DE In Zürich sind die Kleinsten willkommen: Viele Restaurants führen Kindermenüs, haben Spielzeug oder bieten einen «Kindertisch» an. Dort essen die Kleinsten unter der Aufsicht einer Betreuungsperson, während die Eltern nebenan entspannt geniessen.
ජර්මානු හි "kleinsten atemwege" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
kleinsten | bambini piccola piccole piccoli piccolo più piccola più piccolo |
atemwege | polmoni respiratorio vie aeree vie respiratorie |
DE In Zürich sind die Kleinsten willkommen: Viele Restaurants führen Kindermenüs, haben Spielzeug oder bieten einen «Kindertisch» an. Dort essen die Kleinsten unter der Aufsicht einer Betreuungsperson, während die Eltern nebenan entspannt geniessen.
IT A Zurigo, i più piccoli sono i benvenuti: tanti ristoranti propongono menu per bambini, giocattoli e tavoli dedicati, dove i più piccoli possono mangiare sorvegliati da un animatore, mentre i genitori si godono il pasto in serenità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zürich | zurigo |
willkommen | benvenuti |
restaurants | ristoranti |
spielzeug | giocattoli |
eltern | genitori |
geniessen | godono |
bieten | propongono |
in | in |
sind | sono |
einen | un |
kleinsten | piccoli |
die | mangiare |
DE Eine Alveolitis ist eine Entzündung in und um die winzigen Lungenbläschen (Alveolen) und kleinsten Atemwege (Bronchiolen) der Lunge, die durch eine Überempfindlichkeitsreaktion auf eingeatmete...
IT La polmonite da ipersensibilità è un tipo di infiammazione che si produce all’interno e intorno alle piccole cavità aeree (alveoli) e le vie aeree di piccolo calibro (bronchioli) del polmone...
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
entzündung | infiammazione |
atemwege | vie aeree |
lunge | polmone |
um | intorno |
und | e |
ist | è |
kleinsten | piccole |
DE Verletzungen der oberen Atemwege verursachen in der Regel innerhalb von Minuten Symptome, manchmal aber auch erst nach mehreren Stunden; Ödeme der oberen Atemwege können Stridor verursachen
IT Il danno alle vie aeree superiori di solito determina sintomi entro pochi minuti ma occasionalmente anche dopo alcune ore; l'edema delle vie aeree superiori può causare stridore
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
atemwege | vie aeree |
symptome | sintomi |
manchmal | occasionalmente |
in der regel | solito |
minuten | minuti |
stunden | ore |
auch | anche |
aber | ma |
verursachen | causare |
können | può |
DE Mit Blut gestreifter Auswurf kommt bei vielen geringfügigen Erkrankungen der Atemwege vor, so etwa bei Infektionen der oberen Atemwege (Upper Respiratory Infections, URIs) oder bei einer viralen Bronchitis
IT L’espettorato striato di sangue è comune in numerosi disturbi respiratori minori, come le infezioni delle vie respiratorie superiori (Upper Respiratory Infection, URI) e la bronchite virale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
blut | sangue |
erkrankungen | disturbi |
atemwege | vie respiratorie |
infektionen | infezioni |
bronchitis | bronchite |
oder | la |
DE Mit Blut gestreifter Auswurf kommt bei vielen geringfügigen Erkrankungen der Atemwege vor, so etwa bei Infektionen der oberen Atemwege (Upper Respiratory Infections, URIs) oder bei einer viralen Bronchitis
IT L’espettorato striato di sangue è comune in numerosi disturbi respiratori minori, come le infezioni delle vie respiratorie superiori (Upper Respiratory Infection, URI) e la bronchite virale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
blut | sangue |
erkrankungen | disturbi |
atemwege | vie respiratorie |
infektionen | infezioni |
bronchitis | bronchite |
oder | la |
DE Mit Blut gestreifter Auswurf kommt bei vielen geringfügigen Erkrankungen der Atemwege vor, so etwa bei Infektionen der oberen Atemwege (Upper Respiratory Infections, URIs) oder bei einer viralen Bronchitis
IT L’espettorato striato di sangue è comune in numerosi disturbi respiratori minori, come le infezioni delle vie respiratorie superiori (Upper Respiratory Infection, URI) e la bronchite virale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
blut | sangue |
erkrankungen | disturbi |
atemwege | vie respiratorie |
infektionen | infezioni |
bronchitis | bronchite |
oder | la |
DE Um die Atemwege direkt betrachten zu können, führt der Arzt ein biegsames Bronchoskop durch das Nasenloch oder den Mund des Patienten in die Atemwege ein. Die vergrößerte Abbildung des eingekreisten Bereichs stellt die Sicht des Arztes dar.
