පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"akute entzündung" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉතාලි දක්වා "akute entzündung" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

akute entzündung හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "akute entzündung" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

entzündung infiammazione

ජර්මානු සිට ඉතාලි වෙත akute entzündung හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉතාලි

DE Man unterscheidet eine akute und eine chronische Pankreatitis. Die akute Pankreatitis ist eine Entzündung, die sowohl klinisch als auch histologisch vollkommen ausheilt. Die chronische Pankreatitis...

IT La pancreatite è classificata come acuta o cronica. La pancreatite acuta è un'infiammazione che si risolve sia clinicamente che istologicamente. La pancreatite cronica è caratterizzata da alterazioni...

ජර්මානු ඉතාලි
pankreatitis pancreatite
klinisch clinicamente
und la
ist è

DE Die akute Pankreatitis stellt eine akute Entzündung des Organs dar (und manchmal auch des benachbarten Gewebes) Die häufigsten Auslöser sind Gallensteine und Alkoholkonsum. Die Schwere der akuten...

IT La pancreatite acuta è un'infiammazione del pancreas (e, talora, dei tessuti adiacenti). I più frequenti fattori scatenanti sono i calcoli biliari e il consumo di alcol. La gravità della pancreatite...

ජර්මානු ඉතාලි
pankreatitis pancreatite
schwere gravità
sind sono
und e

DE Die akute intermittierende Porphyrie verursacht Bauchschmerzen und neurologische Symptome. Sie ist die häufigste akute Porphyrie.

IT La porfiria acuta intermittente, che causa dolore addominale e sintomi neurologici, è la forma più comune di porfiria acuta.

ජර්මානු ඉතාලි
symptome sintomi
und e
ist è

DE eingestuft. Wenn Menschen von „Bronchitis“ sprechen, meinen sie für gewöhnlich eine akute Bronchitis, und hier wird auch nur die akute Bronchitis besprochen.

IT . Quando le persone parlano di “bronchite” solitamente si riferiscono alla bronchite acuta, qui discussa.

DE Die akute Berylliose ist unterdessen jedoch selten. Die akute Berylliose tritt ganz plötzlich auf und äußert sich hauptsächlich in Form einer Lungenentzündung. Die Lunge versteift sich und funktioniert nur noch mangelhaft.

IT La berilliosi acuta oggi è rara. La berilliosi si sviluppa improvvisamente, soprattutto sotto forma di infiammazione dei polmoni. I polmoni sono rigidi e malfunzionanti.

ජර්මානු ඉතාලි
berylliose berilliosi
plötzlich improvvisamente
hauptsächlich soprattutto
form forma
lunge polmoni
in sotto
und e
ist è
einer di

DE Die akute interstitielle Pneumonie ruft dieselben Symptome hervor wie das akute Atemnotsyndrom

IT La polmonite interstiziale acuta causa la stessa tipologia di sintomi della sindrome da distress respiratorio acuto

ජර්මානු ඉතාලි
symptome sintomi
wie di

DE Rheumatisches Fieber ist eine nicht eitrige, akute Entzündung, eine Komplikation einer Infektion mit pharyngealen Streptokokken der Gruppe A (SGA), die eine Kombination aus Arthritis, Karditis...

IT La febbre reumatica è una complicanza infiammatoria non suppurativa, acuta, di un'infezione faringea da streptococco del gruppo A di Lancefield che causa artrite, cardite, noduli sottocutanei...

ජර්මානු ඉතාලි
fieber febbre
gruppe gruppo
arthritis artrite
nicht non
ist è
a una

DE Unter einer Appendizitis versteht man eine akute Entzündung des Wurmfortsatzes, die typischerweise zu Bauchschmerzen, Appetitverlust und schmerzempfindlichen gespannten Bauchdecken führt

IT L'appendicite è l'infiammazione acuta dell'appendice vermiforme, che tipicamente determina dolore e dolorabilità addominali e anoressia

ජර්මානු ඉතාලි
typischerweise tipicamente
und e
die è

DE Unter einer Appendizitis versteht man eine akute Entzündung des Wurmfortsatzes, die typischerweise zu Bauchschmerzen, Appetitverlust und schmerzempfindlichen gespannten Bauchdecken führt. Die...

