"kennzeichnen" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "kennzeichnen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත kennzeichnen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Erstellen Sie Regeln, um eingehende Social-Media-Nachrichten automatisch zu kennzeichnen oder zu archivieren, und dadurch Ordnung in Ihren Posteingang zu bringen.

IT A creare regole per contrassegnare o archiviare automaticamente i messaggi social in entrata, alleggerendo la casella di posta.

ජර්මානු ඉතාලි
regeln regole
automatisch automaticamente
archivieren archiviare
social social
nachrichten messaggi
in in
und la
erstellen creare
zu a
dadurch di
oder o
posteingang posta

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

IT Si riconosca visivamente Majestic come fonte dei dati utilizzati nei report.

ජර්මානු ඉතාලි
visuell visivamente
verwendeten utilizzati
der dei
daten dati
reports report
quelle fonte
eindeutig si
als come
in nei

DE Kennzeichnen Sie für Kunden und Supportmitarbeiter, dass die andere Partei gerade schreibt.

IT Consenti ai clienti e agli agenti di vedere quando l'altra parte sta rispondendo.

ජර්මානු ඉතාලි
kunden clienti
supportmitarbeiter agenti
partei parte
und e
sie sta
für di
gerade ai

DE Stehen Tagging- oder Kennzeichnungsfunktionen zur Unterstützung der Image-Sortierung zur Verfügung? Können Sie Images separat für Entwicklung, Prüfung und Produktion als genehmigt kennzeichnen?

IT È possibile aggiungere tag per agevolare l'ordinamento delle immagini? È possibile applicare tag alle immagini solo per la fase di sviluppo, quindi per quella di test e infine per quella di produzione?

ජර්මානු ඉතාලි
prüfung test
entwicklung sviluppo
produktion produzione
separat solo
images immagini
und e

DE Behalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Dokumente: Verfolgen Sie auch kleinere Änderungen mit Revisionen und kennzeichnen Sie Meilensteine mit Dateiversionen.

IT Ottieni controllo completo sui tuoi documenti: monitora anche le più piccole modifiche con etichette di revisione e contrassegno sulle versioni dei file.

ජර්මානු ඉතාලි
vollständige completo
kleinere piccole
revisionen modifiche
kontrolle controllo
dokumente documenti
behalten file
verfolgen monitora
auch anche
und e
ihre le
mit con
über di

DE KI kann Filmmaterial in Echtzeit analysieren und Produktmakel sofort kennzeichnen.

IT L'intelligenza artificiale può analizzare i filmati in tempo reale e segnalare immediatamente le imperfezioni del prodotto.

ජර්මානු ඉතාලි
filmmaterial filmati
analysieren analizzare
kann può
in in
echtzeit tempo reale
und e
sofort immediatamente

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

IT A differenza di quanto accade nei mercati del design in cui si rivendono i file, noi produciamo da zero i nostri contenuti.Li firmiamo e creiamo gli strumenti personalizzatiper tenerli a portata di mano.

ජර්මානු ඉතාලි
gegensatz differenza
dateien file
inhalte contenuti
werkzeuge strumenti
hand mano
designer design
und e
zu a
im nei
zur di
produzieren in

DE Diese suchen nach verwaistem Inhalt und kennzeichnen alten Müll, der aussieht, als ob er in den Kontext passen könnte

IT Queste scansioni per contenuti orfani e segnalano eventuali vecchi rifiuti che potrebbero adattarsi al contesto

ජර්මානු ඉතාලි
alten vecchi
müll rifiuti
passen adattarsi
könnte potrebbero
kontext contesto
und e
inhalt contenuti

DE Anmerkung: Wenn du nicht willst, dass zusätzlich Faltstellen zu sehen sind, kannst du die Mitte des Papiers auch abmessen und mit einer feinen Bleistiftlinie kennzeichnen

IT Nota: se non vuoi realizzare altre pieghe sul tuo foglio, puoi trovare il punto centrale della carta e disegnare con precisione una linea che suddivida la pagina in due