IT Per osservare direttamente le vie aeree, il medico introduce un broncoscopio flessibile attraverso le narici o la bocca per raggiungere le vie aeree. Il riquadro circolare mostra il campo d’osservazione del medico.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
atemwege | vie aeree |
direkt | direttamente |
betrachten | osservare |
mund | bocca |
arzt | medico |
ein | un |
stellt | per |
oder | o |
um | la |
der | il |
des | del |
DE Charakteristisch ist, dass sich die mittelgroßen Atemwege erweitern, während kleinere Atemwege häufig vernarben und zerstört werden.
IT In genere, la bronchiectasia determina la dilatazione delle vie aeree di calibro medio, ma spesso anche quelle più piccole possono essere cicatrizzate e distrutte.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
atemwege | vie aeree |
kleinere | piccole |
häufig | spesso |
und | e |
DE , welche die größeren Atemwege betrifft, können Schleimpfropfen verursachen, die die Atemwege verstopfen und zu Bronchiektasen führen. Es handelt sich um eine allergische Reaktion auf den Pilz Aspergillus, die am häufigsten bei Menschen mit Asthma
IT , che interessa le vie aeree di calibro maggiore, può causare un tappo mucoso che le blocca e determinare bronchiectasie. È una reazione allergica al micete Aspergillus e si verifica più comunemente nei soggetti con asma
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
atemwege | vie aeree |
betrifft | interessa |
verursachen | causare |
asthma | asma |
und | e |
größeren | maggiore |
reaktion | reazione |
die | una |
können | può |
zu | nei |
bei | di |
mit | con |
DE Bronchodilatatoren, das sind Medikamente, die die Muskeln um die kleinen Atemwege entspannen und so die Atemwege erweitern, etwa Salbutamol, können die Atmung erleichtern und Husten lindern
IT I broncodilatatori, farmaci che rilassano i muscoli intorno alle piccole vie aeree e quindi le dilatano, ad esempio l’albuterolo, possono agevolare la respirazione e attenuare la tosse
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
medikamente | farmaci |
muskeln | muscoli |
atemwege | vie aeree |
atmung | respirazione |
husten | tosse |
kleinen | piccole |
um | intorno |
so | quindi |
können | possono |
und | e |
DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.
IT I microservizi rappresentano un'architettura e un approccio alla progettazione del software, in cui le applicazioni vengono scomposte negli elementi che le compongono, indipendenti gli uni dagli altri.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
microservices | microservizi |
architektur | progettazione |
unabhängig | indipendenti |
anwendungen | applicazioni |
werden | vengono |
und | e |
in | in |
ihre | i |
die | elementi |
DE In Cortina gibt es zahlreiche Routen, die man mit dem Kinderwagen zurücklegen kann, damit auch die Kleinsten ein süßes Erlebnis haben!
