පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"rohen und aktivierten" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "rohen und aktivierten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත rohen und aktivierten හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Zum Verständnis Des Unterscheids Zwischen Rohen Und Aktivierten Cannabinoiden

IT Come Trattare Ed Evitare L'Ingiallimento Delle Foglie Di Cannabis

ජර්මානු ඉතාලි
und ed
zum di

DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:

IT Nel foglio sono attivate le dipendenze: se in un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...

ජර්මානු ඉතාලි
großes importante
erbe patrimonio
architektur architettura
oder o
farben colori

DE "The Freedom Project" - ein Geständnis der rohen Schönheit von Frauen: Ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt

IT "The Freedom Project" - una confessione per la bellezza cruda delle donne: sono una fotografa d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile

ජර්මානු ඉතාලි
project project
schönheit bellezza
frauen donne
freiheit libertà
ich sono
und e

DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.

IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.

ජර්මානු ඉතාලි
foto fotografia
schönheit bellezza
begleitet accompagnato
habe ho
und e
zeit momento

DE Unsere in Paris entworfenen Kreationen werden in Portugal aus rohen und edlen Häuten italienischer Herkunft hergestellt

IT Disegnate a Parigi, le nostre creazioni sono realizzate in Portogallo con pelli grezze e nobili di origine italiana

ජර්මානු ඉතාලි
paris parigi
kreationen creazioni
portugal portogallo
herkunft origine
und e
in in
unsere le
aus di

DE Mit den angenehm einfachen Bedienelementen und ein paar wenigen Lichtformern zeigt Emma mit den Aufnahmen von William und Kajsa, wie einfach jeder Bilder von der rohen Realität auf die Ebene magischer Erwartungen heben kann.

IT Gli scatti di Emma, realizzati con controlli intuitivi e qualche modellatore di luce, mostrano ciò che ciascuno di noi può fare per trasformare una realtà piatta in qualcosa di magico.

ජර්මානු ඉතාලි
bedienelementen controlli
zeigt mostrano
emma emma
magischer magico
realität realtà
kann può
und e
aufnahmen scatti
mit con
ein di

DE typhi wird nur im Menschen angetroffen, Nicht-typhi -Formen wurden in Hausschildkröten, Hühnern und rohen Eiern gefunden

IT typhi si trova solo negli umani; forme non tifoidee si trovano nelle tartarughe, nei polli e nelle uova crude

ජර්මානු ඉතාලි
menschen umani
formen forme
und e
nur solo
nicht non
im negli

DE Die RAW-Dateiformat enthält unberührte rohen Pixel Informationen, kommt direkt von den Sensoren einer Digitalkamera

IT Il formato di file RAW contiene informazioni intatte sui pixel raw che arrivano direttamente dai sensori di una fotocamera digitale

ජර්මානු ඉතාලි
pixel pixel
direkt direttamente
sensoren sensori
informationen informazioni
enthält contiene
digitalkamera digitale
kommt che
die una
von di

DE Nutze das vielfältige Werkzeugset von Mutter Natur, das Dir unser Sortiment an Saatgut, Anbausets, Extrakten und rohen Kräutern bietet

IT Trai beneficio dalla grande disponibilità degli strumenti di Madre Natura con i nostri semi, kit di coltivazione, estratti in polvere e erbe grezze

ජර්මානු ඉතාලි
mutter madre
natur natura
saatgut semi
extrakten estratti
und e
von di
unser in

DE Man kann diese Verbindungen in alles von Extrakten bis hin zu rohen Blüten infundieren, um die Wirkung dieser legendären Sorten zu erleben.

IT Puoi mescolare questi composti in qualsiasi cosa, dagli estratti ai fiori grezzi, per sperimentare gli effetti di queste varietà leggendarie.

