පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"gelegentlich verursachen schwere" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "gelegentlich verursachen schwere" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

gelegentlich verursachen schwere හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "gelegentlich verursachen schwere" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

gelegentlich a a volte agli all che come dalle degli dei del dell della delle di e il in ma o occasionalmente ora per più quali questo si solo talvolta un una uno volte è
verursachen a ad al alcuni alle anche attraverso avere base causa causando causano causare come con da dal dei del dell delle di dopo e essere ha hanno il in lavoro nella nelle per perché possono potrebbe prima provocare può qualsiasi questo sono su tra tutti un uno è
schwere pesante pesanti

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත gelegentlich verursachen schwere හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Tiefe großflächige Verbrennungen können schwere Komplikationen verursachen wie einen Schock und schwere Infektionen.

IT Le forme più profonde ed estese possono avere complicanze, come il collasso e le infezioni gravi.

ජර්මානු ඉතාලි
tiefe profonde
komplikationen complicanze
infektionen infezioni
können possono
und ed
einen più

DE Gelegentlich verursachen schwere Infektionen der Nasennebenhöhlen oder eine Strahlentherapie bei Krebs den Verlust von Geruch oder Geschmack, der über Monate andauern oder bleibend sein kann

IT Talvolta, le infezioni gravi dei seni paranasali o la radioterapia antitumorale causano una perdita dell’olfatto o del gusto che dura per mesi o che addirittura diventa permanente

ජර්මානු ඉතාලි
gelegentlich talvolta
verursachen causano
infektionen infezioni
strahlentherapie radioterapia
verlust perdita
geschmack gusto
monate mesi
eine una
kann che
der dei
oder o

DE Pyrethrum kann Niesen, Augentränen, Husten und gelegentlich Atembeschwerden verursachen. Es stellen sich selten schwere Symptome ein.

IT La piretrina può provocare starnuti, lacrimazione, tosse e, talvolta, respiro affannoso. Raramente si manifestano sintomi gravi.

ජර්මානු ඉතාලි
gelegentlich talvolta
verursachen provocare
selten raramente
symptome sintomi
kann può
husten tosse
niesen starnuti
und e

DE Bei einem chirurgischen Eingriff am Dickdarm dringt die residente Darmflora gelegentlich in sterile Bereiche des Bauchs ein und kann sehr schwere Infektionen verursachen.

IT A volte, un intervento chirurgico all’intestino crasso consente alla flora intestinale residente di invadere aree addominali sterili e causare infezioni molto gravi.

ජර්මානු ඉතාලි
chirurgischen chirurgico
eingriff intervento
kann consente
infektionen infezioni
verursachen causare
gelegentlich a volte
und e
sehr molto
bereiche aree

DE Gelegentlich verursachen schwere Infektionen der Nasennebenhöhlen oder eine Strahlentherapie bei Krebs den Verlust von Geruch oder Geschmack, der über Monate andauern oder bleibend sein kann

IT Talvolta, le infezioni gravi dei seni paranasali o la radioterapia antitumorale causano una perdita dell’olfatto o del gusto che dura per mesi o che addirittura diventa permanente

ජර්මානු ඉතාලි
gelegentlich talvolta
verursachen causano
infektionen infezioni
strahlentherapie radioterapia
verlust perdita
geschmack gusto
monate mesi
eine una
kann che
der dei
oder o

DE Phorien verursachen selten Symptome, wenn sie nicht stark ausgeprägt sind. Wenn sie Symptome verursachen, verursachen Phorien typischerweise eine Augenüberanstrengung.

IT Le forie non gravi sono raramente sintomatiche. Quelle sintomatiche causano affaticamento dell’occhio.

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causano
selten raramente
nicht non
sind sono
sie quelle

DE Phorien verursachen selten Symptome, wenn sie nicht stark ausgeprägt sind. Wenn sie Symptome verursachen, verursachen Phorien typischerweise eine Augenüberanstrengung.

IT Le forie non gravi sono raramente sintomatiche. Quelle sintomatiche causano affaticamento dell’occhio.