IT Cortina offre numerosi percorsi percorribili con il passeggino, per far vivere dolcissime esperienze anche per i più piccolini!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
cortina | cortina |
routen | percorsi |
kinderwagen | passeggino |
auch | anche |
mit | con |
zahlreiche | numerosi |
erlebnis | esperienze |
die | più |
kann | il |
gibt | offre |
DE Diese Portierbarkeit wird durch Microservices ermöglicht, einem Architekturansatz zur Softwareprogrammierung, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten aufgeschlüsselt werden, die unabhängig voneinander sind
IT Questa portabilità è agevolata dai microservizi, che rappresentano un approccio all'architettura del software, in cui le applicazioni vengono scomposte in elementi più piccoli, indipendenti l'uno dall'altro
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
microservices | microservizi |
kleinsten | piccoli |
unabhängig | indipendenti |
anwendungen | applicazioni |
werden | vengono |
in | in |
ihre | le |
die | è |
voneinander | un |
DE Bei einer Microservice-Architektur werden Apps in ihre kleinsten voneinander unabhängigen Bestandteile aufgeschlüsselt.
IT Un'architettura di microservizi frammenta le app nei loro componenti più piccoli, indipendenti l'uno dall'altro.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
apps | app |
kleinsten | piccoli |
unabhängigen | indipendenti |
bestandteile | componenti |
in | nei |
bei | di |
ihre | le |
DE In den Monaten Juli und August stehen auch Aktivitäten für die Kleinsten im Programm, deren Ausgangspunkt ein eigens dafür vorgesehener Bereich der Kletterhalle Cortina360 ist.
IT Il servizio per la gioia di grandi e bambini alla scoperta di Cortina d'Ampezzo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kleinsten | bambini |
cortina | cortina |
und | e |
ein | di |
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
etappe | tappa |
schweiz | svizzera |
chur | coira |
st | st |
moritz | moritz |
weiter | proseguire |
bis | fino |
stadt | città |
von | dalla |
nach | verso |
die | la |
der | il |
DE Unter der Aufschlüsselung Ihres Speichers können Sie sehen, wie viel Speicher jede Ihrer Apps verwendet, sortiert vom größten zum kleinsten
IT Sotto la suddivisione della memoria, puoi vedere la quantità di memoria utilizzata da ciascuna delle tue app, ordinata dal più grande al più piccolo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
apps | app |
verwendet | utilizzata |
größten | più grande |
viel | quantità |
sie | puoi |
speicher | memoria |
ihrer | la |
der | di |
jede | ciascuna |
vom | da |
DE Ihre WhatsApp-Chats werden vom größten zum kleinsten sortiert
IT Le chat di WhatsApp verranno ordinate dal più grande al più piccolo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
chats | chat |
größten | più grande |
ihre | le |
vom | dal |
DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen
IT I nostri chef amano davvero ciò che fanno e vogliono condividere la loro passione per il cibo con tutti gli ospiti, anche i più piccoli
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
küchenchefs | chef |
möchten | vogliono |
kleinsten | piccoli |
gästen | ospiti |
essen | cibo |
auch | anche |
mit | con |
für | per |
und | e |
leidenschaft | passione |
gutes | loro |
unseren | nostri |
DE Ausgestattet mit 10.000 Lumen Lichtstärke einstellbar für Ihre Bedürfnisse, liefert die Elios 2 stets die richtige Ausleuchtung, sowohl für den großen Überblick als auch den kleinsten Riss.
IT Arrivando fino a 10’000 lumen di luce, regolabili in base alle proprie esigenze, Elios 2 consente di avere la giusta quantità di luce per inquadrature di contesto o di dettaglio.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
lumen | lumen |
bedürfnisse | esigenze |
richtige | giusta |
ihre | proprie |
DE Einer der kleinsten NFC-Aufkleber auf dem Markt. Klebende NFC-Mikroetiketten aus ultradünnem, wasserdichtem Kunststoff mit NFC-Chip vom Typ NTAG213 und Kupferantenne. Größe 12x19mm.
IT I Tag NFC più piccoli sul mercato. Micro Tag NFC adesivi in plastica ultrasottile, impermeabili, con Chip NFC di tipo NTAG213, compatibile con tutti i dispositivi NFC. Dimensioni 12x19mm
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kleinsten | piccoli |
markt | mercato |
kunststoff | plastica |
nfc | nfc |
chip | chip |
aufkleber | adesivi |
größe | dimensioni |
typ | tipo |
mit | con |
DE „Wenn wir von Partnerschaft sprechen, geht es nicht nur um ein Logo, sondern um die höchsten Standards und kleinsten Details
IT “Quando parliamo di collaborazione, non si tratta solo di un logo, ma si applica ai livelli più alti e ai più piccoli dettagli
DE Unsere kleinsten Karten: Ideal, um die Region um dich herum zu erkunden.
