පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"mitwirken" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "mitwirken" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත mitwirken හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Mitarbeiter in deinem Unternehmen ermitteln, die bei der Einführung von Jira Align mitwirken, und entsprechende Rollen und Verantwortungsbereiche zuweisen

IT Identificare le persone nella tua organizzazione che si occuperanno dell'implementazione di Jira Align e assegnare ruoli e responsabilità

ජර්මානු ඉතාලි
unternehmen organizzazione
ermitteln identificare
jira jira
zuweisen assegnare
rollen ruoli
und e
mitarbeiter persone
in nella

DE Um heute die beste medizinische Versorgung zu bekommen, müssen die Menschen aktiv daran mitwirken

IT Oggi, per ottenere le cure mediche più adeguate a ciascuno di noi, è necessario prendere attivamente parte al processo

ජර්මානු ඉතාලි
heute oggi
medizinische mediche
versorgung cure
aktiv attivamente
zu a
um per
die è
müssen di

DE "Dead By Sunrise" ist das Nebenprojekt von Chester Bennington. Dieses Projekt, an welchem außerdem noch Amir Derakh und Ryan Shuck von Julien-K, sowie Anthony "Fu" Valcic mitwirken, ist Chesters langerwartetes Sol… mehr erfahren

IT I Dead By Sunrise sono un progetto collaterale di Chester Bennington, uno dei vocalist dei Linkin Park. In origine correva voce che il gruppo si chiamasse Snow White Tan, riferimento al brano di David Bowie "Ziggy Stard… ulteriori informazioni

DE ONLINE - LIVE - BALANCE beim Geschehen im Seminarraum dabei sein und mitwirken. Wir haben eine...

IT In presenza oppure online vi aspettiamo per partecipare agli eventi che si svolgono nella sala...

ජර්මානු ඉතාලි
online online
im nella
wir che
beim per
eine oppure

DE Im Idealfall sollten Sie bei allen folgenden Plattformen mitwirken:

IT Idealmente, dovresti essere su tutte le seguenti piattaforme:

ජර්මානු ඉතාලි
sollten dovresti
plattformen piattaforme
folgenden seguenti
sie tutte

DE Insight Partners ist ein weltweit führendes Risikokapital- und Aktienanlageunternehmen für wachstumsstarke und gut skalierende Technologie- und Softwareunternehmen, die besonders an der Transformation ihrer Branchen mitwirken

IT Insight Partners è una delle principali società globali di private equity e venture capital con investimenti nelle aziende di tecnologia e software ad alto sviluppo che stanno guidando un cambiamento di trasformazione nei rispettivi settori

ජර්මානු ඉතාලි
weltweit globali
transformation trasformazione
technologie tecnologia
branchen settori
und e
ist è

DE Um heute die beste medizinische Versorgung zu bekommen, müssen die Menschen aktiv daran mitwirken

IT Oggi, per ottenere le cure mediche più adeguate a ciascuno di noi, è necessario prendere attivamente parte al processo

ජර්මානු ඉතාලි
heute oggi
medizinische mediche
versorgung cure
aktiv attivamente
zu a
um per
die è
müssen di

DE Hier finden Sie eine immer länger werdende Liste international hochrangiger Experten, auf die wir sehr stolz sind, dass sie als Redakteure an unserem Sicherheits-Center mitwirken

IT Qui di seguito troverai un elenco di esperti di fama mondiale, che siamo orgogliosi di avere come collaboratori editoriali del nostro Centro di Sicurezza

ජර්මානු ඉතාලි
international mondiale
experten esperti
stolz orgogliosi
center centro
sicherheits sicurezza
finden troverai
hier qui
liste elenco
wir che
als di

DE Zusätzlich kann man mit Hörspielen, Hörbüchern, Theaterstücken, Drehbüchern oder Auftritten im Verwertungsbereich Audio mitwirken, sofern die Werke im Programm der SRG oder eines anderen Radio- oder TV-Senders enthalten sind

IT Inoltre, è possibile partecipare alla ripartizione Audio con audiodrammi, audiolibri, opere teatrali, sceneggiature o esibizioni, a condizione che le opere siano contenute nel programma della SSR SRG o di un’altra emittente radiotelevisiva

ජර්මානු ඉතාලි
hörbüchern audiolibri
werke opere
programm programma
audio audio
oder o
im nel
enthalten contenute
die è
kann che
zusätzlich a
der di
mit con

DE «Mir gefällt die vielseitige Arbeit rund um die Logistik von Waren und ich fühle mich wohl, wenn ich im Hintergrund mitwirken kann.»

