පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"weltgesundheitsorganisation" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "weltgesundheitsorganisation" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත weltgesundheitsorganisation හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) entwickelt mit Red Hat Open Innovation Labs eine Learning-Plattform.

IT L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) realizza una piattaforma di apprendimento con Red Hat Open Innovation Labs.

ජර්මානු ඉතාලි
red red
open open
innovation innovation
plattform piattaforma
learning apprendimento
labs labs
die una
mit con

DE Visualisieren Sie Daten zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Weltgesundheitsorganisation. #TheSDGVizProject

IT Visualizza i dati sugli obiettivi di sviluppo sostenibile forniti dall'Organizzazione Mondiale della Sanità. #TheSDGVizProject

ජර්මානු ඉතාලි
visualisieren visualizza
zielen obiettivi
nachhaltige sostenibile
entwicklung sviluppo
daten dati
zu sugli
der di

DE Wir halten uns an die Leitlinien der Centers for Disease Control and Prevention des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums, der Weltgesundheitsorganisation und anderer Behörden, die Informationen und Unterstützung bei der Entscheidungsfindung bieten

IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali

ජර්මානු ඉතාලි
leitlinien indicazioni
centers centri
prevention prevenzione
anderer altre
informationen informazioni
unterstützung assistenza
entscheidungsfindung decisionali
bieten ottenere
behörden autorità
und e
control controllo
die allo

DE Einige, wie die Centers for Disease Control and Prevention sowie die Weltgesundheitsorganisation, bieten Informationen für medizinische Fachkräfte wie für Verbraucher

IT Alcune, come quelle dei Centers for Disease Control and Prevention e dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, forniscono informazioni sia per gli operatori sanitari che per i pazienti

ජර්මානු ඉතාලි
control control
bieten forniscono
informationen informazioni
prevention prevention
einige alcune
and and
für per
sowie che

DE Die Weltgesundheitsorganisation verfolgt globale Informationen über den COVID-19-Ausbruch und wie Länder auf der ganzen Welt reagieren.

IT L’Organizzazione Mondiale della Sanità tiene traccia delle informazioni globali sull’epidemia COVID-19 e su come i Paesi in tutto il mondo stanno rispondendo.

ජර්මානු ඉතාලි
verfolgt traccia
länder paesi
reagieren rispondendo
informationen informazioni
ganzen tutto
globale globali
welt mondo
und e

DE Die Weltgesundheitsorganisation verlässt sich bei der Bekämpfung von Gesundheits-Fehlinformationen auf HealthGuard

IT l’Organizzazione mondiale della sanità si affida a HealthGuard per combattere la disinformazione medica

ජර්මානු ඉතාලි
bekämpfung combattere
von per

DE Alle unsere Hotels befolgen Reinigungsverfahren, die auf den neuesten medizinischen Verfahren basieren und von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen sowie von SGS zertifiziert wurden.

IT Tutti i nostri hotel seguono protocolli di igiene basati su standard sanitari approvati dall'Organizzazione Mondiale della Sanità e certificati da SGS.

ජර්මානු ඉතාලි
hotels hotel
basieren basati
zertifiziert certificati
verfahren protocolli
und e
alle tutti

DE Unser Krisenmanagement-Team verfolgt die empfohlenen Best Practices verschiedener Experten wie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und den US Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

IT Il nostro Team di gestione delle crisi monitora le migliori pratiche consigliate da esperti come l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC)

ජර්මානු ඉතාලි
empfohlenen consigliate
best migliori
experten esperti
centers centri
prevention prevenzione
team team
practices pratiche
control gestione
und e
unser nostro

DE Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation hat sich die Fettleibigkeit seit 1975 weltweit verdreifacht

IT L?Organizzazione Mondiale della Sanità ha riferito che l?obesità mondiale è triplicata dal 1975

ජර්මානු ඉතාලි
weltweit mondiale
fettleibigkeit obesità
hat ha
die è
der della
seit dal

DE Dieses Verfahren wurde bereits durch die Weltgesundheitsorganisation (WHO) getestet und als effiziente Methode zur Trinkwasseraufbereitung anerkannt.