IT Mappa di una sola regione: la scelta per avventure nei dintorni di casa.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
karten | mappa |
um | dintorni |
region | regione |
die | una |
herum | di |
dich | la |
zu | per |
DE China ist weltweit führend bei mobilen Zahlungen von Drittanbietern, von gehobenen Restaurants bis hin zu den kleinsten Anbietern
IT La Cina è leader mondiale nei pagamenti mobili di terze parti, con di tutto, dai ristoranti raffinati ai venditori più piccoli
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
china | cina |
weltweit | mondiale |
mobilen | mobili |
zahlungen | pagamenti |
restaurants | ristoranti |
kleinsten | piccoli |
anbietern | dai |
ist | è |
zu | nei |
DE Nach den großen Erfolgen der Umbauten des Fiat 600 - dessen Hubraum zunächst auf 750 und dann auf 850 cm³ erhöht wurde - gelang es Abarth, sich auf den kleinsten Fiat 500 in Turin zu konzentrieren
IT Dopo i grandi successi delle trasformazioni delle Fiat 600 - la cui cilindrata viene incrementata prima a 750 e poi a 850 cm3 - Abarth riesce a concentrarsi sulla più piccola torinese: la Fiat 500
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
fiat | fiat |
großen | grandi |
und | e |
dann | poi |
zu | a |
kleinsten | piccola |
DE Mit Talend und unserem Data Lake in Microsoft Azure können wir jetzt die kleinsten Wünsche unserer Gäste antizipieren und gleichzeitig die strengen Auflagen der DSGVO erfüllen.
IT Ora, grazie a Talend e al nostro data lake in Microsoft Azure, possiamo anticipare anche i desideri più specifici dei nostri ospiti, rispettando al tempo stesso i vincoli imposti dal GDPR.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
lake | lake |
wünsche | desideri |
gäste | ospiti |
antizipieren | anticipare |
dsgvo | gdpr |
azure | azure |
talend | talend |
microsoft | microsoft |
jetzt | ora |
können wir | possiamo |
und | e |
in | in |
data | data |
unserer | nostri |
DE Die kleinsten Beauty & Wellness Oase der Welt mit orientalischem Ambiente
IT La più piccola oasi di bellezza e benessere del mondo con atmosfera orientale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
beauty | bellezza |
wellness | benessere |
oase | oasi |
ambiente | atmosfera |
welt | mondo |
kleinsten | piccola |
mit | con |
DE In Zürich finden Familien kinderfreundliche Hotels für die Ferien oder den Kurzurlaub mit den Kleinsten. Diese verfügen über Spielplätze, Kinder- und Spielzimmer oder bieten Kinderbetreuung und Freizeitaktivitäten für die ganze Familie an.
IT A Zurigo, le famiglie trovano hotel a misura di bambini per trascorrere le vacanze o fare una breve gita con i più piccoli. Le strutture propongono parchi giochi, sale giochi, assistenza per bambini e attività per tutta la famiglia.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zürich | zurigo |
finden | trovano |
hotels | hotel |
ferien | vacanze |
bieten | propongono |
familien | famiglie |
familie | famiglia |
kinder | bambini |
und | e |
kleinsten | piccoli |
oder | o |
in | a |
mit | con |
DE "Jasmin hat eine Schönheit, die sich im Kleinsten, Immateriellen und Vergänglichen verbirgt. Die Macht der Verführung ist in den Tiefen seiner Essenz verborgen."
IT "La bellezza del gelsomino si cela nell’infinitesimale, nell’immateriale, nell’effimero e il suo potere seduttivo è racchiuso nelle profondità della sua essenza."
