පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"er hat mir" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ප්රංශ දක්වා "er hat mir" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

er hat mir හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "er hat mir" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

hat a a été accès afin ai ainsi ait ans application applications après au aucun aura aurez aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avons ayant beaucoup beaucoup de besoin bien car ce ce que ce qui cela cependant ces cette chaque chose ci client comme comment créer créé dans dans le dans les de de la de l’ de plus depuis des design deux dispose donc dont du déjà développer d’une elle elle a en encore ensemble entreprise est et et de et le eu exemple faire fait fois grand grâce à haut il il a il est il y a ils informations infrastructure jamais je jour jours l la la même le le plus les leur leurs lui maintenant mais moment mon même n ne nom nombre non nos notamment notre nous nous avons nouveau n’a obtenir on ont ont été ou où par par le pas pas de pendant personne peu peut peut-être peuvent plateforme plus plus de plus grand possède pour pour le première pro produits propre qu quand que quel quelques qui quil quoi rien répondre sa sans se ses si site soit solutions son sont source sous sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un un peu une utilisateur utiliser vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe était été être
mir a a été ai alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez chose choses comme comment contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la depuis des deux dont du elle elles en encore est et et de facile faire fait façon fois grâce grâce à il il est ils j je je suis jour l la le le plus les leur leurs lorsque ma mais me mes mieux moi moment mon même n ne nos notre nous on ont ou où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez prendre problème produits puis qu quand que qui regarder s sans savoir se si site son sont suis sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très tu un une utilise utiliser vie voir vos votre vous vraiment y à à la ça équipe était été être

ජර්මානු සිට ප්රංශ වෙත er hat mir හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ප්රංශ

DE „Meine Maklerin hat mir genau zugehört und alles für mich gefunden, was ich mir gewünscht habe. Es war mir klar, dass es ihr wichtig war.“

FR « Mon agent immobilier était à l’écoute et a trouvé tout ce que je cherchais. Elle m’a donné l’impression qu’elle se souciait vraiment de mon projet. »

ජර්මානු ප්රංශ
gefunden trouvé
war était
und et
ich je
meine ma
dass ce
hat a
was quelle

DE Frage nicht: "Willst du mit mir ins Kino gehen?" Sage stattdessen: "Der Film sieht wirklich gut aus. Ich wollte ihn mir nächste Woche ansehen, wenn er in die Kinos kommt, aber habe niemanden, der mit mir geht."

FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.

ජර්මානු ප්රංශ
film film
kino cinéma
ansehen voir
wenn si
nicht pas
die à
stattdessen au
aber mais
frage vous

DE Ich wurde mir langsam bewusster, was mit mir geschah und wie und warum es geschah, und ich lernte Werkzeuge, die mir helfen, mich von ungesundem Verhalten fernzuhalten

FR J'ai progressivement pris conscience de ce qui m'arrivait, comment et pourquoi cela s'était produit, et j'ai commencé à apprendre des outils pour m'aider à éviter les comportements malsains

ජර්මානු ප්රංශ
werkzeuge outils
verhalten comportements
und et
mit pris
die à
von de
es cela
warum pourquoi
mich ce
was qui

DE "Meine Tochter ist mir das Allerwichtigste. Alles was ich mir in dieser Welt wünsche ist, sie sicher und glücklich zu sehen. Spyic öffnet mir nun ihre Welt. Ich bin so dankbar."

FR "Ma fille est si précieuse pour moi, tout ce que je veux dans ce monde, c'est la garder en sécurité et la rendre heureuse. Spyic m'ouvre maintenant son autre monde. Je lui en suis très reconnaissant."

ජර්මානු ප්රංශ
welt monde
dankbar reconnaissant
und et
ich je
nun maintenant
sicher sécurité
ist est
in en
dieser ce
so très
zu garder
ich bin suis

DE „Warum sagt mir ein weiterer Arzt, dass ich mir das nur einbilde?“ Dominique sagte: „Ich bilde mir das nicht ein“.