ජර්මානු ඉතාලි
mitte centrale
anmerkung nota
nicht non
auch altre
zu sul
mit con
und e
wenn se
kannst puoi
die una

DE Assets nach einer Business Logic kennzeichnen

IT Etichettare le risorse utilizzando una logica di business

ජර්මානු ඉතාලි
assets risorse
business business
logic logica
einer di

DE Füge Informationen aus deinem favorisierten Tool zur Versionskontrolle, zum Erstellen, zum Deployment oder zum Kennzeichnen von Features in Jira Software ein und erhalte direkten Einblick in deine Entwicklungs-Pipeline.

IT Importa le informazioni dal tuo strumento preferito di controllo versione, creazione, distribuzione o contrassegno funzioni in Jira Software e ottieni visibilità immediata sulla pipeline di sviluppo.

ජර්මානු ඉතාලි
features funzioni
jira jira
erhalte ottieni
direkten controllo
pipeline pipeline
tool strumento
software software
und e
informationen informazioni
in in
deine le
deployment sviluppo
oder o
ein di

DE Nutze Haftnotizen, um Interview- und Umfragedaten mit Haftnotizen als Cluster abzubilden und mit Tags zu kennzeichnen. Erstelle Personas, Affinitätsmaps, Mind-Maps, Nutzerflows und mehr, um deine Strategie weiter zu entwickeln.

IT Sintetizza i dati delle interviste e dei sondaggi raggruppando e taggando le note adesive. Genera personas, mappe di affinità, mappe mentali, flussi di utenti e altro per sviluppare ulteriormente la tua strategia.

ජර්මානු ඉතාලි
strategie strategia
entwickeln sviluppare
interview interviste
erstelle genera
maps mappe
und e
deine le
zu dei
mehr per
als di

DE Kennzeichnen Sie jedes Paket, das Sie versenden, mit individuellem Verpackungsband und erfreuen Sie Ihre Kunden.

IT Metti il tuo marchio su ogni pacco spedito con un nastro adesivo per pacchi personalizzato che sorprenderà i tuoi clienti.

ජර්මානු ඉතාලි
paket pacco
kunden clienti
ihre i
jedes ogni
mit metti

DE Wie kann ich eine Schnittlinie in meinem Design kennzeichnen?

IT In che materiale sono realizzati i cartelli personalizzati?

ජර්මානු ඉතාලි
in in
kann che
wie i

DE Kennzeichnen Sie Ihre virtuellen Maschinen über das Kontextmenü mit Farben, um sie voneinander zu unterscheiden.

IT Codifica a colori le VM con il menu contestuale per distinguerle una dall'altra.

ජර්මානු ඉතාලි
farben colori
mit con
zu a
ihre le
sie il
voneinander una

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

IT A differenza di quanto accade nei mercati del design in cui si rivendono i file, noi produciamo da zero i nostri contenuti.Li firmiamo e creiamo gli strumenti personalizzatiper tenerli a portata di mano.

ජර්මානු ඉතාලි
gegensatz differenza
dateien file
inhalte contenuti
werkzeuge strumenti
hand mano
designer design
und e
zu a
im nei
zur di
produzieren in

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

IT A differenza di quanto accade nei mercati del design in cui si rivendono i file, noi produciamo da zero i nostri contenuti.Li firmiamo e creiamo gli strumenti personalizzatiper tenerli a portata di mano.

ජර්මානු ඉතාලි
gegensatz differenza
dateien file
inhalte contenuti
werkzeuge strumenti
hand mano
designer design
und e
zu a
im nei
zur di
produzieren in

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

IT A differenza di quanto accade nei mercati del design in cui si rivendono i file, noi produciamo da zero i nostri contenuti.Li firmiamo e creiamo gli strumenti personalizzatiper tenerli a portata di mano.