IT Questo processo è già stato testato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) e riconosciuto come metodo efficace per il trattamento dell’acqua potabile.

ජර්මානු ඉතාලි
getestet testato
effiziente efficace
anerkannt riconosciuto
methode metodo
wurde stato
bereits già
und e
verfahren processo
die è
dieses per

DE Die Verbrennung fester Brennstoffe führt zu Luftverschmutzung und ist einer Schätzung der Weltgesundheitsorganisation WHO zufolge verantwortlich für jährlich 450’000 vorzeitige Todesfälle in China alleine.

IT L’impiego di combustibili solidi è causa di inquinamento dell’aria e, in base a una stima dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), è responsabile ogni anno di 450 000 morti precoci nella sola Cina.

ජර්මානු ඉතාලි
brennstoffe combustibili
schätzung stima
verantwortlich responsabile
china cina
zu a
jährlich ogni anno
in in
und e
ist è

DE Weltgesundheitsorganisation Fordert Eine Breite Drogenentkriminalisierung

IT Avviata La Ricerca Sull'LSD Nel Regno Unito, Dopo 40 Anni Di Divieto

ජර්මානු ඉතාලි
eine di

DE Für aktuelle Informationen über die Zahl der Fälle und Todesopfer siehe Centers for Disease Control and Prevention: COVID Data Tracker und die Lageberichte der Weltgesundheitsorganisation zum neuartigen Coronavirus (COVID-2019).

IT Per informazioni aggiornate sul numero di casi e sui decessi, vedi il Centers for Disease Control and Prevention: COVID Data Tracker e il World Health Organization's Novel Coronavirus (COVID-2019) situation reports.

ජර්මානු ඉතාලි
siehe vedi
control control
tracker tracker
aktuelle aggiornate
prevention prevention
informationen informazioni
covid covid
coronavirus coronavirus
und e
and and
data data

DE Um sicherzustellen, dass wir uns engagieren, ohne uns oder andere Risiken auszusetzen, wird empfohlen, dass Lions die Richtlinien der Centers for Disease Control, Weltgesundheitsorganisation und örtlichen Gesundheitsbehörden befolgen.

IT Per garantire che le attività di service siano svolte in sicurezza ovunque viviamo, i Lions devono seguire le linee guida dei Centri per il Controllo delle Malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità o delle autorità sanitarie locali.

ජර්මානු ඉතාලි
lions lions
centers centri
control controllo
örtlichen locali
befolgen seguire
oder o
sicherzustellen garantire
richtlinien linee
wir che

DE Zwei erfolgreiche Partnerschaften zwischen Lions und den Vereinten Nationen bestehen durch das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung und die Weltgesundheitsorganisation.

IT Due partnership di successo tra i Lions e le Nazioni Unite sono l’Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine e l’Organizzazione Mondiale della Sanità.

ජර්මානු ඉතාලි
partnerschaften partnership
lions lions
vereinten unite
nationen nazioni
und e
zwei due
erfolgreiche di successo

DE Statistiken der Weltgesundheitsorganisation

IT Statistiche della Organizzazione Mondiale della Sanità

ජර්මානු ඉතාලි
statistiken statistiche
der della

DE Was den Mobilfunk angeht, so geben die etablierte Wissenschaft und verantwortliche Stellen (wie die Weltgesundheitsorganisation WHO oder unser Bundesamt für Umwelt) bei den Immissionen der Mobilfunk-Antennen Entwarnung.

IT Per quanto riguarda la rete mobile, la scienza e gli organismi responsabili (come l’Organizzazione Mondiale della Sanità OMS o il nostro Ufficio federale dell’ambiente) rassicurano rispetto alle immissioni delle antenne delle reti mobili.

ජර්මානු ඉතාලි
wissenschaft scienza
verantwortliche responsabili
antennen antenne
geben per
und e
unser nostro
oder o

DE Die Weltgesundheitsorganisation WHO geht nach einer Analyse aller relevanten Studien heute nicht davon aus, dass die Strahlung von Mobilfunkantennen und Drahtlosnetzwerken ein Gesundheitsrisiko darstellt.