ජර්මානු ඉතාලි
kann puoi
verbindungen composti
extrakten estratti
blüten fiori
wirkung effetti
erleben sperimentare
sorten varietà
in in
von di

DE Parker macht einen dringend benötigten Urlaub in Übersee und hinterlässt einen rohen, aber sich schnell verbessernden 17-jährigen Morales

IT Parker parte per una vacanza tanto necessaria allestero e lascia un Morales di 17 anni crudo ma in rapido miglioramento da coprire

ජර්මානු ඉතාලි
benötigten necessaria
urlaub vacanza
hinterlässt lascia
schnell rapido
und e
in in
einen un
aber ma

DE Glatte Oberflächen verbinden sich mit rohen Texturen: Grob anmutender Schalungsbeton, eine getönte Glasscheibe als Trennwand zur Dusche und dreidimensional anmutende Bodenfliesen, welche die neue Oberflächenstruktur der Griffe zitieren.

IT Le superfici lisce si combinano con trame grezze: Cemento apparentemente grossolano, una lastra di vetro colorato come i box doccia e piastrelle apparentemente tridimensionali riprendono la nuova superficie delle manopole CL1.

ජර්මානු ඉතාලි
texturen trame
dusche doccia
neue nuova
oberflächen superfici
und e
mit con
die una

DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.

IT Per ottenere risposte più crude e intime, è necessario costruire un legame con il vostro ospite. Imburrarle con qualche dolcezza che le aiuti a liberarsi e a sentirsi più a proprio agio ad aprirsi durante il colloquio.

ජර්මානු ඉතාලි
antworten risposte
gast ospite
verbindung legame
helfen aiuti
und e
ein un
zu a
während durante
aufbauen costruire
ihrem il
die è

DE Parker macht einen dringend benötigten Urlaub in Übersee und hinterlässt einen rohen, aber sich schnell verbessernden 17-jährigen Morales

IT Parker parte per una vacanza tanto necessaria allestero e lascia un Morales di 17 anni crudo ma in rapido miglioramento da coprire

ජර්මානු ඉතාලි
benötigten necessaria
urlaub vacanza
hinterlässt lascia
schnell rapido
und e
in in
einen un
aber ma

DE Mit dieser rohen Leistung kombiniert mit einem Bildschirm, der bis zu 120 Mal pro Sekunde aktualisiert wird, ist das Gefühl von Reaktionsfähigkeit und Flüssigkeit

IT Con quella potenza pura combinata con uno schermo che si aggiorna fino a 120 volte al secondo, la sensazione è di reattività e fluidità

ජර්මානු ඉතාලි
leistung potenza
bildschirm schermo
aktualisiert aggiorna
gefühl sensazione
reaktionsfähigkeit reattività
mal volte
und e
ist è
wird che

DE Unsere in Paris entworfenen Kreationen werden in Portugal aus rohen und edlen Häuten italienischer Herkunft hergestellt

IT Disegnate a Parigi, le nostre creazioni sono realizzate in Portogallo con pelli grezze e nobili di origine italiana

ජර්මානු ඉතාලි
paris parigi
kreationen creazioni
portugal portogallo
herkunft origine
und e
in in
unsere le
aus di

DE Aflatoxine können aufgrund eines vor oder nach der Ernte auftretenden Pilzbefalls bei Erdnüssen, Baumnüssen, Mais, Reis, Feigen und anderen getrockneten Früchten, Gewürzen, rohen pflanzlichen Ölen und Kakaobohnen auftreten

IT Le aflatossine possono essere presenti in prodotti alimentari come arachidi, frutta a guscio, granoturco, riso, fichi e altra frutta secca, spezie, oli vegetali grezzi e semi di cacao, a seguito di contaminazioni fungine avvenute prima e dopo la raccolta

DE Eine vorsichtige Handhabung von rohem Fleisch und sonstigen rohen Lebensmittelzutaten, gründliches Durchgaren sowie eine gute Küchenhygiene können dem Risiko, das von kontaminierten Lebensmitteln ausgeht, vorbeugen oder es mindern.

IT Una manipolazione attenta della carne cruda e di altri ingredienti alimentari crudi, una cottura accurata e un’attenta igiene in cucina possono prevenire o ridurre il rischio che i cibi contaminati rappresentano.