ජර්මානු ඉතාලි
gegensatz differenza
dateien file
inhalte contenuti
werkzeuge strumenti
hand mano
designer design
und e
zu a
im nei
zur di
produzieren in

DE Erstellen Sie Ihren eigenen Prozess für die Verwaltung der Projektaufnahme. Verwenden Sie visuelle Codierung, um Projekte zu kennzeichnen, die eine Bedrohung oder Chance darstellen.

IT Create il vostro processo per gestire l'assunzione di progetti. Utilizzate la codifica visiva per contrassegnare i progetti che rappresentano una minaccia o un'opportunità.

ජර්මානු ඉතාලි
visuelle visiva
codierung codifica
bedrohung minaccia
projekte progetti
verwenden utilizzate
prozess processo
verwaltung gestire
darstellen rappresentano
erstellen create
oder o
um la
die una

DE Lebendige Kultur und hervorragende Einkaufsmöglichkeiten kennzeichnen die Städte Lausanne, Vevey-Montreux, Nyon, Rolle, Morges, Yverdon-les-Bains

IT Una vivace cultura ed ottime opportunità di shopping caratterizzano le città di Losanna, Vevey-Montreux, Nyon, Rolle, Morges, Yverdon-les-Bains

ජර්මානු ඉතාලි
kultur cultura
hervorragende ottime
lausanne losanna
städte città
und ed
die una

DE Muss ich Amazon Banner und Links als Werbung kennzeichnen?

IT Devo indicare la funzione pubblicitaria dei banner e dei link Amazon?

ජර්මානු ඉතාලි
amazon amazon
banner banner
werbung pubblicitaria
muss devo
links link
und e

DE Diese Elemente sind dazu gedacht, Abschnitte zu kennzeichnen, daher sollten Sie nur ein oder zwei (oder drei, je nach Länge) hinzufügen, um Ihre Seite übersichtlich zu halten

IT Questi elementi sono destinati a denotare le sezioni, quindi dovresti aggiungerne solo uno o due (o tre, dipende dalla lunghezza) per mantenere la tua pagina concisa

ජර්මානු ඉතාලි
abschnitte sezioni
länge lunghezza
seite pagina
halten mantenere
elemente elementi
sind sono
sollten dovresti
nur solo
drei tre
zu a
zwei due
oder o
um la
sie questi

DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.

IT Passaggio 2. I data steward etichettano i record di corrispondenze sospette come "match" e "non-match". È un procedimento manuale, ma può essere ottimizzato avvalendosi della console Talend Stewardship.

ජර්මානු ඉතාලි
schritt passaggio
data data
manuelle manuale
konsole console
talend talend
und e
der i
als come

DE Sie wissen auch, wie Sie verhindern können, dass Server Ihre Newsletter als Spam kennzeichnen und somit immer ihr Ziel erreichen.

IT Saprai anche come impedire ai server di etichettare le tue newsletter come spam e quindi raggiungere sempre la loro destinazione.

ජර්මානු ඉතාලි
verhindern impedire
server server
newsletter newsletter
spam spam
ziel destinazione
immer sempre
erreichen raggiungere
auch anche
und e
somit di

DE Sehen Sie sich hier alle Funktionen an. Sie kennzeichnen deutlich, was in der kostenlosen vs. Pro-Version verfügbar ist.

IT Date un'occhiata a tutte le caratteristiche qui. Etichettano chiaramente ciò che è disponibile nella versione free vs pro.

ජර්මානු ඉතාලි
funktionen caratteristiche
deutlich chiaramente
kostenlosen free
vs vs
verfügbar disponibile
pro pro
version versione
ist è
hier qui

DE 7. Kennzeichnen Sie Ihre Seiten richtig entsprechend dem Niveau der Titel

IT 7. Contrassegna correttamente le tue pagine con livelli di titoli

ජර්මානු ඉතාලි
richtig correttamente
niveau livelli
titel titoli
seiten pagine
entsprechend con
ihre le
der di

DE Amazon CodeGuru Reviewer, der Machine Learning verwendet, um häufige Probleme im Code zu kennzeichnen und spezifische Empfehlungen zur Behebung zu geben.