IT L'appendicite è l'infiammazione acuta dell'appendice vermiforme, che tipicamente determina dolore e dolorabilità addominali e anoressia. La diagnosi è clinica, spesso con l'aiuto della TC o...

ජර්මානු ඉතාලි
typischerweise tipicamente
und e

DE Pneumonie ist eine akute Entzündung der Lunge, die durch Infektionen verursacht wird. Die Erstdiagnose wird üblicherweise (Anm. d. Red.: auskultatorisch oder) anhand eines Röntgenthoraxbildes...

IT La polmonite è un'infiammazione acuta dei polmoni provocata da un'infezione. Di solito, la diagnosi iniziale si basa sulla RX torace e su reperti clinici. Cause, sintomatologia, trattamento...

ජර්මානු ඉතාලි
lunge polmoni
verursacht cause
ist è
oder la
anhand di

DE Die akute Perikarditis ist eine Entzündung des Herzbeutels (die bewegliche, zweiblättrige Umhüllung des Herzens), die plötzlich beginnt, häufig schmerzhaft ist und Flüssigkeit sowie Blutbestandteile...

IT La pericardite acuta è un’infiammazione del pericardio (il sacco flessibile a doppio strato che avvolge il cuore) che insorge improvvisamente, è spesso dolorosa e determina il versamento di...

ජර්මානු ඉතාලි
plötzlich improvvisamente
häufig spesso
und e
ist è

DE Hepatitis ist eine Entzündung der Leber. (Siehe auch Übersicht über akute Virushepatitis und Übersicht über chronische Hepatitis.) Sie ist auf der ganzen Welt verbreitet. Hepatitis kann akut...

IT L’epatite è un’infiammazione del fegato. (Vedere anche Panoramica sull’epatite virale acuta e Panoramica sull’epatite cronica). L’epatite è diffusa in tutto il mondo. Essa può essere Acuta ...

ජර්මානු ඉතාලි
leber fegato
verbreitet diffusa
auch anche
kann può
welt mondo
und e
ist è
siehe vedere

DE Wenn der akute Schmerz und die Entzündung nachgelassen haben, kann eine Physiotherapie

IT Quando il dolore acuto e l’infiammazione si sono attenuati, può essere utile la fisioterapia

ජර්මානු ඉතාලි
schmerz dolore
physiotherapie fisioterapia
kann può
und e
wenn quando

DE Zu Komplikationen nach einer Zahnbehandlung zählen Schwellungen und Schmerzen, trockene Zahnhöhlen (Alveolitis sicca), Osteomyelitis (Entzündung des Knochens), Blutungen sowie eine Knochennekrose des Kiefers. Dies sind weitere akute Zahnbeschwerden

IT Le complicanze in seguito a una procedura odontoiatrica, che includono gonfiore e dolore, alveolite secca, osteomielite, sanguinamento e osteonecrosi della mandibola, rappresentano un altro insieme di urgenze odontoiatriche

ජර්මානු ඉතාලි
komplikationen complicanze
schmerzen dolore
blutungen sanguinamento
und e
zu a
einer di

DE Hepatitis ist eine Entzündung der Leber. (Siehe auch Übersicht über akute Virushepatitis und Übersicht über chronische Hepatitis.) Sie ist auf der ganzen Welt verbreitet. Hepatitis kann akut...

IT L’epatite è un’infiammazione del fegato. (Vedere anche Panoramica sull’epatite virale acuta e Panoramica sull’epatite cronica). L’epatite è diffusa in tutto il mondo. Essa può essere Acuta ...

ජර්මානු ඉතාලි
leber fegato
verbreitet diffusa
auch anche
kann può
welt mondo
und e
ist è
siehe vedere

DE Die akute Bronchitis bezeichnet die durch eine Infektion verursachte Entzündung der Luftröhre (Trachea) und der Atemwege, die von der Luftröhre abzweigen (Bronchien).

IT La bronchite acuta è un’infiammazione della trachea e delle vie aeree che si diramano dalla trachea (bronchi), provocata da un’infezione.