DE Eine vorsichtige Handhabung von rohem Fleisch und sonstigen rohen Lebensmittelzutaten, gründliches Durchgaren sowie eine gute Küchenhygiene können dem Risiko, das von diesen Mikroorganismen ausgeht, vorbeugen oder es senken.

IT L’uso di precauzioni nel manipolare la carne cruda e altri ingredienti alimentari crudi, un’accurata cottura e un’attenta igiene in cucina possono prevenire o ridurre i rischi connessi a tali microrganismi.

DE Verdiene 10 US-Dollar mit jeder aktivierten Testphase

IT Otterrai 10$ per ogni attivazione di prova

ජර්මානු ඉතාලි
mit di
jeder ogni

DE Der Button zum Konfigurieren bei aktivierten Modulen ruft den Konfigurationsbereich auf dem Administrator-Dashboard für das jeweilige Modul auf.

IT Il pulsante Configura che appare per i moduli attivati ti porterà nella sezione di configurazione nella bacheca di amministrazione per quel modulo.

ජර්මානු ඉතාලි
button pulsante
dashboard bacheca
administrator amministrazione
modul modulo
modulen moduli
konfigurieren configura

DE Das Geld wird dem in der Sektion "Zahlungsmethoden" aktivierten Konto gutgeschrieben

IT I fondi sono accreditati sull'account attivo nella sezione "Metodi di pagamento"

ජර්මානු ඉතාලි
geld fondi
sektion sezione
wird sono
in nella
der di

DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.

IT Per tutti i clienti che inseriscono un indirizzo di fatturazione aziendale, comprensivo di codice SDI o di casella PEC, emettiamo in automatico regolare fattura elettronica. In caso di dati errati o mancanti, vi contattiamo prima di emettere fattura.

ජර්මානු ඉතාලි
unternehmen aziendale
gemäß in

DE Ich habe nach der Liste der für commentluv aktivierten Blogs gesucht, um Backlinks für mein Blog zu erhalten. Vielen Dank, dass Sie diese große Liste geteilt haben.

IT Stavo cercando l'elenco dei blog abilitati a commentluv per ottenere backlink per il mio blog. Grazie per aver condiviso questa grande lista.

ජර්මානු ඉතාලි
backlinks backlink
geteilt condiviso
blog blog
zu a
große grande
mein mio

DE AMP CDN: Es gibt ein optionales Content Delivery Network, das Ihre AMP-aktivierten Seiten in den Cache nimmt und die Leistung automatisch optimiert.

IT AMP CDN: c'è un Content Delivery Network opzionale che prende le vostre pagine abilitate AMP per metterle in cache e ottimizzarne automaticamente le prestazioni.

ජර්මානු ඉතාලි
optionales opzionale
content content
network network
cache cache
automatisch automaticamente
delivery delivery
leistung prestazioni
in in
cdn cdn
seiten pagine
und e
ein un

DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.

IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate: Inizio, durata, fine, predecessori, % di completamento e % di assegnazione.

ජර්මානු ඉතාලි
abhängigkeiten dipendenze
blatt foglio
aktiviert attivate
formeln formule
spalten colonne
abgeschlossen completamento
zuordnung assegnazione
dauer durata
wenn se
sind sono
keine non
mit con

DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf ein Projektblatt mit aktivierten Abhängigkeiten können Nicht-Arbeitstage und F...

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio di progetto con dipendenze attivate possono configurare ...

ජර්මානු ඉතාලි
mitarbeiter collaboratori
abhängigkeiten dipendenze
und e
mit con

DE Übergeordnete Zeilen in Blättern mit aktivierten Abhängigkeiten haben in der Gantt- und Kalenderansicht immer einen grauen Hintergrund.

IT Le righe principale nei fogli con dipendenze attivate hanno sempre un colore di sfondo grigio nelle visualizzazioni Gantt e Calendario.