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causano
selten raramente
nicht non
sind sono
sie quelle

DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

ජර්මානු ඉතාලි
erkrankungen malattie
verletzungen lesioni
häufig spesso
emotionale emotive
einrichtung struttura
werden vengono
oder o
freunde amici
in allinterno
der si
und e
die i
einer una
patienten pazienti

DE Schwere Topfmagnete oder schwere Neodym-Magnete eignen sich nicht für die Anwendung auf Ferroband und Metallband

IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico

ජර්මානු ඉතාලි
schwere pesanti
magnete magneti
neodym neodimio
eignen sono
und e
nicht non
oder o
für per
anwendung con
auf in

DE Bei Patientinnen mit mittlerer oder größerer Schwere der COVID-19-Erkrankung war die Wahrscheinlichkeit für Tod der Mutter oder schwere Schwangerschaftskomplikationen signifikant höher

IT Le pazienti con COVID-19 di gravità moderata o superiore avevano una probabilità significativamente maggiore di subire decesso materno o gravi complicanze della gravidanza

ජර්මානු ඉතාලි
patientinnen pazienti
tod decesso
signifikant significativamente
schwere gravità
wahrscheinlichkeit probabilità
größerer maggiore
oder o
die una
mit con

DE oder Verstauchung oder eine andere schwere Verletzung vor. Schwere Symptome machen eine ärztliche Versorgung notwendig, um die Art der Verletzung festzustellen.

IT o uno stiramento gravi, oppure un’altra lesione grave. I soggetti con sintomi gravi spesso necessitano di assistenza medica per determinare la natura della lesione.

ජර්මානු ඉතාලි
symptome sintomi
versorgung assistenza
festzustellen determinare
oder o
machen per
um la
der di

DE Falls eine Fraktur, eine schwere Zerrung, eine schwere Verstauchung, eine Subluxation (partielle Dislokation) oder eine Dislokation in Frage kommen, sollte eine Schiene angelegt werden, bis ärztliche Hilfe verfügbar ist.

IT In caso di frattura, grave stiramento muscolare, distorsione grave, sublussazione (parziale dislocazione) o lussazione, è necessario applicare un tutore fino all’arrivo dell’assistenza medica.

ජර්මානු ඉතාලි
sollte necessario
in in
oder o
ist è

DE oder Verstauchung oder eine andere schwere Verletzung vor. Schwere Symptome machen eine ärztliche Versorgung notwendig, um die Art der Verletzung festzustellen.

IT o uno stiramento gravi, oppure un’altra lesione grave. I soggetti con sintomi gravi spesso necessitano di assistenza medica per determinare la natura della lesione.

ජර්මානු ඉතාලි
symptome sintomi
versorgung assistenza
festzustellen determinare
oder o
machen per
um la
der di

DE Falls eine Fraktur, eine schwere Zerrung, eine schwere Verstauchung, eine Subluxation (partielle Dislokation) oder eine Dislokation in Frage kommen, sollte eine Schiene angelegt werden, bis ärztliche Hilfe verfügbar ist.

IT In caso di frattura, grave stiramento muscolare, distorsione grave, sublussazione (parziale dislocazione) o lussazione, è necessario applicare un tutore fino all’arrivo dell’assistenza medica.

ජර්මානු ඉතාලි
sollte necessario
in in
oder o
ist è

DE ) ist eine häufige, schwere Folge einer Injektion mit einer Nadel, die mit Bakterien kontaminiert oder verschmutzt ist. Über das Teilen von Nadeln können schwere Infektionen wie Hepatitis

IT ) è una comune conseguenza grave dell’iniezione di sostanze contaminate da batteri o con aghi sporchi. La condivisione di siringhe può diffondere infezioni gravi, come l’epatite

ජර්මානු ඉතාලි
folge conseguenza
nadeln aghi
bakterien batteri
teilen condivisione
infektionen infezioni
häufige comune
ist è
oder o
mit con
von di
können può

DE Die Injektionsstelle kann schmerzhaft, geschwollen und gerötet sein. Schwere Nebenwirkungen sind selten. Sie beinhalten hohes Fieber, untröstliches Weinen, Gehirnprobleme, Krampfanfälle, Kreislaufschock und eine schwere allergische Reaktion.

IT La sede dell’iniezione potrebbe divenire dolente, gonfia e arrossata. Gli effetti collaterali gravi sono rari e includono febbre alta, pianto inconsolabile, problemi cerebrali, convulsioni, shock e una grave reazione allergica.

ජර්මානු ඉතාලි
selten rari
beinhalten includono
hohes alta
fieber febbre
reaktion reazione
sind sono
sie problemi
und e
kann potrebbe
die una

DE Die Injektionsstelle kann manchmal schmerzhaft, geschwollen und rot sein. Schwere Nebenwirkungen sind selten und beinhalten schwere allergische Reaktionen.