FR ?Pourquoi un médecin en plus me dit que c?est dans ma tête ?? Dominique a dit : ?Ce n?est pas dans ma tête.?

ජර්මානු ප්රංශ
arzt médecin
warum pourquoi
ein un
dass ce
ich me
nicht pas
sagt dit

DE "Meine Tochter ist mir das Allerwichtigste. Alles was ich mir in dieser Welt wünsche ist, sie sicher und glücklich zu sehen. Spyic öffnet mir nun ihre Welt. Ich bin so dankbar."

FR "Ma fille est si précieuse pour moi, tout ce que je veux dans ce monde, c'est la garder en sécurité et la rendre heureuse. Spyic m'ouvre maintenant son autre monde. Je lui en suis très reconnaissant."

ජර්මානු ප්රංශ
welt monde
dankbar reconnaissant
und et
ich je
nun maintenant
sicher sécurité
ist est
in en
dieser ce
so très
zu garder
ich bin suis

DE Shopify hat mir geholfen, mein Unternehmen groß werden zu lassen. Alles hat großen Spaß gemacht, da es viel einfacher war, als ich es mir je hätte vorstellen konnte.

FR Shopify a énormément contribué à la croissance de mon entreprise. Cela a été un vrai plaisir, puisque tout a été plus facile que je ne l’imaginais.

ජර්මානු ප්රංශ
spaß plaisir
shopify shopify
unternehmen entreprise
zu à
da puisque
ich je
alles de
gemacht a
einfacher un
war été
es cela

DE Wieder einmal hat mir DesignCrowd genau das geliefert, was ich mir vorgestellt hatte. Der Vorgang war ganz einfach und DesignCrowd hat mich dabei unterstützt mit einem sehr guten Kundendienst. Ich komme wieder!

FR DesignCrowd m'a une nouvelle fois offert ce que j'attendais. Le processus est simple et DesignCrowd est disponible avec un bon service client. Je reviendrai !

ජර්මානු ප්රංශ
vorgang processus
und et
ich je
guten bon
wieder que
geliefert avec
einmal une
kundendienst service

DE Es hat mir gefallen, und ich werde es erneut verwenden. Es hat mir Geld gegenüber dem ursprünglichen Eintrittspreis gespart, und der Prozess war sehr reibungslos und einfach!

FR J'ai bien aimé et je l'utiliserai de nouveau. J'ai économisé de l'argent par rapport au prix de départ du billet et le processus était très simple et facile !

ජර්මානු ප්රංශ
prozess processus
gefallen aimé
war était
ich je
und et
sehr très
einfach facile
erneut nouveau

DE Um ehrlich zu sein, hat mich die Erfahrung mit Virtual Reality verändert. Ich könnte nie mehr dazu zurückkehren, mir ständig Pornos auf einem Flachbildschirm anzusehen. Das hat mir regelmäßige Pornos ruiniert, aber auf eine gute Art und Weise.

FR Pour être honnête, l'expérience avec la Réalité Virtuelle m'a changé. Je ne pourrais jamais revenir à regarder constamment du porno sur un écran plat. Cela a ruiné le porno normal pour moi, mais dans le bon sens.

ජර්මානු ප්රංශ
ehrlich honnête
virtual virtuelle
pornos porno
gute bon
reality réalité
verändert changé
ständig constamment
ich je
könnte pourrais
einem un
mit avec
anzusehen regarder
zu à
sein être
das le
aber mais
hat a

DE Es hat mir gefallen, und ich werde es erneut verwenden. Es hat mir Geld gegenüber dem ursprünglichen Eintrittspreis gespart, und der Prozess war sehr reibungslos und einfach!

FR J'ai bien aimé et je l'utiliserai de nouveau. J'ai économisé de l'argent par rapport au prix de départ du billet et le processus était très simple et facile !