IT Amazon CodeGuru Reviewer, che utilizza il machine learning per contrassegnare i problemi comuni nel codice e fornire raccomandazioni specifiche sulla risoluzione.

ජර්මානු ඉතාලි
amazon amazon
codeguru codeguru
machine machine
learning learning
verwendet utilizza
häufige comuni
code codice
spezifische specifiche
empfehlungen raccomandazioni
und e
geben per
probleme problemi
im nel

DE Digitale Plattformen, darunter Google, Facebook und Bing, verwenden die Vertrauensindikatoren und die damit verbundenen maschinenlesbaren Signale, um ihren Nutzern vertrauenswürdige Nachrichten leichter anzuzeigen, anzuzeigen oder zu kennzeichnen.

IT Le piattaforme digitali, tra cui Google, Facebook e Bing, utilizzano gli indicatori di fiducia e i segnali leggibili dalle macchine ad essi associati per far emergere, visualizzare o etichettare più facilmente notizie affidabili per i propri utenti.

ජර්මානු ඉතාලි
google google
facebook facebook
signale segnali
leichter facilmente
anzuzeigen visualizzare
bing bing
plattformen piattaforme
nutzern utenti
nachrichten notizie
und e
darunter per
verbundenen associati
oder o
verwenden utilizzano
damit di
digitale digitali

IT Obiettivo: individuare più di 1500 aree marine protette

ජර්මානු ඉතාලි
ziel obiettivo

DE Es gibt auch stilisierte Elemente, die Zuverlässigkeit, Entspannung und exzellenten Service kennzeichnen

IT Sono presenti anche elementi stilizzati che denotano affidabilità, relax e servizio eccellente

ජර්මානු ඉතාලි
auch anche
entspannung relax
exzellenten eccellente
service servizio
zuverlässigkeit affidabilità
es gibt presenti
und e
elemente elementi
es sono

DE Waren und Kartons einfach mit Ihrem Logo kennzeichnen

IT La soluzione ideale per etichettare merci e scatole con il logo della tua azienda

ජර්මානු ඉතාලි
logo logo
ihrem il
mit con
und e

IT Un abbraccio personalizzato e regolabile per ogni alimento

ජර්මානු ඉතාලි
lebensmittel alimento
individuell personalizzato
mit e

DE Farbenblindfreundliche Diagramme. Bei den neuen Diagrammstilen werden Muster verwendet, um verschiedene Segmente zu kennzeichnen. Diese Diagramme sind in allen drei Editoren verfügbar.

IT Grafici accessibili. Ci sono anche nuovi tipi di grafici sviluppati per i daltonici, dove i modelli sono usati per indicare i diversi segmenti. Questi grafici sono disponibili in tutti gli editor.

ජර්මානු ඉතාලි
diagramme grafici
neuen nuovi
muster modelli
verwendet usati
segmente segmenti
verschiedene diversi
in in
verfügbar disponibili
sind sono
bei di

DE Das Sammeln und Kennzeichnen von Datensätzen ist zeitaufwändig und extrem kostspielig. Mit vielfältigeren Trainingsdaten erhalten Sie genauere KI-Modelle. Verbessern Sie das Training mit synthetischen Daten, indem Sie NVIDIA Isaac Sim nutzen.

IT La raccolta e l'etichettatura dei dataset richiede tempo ed è proibitivamente costosa. Dati di training più diversificati rendono i modelli IA più accurati. Migliora il training con dati sintetici utilizzando NVIDIA Isaac Sim.

ජර්මානු ඉතාලි
kostspielig costosa
verbessern migliora
training training
nvidia nvidia
modelle modelli
daten dati
sim sim
und ed
ist è
erhalten il

DE Diese Referenzarchitektur umfasst außerdem eine Data Factory, um die Hunderten Petabytes der während des AV-Entwicklungsprozesses erfassten und simulierten Daten vorzuverarbeiten und zu kennzeichnen.

