DE 21. Das Schloss Belvedere ist ein weiteres Beispiel barocker Architektur, dass Sie nicht verpassen sollten. Wandeln Sie durch den barocken Schlossgarten, bevor Sie das Obere Belvedere betreten und eine Blick auf Klimts Kuss werfen.
DE 21. Das Schloss Belvedere ist ein weiteres Beispiel barocker Architektur, dass Sie nicht verpassen sollten. Wandeln Sie durch den barocken Schlossgarten, bevor Sie das Obere Belvedere betreten und eine Blick auf Klimts Kuss werfen.
IT 21. Il Palazzo del Belvedere è un altro esempio di architettura barocca da non perdere. Passeggia nei giardini barocchi del palazzo prima di entrare nel Belvedere Superiore e dare un'occhiata al bacio di Klimt.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
beispiel | esempio |
verpassen | perdere |
kuss | bacio |
barocken | barocca |
weiteres | un altro |
architektur | architettura |
obere | superiore |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
das | entrare |
DE Schloss Peleș im Sommer Turm des Schlosses Schloss Peleș liegt rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia in Rumänien. Etwa 300 Meter hangaufwärts befindet sich Schloss Pelișor.
IT Il Castello di Peleș, in rumeno Castelul Peleș [kastelul peleʃ]) è un edificio costruito in stile neorinascimentale tedesco vicino a Sinaia, nel distretto di Prahova, in Romania.
DE Schloss Bojnice (auch Schloss Weinitz; slowakisch Bojnický zámok) ist ein Schloss in Bojnice, Slowakei. Es beherbergt das am meisten besuchte Museum in der Slowakei.
IT Kremnica (in tedesco: Kremnitz, in ungherese: Körmöcbánya) è una città della Slovacchia facente parte del distretto di Žiar nad Hronom, nella regione di Banská Bystrica.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
slowakei | slovacchia |
ist | è |
in | in |
ein | di |
DE Die prachtvollen Repräsentationsräume im Oberen Belvedere, in denen nun permanent Hauptwerke aus allen Bereichen der Belvedere Sammlung, vom Mittelalter bis in die Gegenwart, gezeigt werden.
IT Gli splendidi saloni di gala al Belvedere Superiore, al cui interno è allestita una rassegna permanente che espone capolavori di diversi generi della Collezione del Belvedere, dal Medioevo all’epoca attuale.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
permanent | permanente |
sammlung | collezione |
im | interno |
DE Freier Zutritt zu 70 der beliebtesten Sehenswürdigkeiten und Museen Wiens, unter anderem für die Hofburg, den Tiergarten Schönbrunn und das Schloss Belvedere
IT Ingresso libero a 70 dei musei e attrazioni più popolari di Vienna, compresa la Hofburg, lo Zoo di Schönbrunn e il Museo di Storia Naturale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
freier | libero |
zutritt | ingresso |
wiens | vienna |
sehenswürdigkeiten | attrazioni |
museen | musei |
zu | a |
und | e |
DE - ...der Österreichische Staatsvertrag am 15. Mai 1955 von Vertretern der alliierten Besatzungsmächte und der österreichischen Bundesregierung im Schloss Belvedere unterzeichnet wurde?
IT ...il Trattato di Stato Austriaco fu sottoscritto il 15 maggio 1955 dai rappresentanti delle potenze alleate e del governo austriaco al Palazzo del Belvedere?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mai | maggio |
vertretern | rappresentanti |
bundesregierung | governo |
wurde | stato |
und | e |
am | al |
DE Auch der Wiener Naschmarkt, der berühmte Karlsplatz und die Karlskirche sowie das malerische Schloss Belvedere sind unbedingt einen Besuch wert.
IT Non perdere l’opportunità di ammirare il Naschmarkt, il mercato all'aperto della città, la celebre Karlsplatz, la Chiesa di San Carlo Borromeo (Karlskirche) o il meraviglioso Castello del Belvedere.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
berühmte | celebre |
schloss | castello |
und | la |
wert | non |
auch | o |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
IT 1. Apri il browser Google Chrome, quindi fai clic sull?icona a forma di lucchetto accanto all?indirizzo URL.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
chrome | chrome |
browser | browser |
icon | icona |
schloss | lucchetto |
url | url |
klicken | clic |
auf | apri |
neben | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, europa, schloss, schloss, tourismus, transport, architektur, mittelalterlich, farbe rot, see, antikes objekt, landschaft, auto, klassiker, cabrio, aussenansicht, übersicht, insel
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, Europa, castello, turismo, trasporto, architettura, medievale, colore rosso, lago, oggetto antico, paesaggio, auto, auto da collezione, convertibile, vista esterna, vista generale, isola
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
beschreibung | descrivere |
bildes | fotografia |
europa | europa |
schloss | castello |
architektur | architettura |
objekt | oggetto |
cabrio | convertibile |
insel | isola |
keywords | parole chiave |
tourismus | turismo |
transport | trasporto |
farbe | colore |
rot | rosso |
landschaft | paesaggio |
des | la |
reisen | viaggio |
see | lago |
auto | auto |
zur | per |
DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
grundlagen | basi |
sketchup | sketchup |
in | in |
ein | un |
wer | chi |
zu | a |
und | andando |
um | per |
DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.
