පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"baumeln lassen" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ප්රංශ දක්වා "baumeln lassen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

baumeln lassen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "baumeln lassen" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

lassen a afin afin de ainsi application au aussi autre autres aux avant avec avez avons besoin cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des données dont du elles en encore ensemble ensuite entreprise est et et de faire fait faites fournir grâce à il il est ils je jour jusqu la laisser laissez le le plus les les données leur leurs lorsque mais mettre mieux même ne nombre notre nous nous avons obtenir offre ont ou où par partir pas permet permettent peut peuvent plateforme plus plus de possible pour pouvez produits projets puis qu que quel quelques qui sa sans savoir se seul si site son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utiliser vers via voir vos vous vous avez vous pouvez à être

ජර්මානු සිට ප්රංශ වෙත baumeln lassen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ප්රංශ

DE Oder zumindest die Möglichkeit, an ihrem Ufer die Seele baumeln zu lassen.

FR Ils promettent également la possibilité de laisser l’esprit s’évader le long des rives.

ජර්මානු ප්රංශ
ufer rives
zu laisser
möglichkeit possibilité

DE Was gibt es entspannteres als in eine warme Wanne einzutauchen, die Seele baumeln zu lassen und zu relaxen. Bei den folgenden Hotel Badewannen kommt noch ein wunderschöner Ausblick dazu.

FR Quoi de plus relaxant que de se faire couler un bain chaud, profiter du calme et se détendre. Dans les baignoires d'hôtel suivantes, on peut profiter d'une belle vue tout en se relaxant.

ජර්මානු ප්රංශ
badewannen baignoires
ausblick vue
und et
folgenden suivantes
in en
was quoi
kommt que

DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen

FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre

ජර්මානු ප්රංශ
entspannung se détendre
cisco cisco
die à
lassen est

DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen

FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre

ජර්මානු ප්රංශ
entspannung se détendre
cisco cisco
die à
lassen est

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE Ausatmen, entspannen, zur Ruhe kommen und die Seele baumeln lassen.

FR Souffler, se relaxer, se détendre et laisser son esprit vagabonder.

ජර්මානු ප්රංශ
seele esprit
lassen laisser
und et
entspannen détendre
kommen se

DE Im Novum Spa nur wenige Minuten von Zürich entfernt lassen Gäste die Seele baumeln.

FR Les visiteurs peuvent se détendre au Novum Spa, à seulement quelques minutes de Zurich.

ජර්මානු ප්රංශ
spa spa
minuten minutes
zürich zurich
gäste visiteurs
nur seulement
wenige les
die à
entfernt de

DE Die Seele baumeln lassen, durchatmen, entschleunigen, träumen.

FR Lâchez prise, respirez, contemplez, et commencez à rêver.

ජර්මානු ප්රංශ
träumen rêver
die à

DE Nehmen Sie sich die Zeit, unsere unvergleichlichen Einrichtungen zu entdecken: Entspannen Sie sich vor oder nach Ihrer Behandlung auf unserer Spa-Terrasse, genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf das Resort und lassen Sie Ihre Seele baumeln

FR Prenez le temps de profiter de nos installations inégalées : avant ou après votre soin, détendez-vous sur la terrasse du spa, qui offre une vue spectaculaire et apaisante sur le complexe

ජර්මානු ප්රංශ
nehmen prenez
einrichtungen installations
behandlung soin
genießen profiter
spektakuläre spectaculaire
resort complexe
terrasse terrasse
spa spa
oder ou
und et
aussicht vue
entspannen détendez
entspannen sie sich détendez-vous
zeit temps
unsere nos

DE Die anderen schwören darauf, Körper und Geist in den Thermalwassern einer Wellness-Oase baumeln zu lassen.

FR D'autres ne jurent que par les bienfaits des eaux thermales sur le corps et l'âme dans une oasis du bien-être.

ජර්මානු ප්රංශ
körper corps
geist âme
oase oasis
wellness bien-être
anderen dautres
und et
den le
einer une

DE Das geschützte Val Frisal, ein 3 km langes Hochtal auf etwa 1900 m ü. M., lädt zum verweilen und die Seele baumeln lassen ein. Das Hochtal ist nur zu Fuss zu erreichen und bietet ein einmaliges Panorama.