IT «Mi piace la varietà del lavoro nel campo della logistica delle merci e mi sento a mio agio quando posso dare il mio contributo dietro le quinte.»

ජර්මානු ඉතාලි
gefällt piace
arbeit lavoro
logistik logistica
im nel
und e
wenn quando
mich mi
kann il

DE SIE MÖCHTEN AM WACHSTUM VON SYMPHONIE PRIME-KULTUR MITWIRKEN?

IT VUOI COLLABORARE ALLA CRESCITA DELLA CULTURA SYMPHONIE PRIME?

ජර්මානු ඉතාලි
wachstum crescita
kultur cultura
sie della

DE Eine nachhaltige Zukunft kann nur dann erreicht werden, wenn wir alle daran mitwirken, positive Veränderungen zu schaffen

IT L'offerta di un futuro sostenibile avverrà solo se tutti intraprendiamo azioni per creare un cambiamento positivo

ජර්මානු ඉතාලි
nachhaltige sostenibile
zukunft futuro
positive positivo
wenn se
alle tutti
dann di
nur solo
veränderungen cambiamento

DE Die NBA 2K League, ein gemeinsames Unternehmen der NBA und von Take-Two Interactive, ist eine professionelle E-Sport-Liga, in der die besten NBA 2K-Spieler der Welt mitwirken.

IT La NBA 2K League, una joint venture tra NBA e Take-Two Interactive, è una lega professionale di eSport che vanta i migliori giocatori di NBA 2K al mondo.

ජර්මානු ඉතාලි
nba nba
interactive interactive
liga lega
sport esport
spieler giocatori
in tra
unternehmen venture
besten migliori
welt mondo
und e
ist è
ein di

DE Erfahren Sie, wie Sie für einen LCIF-Zuschuss werben und andere Lions und Mitbürger zum Mitwirken motivieren können.

IT Scopri come promuovere un contributo della LCIF e ispirare altri Lions e la comunità.

ජර්මානු ඉතාලි
erfahren scopri
werben promuovere
lions lions
lcif lcif
einen un
andere altri
und e

DE Die Vision der Jugendarbeit ist von einer Welt, in der alle Menschen gleichwertig mit ihren jeweiligen Potentialen, Fähigkeiten und Fertigkeiten teilhaben und an deren Gestaltung achtsam mitwirken können.

IT La visione delle politiche giovanili, è quella di un mondo in cui tutte le persone partecipano su un piano paritario, con le loro rispettive potenzialità, abilità e competenze e che possono partecipare alla creazione.

ජර්මානු ඉතාලි
vision visione
teilhaben partecipare
gestaltung creazione
deren le
in in
menschen persone
welt mondo
alle tutte
und e
ist è
fähigkeiten abilità
mit con

DE Durch die neugewonnenen Erkenntnisse konnte ich sogar bei der Entwicklung des Ausbildungsdossiers mitwirken, welches ein wertvolles Hilfsmittel für die Begleitung der Lernenden in der Grünen Branche darstellt.

IT Grazie alle nuove conoscenze acquisite, ho anche potuto contribuire allo sviluppo del dossier di formazione, che è uno strumento prezioso per guidare i discenti nel settore verde.

ජර්මානු ඉතාලි
erkenntnisse conoscenze
konnte potuto
wertvolles prezioso
hilfsmittel strumento
entwicklung sviluppo
branche settore
lernenden formazione
des del
die è
welches che
ein di
grünen verde

DE Um heute die beste medizinische Versorgung zu bekommen, sollten die Menschen aktiv daran mitwirken

IT Oggi, per ottenere le cure mediche più adeguate a ciascuno di noi, si dovrebbe prendere attivamente parte al processo

ජර්මානු ඉතාලි
heute oggi
medizinische mediche
versorgung cure
sollten dovrebbe
aktiv attivamente
zu a
um per

DE Auch 2019 wird sich Infomaniak wieder vor allem um seine verschiedenen Nutzer-Communities kümmern und an mehreren wichtigen Veranstaltungen im Bereich Open Source mitwirken, einem wesentlichen Eckpfeiler unserer Unternehmensphilosophie

IT Nel 2019, Infomaniak si impegnerà maggiormente con le sue varie comunità di utenti contribuendo a diversi eventi chiave nel mondo open source, parte integrante della nostra filosofia