ජර්මානු ඉතාලි
blättern fogli
abhängigkeiten dipendenze
immer sempre
grauen grigio
hintergrund sfondo
gantt gantt
und e
zeilen righe
einen un
mit con

DE Sämtliche Zellen in der Spalte „Enddatum“ eines Projektblatts mit aktivierten Abhängigkeiten

IT Qualsiasi cella nella colonna Data di fine di un foglio di progetto abilitato alle dipendenze

ජර්මානු ඉතාලි
zellen cella
spalte colonna
abhängigkeiten dipendenze
in nella
eines di
mit alle

DE Sämtliche Zellen in der Spalte „Startdatum“ eines Projektblatts mit aktivierten Abhängigkeiten, wenn es von einem Vorgänger gesteuert wird

IT Qualsiasi cella nella colonna Data di inizio di un foglio di progetto abilitato alle dipendenze se guidata da un predecessore

ජර්මානු ඉතාලි
zellen cella
spalte colonna
abhängigkeiten dipendenze
vorgänger predecessore
wenn se
in nella
einem inizio
von da
mit alle

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

IT Quando si compila un campo con convalida, l'esperienza di chi risponde al modulo dipenderà dal tipo di convalida che hai abilitato:

ජර්මානු ඉතාලි
feld campo
validierung convalida
art tipo
ausfüllen modulo
wenn quando
mit con

DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf ein Projektblatt mit aktivierten Abhängigkeiten können Nicht-Arbeitstage und Feiertage für das Projekt konfigurieren und die Länge der Arbeitstage (in Stunden) festlegen.

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio di progetto con dipendenze attivate possono configurare i giorni non lavorativi e i giorni festivi per il progetto, nonché la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore).

ජර්මානු ඉතාලි
mitarbeiter collaboratori
abhängigkeiten dipendenze
feiertage festivi
länge lunghezza
konfigurieren configurare
stunden ore
nicht non
projekt progetto
in in
und e
die giorni
mit con

DE Bei aktivierten Abhängigkeiten stehen für Ihr Blatt die folgenden Funktionen zur Verfügung:

IT Con le dipendenze attivate, il foglio avrà le seguenti funzionalità:

ජර්මානු ඉතාලි
abhängigkeiten dipendenze
blatt foglio
folgenden seguenti
funktionen funzionalità
ihr il

DE Sämtliche Werte für das Enddatum oder die Dauer in Blättern mit aktivierten Abhängigkeiten

IT Date di fine o valori di durata sui fogli su cui sono abilitate dipendenze

ජර්මානු ඉතාලි
werte valori
oder o
blättern fogli
abhängigkeiten dipendenze
dauer durata
in sui

DE Derzeit weisen nur Werte in Datum/Zeit-Spalten in Projekten mit aktivierten Abhängigkeiten und Systemspalten eine Zeitkomponente auf. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.

IT Al momento, solo i valori nelle colonne data/ora di fogli di progetti abilitati alle dipendenze e colonne di sistema includono un componente ora. Vedi l'articolo Tipi di colonne per ulteriori informazioni.

ජර්මානු ඉතාලි
projekten progetti
abhängigkeiten dipendenze
spalten colonne
informationen informazioni
und e
werte valori
datum data
derzeit al momento
weitere ulteriori
zeit momento
nur solo

DE Klicken Sie auf Ja, um das Google Analytics-Tracking zu aktivierten

IT Attiva il monitoraggio di Google Analytics facendo clic su Sì

ජර්මානු ඉතාලි
tracking monitoraggio
analytics analytics
zu facendo
klicken clic
google google
sie il

DE Begeistern Sie Ihre Kunden – mit sofort ausgestellten und vollständig aktivierten Karten

IT Diventa l'eroe del tuo cliente con carte emesse istantaneamente e completamente attivate

ජර්මානු ඉතාලි
kunden cliente
karten carte
vollständig completamente
und e
sofort istantaneamente
sie tuo

DE Nachdem die Bank festgestellt hatte, dass Karteninhaber nicht auf die Ausstellung ihrer aktivierten Debitkarten warten möchten, hat sich First Midwest bei neuen und Ersatzkarten für die sofortige Ausfertigung entschieden.

IT Una volta appreso che i titolari delle carte non volevano attendere per poter ricevere la carta prepagata attivata, First Midwest ha cercato di poter emettere carte nuove e sostitutive in modo immediato.