ජර්මානු ප්රංශ
prozess processus
gefallen aimé
war était
ich je
und et
sehr très
einfach facile
erneut nouveau

DE Wieder einmal hat mir DesignCrowd genau das geliefert, was ich mir vorgestellt hatte. Der Vorgang war ganz einfach und DesignCrowd hat mich dabei unterstützt mit einem sehr guten Kundendienst. Ich komme wieder!

FR DesignCrowd m'a une nouvelle fois offert ce que j'attendais. Le processus est simple et DesignCrowd est disponible avec un bon service client. Je reviendrai !

ජර්මානු ප්රංශ
vorgang processus
und et
ich je
guten bon
wieder que
geliefert avec
einmal une
kundendienst service

DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”

FR ”Prezi a totalement changé le regard que mes interlocuteurs portent sur mes présentations. Désormais, au lieu de regarder dans le vide, ils me confient comprendre le contenu !”

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

FR « En montagne, j'ai l'occasion de rêver, de poursuivre mes rêves, de trouver l'inspiration et de réaliser ce dont je suis capable.»

ජර්මානු ප්රංශ
fähig capable
bergen montagne
finden trouver
und et
zu dont
ich je
in en
wozu ce
den de

DE Mir die Zeit zu nehmen, um darüber zu sprechen, was in meinem täglichen Leben passiert, hat mir sehr gut getan.

FR Me poser et prendre ce temps pour parler de ce qui m?arrive dans ma vie quotidienne m’a fait énormément de bien

ජර්මානු ප්රංශ
täglichen quotidienne
leben vie
gut bien
sehr énormément
in dans
meinem ma
zeit temps
nehmen prendre

DE „Das CT hat nichts ergeben“, sagte Dominique. „Der Arzt fing an, mir ins Gesicht zu klatschen, zwickte mich, damit der Anfall aufhört, und empfahl mir Medikamente gegen Anfälle.“

FR ?Le scanner est revenu négatif ?, a dit Dominique. ?Le médecin s?est mis à applaudir devant mon visage, m?a pincé pour que l?épisode s?arrête et a recommandé des médicaments contre les crises.?

ජර්මානු ප්රංශ
sagte dit
arzt médecin
gesicht visage
medikamente médicaments
und et
zu à
hat a
gegen contre
der le

DE Arenametrix hat mir eine Menge Zeit erspart! Ich erstelle genaue Berichte mit Daten, die mir vorher nicht zur Verfügung standen.

FR Arenametrix m'a fait gagner un temps précieux ! Je génère des rapports précis avec des données que je n'avais pas avant.

ජර්මානු ප්රංශ
ich je
daten données
berichte rapports
mit avec
nicht pas
zeit temps
eine un
genaue précis

DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”

FR ”Prezi a totalement changé le regard que mes interlocuteurs portent sur mes présentations. Désormais, au lieu de regarder dans le vide, ils me confient comprendre le contenu !”

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

FR « En montagne, j'ai l'occasion de rêver, de poursuivre mes rêves, de trouver l'inspiration et de réaliser ce dont je suis capable.»

ජර්මානු ප්රංශ
fähig capable
bergen montagne
finden trouver
und et
zu dont
ich je
in en
wozu ce
den de

DE Daniela hat mir einen weiteren super Trail gezeigt, der es mir gleich angetan

FR Daniela m'a montré un autre grand sentier qui m'a immédiatement

ජර්මානු ප්රංශ
mir ma
super grand
trail sentier
gezeigt montré
einen un
der qui

DE Der Kundendienst hat sehr schnell reagiert und mir individuell und äusserst sachdienlich geantwortet. Mein Problem wurde sehr schnell gelöst. Mir gefällt dieses verantwortungs- und umweltbewusste Geschäftsgebaren.

FR Le service client a été très réactif et m'a apporté des réponses personnalisées et vraiment pertinentes. Mon problème a très vite été réglé. J'aime chez eux leur côte responsable et écologique aussi.