FR Le site protégé du Val Frisal s’étend sur 3 km à une altitude de 1900 m. Ce haut plateau invite à se détendre et à faire le vide. Accessible uniquement aux piétons, cette haute vallée offre un panorama grandiose.

ජර්මානු ප්රංශ
m m
panorama panorama
val val
und et
bietet offre
einmaliges une
zu à
erreichen faire
geschützte protégé
zum de
nur un

DE Energie tanken und die Batterien aufladen, das Bewusstsein erweitern oder einfach die Seele baumeln lassen

FR Faire le plein d’énergie et recharger les batteries, élargir sa conscience ou simplement laisser vagabonder son âme

ජර්මානු ප්රංශ
aufladen recharger
batterien batteries
erweitern élargir
bewusstsein conscience
oder ou
seele âme
lassen laisser
und et
einfach simplement
die sa

DE Energie schöpfen, sich entspannen, die Seele baumeln lassen …

FR Trouvez votre énergie, votre âme et la paix…

DE Einfach die Seele baumeln lassen, in einer Hängematte über dem Wasser.

FR Faites une pause l'après-midi et rechargez les batteries dans un hamac au-dessus de l'eau

ජර්මානු ප්රංශ
lassen faites
hängematte hamac
wasser leau
einfach un
in dans

DE Folgen Sie dem Pfad zum Yoga-Studio oder zur Spa-Suite über dem Wasser, um bei vom Ozean inspirierten Behandlungen die Seele baumeln zu lassen

FR Dirigez-vous vers le studio de yoga ou la suite surplombant l'océan pour bénéficier de nos soins d'inspiration océanique

ජර්මානු ප්රංශ
studio studio
yoga yoga
oder ou
suite suite

DE Auch ermöglichen es die Shiatsu-Behandlungen, zumindest in gewissen Momenten, die Seele sorglos baumeln zu lassen, was die Lebensqualität in dieser anspruchsvollen Lebens-Phase deutlich verbessern kann.

FR Il est possible, du moins à certains moments, de se laisser aller à une certaine insouciance, ce qui peut améliorer sensiblement la qualité de vie dans cette phase exigeante de l?existence.

ජර්මානු ප්රංශ
zumindest moins
momenten moments
verbessern améliorer
lebens vie
phase phase
kann peut
es il
lassen est
gewissen certaine
in dans
zu à

DE Gibt es etwas Schöneres als nach einem Tag in den Bergen die Füße in einem kühlen Bergsee baumeln zu lassen? Ganz hineinspringen vielleicht

FR Qu'il s'agisse d'une excursion, d'un pique-nique ou d'un sport nautique, une journée passée au bord d’un lac offre des moments inoubliables à tous les passionnés de plein air

ජර්මානු ප්රංශ
es quil
zu à
ganz des
tag de

DE Lassen Sie Ihre Beine an der Kimberley-Küste baumeln oder Ihre Augen in die Ferne schweifen, während Sie zu den eindrucksvollen Meerengen Milford Sound, Dusky Sound und Doubtful Sound fahren

FR Dégourdissez-vous les jambes sur les rivages du Kimberley ou remplissez-vous la vue en admirant les fjords Milford Sound, Dusky Sound et Doubtful Sound qui vous couperont le souffle

ජර්මානු ප්රංශ
beine jambes
augen vue
oder ou
und et
in en
sie vous

DE Mit dem Beginn der Sommerzeit zeigt sich Genf von seiner besten Seite. So können Sie in grossartigen Parks die Seele baumeln lassen, im See schwimmen gehen oder kostenlose Konzerte und Festivals im Herzen der Stadt oder am Seeufer geniessen.

FR Avec l’arrivée des beaux jours, Genève montre ses plus beaux atouts. Il est possible de se prélasser dans ses magnifiques parcs, de se baigner et de profiter des concerts et festivals gratuits au cœur de la ville ou au bord du lac.

