පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"ob handlungsbedarf besteht" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ප්රංශ දක්වා "ob handlungsbedarf besteht" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ob handlungsbedarf besteht හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "ob handlungsbedarf besteht" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

besteht a ainsi au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment comprend compte consiste contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez donc dont du dun d’un d’une elle elles en entre entreprises est et et de existe faire fait fois fournir grand grande ici il il est il existe il y a ils informations jour l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais même n ne niveau nombre non nos notre nous obtenir ont ou où par pas pas de pendant permet personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème produits qu que quelle quelques qui quil recherche rendre sa sans savoir se compose de ses seul seule si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une via voir vos votre vous vous avez vous devez y y a à également équipe été être

ජර්මානු සිට ප්රංශ වෙත ob handlungsbedarf besteht හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ප්රංශ

DE Für Unternehmen, die viele Projekte gleichzeitig bearbeiten, kann es zum Beispiel schwierig sein, zu erkennen, welche davon rentabel sind und wo noch Handlungsbedarf besteht

FR Par exemple, les organisations qui gèrent de nombreux projets en même temps peuvent éprouver des difficultés à vérifier ceux qui sont rentables et ceux qui nécessitent une intervention

ජර්මානු ප්රංශ
bearbeiten vérifier
schwierig difficulté
projekte projets
und et
gleichzeitig en même temps
unternehmen gèrent
beispiel par exemple
kann peuvent
zu à
davon de
noch n
viele des
besteht une

DE Es besteht Handlungsbedarf: 2018 erreichten 46% der Spitäler die Mindestfallzahlen nicht.

FR Il est temps d’agir: en 2018, 46% des hôpitaux n’atteignaient pas le nombre minimum de cas requis.

ජර්මානු ප්රංශ
spitäler hôpitaux
es il
besteht est
nicht pas
der de

DE Administratoren können sich so leichter auf die Warnungen konzentrieren, bei denen Handlungsbedarf besteht.

FR Ceci permet aux administrateurs de se focaliser sur les alertes les plus critiques, celles qui exigent une prise d’actions immédiate.

ජර්මානු ප්රංශ
administratoren administrateurs
warnungen alertes
konzentrieren focaliser
die celles
besteht une

DE Einfache und schnelle Zusammenarbeit mit Lieferanten durch aufgabenbasierte Workflows, die Lieferanten und interne Teams automatisch benachrichtigen, wenn Handlungsbedarf besteht.

FR Collaborez facilement et rapidement avec les fournisseurs. Utilisez des workflows basés sur des tâches qui avertissent automatiquement les fournisseurs et les équipes internes lorsqu'une action est nécessaire.

ජර්මානු ප්රංශ
zusammenarbeit collaborez
lieferanten fournisseurs
workflows workflows
interne internes
automatisch automatiquement
teams équipes
und et
besteht est
wenn lorsquune
schnelle rapidement
mit avec
einfache facilement

DE Anhand von Interviews mit Branchenexperten untersuchen wir, was die Universitäten bereits tun und wo noch Handlungsbedarf besteht, um dem Mangel an ausgebildeten Ingenieurinnen / Ingenieuren beizukommen.

FR Grâce à des entretiens avec des experts de l'industrie, nous étudions ce que les universités font et ne font pas pour remédier à la pénurie d'ingénieurs qualifiés.

ජර්මානු ප්රංශ
interviews entretiens
universitäten universités
wo que
und et
anhand des
die à
um pour
wir nous

DE Schnelles Erkennen von Produkten, bei denen aufgrund von Kostenänderungen und/oder erodierenden Margen, Saisonalität oder anderen und externen internen Faktoren Handlungsbedarf besteht

FR Identifiez rapidement les produits qui nécessitent une action en raison de l'évolution des coûts et/ou de l'érosion des marges, de la saisonnalité ou d'autres facteurs internes et externes.

ජර්මානු ප්රංශ
schnelles rapidement
erkennen identifiez
margen marges
anderen dautres
externen externes
faktoren facteurs
kosten coûts
und et
oder ou
aufgrund de
produkten produits
internen internes
besteht une

DE Wenn Sie über Zertifikate verfügen, die vor dem 1. Dezember 2017 ausgestellt wurden, besteht Handlungsbedarf Ihrerseits.