ජර්මානු ඉතාලි
infomaniak infomaniak
veranstaltungen eventi
open open
source source
communities comunità
nutzer utenti
und mondo
im nel
wesentlichen chiave
unserer nostra

DE Um heute die beste medizinische Versorgung zu bekommen, sollten die Menschen aktiv daran mitwirken

IT Oggi, per ottenere le cure mediche più adeguate a ciascuno di noi, si dovrebbe prendere attivamente parte al processo

ජර්මානු ඉතාලි
heute oggi
medizinische mediche
versorgung cure
sollten dovrebbe
aktiv attivamente
zu a
um per

DE Die Vision der Jugendarbeit ist von einer Welt, in der alle Menschen gleichwertig mit ihren jeweiligen Potentialen, Fähigkeiten und Fertigkeiten teilhaben und an deren Gestaltung achtsam mitwirken können.

IT La visione delle politiche giovanili, è quella di un mondo in cui tutte le persone partecipano su un piano paritario, con le loro rispettive potenzialità, abilità e competenze e che possono partecipare alla creazione.

ජර්මානු ඉතාලි
vision visione
teilhaben partecipare
gestaltung creazione
deren le
in in
menschen persone
welt mondo
alle tutte
und e
ist è
fähigkeiten abilità
mit con

DE Ich arbeite an der weiteren Listung von klimaneutralen Produkten des täglichen Bedarfs, damit jeder beim Einkaufen am Klimaschutz mitwirken kann.

IT Lavoro all’ampliamento delle elenco di prodotti carbon neutral per il fabbisogno quotidiano, affinché ogni singolo acquisto possa contribuire alla protezione del clima.

ජර්මානු ඉතාලි
arbeite lavoro
täglichen quotidiano
einkaufen acquisto
des del
produkten prodotti
jeder ogni

DE Insight Partners ist ein weltweit führendes Risikokapital- und Aktienanlageunternehmen für wachstumsstarke und gut skalierende Technologie- und Softwareunternehmen, die besonders an der Transformation ihrer Branchen mitwirken

IT Insight Partners è una delle principali società globali di private equity e venture capital con investimenti nelle aziende di tecnologia e software ad alto sviluppo che stanno guidando un cambiamento di trasformazione nei rispettivi settori

ජර්මානු ඉතාලි
weltweit globali
transformation trasformazione
technologie tecnologia
branchen settori
und e
ist è

DE Mitwirken im HR-Team von Dosenbach

IT Lavorare nel team HR di Dosenbach

ජර්මානු ඉතාලි
team team
von di
im nel

DE Um heute die beste medizinische Versorgung zu bekommen, sollten die Menschen aktiv daran mitwirken

IT Oggi, per ottenere le cure mediche più adeguate a ciascuno di noi, si dovrebbe prendere attivamente parte al processo

ජර්මානු ඉතාලි
heute oggi
medizinische mediche
versorgung cure
sollten dovrebbe
aktiv attivamente
zu a
um per

DE Die Mitarbeitenden zeigten zudem, dass sie bei der Cyber-Sicherheit mitwirken wollen

IT «Gli intervistati hanno dichiarato di ritenere importante risolvere rapidamente il problema per poter riprendere a lavorare il prima possibile dopo un attacco informatico», spiega il dott

ජර්මානු ඉතාලි
wollen possibile
cyber informatico
zudem per

DE Bitten Sie externe Dienstleister wie IT-Provider, Mitarbeitende ebenfalls als Kunden einzubinden, anzuleiten, so intensiv wie möglich zu informieren und mitwirken zu lassen.

IT Invitate i fornitori esterni di servizi (ad es. provider IT) a istruire, informare e coinvolgere attivamente i propri dipendenti e clienti.

ජර්මානු ඉතාලි
externe esterni
mitarbeitende dipendenti
kunden clienti
informieren informare
und e
provider provider
dienstleister fornitori
zu a
als di

DE Ein globales Publikum beeindrucken und als zuverlässiger Partner an der Transformation von Unternehmen mitwirken

IT Conquista un pubblico globale e diventa partner di fiducia per le aziende che intraprendono il percorso di trasformazione.

ජර්මානු ඉතාලි
globales globale
publikum pubblico
partner partner
unternehmen aziende
und e
transformation trasformazione

DE Zum Erfolgskurs von Zscaler beitragen und in einem vielfältigen Team mitwirken

IT Accompagna Zscaler nel suo straordinario percorso di evoluzione ed entra a far parte di un team costruito all'insegna della diversità.