ජර්මානු ප්රංශ
zeigt montre
genf genève
parks parcs
kostenlose gratuits
geniessen profiter
oder ou
konzerte concerts
festivals festivals
stadt ville
und et
see lac
besten plus
in dans
herzen cœur
seeufer bord du lac

DE Wenn Du nach einem langen Tag harter Arbeit die Seele baumeln lassen möchtest, ist After 8 OG die perfekte Sorte für den Abend

FR Si vous souhaitez vous détendre après une longue journée de dur labeur, After 8 OG est la variété parfaite pour la soirée

ජර්මානු ප්රංශ
langen longue
perfekte parfaite
after après
sorte variété
wenn si
abend soir
nach after
möchtest souhaitez
ist est

DE In einer Welt, die weitgehend von westlicher Wissenschaft und Technologie bestimmt wird, haben sich Aromatherapie-Produkte bewährt, wenn es darum geht, die Stimmung zu verbessern, den Geist zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen

FR Dans un monde largement dominé par la science et la technologie occidentales, les produits d'aromathérapie ont résisté à l'épreuve du temps pour améliorer l'humeur, relaxer l'esprit et contenter l'âme

ජර්මානු ප්රංශ
weitgehend largement
verbessern améliorer
entspannen relaxer
welt monde
und et
wissenschaft science
technologie technologie
seele âme
produkte produits
in dans
geht du
zu à

DE Kanna ist ein traditionelles südafrikanisches Kräuterprodukt, das die Stimmung heben und die Seele baumeln lassen kann

FR Produit végétal traditionnel d’Afrique du Sud, pouvant améliorer l’humeur et relaxer l’âme

ජර්මානු ප්රංශ
traditionelles traditionnel
seele âme
und et
ist sud

DE Energie schöpfen, sich entspannen, die Seele baumeln lassen …

FR Trouvez votre énergie, votre âme et la paix…

DE Energie schöpfen, sich entspannen, die Seele baumeln lassen …

FR Trouvez votre énergie, votre âme et la paix…

DE Oder bleiben Sie einfach an der Lodge und lassen die Seele baumeln

FR Elle comprend des nuitées qui peuvent être organisées sur demande

ජර්මානු ප්රංශ
und des
an sur

DE Gibt es etwas Schöneres als nach einem Tag in den Bergen die Füße in einem kühlen Bergsee baumeln zu lassen? Ganz hineinspringen vielleicht

FR Qu'il s'agisse d'une excursion, d'un pique-nique ou d'un sport nautique, une journée passée au bord d’un lac offre des moments inoubliables à tous les passionnés de plein air

ජර්මානු ප්රංශ
es quil
zu à
ganz des
tag de

DE Gibt es etwas Schöneres als nach einem Tag in den Bergen die Füße in einem kühlen Bergsee baumeln zu lassen? Ganz hineinspringen vielleicht

FR Qu'il s'agisse d'une excursion, d'un pique-nique ou d'un sport nautique, une journée passée au bord d’un lac offre des moments inoubliables à tous les passionnés de plein air

ජර්මානු ප්රංශ
es quil
zu à
ganz des
tag de

DE Gibt es etwas Schöneres als nach einem Tag in den Bergen die Füße in einem kühlen Bergsee baumeln zu lassen? Ganz hineinspringen vielleicht

FR Qu'il s'agisse d'une excursion, d'un pique-nique ou d'un sport nautique, une journée passée au bord d’un lac offre des moments inoubliables à tous les passionnés de plein air

ජර්මානු ප්රංශ
es quil
zu à
ganz des
tag de

DE „Jeder ist herzlich eingeladen, einen Kaffee zu trinken, gute Musik zu hören und einfach die Seele baumeln zu lassen, ohne etwas zu kaufen.“

FR « Tout le monde est le bienvenu chez nous pour boire un café, écouter de la bonne musique et même juste passer du temps dans nos murs sans rien acheter. »

ජර්මානු ප්රංශ
trinken boire
kaffee café
gute bonne
musik musique
kaufen acheter
und et
hören écouter
ist est
ohne sans
die la

DE So kann man zuerst den Saunadampf in der Luft genießen und danach im Whirlpool unten die Seele baumeln lassen.