FR Si vous possédez des certificats émis avant le 1er décembre 2017, vous devrez prendre les mesures nécessaires pour les remplacer. Pour en savoir plus,

ජර්මානු ප්රංශ
zertifikate certificats
dezember décembre
ausgestellt émis
wenn si
dem le

DE Wenn du als Werbekunde zum Beispiel Website-, Video- und Awareness-Produkte einsetzt, besteht zurzeit kein Handlungsbedarf

FR Par exemple, si vous tirez parti de nos produits pour les sites Web, la vidéo et la notoriété, aucune action n'est requise pour le moment

ජර්මානු ප්රංශ
video vidéo
und et
produkte produits
wenn si
beispiel par exemple
besteht vous
website web
zum de

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Einfache und schnelle Zusammenarbeit mit Lieferanten durch aufgabenbasierte Workflows, die Lieferanten und interne Teams automatisch benachrichtigen, wenn Handlungsbedarf besteht.

FR Collaborez facilement et rapidement avec les fournisseurs. Utilisez des workflows basés sur des tâches qui avertissent automatiquement les fournisseurs et les équipes internes lorsqu'une action est nécessaire.

ජර්මානු ප්රංශ
zusammenarbeit collaborez
lieferanten fournisseurs
workflows workflows
interne internes
automatisch automatiquement
teams équipes
und et
besteht est
wenn lorsquune
schnelle rapidement
mit avec
einfache facilement

DE Anhand von Interviews mit Branchenexperten untersuchen wir, was die Universitäten bereits tun und wo noch Handlungsbedarf besteht, um dem Mangel an ausgebildeten Ingenieurinnen / Ingenieuren beizukommen.

FR Grâce à des entretiens avec des experts de l'industrie, nous étudions ce que les universités font et ne font pas pour remédier à la pénurie d'ingénieurs qualifiés.

ජර්මානු ප්රංශ
interviews entretiens
universitäten universités
wo que
und et
anhand des
die à
um pour
wir nous

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

ජර්මානු ප්රංශ
feld champ
beschreibung description
optional facultatif
bewerten évaluer
weitere plus
besser mieux
ob si
team équipe
und et
entscheiden déterminer
im dans le
zu à
ihrer de
desto le
besteht est
können pourra

DE Administratoren können sich so leichter auf die Warnungen konzentrieren, bei denen Handlungsbedarf besteht.

FR Ceci permet aux administrateurs de se focaliser sur les alertes les plus critiques, celles qui exigent une prise d’actions immédiate.

ජර්මානු ප්රංශ
administratoren administrateurs
warnungen alertes
konzentrieren focaliser
die celles
besteht une

DE Schaue dir dieses Beispiel von Evernote an. Er ist kurz, süß und hat einen klaren Handlungsbedarf. Die Leser können die Nachricht und den CTA in Sekundenschnelle verarbeiten.

FR Regardez cet exemple d’Evernote. C’est court, doux et avec un appel clair à l’action. Les lecteurs peuvent assimilier le message et le CTA en quelques secondes.

ජර්මානු ප්රංශ
beispiel exemple
süß doux
klaren clair
sekundenschnelle secondes
cta cta
nachricht message
und et
einen un
die à
leser lecteurs
können peuvent
in en
kurz court
den le

DE Das Unternehmen sieht keinen Handlungsbedarf für betroffene Uber-Fahrgäste

FR Concernant les passagers Uber, l'entreprise affirme qu'elle ne croit pas que les personnes affectées aient besoin de prendre des mesures

ජර්මානු ප්රංශ
fahrgäste passagers
unternehmen lentreprise
keinen ne
für de

DE Schnelles Erkennen von Produkten mit Handlungsbedarf aufgrund von Kostenänderungen und/oder erodierenden Margen

FR Identifier rapidement les produits nécessitant une action en raison de l'évolution des coûts et/ou de l'érosion des marges.