IT Oltre allo spettacolo naturale mozzafiato, il castello ospita anche punti gastronomici di tutto rispetto, nonché l’Historama, dove è possibile fare un tuffo nella storia millenaria del castello.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
beeindruckenden | mozzafiato |
schloss | castello |
geschichte | storia |
wo | dove |
man | un |
die | è |
DE Schloss Heidegg, Schloss Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.
IT L?«Hotel de la Gare» offre una cucina che non appaga soltanto il palato, ma anche la vista.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
hotel | hotel |
anbietet | offre |
und | la |
restaurant | cucina |
auch | anche |
welches | che |
ein | una |
DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.
IT L?architettura del Castello di Vullierens, i suoi splendidi giardini e il parco delle sculture costituiscono uno dei più sorprendenti tesori svizzeri, impreziositi da una vista ineguagliabile a 180° sulle Alpi, sul Monte Bianco e sul Lago di Ginevra.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
architektur | architettura |
gärten | giardini |
schweiz | svizzeri |
blick | vista |
genfersee | lago di ginevra |
alpen | alpi |
und | e |
die | una |
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
IT Dal castello di Hallwyl al castello di Heidegg
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
von | di |
DE Fingerabdruck Vorhängeschloss Smart Bluetooth Elektronisches Schloss mit APP Bluetooth Fingerabdruck Vorhängeschloss Smart Schloss
IT Lucchetto di Impronte Digitali Lucchetto Bluetooth Intelligente Blocco Elettronico con APP Lucchetto Bluetooth per Impronte Digitali
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
fingerabdruck | impronte digitali |
smart | intelligente |
bluetooth | bluetooth |
app | app |
mit | con |
DE U-Schloss Fahrradschloss Anti-Diebstahl Schloss Anti-Hydraulik Schere
IT Mini Panciotto Elettrico per Bicicletta Elettrica Campana di Bicicletta Mini Pancia MTB Manubrio Manubrio di Gel di Silice Accessorio di Bicicletta
DE Vorhängeschloss Shim Bausatz Schloss Öffner Zubehör Set Ohne Schloss 10Stk
IT Lucchetto Kit di Accessori Blocco Corredo Senza Serratura 10 Pezzi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zubehör | accessori |
ohne | senza |
DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.
IT Chi stamperà il più bel castello in 3D? Impara a usare SketchUp andando oltre le basi, per costruire un castello proprio come vuoi tu.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
grundlagen | basi |
sketchup | sketchup |
in | in |
ein | un |
wer | chi |
zu | a |
und | andando |
um | per |
DE Das Schloss Schallaburg ist ein Schloss aus der Zeit der Renaissance im Ort Schallaburg in der Gemeinde Schollach im südlichen Niederösterreich rund sechs Kilometer südlich von Melk.
IT Il Castello di Artstetten (in lingua tedesca Schloss Artstetten) è un castello austriaco situato nella Bassa Austria, presso la valle di Wachau, nell'abitato di Artstetten-Pöbring.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
österreich | austria |
ist | è |
im | nella |
rund | di |
DE Schloss Artstetten ist ein Schloss in der Marktgemeinde Artstetten-Pöbring im Bezirk Melk in Niederösterreich im Besitz der Familie Hohenberg.
IT Maria Taferl è un comune austriaco di 912 abitanti nel distretto di Melk, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde).
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bezirk | distretto |
österreich | austria |
ist | è |
in | in |
im | nel |
DE Das Schloss Greyerz (französisch: Château de Gruyères) ist ein Schloss im Städtchen Greyerz im Schweizer Kanton Freiburg.
IT Il castello di Gruyères si trova nella cittadina svizzera di Gruyères (Canton Friburgo).
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
städtchen | cittadina |
schweizer | svizzera |
kanton | canton |
freiburg | friburgo |
im | nella |
ein | di |
DE Schloss Lengberg ist ein Schloss in Tirol, dessen Ursprünge auf das Jahr 1190 zurückgehen. Es wird heute vom Aufbauwerk der Jugend genutzt.