DE “Ich habe mich unwissend in diese Materie gestürzt. Die Digital Content Marketing Academy hat mir einen ersten wichtigen Anhaltspunkt im Content Marketing gegeben, mit dem ich mir einen guten Überblick verschaffen konnte.”

FR "Je me suis lancée dans ce domaine sans le savoir. La Digital Content Marketing Academy m'a donné un premier point de repère important en matière de marketing de contenu, qui m'a permis de me faire une bonne idée".

DE Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr

FR Je dois soutenir des initiatives, des business cases – je trouve incroyablement utile n'importe quel outil qui me fournit des renseignements

DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.

FR Si je devais acheter un nouvel ordinateur Apple pour la production musicale en 2021, j'achèterais l'iMac 5K 27″.

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

FR Je n'ai rien à redire sur le processus d'intégration. J'ai reçu trois coups de fil différents pour apprendre à me servir de l'outil.

ජර්මානු ප්රංශ
hatte reçu
verschiedene différents
prozess processus
ich je
die à
drei trois

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

FR Mentions « J'aime » : les utilisateurs savent que les contenus de qualité reçoivent davantage de mentions « J'aime » dans leurs réseaux

ජර්මානු ප්රංශ
inhalte contenus
gute qualité
erhalten reçoivent
viele davantage

DE @Kunde Das tut mir echt leid! Ich werde mich gleich um dein Anliegen kümmern. Bitte folge uns und schick mir deine Bestellnr. per DM. ^SB

FR @Client Toutes mes excuses ! Je serai heureux de me pencher sur la question. Pouvez-vous nous suivre et m’envoyer un message direct (DM) stipulant votre numéro de commande ? ^SB

ජර්මානු ප්රංශ
kunde client
dm dm
und et
ich je
anliegen question
per de
folge un
bitte votre
deine vous

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

FR Marquer une page ou un message avec "J'aime" ou "Je n'aime pas".

ජර්මානු ප්රංශ
markieren marquer
seite page
beitrag message
oder ou
mit avec
nicht pas
eine un

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

FR En juillet 2008, cela m'a mal touché et j'ai réalisé que le processus de mise à niveau avait supprimé tous mes messages texte, contacts, entrées de calendrier et photos

ජර්මානු ප්රංශ
juli juillet
schlecht mal
kontakte contacts
fotos photos
prozess processus
gelöscht supprimé
alle tous
hatte avait
und et
meine mes
wurde le
es cela
der de

DE Ich bin mir nicht sicher, welcher Plan für mein Projekt-Team der richtige ist. Wie kann ich mir vor dem Kauf sicher sein?

FR Je ne suis pas certain(e) de savoir quel forfait est adapté aux besoins de mon équipe. Comment prendre ma décision ?

ජර්මානු ප්රංශ
richtige adapté
team équipe
ich je
nicht pas
ist est
kann ne
ich bin suis

DE Ich habe gerade eine abschreckende Copyright-Warnung gesehen, die mir sagt, dass bei mir zwei Beschwerden vorliegen. Was soll das bedeuten?

FR Je viens de voir un avertissement intimidant me signalant que j'ai deux infractions à mon compte. Quel est le problème avec cela ?

ජර්මානු ප්රංශ
warnung avertissement
ich je
gesehen voir
die à
was quel

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

FR « Dès que je l'ai découvert, j'ai tout de suite demandé où m'inscrire. Comment obtenir cet outil, car c'est exactement ce qu'il me faut. C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack. »

ජර්මානු ප්රංශ
tool outil
ich je
sofort dès
seit de
alle tout
ersten premier

DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.

FR J'aime pouvoir simplifier l'application pour qu'elle réponde à mes besoins. J'aime avoir une application en marque blanche et j'aime aussi beaucoup le fait que ma personne de soutien soit presque toujours disponible.