IT Questa architettura di riferimento include anche un data factory per pre-elaborare ed etichettare le centinaia di petabyte di dati raccolti e simulati durante il processo di sviluppo del veicolo autonomo.

ජර්මානු ඉතාලි
umfasst include
hunderten centinaia
daten dati
und ed
data data
die veicolo
während durante

DE Mit der strukturellen Tagging-Funktion können Sie die Struktur Ihrer Dokumente kennzeichnen.

IT Con la funzione di tagging strutturale, puoi marcare la struttura dei tuoi documenti.

ජර්මානු ඉතාලි
strukturellen strutturale
struktur struttura
dokumente documenti
funktion funzione
sie puoi
ihrer la
mit con
der di

DE Sie müssen nicht jedes Merkmal Ihrer Dokumente kennzeichnen - konzentrieren Sie sich auf die Markierung der Abschnitte, die für Sie von Interesse sind.

IT Non c'è bisogno di etichettare ogni caratteristica dei tuoi documenti - concentrati sulla marcatura delle sezioni che ti interessano.

ජර්මානු ඉතාලි
merkmal caratteristica
dokumente documenti
konzentrieren concentrati
abschnitte sezioni
interesse interessano
nicht non

DE Kennzeichnen Sie @mdvdeutschland auf einem Social-Media-Bild von sich selbst mit einer Gesichtsmaske oder einer Gesichtsbedeckung mit unserem Hashtag

IT Tagga @MillionDollarVeganItalia sui social ad una tua foto con la mascherina o con la nostra maschera adattiva e il nostro hashtag #TogliamoLePandemieDalMenu.

ජර්මානු ඉතාලි
hashtag hashtag
social social
gesichtsmaske mascherina
bild foto
mit con
einer una
oder o
unserem il
sie nostra

DE ** Alle Ein-/Auszahlungen von Kontoinhabern der Barclays Bank UK sollten als „externer Transfer“ oder „Transfer an Dritte“ gekennzeichnet werden. Bitte nicht als intern kennzeichnen (Barclays-to-Barclays)!

IT ** Tutti i depositi / prelievi dei titolari di conti Barclays Bank UK devono essere indicati come 'trasferimento esterno' o 'trasferimento a terzi' ma non come trasferimento interno (Barclays-to-Barclays)!

ජර්මානු ඉතාලි
barclays barclays
bank bank
transfer trasferimento
oder o
nicht non
alle tutti
ein a
werden essere
sollten devono
der i
von di
dritte terzi
als come

DE Erlesene Ästhetik, ein bequemer Stil und raffinierte Details kennzeichnen das Konzept der neuen Looks der Saison.

IT Abbinamenti personali, confortevoli e versatili interpretano l'allure essenziale della collezione.

ජර්මානු ඉතාලි
und e

DE Zu allen Artikeln von Kennzeichnen

IT A tutti i prodotti di Etichette, Portadocumenti

ජර්මානු ඉතාලි
zu a
von di
allen tutti i

DE Wenn die Zusammenfassung Ihres Einkaufskorbs angezeigt wird, kennzeichnen Sie das Produkt im Pulldown-Menü daneben als kostenlos

IT Quando compare il riepilogo del carrello, attivare il credito gratuito con il menu a tendina che si apre accanto al prodotto in questione

ජර්මානු ඉතාලි
zusammenfassung riepilogo
daneben accanto
kostenlos gratuito
angezeigt compare
produkt prodotto
wenn quando

DE Die Administratoren können die vordefinierten Sicherheitsrichtlinien verwenden oder diese an ihren Geschäftskontext anpassen. Eine maßgeschneiderte Politik ermöglicht nur die Bedrohungen zu kennzeichnen, die für die Organisation von Bedeutung sind.

IT Gli amministratori possono utilizzare dei criteri di sicurezza predefiniti o personalizzarli in base al proprio contesto aziendale. Dei criteri di sicurezza personalizzati consentono di monitorare solo le minacce rilevanti per l’impresa.