IT Il castello di Lengberg è un castello medioevale che sorge presso Nikolsdorf, nel Tirolo orientale (Austria), circa 13 chilometri ad est di Lienz.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
tirol | tirolo |
ist | è |
in | presso |
wird | che |
DE Das Schloss Hohenschwangau liegt direkt gegenüber von Schloss Neuschwanstein im Ortsteil Hohenschwangau der Gemeinde Schwangau bei Füssen in Bayern.
IT Il castello di Hohenschwangau, in tedesco Schloss Hohenschwangau (castello di "Contea del Cigno" alta), è un castello che si trova nella frazione Hohenschwangau del comune di Schwangau, nei pressi di Füssen, in Baviera, Germania.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
bayern | baviera |
gemeinde | comune |
in | in |
im | nella |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
IT 1. Apri il browser Google Chrome, quindi fai clic sull?icona a forma di lucchetto accanto all?indirizzo URL.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
chrome | chrome |
browser | browser |
icon | icona |
schloss | lucchetto |
url | url |
klicken | clic |
auf | apri |
neben | a |
DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.
IT Oltre allo spettacolo naturale mozzafiato, il castello ospita anche punti gastronomici di tutto rispetto, nonché l’Historama, dove è possibile fare un tuffo nella storia millenaria del castello.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
beeindruckenden | mozzafiato |
schloss | castello |
geschichte | storia |
wo | dove |
man | un |
die | è |
DE Schloss Heidegg, Schloss Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.
IT L?architettura del Castello di Vullierens, i suoi splendidi giardini e il parco delle sculture costituiscono uno dei più sorprendenti tesori svizzeri, impreziositi da una vista ineguagliabile a 180° sulle Alpi, sul Monte Bianco e sul Lago di Ginevra.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
architektur | architettura |
gärten | giardini |
schweiz | svizzeri |
blick | vista |
genfersee | lago di ginevra |
alpen | alpi |
und | e |
die | una |
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
IT Dal castello di Hallwyl al castello di Heidegg
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schloss | castello |
von | di |
DE Schloss Schloss Herrenhaus Gotisches Haus
IT Casa gotica del maniero del castello del castello
DE Le Belvédère, ein trendiges Café und Restaurant im Herzen von Fribourg.
IT Le Belvédère, un caffè e ristorante alla moda nel cuore di Friburgo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
le | le |
herzen | cuore |
fribourg | friburgo |
trendiges | moda |
restaurant | ristorante |
und | e |
im | nel |
DE Das Restaurant du Belvédère legt grossen Wert auf regionale und saisonale Produkte
IT Il ristorante del Belvédère ha il piacere di valorizzare i prodotti regionali e stagionali
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
restaurant | ristorante |
regionale | regionali |
saisonale | stagionali |
und | e |
produkte | prodotti |
DE Mehr erfahren über: Belvédère Strandhotel
IT Maggiori informazioni su: Belvédère Strandhotel
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Belvédère Strandhotel
IT Maggiori informazioni su: + Belvédère Strandhotel
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erfahren | informazioni |
DE Das Restaurant "Belvedere" serviert Gourmet-Menüs
IT Il Restaurant "Belvedere" serve menu gourmet
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
das | il |
restaurant | restaurant |
serviert | serve |
gourmet | gourmet |
menü | menu |
DE GRAND BELVEDERE CABANA - Loungebett aus Mahagoni und Stoff
IT GRAND BELVEDERE CABANA - Letto da giardino in mogano e tessuto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
stoff | tessuto |
und | e |
aus | in |
DE Freier Eintritt in das Belvedere 21
IT Ingresso libero al Belvedere 21
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
freier | libero |
eintritt | ingresso |
das | al |
DE Die permanente Präsentation der Sammlung zeitgenössischer Kunst der Österreichischen Galerien Belvedere
IT - La presentazione permanente della Collezione di Arte Contemporanea delle Gallerie Austriache Belvedere.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
permanente | permanente |
präsentation | presentazione |
sammlung | collezione |
kunst | arte |
galerien | gallerie |
der | di |
DE Wotruba im Belvedere 21: Der Nachlass Fritz Wotrubas fand im November 2011 als Leihgabe der Fritz Wotruba Privatstiftung für die Dauer von zwölf Jahren eine neue Heimstätte.