IT La sede dell’iniezione, a volte, diviene dolente, gonfia e arrossata. Gli effetti collaterali seri sono rari e includono gravi reazioni allergiche.

ජර්මානු ඉතාලි
selten rari
beinhalten includono
reaktionen reazioni
sind sono
und e
manchmal a volte

DE Ein Typ der Malaria verursacht schwere Symptome wie Delirium, Verwirrtheit, Krampfanfälle, Koma, schwere Atembeschwerden, Niereninsuffizienz und Durchfall und führt manchmal bis zum Tod.

IT Un tipo di malaria causa sintomi gravi come delirio, stato confusionale, convulsioni, coma, gravi problemi di respirazione, insufficienza renale, diarrea e talvolta il decesso.

ජර්මානු ඉතාලි
typ tipo
symptome sintomi
durchfall diarrea
tod decesso
und e
manchmal talvolta

DE Schwere Malaria (Kriterien unter CDC: Schwere Malaria nachlesen) erfordert eine Notfallbehandlung, vorzugsweise mit intravenös verabreichtem Artesunat

IT La malaria grave (per i criteri vedere CDC: Severe Malaria) richiede un trattamento d’urgenza, preferibilmente con artesunato per via endovenosa

ජර්මානු ඉතාලි
kriterien criteri
erfordert richiede
vorzugsweise preferibilmente
eine un
mit con

DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

ජර්මානු ඉතාලි
erkrankungen malattie
verletzungen lesioni
häufig spesso
emotionale emotive
einrichtung struttura
werden vengono
oder o
freunde amici
in allinterno
der si
und e
die i
einer una
patienten pazienti

DE Gelegentlich stellen sich schwere Verletzungen lange nach Ende der Strahlentherapie ein. Die Nierenfunktion kann sich 6 Monate bis zu einem Jahr nach einer Bestrahlung verschlechtern, was zu Anämie

IT Talvolta, si manifestano gravi danni molto tempo dopo il completamento della radioterapia. Da 6 mesi a un anno dopo il trattamento con dosi elevate di radiazioni, si può manifestare una riduzione della funzionalità renale con conseguente anemia

ජර්මානු ඉතාලි
gelegentlich talvolta
verletzungen danni
strahlentherapie radioterapia
anämie anemia
monate mesi
kann può
zu a
jahr anno

DE Die arterielle Verschlusskrankheit wirkt sich gelegentlich auf die Arme aus, vor allem auf die linke proximale A. subclavia, was Ermüdungserscheinungen der Arme bei Bewegung und gelegentlich Embolisation in die Hände auslösen kann.

IT L'arteriopatia colpisce di tanto in tanto le braccia, in particolare l'arteria succlavia sinistra prossimale, con affaticamento dell'arto superiore in seguito a esercizio fisico e, occasionalmente, embolizzazione alle mani.

ජර්මානු ඉතාලි
gelegentlich occasionalmente
linke sinistra
bewegung esercizio
hände mani
und e
in in

DE Diese Coronaviren, die schwere Atemwegsinfektionen verursachen, werden von Tieren an Menschen übertragen (zoonotische Erreger).

IT Questi coronavirus che causano gravi infezioni respiratorie sono trasmessi dagli animali all’uomo (patogeni zoonotici).

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causano
tieren animali
übertragen trasmessi
die che

DE Obwohl eine zerebrale Embolie als die schlimmste Manifestation angesehen wird, kann eine arterielle Gasembolie schwere Ischämien in anderen Organen (z. B. Rückenmark, Herz, Haut, Nieren, Milz, Gastrointestinaltrakt) verursachen.

IT Anche se l'embolia cerebrale è considerata il sintomo più serio, l'embolia gassosa arteriosa può causare ischemie significative in altri organi (p. es., midollo spinale, cuore, pelle, reni, milza, tratto gastrointestinale).

ජර්මානු ඉතාලි
angesehen considerata
arterielle arteriosa
rückenmark spinale
haut pelle
nieren reni
verursachen causare
anderen altri
kann può
in in

DE Zu den Erkrankungen, die Probleme mit der Blutgerinnung verursachen können, gehören schwere Lebererkrankungen (wie Zirrhose oder Hepatitis) und bestimmte Krebsarten.