ජර්මානු ප්රංශ
schnelles rapidement
erkennen identifier
margen marges
kosten coûts
und et
oder ou
aufgrund de
produkten produits

DE Um die Mobilität in der Bildung optimal zu fördern, stellt HotellerieSuisse Handlungsbedarf in den folgenden Punkten fest:

FR Afin d’encourager au mieux la mobilité en matière de formation, HotellerieSuisse a identifié dans les points suivants un besoin d’intervention:

ජර්මානු ප්රංශ
bildung formation
folgenden suivants
punkten points
mobilität mobilité
optimal mieux
in en
um afin

DE In einer Matrix werden der Handlungsbedarf und das Wirkungspotenzial für Massnahmen beim Personenverkehr und bei den Gebäuden als besonders hoch einstuft

FR Dans une matrice d’identification des tâches et d'amélioration des processus, le besoin d'action et le potentiel d'efficacité des mesures concernant le transport de personnes et les bâtiments sont considérés comme particulièrement élevés

ජර්මානු ප්රංශ
matrix matrice
massnahmen mesures
gebäuden bâtiments
hoch élevés
besonders particulièrement
und et
in dans

DE Die Plenarversammlung der Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) sieht Handlungsbedarf bei den Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus. Die kantonalen…

FR L’Assemblée plénière de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) estime qu’il faut consolider les mesures visant à endiguer le coronavirus. Les dispositifs de protection…

DE Fortschrittliches Machine Learning unterstützt Teams dabei, Bereiche mit Handlungsbedarf schnell zu identifizieren

FR Les fonctionnalités d’apprentissage automatique avancées aident les équipes RH à identifier rapidement où intervenir

ජර්මානු ප්රංශ
machine automatique
schnell rapidement
unterstützt aident
teams équipes
zu à
mit les
identifizieren identifier

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

FR fotocommunity ne peut garantir ni le droit à la participation aux jeux ou aux concours photographiques ni le droit à recevoir un prix éventuel

ජර්මානු ප්රංශ
teilnahme participation
anspruch droit
oder ou
einem un
die à
von la

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

FR Il ne fait aucun doute que les entreprises en ligne bénéficieront largement de cette nouvelle fonctionnalité, puisque l'objectif est de faciliter l'interaction des utilisateurs.

ජර්මානු ප්රංශ
zweifel doute
neuen nouvelle
nutzern utilisateurs
erleichtern faciliter
unternehmen entreprises
funktion fonctionnalité
da puisque
darin en
es il
besteht est
von de
kein n

DE Der Hauptunterschied zwischen einer App und einer Website besteht darin, dass eine Website aus browserbasierten HTML-Seiten besteht, die miteinander verknüpft sind und über das Internet aufgerufen werden

FR Les principales différences entre une application et un site web sont les suivantes, un site web est constitué de pages HTML basées sur un navigateur, reliées entre elles et accessibles via l'internet

ජර්මානු ප්රංශ
app application
html html
seiten pages
und et
website site
besteht est
zwischen de
miteinander les

DE Er besteht hauptsächlich aus Metall und Glas und besteht aus mehreren Stäben und unregelmäßigen Schirmen in molekularer Form

FR Principalement composé de métal et de verre, il est composé de plusieurs tiges et de nuances irrégulières de forme moléculaire

ජර්මානු ප්රංශ
hauptsächlich principalement
mehreren plusieurs
form forme
er il
metall métal
glas verre
und et
besteht est

DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII

FR Le texte brut présent dans le fichier INI est généralement écrit en utilisant le code ASCII

ජර්මානු ප්රංශ
ini ini
in der regel généralement
ascii ascii
datei fichier
besteht est
in en
dem le

DE Es besteht zwar ein Fragezeichen, ob Sie schon jetzt zu Apple Silicon wechseln sollten, aber es besteht kein Zweifel, dass Apple mit seinem Wechsel zu Apple Silicon den Air ernsthaft aufgeladen hat

FR Bien quil y ait un point dinterrogation quant à savoir si vous devriez passer à Apple Silicon tout de suite, il ne fait aucun doute quApple a sérieusement amélioré lAir avec son passage à Apple Silicon

ජර්මානු ප්රංශ
apple apple
zweifel doute
air lair
ernsthaft sérieusement
wechsel passage
wechseln passer
zu à
ob si
sollten devriez
hat a

DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.

FR La légitimation est obtenue par la passation d’un contrat, dans ce cas lors de l’hébergement dans notre hôtel, de location de celui-ci, ainsi que par le consentement de la personne concernée.

ජර්මානු ප්රංශ
hotel hôtel
zustimmung consentement
vermietung location
besteht est
in dans
fall le
person personne
diesem ce

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

FR Le système mobile des tapis transporteurs prévoit un dispositif constitué par une trémie mobile sur roues et tapis transporteurs mobiles. La trémie reçoit le matériel en vrac par le bras mobile du bateau auto-déchargeant et il est doté ...