ජර්මානු ප්රංශ
vereinfachen simplifier
fast presque
verfügbar disponible
support soutien
und et
app application
immer toujours
die app lapplication
die à

DE "Das Toolkit gibt mir ein gutes Beispiel für die ISMS-Dokumentationsbibliothek. Jetzt kann ich mir das Endergebnis und den Arbeitsaufwand viel einfacher vorstellen."

FR "La boite à outils nous a fortement aidé pour constituer notre propre documentation. Cela nous a aussi apprit les bonnes pratiques (structure des documents, commentaires utiles, etc.)"

ජර්මානු ප්රංශ
toolkit outils
gibt a
für pour
die à
den la
gutes les

DE Ich war auf der Suche nach einem guten Übersetzungsprogramm, das mir hilft, das von mir erstellte Video zu übersetzen. Nachdem ich Speechelo ausprobiert hatte, übersetzte es alles ohne Probleme und half enorm bei einem meiner Projekte!

FR Je cherchais un bon programme de traduction pour m'aider à traduire la vidéo que j'ai faite. Une fois que j'ai essayé Speechelo, il a tout traduit sans aucun problème et m'a énormément aidé dans l'un de mes projets !

ජර්මානු ප්රංශ
probleme problème
projekte projets
ausprobiert essayé
video vidéo
es il
enorm énormément
und et
übersetzte traduit
ich je
einem un
zu à
ohne sans
guten bon
übersetzen traduire
hatte a

DE Sie zeigte mir eine App auf ihrem Handy, die allein an diesem Tag ein Protokoll von über 30 Abhörversuchen anzeigte, und erklärte mir, dass sich diese Zahl, je nachdem, wo sie sich aufhielt, nach oben oder unten bewegte

FR Elle me montra l’application sur son téléphone qui affichait un historique de plus de 30 tentatives d?écoutes rien que ce jour-là et m?expliqua que ce chiffre augmentait ou diminuait selon l?endroit où elle se trouvait

ජර්මානු ප්රංශ
app lapplication
handy téléphone
und et
wo que
oder ou
zahl un
diesem ce
tag jour
sich me

DE Von den 40 Leuten stellte sich mir mehr als die Hälfte in den wenigen Stunden vor, in denen ich dort war, und nicht nur, dass keiner von ihnen dumm war, sondern keiner wollte mir sagen, wie viel besser ihre Geschäfte waren als meine

FR Sur les 40 personnes, plus de la moitié se sont présentées à moi au cours des quelques heures que j'ai passées là-bas

ජර්මානු ප්රංශ
leuten personnes
stellte présenté
ich l
die à
hälfte moitié
mehr plus

DE Ich fühle mich bei Sitecore richtig wohl. Mir gefällt die Arbeit in der temporeichen, zukunftsorientierten und positiven Kultur, die mir Raum für Innovation lässt.

FR Je passe vraiment un bon moment depuis que j’ai rejoint Sitecore. J’aime travailler dans une culture dynamique, innovante et agréable, qui me donne la liberté d’innover.

ජර්මානු ප්රංශ
sitecore sitecore
kultur culture
und et
arbeit travailler
in dans
ich je
richtig vraiment

DE Niemand konnte mir mehr sagen, dass ich zu lange benutze oder dass es Zeit zum Schlafen war, also blieb ich ganze Nächte wach und schaute mir online Inhalte an

FR Personne ne pouvait plus me dire que j'utilisais trop longtemps ou qu'il était temps de dormir, alors je suis resté éveillé des nuits entières à regarder du contenu en ligne

ජර්මානු ප්රංශ
konnte pouvait
schlafen dormir
nächte nuits
online en ligne
oder ou
war était
inhalte contenu
ich je
niemand ne
mehr plus
sagen dire
es quil
lange longtemps
zum de
und temps

DE Ich zögerte oft und machte meine Hausaufgaben nicht und sagte mir, ich würde mir nur noch ein Video ansehen oder noch ein Level machen