IT I Volt al metro sono l'unità di misura della potenza dei campi elettrici.

ජර්මානු ඉතාලි
und dei

DE Zur Weltgesundheitsorganisation

IT Organizzazione mondiale della sanità

ජර්මානු ඉතාලි
zur della

DE Aktuelle Informationen über die Anzahl der Fälle und Todesfälle finden Sie unter Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus und in den Situationsberichten der Weltgesundheitsorganisation zum neuartigen Coronavirus (COVID-2019).

IT Per informazioni aggiornate sul numero di casi e di decessi, vedere Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus e World Health Organization’s Novel Coronavirus (COVID-19) situation reports.

ජර්මානු ඉතාලි
aktuelle aggiornate
prevention prevention
informationen informazioni
control control
und e
and and
anzahl numero
coronavirus coronavirus
die casi

DE Die Weltgesundheitsorganisation verlässt sich bei der Bekämpfung von Gesundheits-Fehlinformationen auf HealthGuard

IT l’Organizzazione mondiale della sanità si affida a HealthGuard per combattere la disinformazione medica

ජර්මානු ඉතාලි
bekämpfung combattere
von per

DE Aktuelle Informationen über die Anzahl der Fälle und Todesfälle finden Sie unter Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus und auf der Übersichtsseite der Weltgesundheitsorganisation zum Coronavirus (COVID-19).

IT Per informazioni aggiornate sul numero di casi e di decessi, vedere Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus and the World Health Organization Coronavirus (COVID-19) Dashboard.

ජර්මානු ඉතාලි
aktuelle aggiornate
prevention prevention
informationen informazioni
control control
und e
and and
anzahl numero
coronavirus coronavirus
die casi

DE Was den Mobilfunk angeht, so geben die etablierte Wissenschaft und verantwortliche Stellen (wie die Weltgesundheitsorganisation WHO oder unser Bundesamt für Umwelt) bei den Immissionen der Mobilfunk-Antennen Entwarnung.

IT Per quanto riguarda la rete mobile, la scienza e gli organismi responsabili (come l’Organizzazione Mondiale della Sanità OMS o il nostro Ufficio federale dell’ambiente) rassicurano rispetto alle immissioni delle antenne delle reti mobili.

ජර්මානු ඉතාලි
wissenschaft scienza
verantwortliche responsabili
antennen antenne
geben per
und e
unser nostro
oder o

DE Die Weltgesundheitsorganisation WHO geht nach einer Analyse aller relevanten Studien heute nicht davon aus, dass die Strahlung von Mobilfunkantennen und Drahtlosnetzwerken ein Gesundheitsrisiko darstellt.

IT I Volt al metro sono l'unità di misura della potenza dei campi elettrici.

ජර්මානු ඉතාලි
und dei

DE Zur Weltgesundheitsorganisation

IT Organizzazione mondiale della sanità

ජර්මානු ඉතාලි
zur della

DE Aktuelle Informationen über die Anzahl der Fälle und Todesfälle finden Sie unter Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus und auf der Übersichtsseite der Weltgesundheitsorganisation zum Coronavirus (COVID-19).

IT Per informazioni aggiornate sul numero di casi e di decessi, vedere Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus and the World Health Organization Coronavirus (COVID-19) Dashboard.

ජර්මානු ඉතාලි
aktuelle aggiornate
prevention prevention
informationen informazioni
control control
und e
and and
anzahl numero
coronavirus coronavirus
die casi

DE Aus Sicherheitsgründen wird von Ärzten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) jedoch empfohlen, dass Männer nach der Genesung noch mindestens 7 Wochen lang auf Geschlechtsverkehr verzichten sollten

IT Comunque, per sicurezza, i medici dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) consigliano che gli uomini si astengano dai rapporti sessuali per almeno 7 settimane dopo la guarigione

ජර්මානු ඉතාලි
männer uomini
wochen settimane
mindestens almeno
nach dopo
jedoch si
der i
noch per
auf gli

DE 1980 erklärte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Krankheit für ausgerottet und empfahl die Einstellung der Impfung.

