präsentiert | presenta |
interaktiven | interattivi |
in | in |
neuen | nuovo |
inhalten | contenuti |
einer | un |
und | e |
sammlung | collezione |
seit | da |
mit | con |
DE Mit Fawry können ägyptische Verbraucher ihre Online-Einkäufe an mehr als 166.500 Standorten in 300 Städten in Ägypten bar bezahlen
IT Fawry dà la possibilità ai consumatori egiziani di pagare in contanti gli acquisti online in oltre 166.500 punti distribuiti in 300 città egiziane
DE Der afrikanische Regenwald bietet eine exotische Vielfalt an Vögeln, darunter die schwarzen Rallen, die blaubauchige Walze, den goldbrüstigen Star und die ägyptische Gans
IT La foresta pluviale africana presenta una varietà esotica di uccelli tra cui il rallo nero, la ghiandaia marina panciablu, lo storno dal petto dorato e l'oca egiziana
{Totalresult} පරිවර්තන වල 28 පෙන්වමින්