IT - Wotruba al Belvedere 21: nel 2011 per volere della Fondazione privata Fritz Wotruba è stato sistemato nelle sale del complesso anche il lascito di Fritz Wotruba, in prestito per 12 anni.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
jahren | anni |
im | nel |
DE Das Belvedere ist eines der schönsten und bedeutendsten Museen der Welt und zählt zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Wiens
IT Il Belvedere, uno dei musei più importanti e belli al mondo, è anche una delle attrazioni più frequentate di Vienna
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schönsten | belli |
wiens | vienna |
museen | musei |
sehenswürdigkeiten | attrazioni |
welt | mondo |
und | e |
ist | è |
DE Ehemals inmitten von Weinbergen vor den Toren der Kaiserstadt gelegen, dienten die beiden Belvedere-Schlösser, die durch einen einzigartigen, barocken Garten verbunden sind, ihrem Bauherrn Prinz Eugen von Savoyen als Sommerresidenz.
IT Un tempo i due palazzi collegati da un giardino barocco, unico nel suo genere, erano situati al di fuori delle porte della città imperiale, nel mezzo di un’area coltivata a vite, e fungevano da residenza estiva del principe Eugenio di Savoia.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
toren | porte |
garten | giardino |
verbunden | collegati |
prinz | principe |
savoyen | savoia |
einen | un |
DE Die Sammlung Wien 1880 bis 1914 mit der weltweit größten Gustav-Klimt-Gemäldesammlung und den bekannten Jugendstil-Ikonen „Kuss“ und „Judith“ im Oberen Belvedere.
IT La collezione Vienna 1880 – 1914, la più vasta raccolta mondiale di dipinti di Gustav Klimt con le celebri icone dello stile Liberty “Il bacio” e “Giuditta” al Belvedere Superiore.
DE - …das Obere Belvedere mit der Öffnung der Kaiserlichen Gemäldegalerie im Jahr 1781 zu einem der ersten öffentlich zugänglichen Museen weltweit wurde?
IT …con l’inaugurazione della collezione imperiale di dipinti nel 1781 il Belvedere Superiore divenne uno dei primi musei aperti al pubblico del mondo?
DE Die Prunkräume des Prinz Eugen wie Marmorsaal, Marmorgalerie und Goldenes Zimmer sowie die dazugehörige Orangerie und der prunkvolle Pferdestall im Unteren Belvedere.
IT I saloni di gala del principe Eugenio, tra cui la Sala e la Galleria dei Marmi, il Gabinetto Aureo e l’annessa Orangerie, nonché le sfarzose scuderie del Belvedere Inferiore.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
prinz | principe |
unteren | inferiore |
zimmer | sala |
im | tra |
und | e |
DE Bitte beachten Sie, dass das Obere Belvedere zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Wiens zählt und der Besucherandrang besonders zur Hauptreisezeit und an Feiertagen groß ist
IT Si prega di tener conto del fatto che il Belvedere Superiore è una delle attrazioni più popolari di Vienna e che l’afflusso di visitatori è grande soprattutto nei periodi di maggior frequenza turistica e nelle giornate festive
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
bitte | prega |
sehenswürdigkeiten | attrazioni |
wiens | vienna |
besonders | soprattutto |
groß | grande |
obere | superiore |
und | e |
ist | è |
zu | nelle |
DE Dominant erhebt sich das Obere Belvedere - errichtet in den Jahren 1717 bis 1723 - auf einer Anhöhe und bietet damit einen faszinierenden Blick über Wien.
IT Il Belvedere Superiore, eretto negli anni dal 1717 al 1723, troneggia su una collina da cui ci si può godere una favolosa vista su Vienna.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
blick | vista |
wien | vienna |
jahren | anni |
obere | superiore |
und | dal |
den | il |
einer | una |
sich | si |
auf | su |
DE Am Ende der weitläufigen, sanft abfallenden Parkanlage liegt das 1714 bis 1716 erbaute Untere Belvedere
IT Al termine della leggera discesa dell'ampio parco si trova il Belvedere Inferiore, costruito tra gli anni 1714 e 1716
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ende | termine |
erbaute | costruito |
untere | inferiore |
bis | al |
DE Seggiovie Burki-Belvedere - Gemeinde Macugnaga
IT Seggiovie Burki-Belvedere - Comune di Macugnaga
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gemeinde | comune |
DE County Hall Belvedere Road London SE1 7PB Auf Karte zeigen
IT County Hall Belvedere Road London SE1 7PB Visualizza sulla mappa
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
county | county |
road | road |
london | london |
auf | sulla |
karte | mappa |
zeigen | visualizza |
DE Der Campingplatz Belvedere liegt am Meer, in der Nähe der Städte Trogir und Split. Sie werden den direkten Zugang zum Strand zu schätzen wissen, und
IT Il Camping Belvedere è situato in riva al mare, vicino alle città di Trogir e Spalato. Apprezzerete l'accesso diretto alla spiaggia e potrete godervi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
campingplatz | camping |
split | spalato |
direkten | diretto |
städte | città |
strand | spiaggia |
meer | mare |
und | e |
in | in |
nähe | vicino |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්