IT Nel 1980, l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha dichiarato la malattia debellata e ha raccomandato la sospensione della vaccinazione.

ජර්මානු ඉතාලි
krankheit malattia
impfung vaccinazione
und e

DE Aktuelle Informationen über die Anzahl der Fälle und Todesfälle finden Sie unter Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus und auf der Übersichtsseite der Weltgesundheitsorganisation zum Coronavirus (COVID-19).

IT Per informazioni aggiornate sul numero di casi e di decessi, vedere Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus and the World Health Organization Coronavirus (COVID-19) Dashboard.

ජර්මානු ඉතාලි
aktuelle aggiornate
prevention prevention
informationen informazioni
control control
und e
and and
anzahl numero
coronavirus coronavirus
die casi

DE Die Weltgesundheitsorganisation hat die Koordinierung der weltweiten Anstrengungen übernommen.

IT A livello mondiale le misure sono coordinate dall’Organizzazione mondiale della sanità.

ජර්මානු ඉතාලි
weltweiten mondiale
die le
der a

DE Das Vaccine Safety Net ist ein globales Netzwerk von Websites, das von der Weltgesundheitsorganisation eingerichtet wurde und zuverlässige Informationen über die Sicherheit von Impfstoffen bietet.

IT Vaccine Safety Net è una rete globale di siti Web, istituita dall'Organizzazione mondiale della sanità, che fornisce informazioni affidabili sulla sicurezza dei vaccini.

ජර්මානු ඉතාලි
globales globale
impfstoffen vaccini
net net
netzwerk rete
zuverlässige affidabili
informationen informazioni
bietet fornisce
websites siti
ein di

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt ausschließliches Stillen in den ersten sechs Monaten, gefolgt von fortgesetztem Stillen in Verbindung mit ergänzender Nahrung.2

IT L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) raccomanda l'allattamento esclusivo al seno per i primi sei mesi, seguito dall'allattamento al seno continuativo affiancato ad alimenti complementari. 2

ජර්මානු ඉතාලි
empfiehlt raccomanda
monaten mesi
gefolgt seguito
nahrung alimenti
den i

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt ausschließliches Stillen in den ersten sechs Monaten, gefolgt von fortgesetztem Stillen in Verbindung mit ergänzender Nahrung.9

IT L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) raccomanda l'allattamento esclusivo al seno per i primi sei mesi, seguito dall'allattamento al seno continuativo affiancato ad alimenti complementari. 9

ජර්මානු ඉතාලි
empfiehlt raccomanda
monaten mesi
gefolgt seguito
nahrung alimenti
den i

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt ausschließliches Stillen in den ersten sechs Monaten, gefolgt von fortgesetztem Stillen in Verbindung mit ergänzender Nahrung.15

IT L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) raccomanda l'allattamento esclusivo al seno per i primi sei mesi, seguito dall'allattamento al seno continuativo affiancato ad alimenti complementari. 15

ජර්මානු ඉතාලි
empfiehlt raccomanda
monaten mesi
gefolgt seguito
nahrung alimenti
den i

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) entwickelt mit Red Hat Open Innovation Labs eine Learning-Plattform.

IT L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) realizza una piattaforma di apprendimento con Red Hat Open Innovation Labs.

ජර්මානු ඉතාලි
red red
open open
innovation innovation
plattform piattaforma
learning apprendimento
labs labs
die una
mit con

DE Wir halten uns an die Leitlinien der Centers for Disease Control and Prevention des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums, der Weltgesundheitsorganisation und anderer Behörden, die Informationen und Unterstützung bei der Entscheidungsfindung bieten

IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali

ජර්මානු ඉතාලි
leitlinien indicazioni
centers centri
prevention prevenzione
anderer altre
informationen informazioni
unterstützung assistenza
entscheidungsfindung decisionali
bieten ottenere
behörden autorità
und e
control controllo
die allo

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO)

IT Organizzazione mondiale della sanità (OMS)