IT I disturbi che possono causare problemi di coagulazione del sangue includono malattie epatiche gravi (come cirrosi o epatite) e alcuni tumori.

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causare
zirrhose cirrosi
hepatitis epatite
probleme problemi
oder o
und e
erkrankungen disturbi

DE Drei Coronaviren verursachen eine sehr schwere Erkrankung und können tödlich sein.

IT Tre coronavirus causano malattie molto gravi e possono essere letali

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causano
erkrankung malattie
tödlich letali
drei tre
sehr molto
und e
können possono
sein essere

DE Zu den Erkrankungen, die Probleme mit der Blutgerinnung verursachen können, gehören schwere Lebererkrankungen (wie Zirrhose oder Hepatitis) und bestimmte Krebsarten.

IT I disturbi che possono causare problemi di coagulazione del sangue includono malattie epatiche gravi (come cirrosi o epatite) e alcuni tumori.

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causare
zirrhose cirrosi
hepatitis epatite
probleme problemi
oder o
und e
erkrankungen disturbi

DE Schwere Herzerkrankungen und chronische obstruktive Lungenerkrankungen verursachen einen langsamen Abbau der Kräfte mit Episoden, die eine gravierende Verschlechterung der Krankheit markieren

IT Una grave cardiopatia e la broncopneumopatia cronica ostruttiva causano un declino costante intervallato da episodi di seria esacerbazione

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causano
episoden episodi
einen un
und e
die una

DE Bei dieser Erkrankung werden die Zysten sehr groß und verursachen eine schwere Krankheit

IT In questa forma le cisti diventano molto grandi e provocano una malattia grave

ජර්මානු ඉතාලි
werden diventano
und e
sehr molto
groß grandi
bei in
die una
krankheit malattia

DE Leichte Formen verursachen möglicherweise nur leichte Beschwerden, schwere Formen können jedoch zu chronischen Schmerzen führen oder sich auf innere Organe auswirken.

IT Le forme lievi causano solo un leggero fastidio, ma quelle più gravi generano dolore cronico e possono avere ripercussioni sugli organi interni.

ජර්මානු ඉතාලි
leichte leggero
verursachen causano
schmerzen dolore
formen forme
organe organi
zu sugli
jedoch ma
sich e
nur solo
können possono

DE Haustiere wie Pferde, Kühe und Schweine beißen selten; allerdings sind sie so groß und stark, dass sie schwere Wunden verursachen können

IT Gli animali domestici, come cavalli, mucche e suini, raramente mordono, ma le dimensioni e la forza sono tali da provocare anche gravi ferite

ජර්මානු ඉතාලි
pferde cavalli
kühe mucche
selten raramente
groß dimensioni
wunden ferite
verursachen provocare
bei da
haustiere animali domestici
können forza
allerdings ma
sind sono
und e
stark anche

DE Eine schwere Vergiftung kann die gebissene Gliedmaße schädigen, Blutungen und eine Schädigung lebenswichtiger Organe verursachen.

IT Un avvelenamento grave può causare danno all’estremità interessata, sanguinamento e danno agli organi vitali.

ජර්මානු ඉතාලි
vergiftung avvelenamento
schädigen danno
blutungen sanguinamento
organe organi
verursachen causare
kann può
und e
eine un

DE Eine Infektion kann bei Brandwunden zu Komplikationen führen. Manchmal kann sich die Infektion über den Blutkreislauf verbreiten und eine schwere Erkrankung verursachen oder zum Tod führen.

IT L’infezione può complicare le ferite provocate dalle ustioni. Talvolta l’infezione si può diffondere nel flusso sanguigno e provocare malattie gravi o il decesso.

ජර්මානු ඉතාලි
verbreiten diffondere
erkrankung malattie
verursachen provocare
tod decesso
und e
kann può
oder o
manchmal talvolta
den il

DE Schwere Beckenbrüche können lebensbedrohliche innere Blutungen verursachen und mit gravierenden Verletzungen anderer Organe einhergehen.

IT Le fratture pelviche gravi possono causare emorragie potenzialmente letali ed essere accompagnate da lesioni gravi ad altri organi.

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causare
verletzungen lesioni
anderer altri
organe organi
und ed
können possono
mit da

DE ), sodass es über den Urin ausgeschieden werden kann. Alle Medikamente, die Blei entfernen, wirken langsam und können schwere Nebenwirkungen verursachen.