ජර්මානු ඉතාලි
bronchitis bronchite
atemwege vie aeree
und e

DE Wenn der akute Schmerz und die Entzündung nachgelassen haben, kann eine Physiotherapie

IT Quando il dolore acuto e l’infiammazione si sono attenuati, può essere utile la fisioterapia

ජර්මානු ඉතාලි
schmerz dolore
physiotherapie fisioterapia
kann può
und e
wenn quando

DE „Spondylo-“ in Kombination mit „-itis“, der Nachsilbe für Entzündung, ergibt Spondylitis, also eine Entzündung der Rückenwirbel

IT “Spondilo” più “ite”, che significa infiammazione, forma spondilite, un’infiammazione delle vertebre

DE „Spondylo-“ in Kombination mit „-itis“, der Nachsilbe für Entzündung, ergibt Spondylitis, also eine Entzündung der Rückenwirbel

IT “Spondilo” più “ite”, che significa infiammazione, forma spondilite, un’infiammazione delle vertebre

DE „Spondylo-“ in Kombination mit „-itis“, der Nachsilbe für Entzündung, ergibt Spondylitis, also eine Entzündung der Rückenwirbel

IT “Spondilo” più “ite”, che significa infiammazione, forma spondilite, un’infiammazione delle vertebre

DE „Spondylo-“ in Kombination mit „-itis“, der Nachsilbe für Entzündung, ergibt Spondylitis, also eine Entzündung der Rückenwirbel

IT “Spondilo” più “ite”, che significa infiammazione, forma spondilite, un’infiammazione delle vertebre

DE Gastritis ist eine Entzündung der Magenschleimhaut. Die Entzündung kann durch viele Faktoren verursacht werden, u. a. durch Infektionen, Stress infolge einer schweren Erkrankung, Verletzungen...

IT La gastrite è l’infiammazione della mucosa gastrica. L’infiammazione può essere determinata da molti fattori, fra cui infezioni, stress derivante da grave malattia, lesioni, alcuni farmaci e...

ජර්මානු ඉතාලි
faktoren fattori
infektionen infezioni
stress stress
erkrankung malattia
verletzungen lesioni
kann può
ist è
viele molti
u e

DE Wenn keine Besserung eintritt, die Entzündung sehr tief liegt, das Ohr betroffen ist oder bei einer Entzündung der Blutgefäße (Vaskulitis

IT In assenza di miglioramenti, se l'infiammazione è molto profonda, se è interessato l'orecchio, o se viene rilevata un’infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite

ජර්මානු ඉතාලි
tief profonda
betroffen interessato
oder o
ist è
wenn se
sehr molto

DE Akute nekrotisierende ulzerierende Zahnfleischentzündung (Gingivitis) (ANUG)

IT Gengivite ulcero-necrotica acuta (GUNA)

DE Akute Mittelohrentzündung bei Kindern

IT Infezioni acute dell’orecchio medio nei bambini

ජර්මානු ඉතාලි
bei nei
kindern bambini

DE MSD Manual Thema: Coronaviren und akute respiratorische Syndrome (COVID-19, MERS und SARS)

IT Argomento del Manuale MSD: Coronavirus e sindromi respiratorie acute (COVID-19, MERS, SARS)

ජර්මානු ඉතාලි
thema argomento
sars sars
und e
manual msd
covid coronavirus

DE Die gemeldeten Fallzahlen sind Unterschätzungen, da viele akute Infektionen leicht oder asymptomatisch sind und nicht diagnostiziert und gemeldet werden

IT Le conte dei casi riportati sono sottostimate perché molte infezioni acute sono lievi o asintomatiche e non diagnosticate né segnalate

ජර්මානු ඉතාලි
gemeldeten riportati
viele molte
infektionen infezioni
gemeldet segnalate
leicht lievi
oder o
nicht non
und e
sind sono
da perché
die casi

DE Anhaltende Symptome traten auch nach einer Infektion mit einem anderen Coronavirus, SARS-CoV-1, auf, dem Virus, das während der Epidemie 2002–2003 das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verursacht hat

IT La persistenza dei sintomi si è verificata anche dopo un’infezione da un altro coronavirus, SARS-CoV-1, il virus che ha causato l’epidemia di sindrome respiratoria acuta grave (severe acute respiratory syndrome, SARS) nel 2002–2003

DE Außerdem kann die akute Sicherheit von Patienten überwacht werden, ob etwa ein Patient aus dem Bett fällt oder ob medizinisches Personal in der Nähe eines kritischen Patienten anwesend ist.

IT Inoltre, consente di monitorare la sicurezza dei pazienti, rilevando cadute dal letto o l'assenza di personale medico in caso di condizioni critiche.