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
jasmin | gelsomino |
schönheit | bellezza |
essenz | essenza |
tiefen | profondità |
und | e |
ist | è |
im | nelle |
DE Trainingsbänder sind so ziemlich die kleinsten und kostengünstigsten Fitnessstudios, die es gibt - ein Training mit Trainingsbändern ist äußerst vielseitig und abwechslungsreich
IT Gli elastici sono gli attrezzi più piccoli, convenienti e versatili nel mondo degli accessori fitness, e possono rendere i tuoi allenamenti più variegati, efficaci e divertenti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kleinsten | piccoli |
vielseitig | versatili |
und | e |
training | allenamenti |
sind | sono |
DE Sie können mit drei wahnsinnig heißen weiblichen Charakteren spielen. Sie können ihr Aussehen anpassen bis hin zu den kleinsten, interessanteste Details.
IT Puoi giocare con tre personaggi femminili follemente sexy. È possibile personalizzare il loro aspetto fino al più piccolo, dettagli più intriganti.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
charakteren | personaggi |
spielen | giocare |
aussehen | aspetto |
details | dettagli |
heiß | sexy |
mit | con |
drei | tre |
hin | al |
zu | fino |
sie | puoi |
DE Appenzell ist mit rund 7000 Einwohnern politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des kleinsten Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden
IT Appenzello, con i suoi circa 7000 abitanti, è il centro politico, economico e culturale dell’Appenzello Interno, il più piccolo cantone svizzero
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
appenzell | appenzello |
zentrum | centro |
schweizer | svizzero |
und | e |
ist | è |
mit | con |
rund | circa |
DE Das Städtchen Rue begeistert als eine der kleinsten Stadt von Europa mit ihren mittelalterlichen Gassen, ihren Sehenswürdigkeiten und ihrer schönen Natur. Besonders zu empfehlen sind die Wasserfälle Chutes de Chavanettes ganz in der Nähe.
IT La cittadina di Rue, la città più piccola d?Europa, incanta con i suoi vicoletti medievali, le attrazioni e la bellissima natura che la circonda. Tra le mete degne di nota ci sono le vicine cascate Chutes de Chavanettes.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
rue | rue |
europa | europa |
mittelalterlichen | medievali |
sehenswürdigkeiten | attrazioni |
schönen | bellissima |
natur | natura |
wasserfälle | cascate |
de | de |
stadt | città |
städtchen | cittadina |
sind | sono |
und | e |
kleinsten | piccola |
mit | con |
in der nähe | vicine |
DE Tarzan und JaneIm Abenteuerwald Saas-Fee können auch die Kleinsten grosse Kletterabenteuer erleben. Auf einem speziellen Kinderparcours klettern Kinder ab vier Jahren von Baum zum Baum.
IT Tarzan e Jane Nel parco avventura di Saas-Fee anche i più piccoli possono cimentarsi con l’arrampicata. Su un percorso pensato apposta per loro, i bambini dai quattro anni in su si arrampicano da un albero all’altro.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
baum | albero |
und | e |
auch | anche |
ab | da |
kinder | bambini |
jahren | anni |
einem | un |
kleinsten | piccoli |
vier | quattro |
erleben | con |
von | di |
DE Sie baute das ehemalige Bienenhaus zum «kleinsten Hotel der Schweiz» um, richtete in einer alten Scheune einen Partyraum ein und im Garten ein kleines Beizli. Dann erfüllte sie sich mit der Jurte einen Herzenswunsch.
IT Silvia ha convertito la vecchia casa delle api nell’«hotel più piccolo della Svizzera», creando un locale per feste in un vecchio fienile e una piccola osteria in giardino. E poi, con la yurta ha realizzato un vero e proprio sogno.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
hotel | hotel |
schweiz | svizzera |
scheune | fienile |
garten | giardino |
in | in |
im | nell |
kleines | piccola |
mit | con |
und | e |
dann | poi |
das | vero |
alten | vecchio |
DE Dann begeben Sie sich nach Wallaroo, wo die kleinsten Entdecker im Splash Pad spielen, am Koala Clubhaus klettern, den Tiger Coaster fahren können und vieles mehr.