IT ), permettendone l’eliminazione con le urine. Qualsiasi farmaco che rimuove il piombo ha un’azione lenta e può causare gravi effetti collaterali.

ජර්මානු ඉතාලි
urin urine
medikamente farmaco
blei piombo
entfernen rimuove
langsam lenta
verursachen causare
und e
alle qualsiasi
kann può
über con
den il

DE ) verursachen. Auch wenn die Gründe hierfür unbekannt sind, können schwere Organschäden auftreten. Hierzu kann Folgendes gehören:

IT ). Inoltre possono causare gravi danni agli organi, anche se i medici non sanno il motivo. I danni agli organi possono essere

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causare
auch anche
wenn se
können possono
den il

DE Hantavirus-Infektion ist eine Viruserkrankung, die von Nagetieren an Personen ausgebreitet wird. Das Virus kann schwere Infektionen der Lunge (mit Husten und Kurzatmigkeit) oder der Nieren (mit Bauchschmerzen und mitunter Nierenversagen) verursachen.

IT L’infezione da hantavirus è una malattia virale trasmessa all’uomo dai roditori. Il virus può causare gravi infezioni ai polmoni (con tosse e respiro affannoso) o ai reni (con dolore addominale e talvolta insufficienza renale).

ජර්මානු ඉතාලි
lunge polmoni
husten tosse
nieren reni
mitunter talvolta
virus virus
infektionen infezioni
kann può
und e
ist è
mit con
oder o
verursachen causare

DE Es gibt mehr als 90 unterschiedliche Pneumokokken-Arten. Impfstoffe richten sich gegen viele der Arten, die am wahrscheinlichsten schwere Krankheiten verursachen. Es gibt zwei Arten von Impfstoffen gegen Pneumokokken:

IT Esistono oltre 90 tipi diversi di pneumococco. I vaccini sono diretti contro molti dei tipi che hanno maggiori probabilità di causare una malattia grave. Sono disponibili due tipi di vaccino anti-pneumococco:

ජර්මානු ඉතාලි
arten tipi
krankheiten malattia
viele molti
impfstoffe vaccini
verursachen causare
zwei due
es esistono

DE -Bakterien durch eine Wunde in den Körper und beginnen sich zu vermehren und das Toxin zu produzieren. Das Toxin kann schwere Muskelkrämpfe verursachen und tödlich sein. Darum ist diese Impfung besonders wichtig.

IT penetra nell’organismo attraverso una ferita e quindi inizia a moltiplicarsi e a produrre la tossina. La tossina causa gravi spasmi muscolari e può essere letale. Quindi, questa vaccinazione è particolarmente importante.

ජර්මානු ඉතාලි
beginnen inizia
verursachen causa
impfung vaccinazione
besonders particolarmente
wichtig importante
kann può
eine una
und e
ist è
zu a
darum quindi
produzieren produrre
sein essere

DE Zu den Erkrankungen, die Probleme mit der Blutgerinnung verursachen können, gehören schwere Lebererkrankungen (wie Zirrhose oder Hepatitis) und bestimmte Krebsarten.

IT I disturbi che possono causare problemi di coagulazione del sangue includono malattie epatiche gravi (come cirrosi o epatite) e alcuni tumori.

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causare
zirrhose cirrosi
hepatitis epatite
probleme problemi
oder o
und e
erkrankungen disturbi

DE Wer genug trinkt, trocknet gewöhnlich nicht aus, mehrere Stunden ohne Flüssigkeit können eine schwere Dehydratation verursachen.

IT I soggetti che bevono molta acqua difficilmente si disidratano, ma la mancata assunzione di acqua per diverse ore può portare a grave disidratazione.

ජර්මානු ඉතාලි
dehydratation disidratazione
ohne soggetti
stunden ore
können può

DE Eine Rhabdomyolyse tritt auf, wenn durch Krankheiten, Verletzungen oder toxische Substanzen geschädigte Muskelfasern zerfallen und ihren Inhalt in den Blutkreislauf abgeben. Eine schwere Erkrankung kann eine akute Nierenschädigung verursachen.

IT La rabdomiolisi si verifica quando le fibre muscolari danneggiate da malattie, traumi o sostanze tossiche si scompongono e rilasciano il loro contenuto nel torrente ematico. La malattia grave può provocare una lesione renale acuta.