ජර්මානු ඉතාලි
kann consente
sicherheit sicurezza
überwacht monitorare
bett letto
patienten pazienti
in in
oder o
die caso
ein di

DE Persistierende Symptome traten auch nach einer Infektion mit einem anderen Coronavirus, SARS-CoV-1, auf, dem Virus, das während der Epidemie 2002–2003 das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verursacht hat

IT La persistenza dei sintomi si è verificata anche dopo un’infezione da un altro coronavirus, SARS-CoV-1, il virus che ha causato l’epidemia di sindrome respiratoria acuta grave (severe acute respiratory syndrome, SARS) nel 2002–2003

DE Häufige Infektionen: Seltene Infektionen; hypersensitive Pneumonitis oder „Befeuchterlunge“ gekennzeichnet durch Kurzatmigkeit, Husten, Fieber, Brustinfiltrate und akute entzündliche Reaktion; durch Katheter verursachte Septikämie

IT Infezioni comuni: Infezioni rare; polmonite da ipersensibilità o "malattia del polmone umido” caratterizzata da mancanza di respiro, tosse, febbre, infiltrati del torace e reazione infiammatoria acuta; setticemia correlata al catetere

DE Akute Mittelohrentzündung bei Kindern

IT Infezioni acute dell’orecchio medio nei bambini

ජර්මානු ඉතාලි
bei nei
kindern bambini

DE Akute nekrotisierende ulzerierende Zahnfleischentzündung (Gingivitis) (ANUG)

IT Gengivite ulcero-necrotica acuta (GUNA)

DE COVID-19 ist eine akute Atemwegserkrankung, die schwerwiegend sein kann und von einem neu identifizierten Coronavirus verursacht wird, das offiziell als SARS-CoV-2 bezeichnet wird. COVID-19...

IT Il COVID-19 è una malattia respiratoria acuta che può essere grave ed è causata da un coronavirus identificato di recente, denominato ufficialmente SARS-CoV-2. I primi casi di COVID-19 sono...

ජර්මානු ඉතාලි
identifizierten identificato
verursacht causata
offiziell ufficialmente
bezeichnet denominato
und ed
kann può
ist è
coronavirus coronavirus
einem un

DE des Nahost-Atemwegssyndroms (MERS) ist ein ähnliches Coronavirus wie das, welches das schwere akute Atemwegssyndrom

IT responsabile della sindrome respiratoria mediorientale (MERS) è un coronavirus simile a quello che provoca la sindrome respiratoria acuta grave

ජර්මානු ඉතාලි
coronavirus coronavirus
ist è
ähnliches simile
ein un
welches che
des la

DE Das schwere akute respiratorische Syndrom ist eine Coronavirusinfektion, die grippeähnliche Symptome verursacht.

IT La sindrome respiratoria acuta grave è un’infezione da coronavirus che causa sintomi simili all’influenza.

ජර්මානු ඉතාලි
syndrom sindrome
symptome sintomi
ähnliche simili
ist è

DE Doch dann zeigte die MRT-Aufnahme des Gehirns Hinweise auf eine Prionenerkrankung, woraufhin die Ärzte sofort eine Lumbalpunktion durchführten, die eine akute Infektion, Tuberkulose, Syphilis, Multiple Sklerose und andere Krankheiten ausschloss.

IT Ma poi la risonanza magnetica del cervello ha mostrato prove della malattia da prioni, spingendo i medici ad eseguire immediatamente una puntura lombare ? che ha escluso infezioni acute, tubercolosi, sifilide, sclerosi multipla e altre malattie.

ජර්මානු ඉතාලි
zeigte mostrato
sofort immediatamente
lumbalpunktion puntura lombare
infektion infezioni
tuberkulose tubercolosi
syphilis sifilide
multiple multipla
doch ma
krankheiten malattie
andere altre
und e
dann poi
die una

DE Das Guillain-Barré-Syndrom ist eine akute, meist sehr schnell fortschreitende, sich allerdings selbst limitierende inflammatorische Polyneuropathie und charakterisiert durch Muskelschwäche und...

IT La sindrome di Guillain-Barré è una polineuropatia infiammatoria acuta, in genere rapidamente progressiva ma autolimitante caratterizzata da debolezza muscolare e lieve perdita della sensibilità...