ජර්මානු ඉතාලි
die della

DE Im Jahr 2020 spooften Angreifer die Domain der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und schickten gefälschte E-Mails an Tausende von Menschen mit der Bitte um Spenden für die Bekämpfung des Coronavirus

IT Nel 2020, gli aggressori hanno spoofato il dominio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), inviando false e-mail a migliaia di persone chiedendo donazioni per il soccorso del Coronavirus

ජර්මානු ඉතාලි
angreifer aggressori
tausende migliaia
menschen persone
spenden donazioni
coronavirus coronavirus
im nel
domain dominio
e-mails mail
mails e-mail
und gli

DE (Pocket-lint) - Spielsucht wird mittlerweile von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Störung anerkannt und hat daher in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen

IT (Pocket-lint) - La dipendenza da gioco è ora riconosciuta come un disturbo dallOrganizzazione mondiale della sanità (OMS) e ha quindi attirato molta attenzione di recente

ජර්මානු ඉතාලි
störung disturbo
anerkannt riconosciuta
aufmerksamkeit attenzione
letzter recente
und e
hat ha
zeit ora
daher di
viel un

DE Öffentliche internationale Organisationen, wie die Vereinten Nationen oder die Weltgesundheitsorganisation; oder

IT organizzazioni internazionali pubbliche, come le Nazioni Unite o l'Organizzazione Mondiale della Sanità;

DE Daten anderer externer Dateninhaber (z.B. des Europäischen Statistikamts Eurostat oder der Weltgesundheitsorganisation).

IT dati da altri detentori esterni di dati (ad esempio l'Ufficio statistico dell'Unione europea o Eurostat, oppure l'Organizzazione mondiale della sanità).

DE Fünf Schlüssel zu sicheren Lebensmitteln – Weltgesundheitsorganisation (WHO)

IT Cinque punti chiave per alimenti più sicuri - Organizzazione mondiale della sanità (OMS)

DE Internationale Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation empfehlen zur Kühlung von Lebensmitteln eine Temperatur unter 5 °C.

IT Organizzazioni internazionali come l'Organizzazione mondiale della sanità consigliano di refrigerare gli alimenti a temperature inferiori ai 5° C.

DE Die EFSA verfolgt aufmerksam den Ausbruch des neuartigen Influenzavirus A (anfänglich als „Schweinegrippe“ bezeichnet), der mit Bezug auf Menschen zuerst in Mexiko und den USA gemeldet und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) mitgeteilt worden ist

IT L’EFSA sta seguendo i casi di focolai di influenza da nuovo virus A (inizialmente definita “influenza suina”), segnalati in un primo tempo tra esseri umani in Messico e negli Stati Uniti e comunicati all’Organizzazione mondiale della sanità

DE Gemeinsam haben die Weltgesundheitsorganisation und Red Hat eine Plattform entwickelt, die es ermöglicht, zeitkritische Informationen an Mitarbeitende im Gesundheitswesen zu übermitteln.

IT Insieme, l'Organizzazione Mondiale della Sanità e Red Hat hanno creato una piattaforma che permette di fornire informazioni urgenti agli operatori sanitari.

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) stand vor einer neuartigen Herausforderung: Sie wollte eine Online-Lernplattform entwickeln, die wichtige Gesundheitsinformationen in hoch effektive Bildungsressourcen verwandelt

IT L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) si è trovata ad affrontare una sfida senza precedenti: creare una piattaforma di formazione online capace di trasformare informazioni sanitarie di alto valore in risorse educative ad alto impatto

DE Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation leben mehr als 1 Milliarde Menschen mit einer Behinderung – 15 Prozent der Weltbevölkerung – und die Zahl nimmt weiter zu

IT Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, più di 1 miliardo di persone convive con una disabilità – il 15 per cento della popolazione mondiale – e il numero continua ad aumentare

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schätzt, dass einer von acht Menschen weltweit mit einer psychischen Erkrankung lebt

IT L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) stima che 1 persona su 8 in tutto il mondo viva con una problematica di salute mentale

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්