ජර්මානු ඉතාලි
zscaler zscaler
team team
und ed
einem un
beitragen a
in entra
von di

DE Zusätzlich kann man mit Hörspielen, Hörbüchern, Theaterstücken, Drehbüchern oder Auftritten im Verwertungsbereich Audio mitwirken, sofern die Werke im Programm der SRG oder eines anderen Radio- oder TV-Senders enthalten sind

IT Inoltre, è possibile partecipare alla ripartizione Audio con audiodrammi, audiolibri, opere teatrali, sceneggiature o esibizioni, a condizione che le opere siano contenute nel programma della SSR SRG o di un’altra emittente radiotelevisiva

ජර්මානු ඉතාලි
hörbüchern audiolibri
werke opere
programm programma
audio audio
oder o
im nel
enthalten contenute
die è
kann che
zusätzlich a
der di
mit con

DE Mitarbeiter in deinem Unternehmen ermitteln, die bei der Einführung von Jira Align mitwirken, und entsprechende Rollen und Verantwortungsbereiche zuweisen

IT Identificare le persone nella tua organizzazione che si occuperanno dell'implementazione di Jira Align e assegnare ruoli e responsabilità

ජර්මානු ඉතාලි
unternehmen organizzazione
ermitteln identificare
jira jira
zuweisen assegnare
rollen ruoli
und e
mitarbeiter persone
in nella

DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden

IT Siamo tutti consapevoli della situazione di crisi attuale, e qui in DAN siamo sicuri che i nostri iscritti saranno in prima linea nella prevenzione della diffusione del virus

ජර්මානු ඉතාලි
krise crisi
bewusst consapevoli
mitglieder iscritti
verhinderung prevenzione
ausbreitung diffusione
und e
dan dan
wir che

DE "Dead By Sunrise" ist das Nebenprojekt von Chester Bennington. Dieses Projekt, an welchem außerdem noch Amir Derakh und Ryan Shuck von Julien-K, sowie Anthony "Fu" Valcic mitwirken, ist Chesters langerwartetes Sol… mehr erfahren

IT I Dead By Sunrise sono un progetto collaterale di Chester Bennington, uno dei vocalist dei Linkin Park. In origine correva voce che il gruppo si chiamasse Snow White Tan, riferimento al brano di David Bowie "Ziggy Stard… ulteriori informazioni

DE Ein globales Publikum beeindrucken und als zuverlässiger Partner an der Transformation von Unternehmen mitwirken

IT Conquista un pubblico globale e diventa partner di fiducia per le aziende che intraprendono il percorso di trasformazione.

ජර්මානු ඉතාලි
globales globale
publikum pubblico
partner partner
unternehmen aziende
und e
transformation trasformazione

DE Zum Erfolgskurs von Zscaler beitragen und in einem vielfältigen Team mitwirken

IT Accompagna Zscaler nel suo straordinario percorso di evoluzione ed entra a far parte di un team costruito all'insegna della diversità.

ජර්මානු ඉතාලි
zscaler zscaler
team team
und ed
einem un
beitragen a
in entra
von di

DE Ein globales Publikum beeindrucken und als zuverlässiger Partner an der Transformation von Unternehmen mitwirken

IT Conquista un pubblico globale e diventa partner di fiducia per le aziende che intraprendono il percorso di trasformazione.

ජර්මානු ඉතාලි
globales globale
publikum pubblico
partner partner
unternehmen aziende
und e
transformation trasformazione

DE Zum Erfolgskurs von Zscaler beitragen und in einem vielfältigen Team mitwirken

IT Accompagna Zscaler nel suo straordinario percorso di evoluzione ed entra a far parte di un team costruito all'insegna della diversità.

ජර්මානු ඉතාලි
zscaler zscaler
team team
und ed
einem un
beitragen a
in entra
von di

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

IT "Quanto più rapidamente si riesce a fare sentire i nuovi assunti a proprio agio e preparati per la loro mansione, tanto più velocemente saranno in grado di contribuire con successo alla mission aziendale"

DE Im Idealfall sollten Sie bei allen folgenden Plattformen mitwirken:

IT Idealmente, dovresti essere su tutte le seguenti piattaforme:

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

mitwirken projekt mitwirken daran mitwirken