ජර්මානු ඉතාලි
meist in genere
schnell rapidamente
syndrom sindrome
allerdings ma
und e
ist è
durch in

DE COVID-19 ist eine akute, manchmal schwere Atemwegserkrankung, die durch das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht wird. COVID-19 wurde erstmals Ende 2019 in Wuhan, China, gemeldet und...

IT Il COVID-19 è una malattia respiratoria acuta, a volte grave, causato da un nuovo coronavirus SARS-CoV-2. COVID-19 è stato segnalato per la prima volta alla fine del 2019 a Wuhan, in Cina e...

ජර්මානු ඉතාලි
neuartige nuovo
verursacht causato
ende fine
wuhan wuhan
china cina
gemeldet segnalato
wurde stato
in in
und e
ist è
coronavirus coronavirus
manchmal a volte

DE Eine Lymphadenitis ist die akute Infektion eines oder mehrerer Lymphknoten. Zu den Symptomen gehören Schmerzen, Empfindlichkeit und Lymphknotenvergrößerung. Die Diagnose wird in der Regel klinisch...

IT La linfadenite è un'infezione acuta di uno o più linfonodi. I sintomi comprendono dolore, dolorabilità e ingrossamento linfonodale. La diagnosi è generalmente clinica. Il trattamento è di solito...

ජර්මානු ඉතාලි
lymphknoten linfonodi
symptomen sintomi
schmerzen dolore
diagnose diagnosi
klinisch clinica
und e
ist è
oder o
zu uno
in der regel generalmente

DE Eine Brucellose wird durch Brucella sp. verursacht, bei denen es sich um gram-negative Bakterien handelt. Die Beschwerden beginnen als akute fieberhafte Krankheit mit wenigen oder keinen lokalen...

IT La brucellosi è causata dai Brucella spp, che sono dei batteri Gram-negativi. I sintomi iniziali sono quelli di una malattia acuta febbrile con scarsi o nulli segni localizzati e possono progredire...

ජර්මානු ඉතාලි
verursacht causata
bakterien batteri
beschwerden sintomi
krankheit malattia
oder o
um la
mit con
es sono

DE Zellulitis ist eine akute bakterielle Infektion der Haut und des subkutanen Gewebes, meist durch Staphylokokken oder Streptokokken. Symptome und Zeichen sind Schmerz, Wärme, sich schnell ausbreitendes...

IT La cellulite è un'infezione batterica acuta della cute e del tessuto sottocutaneo causata nella maggior parte dei casi da streptococchi o stafilococchi. I sintomi e i segni sono dolore, calore...

ජර්මානු ඉතාලි
zellulitis cellulite
haut cute
symptome sintomi
zeichen segni
schmerz dolore
wärme calore
sind sono
und e
ist è
oder o

DE Selten entwickelt sich eine akute, durch RV-Dysfunktion bedingte Herzinsuffizienz, wenn eine Endokarditis die PI verursacht.

IT Di rado, uno scompenso cardiaco provocato da una disfunzione del ventricolo destro si sviluppa quando l'endocardite causa un'insufficienza valvolare polmonare acuta.

ජර්මානු ඉතාලි
entwickelt sviluppa
verursacht provocato
wenn quando
die una

DE Bauchschmerzen treten häufig auf und bleiben oft ohne Konsequenz. Akute und schwere Bauchschmerzen sind jedoch meist ein Zeichen einer intraabdominellen Krankheit. Sie können der einzige Hinweis...

IT Il dolore addominale è frequente e spesso privo di conseguenze. Mentre il dolore addominale acuto è quasi sempre sintomo di una patologia intra-addominale. Può essere l'unico indicatore della...

ජර්මානු ඉතාලි
und e
oft di
häufig spesso
bleiben essere
können può

DE Eine akute Perforation kann in allen Teilen des Gastrointestinaltraktes vorkommen. Infolge der Perforation gelangt Magen- oder Darminhalt in den Peritonealraum. Die Ursachen sind vielfältig...

IT Qualunque parte del tratto gastrointestinale si può perforare, rilasciando il contenuto gastrico o intestinale nella cavità peritoneale. Le cause possono essere varie. I sintomi insorgono improvvisamente...

ජර්මානු ඉතාලි
ursachen cause
kann può
oder o
in nella
des del
vorkommen essere
der il

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්