FR Je tergiversais souvent et je ne faisais pas mes devoirs, me disant que je regarderais juste une vidéo de plus, ou ferais un niveau de plus

ජර්මානු ප්රංශ
würde ferais
video vidéo
und et
ich je
oder ou
level de
meine mes
nicht pas
oft souvent
nur un

DE Die geduldige Liebe, die mir in diesem Programm zuteil wurde, half mir bei meinen Abhebungen

FR L'amour patient que j'ai reçu dans ce programme m'a aidé à travers mes retraits

ජර්මානු ප්රංශ
programm programme
diesem ce
die à
in dans
meinen ma

DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste

FR Bientôt, à ma grande surprise, j'ai réalisé que je n'avais même pas besoin de les regarder

ජර්මානු ප්රංශ
ansehen regarder
schnell bientôt
nicht pas
zu à
ich je
sie de

DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.

FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.

ජර්මානු ප්රංශ
geräte appareils
funktionieren fonctionnent
verwenden utilisez
drittanbietern tiers
wohnzimmer salon
sprache voix
zeigen montre
aber mais
sagen dire
anstatt au lieu
von de
wenn lorsque

DE Als Linguistin und Terminologin steht bei mir primär die Konsistenz im Fokus. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.

FR En tant que linguiste et terminologue, la cohérence est mon principal objectif. J’aime aider les clients à mettre en place une communication de marque cohérente.

ජර්මානු ප්රංශ
primär principal
konsistenz cohérence
konsistenten cohérente
und et
kunden clients
unterstützen aider
ist est
als tant
zu à
einer de

DE Anfangs viel es mir schwer, weniger Kalorien zu mir zu nehmen und so naschte ich natürlich auch

FR Au début, j’ai eu du mal à manger moins de calories, ce qui m’a inévitablement conduit à grignoter

ජර්මානු ප්රංශ
weniger moins
kalorien calories
zu à
ich ma
auch de

DE Rubens war mir ein enger Freund, daher sind mir Kunst und Architektur nicht fremd

FR Rubens était un ami proche et l’art et l’architecture ne me sont donc pas étrangers

ජර්මානු ප්රංශ
freund ami
daher donc
und et
war était
mir me
ein un
nicht pas

DE Gerade als Zugezogener aus dem Ausland war es mir wichtig, eine umfängliche Beratung zu geniessen. In jeder Art von Versicherungen wurden mir alle Details klar und einfach verständlich erklärt.

FR En tant que nouvel arrivant dans le pays, j’avais besoin d’un entretien-conseil complet. Quel que soit le type d’assurance abordé, les explications étaient détaillées et limpides.

ජර්මානු ප්රංශ
beratung conseil
und et
alle complet
art type
als tant
zu arrivant
in en
dem le
eine dun
wurden étaient

DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.

FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.

ජර්මානු ප්රංශ
spenden fonds
all all
ich je
möchte souhaite
anderes autre

DE „Mein Team ist einfach fantastisch! Ich könnte mir keine besseren Kolleginnen und Kollegen wünschen. Hin und wieder geht es hektisch zu, aber egal wie die Arbeitsbelastung ist, ich kann sicher sein, dass mir mein Team den Rücken stärkt.“

FR “Mon équipe est incroyable, je ne peux pas rêver de meilleurs collègues. La charge de travail peut parfois être imprévisible, mais savoir que j'ai le soutien de mon équipe m'aide beaucoup.”

DE „Meine Beine waren schwach und taub, und ich hatte Probleme beim Gehen. In diesem Moment wurde mir klar, dass der Impfstoff etwas mit mir gemacht hatte.“

FR ?Mes jambes étaient faibles et engourdies, et j?avais du mal à marcher. C?est à ce moment-là que j?ai compris que le vaccin m?avait fait quelque chose.?

ජර්මානු ප්රංශ
beine jambes
in à
gehen marcher
impfstoff vaccin
und et
waren étaient
der le
dass ce
hatte avais
etwas chose
gemacht fait

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්