ජර්මානු ප්රංශ
ausrüstung matériel
und et
einem un
auf sur
einer une
die bateau
mobilen mobiles
nimmt est
dem le

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht

FR Un mot de passe de 12 caractères, composé uniquement de lettres, est huit fois plus difficile à pirater qu'un mot de passe de 12 caractères avec des chiffres, par exemple

ජර්මානු ප්රංශ
zeichen caractères
buchstaben lettres
zu à
besteht est
beispielsweise exemple
schwieriger plus difficile
nur un
zahlen chiffres

DE Der erste Schritt zur Implementierung eines effektiven Incident Management-Plans besteht in der Gründung eines Incident Response-Teams, das aus internen oder externen Mitarbeitern oder einer Mischung aus beiden besteht

FR La première étape de la mise en œuvre d’un plan efficace de gestion des incidents consiste à former une équipe de réponse aux incidents, composée de personnel interne et/ou externe

ජර්මානු ප්රංශ
effektiven efficace
incident incidents
schritt étape
plans plan
management gestion
response réponse
externen externe
teams équipe
oder ou
implementierung mise
erste une
mitarbeitern personnel

DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden

FR Comme pour toute photographie, la façon de créer de meilleures images est de capturer plus de lumière, et la méthode pour capturer plus de lumière consiste à utiliser des capteurs d'image plus grands et des objectifs plus grands

ජර්මානු ප්රංශ
licht lumière
aufzunehmen capturer
objektive objectifs
methode méthode
verwenden utiliser
und et
besteht est
bessere meilleures
zu à
mehr plus
erstellen créer

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

FR fotocommunity ne peut garantir ni le droit à la participation aux jeux ou aux concours photographiques ni le droit à recevoir un prix éventuel

ජර්මානු ප්රංශ
teilnahme participation
anspruch droit
oder ou
einem un
die à
von la

DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.

FR Coda. Co-Dependents Anonymous existe depuis 1986 et est une association d'hommes et de femmes dont le but commun est de développer des relations saines.

ජර්මානු ප්රංශ
frauen femmes
zweck but
gesunde saines
aufzubauen développer
und et
beziehungen relations
seit de
besteht est

DE Das Äußere besteht aus Hartplastik, besteht jedoch aus nachhaltigen Materialien (Hurra, Nachhaltigkeit) und hat eine matte Oberfläche – von der wir vermuten, dass sie eine längere Lebensdauer bietet als die glänzende Oberfläche des Nest Hello.

FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.

ජර්මානු ප්රංශ
materialien matériaux
oberfläche finition
bietet offrira
glänzende brillante
nachhaltigkeit durabilité
nachhaltigen durables
und et
wir nous
die la
eine une
nest nest

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

FR Il ne fait aucun doute que les entreprises en ligne bénéficieront largement de cette nouvelle fonctionnalité, puisque l'objectif est de faciliter l'interaction des utilisateurs.

DE Welche Latenz besteht bei Verbindungen zu unserem Netzwerk?

FR Quelle est votre latence pour accéder à notre réseau ?

ජර්මානු ප්රංශ
latenz latence
besteht est
netzwerk réseau
unserem notre
zu à
welche pour

DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.

FR Réduisez davantage les temps de chargement des sites web grâce à la possibilité de résoudre les requêtes DNS en Chine.

ජර්මානු ප්රංශ
ladezeiten temps de chargement
verkürzen réduisez
chinas chine
anfragen requêtes
dns dns
websites sites
besteht ce
zu à
von de
möglichkeit possibilité

DE ... ob der Inhalt, der ihn umgibt, aus Text, Bildern oder anderen Links besteht.

FR le contenu environnant est-il composé de texte, d’images ou d’autres liens ?

ජර්මානු ප්රංශ
bildern dimages
anderen dautres
oder ou
text texte
links liens
besteht est

DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.

FR StockageLa première étape de la hiérarchie des besoins en données de recherche est le stockage des données nouvellement acquises.

ජර්මානු ප්රංශ
erste première
hierarchie hiérarchie
gespeichert stockage
schritt étape
anforderungen besoins
besteht est
daten données
darin en

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්