ජර්මානු ඉතාලි
rhabdomyolyse rabdomiolisi
substanzen sostanze
inhalt contenuto
verursachen provocare
kann può
krankheiten malattie
in nel
erkrankung malattia
eine una
und e
wenn quando
oder o
den il

DE Infektionen (einige schwere Infektionen verursachen eine systemische Entzündung, die eine Blutgerinnung begünstigt, vor allem bei SARS-CoV-2 kommt es mit großer Wahrscheinlichkeit zu Gerinnseln)

IT Infezioni (alcune infezioni gravi causano un’infiammazione sistemica che predispone alla coagulazione, il virus SARS-CoV-2 è particolarmente incline a scatenare la formazione di coaguli)

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causano
infektionen infezioni
zu a
einige alcune
die è
kommt che
bei di

DE Das Medikament kann bei manchen Menschen schwere und potenziell tödliche Leberschäden verursachen.

IT In alcuni soggetti, il farmaco può causare danni epatici gravi e potenzialmente letali.

ජර්මානු ඉතාලි
medikament farmaco
manchen alcuni
menschen soggetti
potenziell potenzialmente
tödliche letali
verursachen causare
und e
kann può
bei in
den il

DE Pupillen von unterschiedlicher Größe allein verursachen in der Regel keine Symptome, doch gelegentlich kann der Patient Schwierigkeiten haben, den Blick auf nahegelegene Objekte zu konzentrieren

IT Le pupille disuguali in sé di solito non causano sintomi ma, occasionalmente, il soggetto può avere problemi a mettere a fuoco gli oggetti vicini

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causano
symptome sintomi
gelegentlich occasionalmente
schwierigkeiten problemi
in der regel solito
kann può
in in
zu a
objekte oggetti
keine non

DE werden bei Erwachsenen und Kindern immer häufiger zur Ursache. Eine Verletzung der hinteren Rachenwand durch einen scharfen Gegenstand, wie beispielsweise eine Fischgräte, kann gelegentlich ebenfalls einen solchen Abszess verursachen.

IT stanno diventando cause più comuni tra gli adulti e i bambini. Una lesione nella parte posteriore della gola causata da un oggetto appuntito, come una lisca di pesce, talvolta causa un ascesso retrofaringeo.

ජර්මානු ඉතාලි
erwachsenen adulti
kindern bambini
gegenstand oggetto
gelegentlich talvolta
abszess ascesso
werden diventando
und e
einen un
ursache cause
hinteren posteriore

DE Pupillen von unterschiedlicher Größe allein verursachen in der Regel keine Symptome, doch gelegentlich kann der Patient Schwierigkeiten haben, den Blick auf nahegelegene Objekte zu konzentrieren

IT Le pupille disuguali in sé di solito non causano sintomi ma, occasionalmente, il soggetto può avere problemi a mettere a fuoco gli oggetti vicini

ජර්මානු ඉතාලි
verursachen causano
symptome sintomi
gelegentlich occasionalmente
schwierigkeiten problemi
in der regel solito
kann può
in in
zu a
objekte oggetti
keine non

DE Gelegentlich kann eine Katarakt in einem bestimmten Teil der Linse eine Verbesserung der Nahsicht verursachen, und man kann wieder lesen, ohne eine Lesebrille zu benötigen.

IT Talvolta, una cataratta in una determinata parte del cristallino può causare un miglioramento transitorio della vista da vicino e il soggetto può riuscire a leggere senza ricorrere agli occhiali.

ජර්මානු ඉතාලි
gelegentlich talvolta
verbesserung miglioramento
verursachen causare
ohne senza
kann può
und e
lesen leggere
zu a
in in
einem un
teil parte

DE Allopurinol kann jedoch Magenbeschwerden und gelegentlich einen Hautausschlag verursachen, die Zahl der weißen Blutkörperchen verringern und zu Leberschäden oder Gefäßentzündungen (Vaskulitis) führen

IT Tuttavia, l’allopurinolo può provocare disturbi allo stomaco e causare talvolta eruzione cutanea, riduzione del numero di globuli bianchi, danni epatici o infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite)

ජර්මානු ඉතාලි
gelegentlich talvolta
verringern riduzione
oder o
kann può
entzündungen infiammazione
und e
verursachen causare
jedoch tuttavia

DE Größtenteils ist es harmlos, aber zuweilen kann es Infektionen – typischerweise lokal begrenzte Haut- und Wundinfektionen, gelegentlich aber auch schwerwiegendere Infektionen im Körper – verursachen.

IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්