FR Vous pourrez ainsi profiter de la vapeur dans les airs et vous relaxer ensuite dans le spa.

ජර්මානු ප්රංශ
genießen profiter
so ainsi
im dans le
und et
in dans

DE In diesen Spa & Vitality Hotels mitten in winterlicher Landschaft können Sie die Seele baumeln lassen und dem Körper mit Bädern und Behandlungen die nötige Wärme für die kalte Jahreszeit geben.

FR Blottis dans des paysages hivernaux, ces Hôtels Bien-être vous permettent de laisser votre esprit s’évader et d’offrir à votre corps la chaleur dont il a besoin pendant la saison froide grâce à divers bains et soins.

ජර්මානු ප්රංශ
hotels hôtels
landschaft paysages
seele esprit
körper corps
wärme chaleur
kalte froide
jahreszeit saison
spa bains
nötige besoin
und et
die à
geben de
in dans
mitten des

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

ජර්මානු ප්රංශ
park parc
und et
unserer de

DE Oder zumindest die Möglichkeit, an ihrem Ufer die Seele baumeln zu lassen.

FR Ils promettent également la possibilité de laisser l’esprit s’évader le long des rives.

ජර්මානු ප්රංශ
ufer rives
zu laisser
möglichkeit possibilité

DE Die anderen schwören darauf, Körper und Geist in den Thermalwassern einer Wellness-Oase baumeln zu lassen.

FR D'autres ne jurent que par les bienfaits des eaux thermales sur le corps et l'âme dans une oasis du bien-être.

ජර්මානු ප්රංශ
körper corps
geist âme
oase oasis
wellness bien-être
anderen dautres
und et
den le
einer une

DE Das geschützte Val Frisal, ein 3 km langes Hochtal auf etwa 1900 m ü. M., lädt zum verweilen und die Seele baumeln lassen ein. Das Hochtal ist nur zu Fuss zu erreichen und bietet ein einmaliges Panorama.

FR Le site protégé du Val Frisal s’étend sur 3 km à une altitude de 1900 m. Ce haut plateau invite à se détendre et à faire le vide. Accessible uniquement aux piétons, cette haute vallée offre un panorama grandiose.

ජර්මානු ප්රංශ
m m
panorama panorama
val val
und et
bietet offre
einmaliges une
zu à
erreichen faire
geschützte protégé
zum de
nur un

DE Energie tanken und die Batterien aufladen, das Bewusstsein erweitern oder einfach die Seele baumeln lassen

FR Faire le plein d’énergie et recharger les batteries, élargir sa conscience ou simplement laisser vagabonder son âme

ජර්මානු ප්රංශ
aufladen recharger
batterien batteries
erweitern élargir
bewusstsein conscience
oder ou
seele âme
lassen laisser
und et
einfach simplement
die sa

DE Was gibt es entspannteres als in eine warme Wanne einzutauchen, die Seele baumeln zu lassen und zu relaxen. Bei den folgenden Hotel Badewannen kommt noch ein wunderschöner Ausblick dazu.

FR Quoi de plus relaxant que de se faire couler un bain chaud, profiter du calme et se détendre. Dans les baignoires d'hôtel suivantes, on peut profiter d'une belle vue tout en se relaxant.

ජර්මානු ප්රංශ
badewannen baignoires
ausblick vue
und et
folgenden suivantes
in en
was quoi
kommt que

DE Gibt es etwas Schöneres als nach einem Tag in den Bergen die Füße in einem kühlen Bergsee baumeln zu lassen? Ganz hineinspringen vielleicht

FR Qu'il s'agisse d'une excursion, d'un pique-nique ou d'un sport nautique, une journée passée au bord d’un lac offre des moments inoubliables à tous les passionnés de plein air

DE Nach Florida. Das Klima, die Vegetation, das Meer, das Licht … Es ist der zauberhafteste Ort, um die Seele baumeln zu lassen.

FR “En Floride, pour le climat, la végétation, la mer, la lumière… C’est l’endroit le plus magique pour se détendre.”

DE Lass die Seele in einem Inselparadies baumeln.

FR Une île inhabitée où profiter paisiblement de la vie

ජර්මානු ප්රංශ
in île

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්