IT Quindi dirigiti a Wallaroo, dove i più piccoli esploratori possono giocare nello splash pad, scalare la Koala Clubhouse, cavalcare il Tiger Coaster e altro ancora.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kleinsten | piccoli |
entdecker | esploratori |
pad | pad |
spielen | giocare |
tiger | tiger |
im | nello |
fahren | a |
wo | dove |
klettern | scalare |
und | e |
können | possono |
den | il |
DE Jede Morgendämmerung ist eine Einladung, im Leben der Kleinsten und Schwächsten unserer Menschheitsfamilie die Sonne aufgehen zu lassen und ihren Tag zu erhellen.
IT Ogni alba è un invito a lasciare che il sole sorga nella vita dei più piccoli e più deboli della nostra famiglia umana e ad illuminare la loro giornata.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
einladung | invito |
leben | vita |
kleinsten | piccoli |
sonne | sole |
im | nella |
eine | un |
und | e |
ist | è |
unserer | nostra |
zu | a |
DE Im Grunde muss jede Website mindestens eine XML-Sitemap haben: von der kleinsten bis zur größten, vor allem die letzte
IT Fondamentalmente, ogni sito web deve avere almeno una Sitemap XML: dal più piccolo al più grande, soprattutto quest'ultimo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sitemap | sitemap |
xml | xml |
größten | più grande |
mindestens | almeno |
muss | deve |
vor allem | soprattutto |
website | sito |
zur | al |
die | una |
DE -1 findet den kleinsten Wert größer oder gleich search_value (erfordert eine absteigende Sortierung des Bereiches).
IT -1 (valore predefinito) trova il valore minimo maggiore o uguale a search_value (richiede che l'intervallo sia ordinato in ordine decrescente).
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
findet | trova |
größer | maggiore |
erfordert | richiede |
oder | o |
eine | ordine |
den | il |
DE Eine Zahl, die die Position darstellt, die zurückgegeben werden soll, ausgehend von der kleinsten.
IT Un numero che rappresenta la posizione, dalla più bassa, da restituire.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
position | posizione |
darstellt | rappresenta |
von | da |
von der | dalla |
DE Kids Club für die Kleinsten mit innovativen Aktivitäten wie Kostümwerkstätten, Bastelarbeiten, Kochen, Expeditionen und Spiele für Kinder.
IT Kids Club per i più piccoli con attività innovative come laboratori di travestimento, attività creative manuali, cucina, escursioni e giochi per bambini.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
club | club |
innovativen | innovative |
kochen | cucina |
spiele | giochi |
aktivitäten | attività |
kids | kids |
und | e |
kinder | bambini |
kleinsten | piccoli |
mit | con |
DE Beide versprechen jede Menge Spaß für die Kleinsten, mit speziellen Bereichen, die nur für sie geschaffen wurden! Ganz zu schweigen von den vielen Abenteuern, die die ganze Familie gemeinsam erleben kann.
IT Entrambi traboccano di divertimento per i più piccoli, con aree speciali create apposta per loro! Per non parlare delle tante avventure che tutta la famiglia può vivere insieme.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
spaß | divertimento |
kleinsten | piccoli |
bereichen | aree |
vielen | tante |
abenteuern | avventure |
gemeinsam | con |
kann | può |
speziellen | speciali |
familie | famiglia |
sie | tutta |
beide | entrambi |
von | di |
DE Als Profoto Two Mann Studios ansprach und fragte, ob sie den neuen Profoto A1 ausprobierten wollten, den kleinsten Studioblitz der Welt, waren die beiden ganz begeistert von den Möglichkeiten.