ජර්මානු ඉතාලි
warten attendere
neuen nuove
sofortige immediato
nicht non
und e
first first
die una
bei di

DE Ermöglichen Sie mit unserer Instant Issuance Software die Ausgabe von personalisierten, langlebigen und aktivierten Karten direkt in Ihrer Filiale.

IT Consenti l'emissione in negozio di carte personalizzate, definitive e attive con il nostro software di emissione istantanea.

ජර්මානු ඉතාලි
ermöglichen consenti
software software
ausgabe emissione
personalisierten personalizzate
karten carte
und e
instant istantanea
in in
unserer nostro
ihrer il
mit con
von di

DE Verdoppelte Konversionsrate in den aktivierten Segmenten

IT Tasso di conversione raddoppiato sui segmenti attivati

ජර්මානු ඉතාලි
den di
segmenten segmenti
in sui

DE • 100% Rückvergütung auf Ihren nicht aktivierten Vienna PASS innerhalb von 30 Tagen ab Kauf des Vienna PASS

IT • Rimborso del 100% del prezzo d’acquisto del Vienna PASS non attivato entro 30 giorni dal suo acquisto

DE • 90% Rückvergütung auf Ihren nicht aktivierten Vienna PASS nach Ablauf der 30 Tage

IT • Rimborso del 90% del prezzo d’acquisto del Vienna PASS dopo la scadenza di 30 giorni

DE Ja, es ist eine einmalige Anschaffung, kein Abonnement. Die mit einem Lizenzschlüßel aktivierten Premium Funktionen bleiben auf dem einzigen Computer endgültig aktiviert.

IT Si, è un acquisto una tantum, non un abbonamento. Le funzioni premium, una volta attivate con una chiave di licenza su un computer, restano attivate per sempre.

ජර්මානු ඉතාලි
anschaffung acquisto
abonnement abbonamento
bleiben restano
computer computer
ja si
premium premium
funktionen funzioni
ist è
einzigen un
mit con

DE Der Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und von der Präfektur bekannt gegeben

IT L’estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un comunicato stampa del prefetto, in cui viene annunciata l’entrata in vigore della zona

ජර්මානු ඉතාලි
und e
neu un
jeder ogni
wird viene
während durante

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einer diesbezüglichen individuellen Mitteilung bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt

IT L'estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in una notifica individuale separata, in cui viene comunicata l'entrata in vigore della zona

ජර්මානු ඉතාලි
zone zona
mitteilung notifica
kraft vigore
und e
jeder ogni
in in
individuellen individuale
wird viene
während durante

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt

IT L’estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un’ordinanza individuale separata, in cui viene stabilita l’entrata in vigore della zona

ජර්මානු ඉතාලි
zone zona
kraft vigore
und e
jeder ogni
in in
individuellen individuale
wird viene
während durante

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt

IT L'estensione attuale della zona attivata viene ridefinita durante ogni picco di inquinamento atmosferico e resa nota in un'ordinanza individuale separata, in cui viene comunicata l'entrata in vigore della zona

ජර්මානු ඉතාලි
zone zona
kraft vigore
und e
jeder ogni
in in
individuellen individuale
wird viene
während durante

DE Die Verwaltung der Add-ons erfolgt in einer eigenen Oberfläche, in der Sie auf einen Blick alle von Ihnen aktivierten Add-ons sehen und diese deaktivieren oder löschen können.

IT Gli Add-on possono venir gestiti da un'interfaccia dedicata, che ti da la possibilità di visualizzare rapidamente l'insieme degli add-on attivi nell'app. Da qui è possibile inoltre disattivarli o eliminarli.

ජර්මානු ඉතාලි
verwaltung gestiti
oder o
und la
sie degli

DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.

IT Per tutti i clienti che inseriscono un indirizzo di fatturazione aziendale, comprensivo di codice SDI o di casella PEC, emettiamo in automatico regolare fattura elettronica. In caso di dati errati o mancanti, vi contattiamo prima di emettere fattura.

ජර්මානු ඉතාලි
unternehmen aziendale
gemäß in

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්