ජර්මානු ඉතාලි
administratoren amministratori
vordefinierten predefiniti
bedrohungen minacce
organisation aziendale
verwenden utilizzare
maßgeschneiderte personalizzati
ermöglicht consentono
nur solo
oder o
an al
zu dei
von di

DE Magnetklebeband mit Bildern oder Symbolen verzieren und Schränke, Bilder u.a.m. im Kindergarten oder in der Schule kennzeichnen

IT decorare il nastro magnetico adesivo con immagini o simboli e segnalare armadi, immagini ecc. in asili e scuole

ජර්මානු ඉතාලි
symbolen simboli
schränke armadi
schule scuole
oder o
bilder immagini
in in
mit con
und e

DE Wenn Sie etwas farbig kennzeichnen möchten, empfehlen wir Ihnen unser Magnetband in verschiedenen Breiten, Längen und sehr vielen Farben

IT Per contrassegnare qualcosa con colori, consigliamo il nostro nastro magnetico disponibile in diverse larghezze, lunghezze e numerosi colori

ජර්මානු ඉතාලි
magnetband nastro
längen lunghezze
etwas qualcosa
und e
in in
farben colori
empfehlen consigliamo
unser nostro
ihnen il

DE Sehen Sie, wie Zebra mithilfe von Produkten und Lösungen zum Kennzeichnen, Verfolgen und Verwalten von Anlagen, Transaktionen und Personen die Leistungsfähigkeit seiner Kundenunternehmen erhöht

IT Scoprite come Zebra può aiutare a migliorare la vostra azienda attraverso prodotti e soluzioni che identificano, monitorano e gestiscono risorse, transazioni e persone

ජර්මානු ඉතාලි
zebra zebra
lösungen soluzioni
verwalten gestiscono
anlagen risorse
personen persone
transaktionen transazioni
und e
sie vostra

DE Am Ende des Prozesses kennzeichnen wir sie mit dem Zaumzeug und dem schwarzen Siegel und versehen sie mit 5 Sternen

IT Alla fine del processo, li identifichiamo con la briglia e il sigillo nero e li etichettiamo con 5 stelle

ජර්මානු ඉතාලි
ende fine
prozesses processo
schwarzen nero
siegel sigillo
sternen stelle
mit con
und e
sie il

DE Property-Management-Systeme, die Channel-Management-Integrationen anbieten, kennzeichnen ihre Channel-Manager anderer Anbieter normalerweise mit einem White-Label

IT I sistemi di gestione della proprietà che offrono integrazioni di gestione del canale di solito etichettano in bianco i propri gestori di canale di altri fornitori

ජර්මානු ඉතාලි
anbieten offrono
anderer altri
anbieter fornitori
systeme sistemi
management gestione
integrationen integrazioni
channel canale
manager gestori
normalerweise di solito
ihre i
mit di

DE Erstellen Sie Ihren eigenen Prozess für die Verwaltung der Projektaufnahme. Verwenden Sie visuelle Codierung, um Projekte zu kennzeichnen, die eine Bedrohung oder Chance darstellen.

IT Create il vostro processo per gestire l'assunzione di progetti. Utilizzate la codifica visiva per contrassegnare i progetti che rappresentano una minaccia o un'opportunità.

ජර්මානු ඉතාලි
visuelle visiva
codierung codifica
bedrohung minaccia
projekte progetti
verwenden utilizzate
prozess processo
verwaltung gestire
darstellen rappresentano
erstellen create
oder o
um la
die una

DE Sehen Sie sich hier alle Funktionen an. Sie kennzeichnen deutlich, was in der kostenlosen vs. Pro-Version verfügbar ist.

IT Date un'occhiata a tutte le caratteristiche qui. Etichettano chiaramente ciò che è disponibile nella versione free vs pro.

ජර්මානු ඉතාලි
funktionen caratteristiche
deutlich chiaramente
kostenlosen free
vs vs
verfügbar disponibile
pro pro
version versione
ist è
hier qui

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්