IT Quando Profoto ha contattato Two Mann Studios e gli ha chiesto se volevano provare il Profoto A1, la luce da studio più piccola al mondo, il team era entusiasta di questa opportunità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
begeistert | entusiasta |
mann | mann |
möglichkeiten | opportunità |
studios | studios |
ob | se |
welt | mondo |
und | e |
kleinsten | piccola |
die | a |
DE Hootsuite hilft Marken dabei, soziale Medien besser zu verwalten, von den kleinsten Betrieben bis hin zu den größten Unternehmen in den Bereichen CPG, Finanzen, Gesundheitswesen, Technologie, Hochschulwesen und Behörden.
IT Hootsuite aiuta le aziende a gestire meglio i social media, dalle organizzazioni più piccole a quelle più grandi, in diversi settori di mercato come beni di largo consumo, finanza, salute, tecnologia, istruzione superiore e pubblica amministrazione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
hilft | aiuta |
soziale | social |
medien | media |
kleinsten | piccole |
bereichen | settori |
finanzen | finanza |
gesundheitswesen | salute |
technologie | tecnologia |
besser | meglio |
verwalten | gestire |
und | e |
in | in |
zu | a |
größten | più grandi |
unternehmen | aziende |
von | di |
DE Suche unsere umfangreiche Kontaktdatenbank durch, um Kontakte auch in den kleinsten Firmen zu finden.
IT Cerca nel nostro ampio database di contatti per trovare contatti anche nelle aziende più piccole
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
unsere | nostro |
umfangreiche | ampio |
kontakte | contatti |
kleinsten | piccole |
firmen | aziende |
suche | cerca |
den | di |
in | nel |
auch | anche |
zu finden | trovare |
DE Trotz aller Anstrengungen macht Garten hegen Spaß und belohnt mit der Möglichkeit, selbst im kleinsten Garten mit Pflanzen im Grünen zu wohnen
IT Potrai organizzare pranzi all’aperto con amici e parenti, trascorrere piacevoli pomeriggi godendoti il sole e il profumo dei tuoi fiori
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
pflanzen | fiori |
und | e |
mit | con |
grünen | il |
DE Die gesunden Waffeln sind besonders für Kindergeburtstage super geeignet, denn die meisten Allergene aus Milch oder Ei sind von vornherein nicht enthalten. Wenn ihr sie zuckerfrei backt, freuen sich sogar schon die Kleinsten darüber!
IT Il waffle sani sono speciali per Compleanni dei bambini super adatto, perché la maggior parte degli allergeni del latte o dell'uovo non sono inclusi dall'inizio. Se li cuoci senza zucchero, sarai felice il più piccolo a tale proposito!
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gesunden | sani |
super | super |
geeignet | adatto |
milch | latte |
besonders | speciali |
sind | sono |
nicht | non |
wenn | se |
von | parte |
oder | o |
für | per |
sie | degli |
DE Alle diese Vorgänge erfordern höchste Präzision, damit die Funktionen des Uhrwerks über lange Zeit maximale Konstanz bieten und Fehlermargen aufweisen, die den kleinsten der Branche entsprechen.
IT Si tratta di interventi che richiedono assoluta precisione per assicurare che il movimento funzioni al meglio, a lungo e rientri nel margine di errore stabilito da Panerai, uno tra i più severi del settore.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erfordern | richiedono |
präzision | precisione |
branche | settore |
bieten | assicurare |
funktionen | funzioni |
lange | lungo |
und | e |
DE „Ich habe gelernt, dankbar für die Zeit zu sein, um den Blick auf mich selbst zu richten und auf die kleinsten Dinge zu achten.“
IT ”Ho imparato ad apprezzare i momenti di introspezione e a osservare i piccoli dettagli”
DE Schon die Kleinsten sehen, wie Erwachsene ein Smartphone nutzen, wie ältere Geschwister am Laptop sitzen oder fernsehen
IT Sin da piccolissimi i bambini vedono come gli adulti utilizzano uno smartphone o come i fratelli più grandi stanno seduti davanti al computer oppure guardano la televisione
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kleinsten | bambini |
smartphone | smartphone |
nutzen | utilizzano |
laptop | computer |
sitzen | seduti |
fernsehen | televisione |
erwachsene | adulti |
sehen | al |
wie | come |
oder | o |
die | più |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්