පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"anpassung künftiger inhalte" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ප්රංශ දක්වා "anpassung künftiger inhalte" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

anpassung künftiger inhalte හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "anpassung künftiger inhalte" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

anpassung a adaptation adapter adaptez ajustement ajuster améliorer application au aux avec besoin bien cas ce cela ces cette changement changements chaque comme comment configuration contenu contrôle créer dans dans le de de la de l’ des du déploiement développement d’un elle en encore entre est et et de facilement faire fichiers gestion grâce à il ils installation intégration intégrations jour la la gestion le les les données leur logiciel lorsque mais marché mieux mise modification modifier modèles même n ne nos notre nous ont options ou où pages par paramètres pas personnalisation personnaliser personnalisez plus plus de pour processus qu que quelle qui réglage sa ses si site soit solution solutions son sont systèmes s’adapter texte tous tous les tout toute un une utilisation utiliser vos votre vous à équipe évolution être
inhalte a aide aider ajouter applications au avec base base de données compris contenant contenir contenu contenus des des données données ensemble envoyer est expérience fichiers fonction importe inclure inclut informations jour le messages mises à jour modifier même non options ou page pages performances plus produits ressources réseaux sera services site site web sites temps texte tous tout toute toutes un vos votre web y compris à également éléments équipe équipes

ජර්මානු සිට ප්රංශ වෙත anpassung künftiger inhalte හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ප්රංශ

DE notwendige Cookies für die Bereitstellung der grundlegenden Website-Funktionen sowie zur Anpassung künftiger Inhalte im Rahmen von Marketingaktivitäten

FR les cookies strictement nécessaires pour faire fonctionner le site et pour adapter le contenu futur par des efforts de marketing ;

ජර්මානු ප්රංශ
cookies cookies
website site
inhalte contenu

DE notwendige Cookies für die Bereitstellung der grundlegenden Website-Funktionen sowie zur Anpassung künftiger Inhalte im Rahmen von Marketingaktivitäten

FR les cookies strictement nécessaires pour faire fonctionner le site et pour adapter le contenu futur par des efforts de marketing ;

ජර්මානු ප්රංශ
cookies cookies
website site
inhalte contenu

DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer. Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.

FR Grâce aux options permettant de contrôler les versions Atlassian Cloud, votre gestion quotidienne de nos produits Cloud est plus prévisible. Vous pouvez ainsi planifier les changements produit à venir, vous y préparer et garantir leur succès.

ජර්මානු ප්රංශ
möglichkeiten options
atlassian atlassian
vorbereitung préparer
erfolg succès
cloud cloud
sicher garantir
änderungen changements
management gestion
produkte produits
und et
produkt produit
planung planifier
unserer de

DE Anhand solcher Einblicke ist das Marketing-Team in der Lage, den Werbeerfolg künftiger Kampagnen vorherzusagen – und gleichzeitig Geld zu sparen und die Markenbekanntheit zu steigern.

FR Avec de telles informations, l'équipe marketing peut anticiper la réussite des prochaines campagnes, tout en réalisant des économies et en augmentant la notoriété de la marque.

ජර්මානු ප්රංශ
ist peut
sparen économies
steigern augmentant
marketing marketing
kampagnen campagnes
und et
zu marque
die la
in en

DE Verbessern der Qualität künftiger Kundeninteraktionen durch die Identifizierung von Coaching-Möglichkeiten

FR Améliorer la qualité des futures interactions avec les clients en identifiant des opportunités de coaching

ජර්මානු ප්රංශ
verbessern améliorer
identifizierung identifiant
qualität qualité
möglichkeiten opportunités
coaching coaching

DE Nanoleaf kann ebenfalls verlangen, dass das Produkt zur Prüfung und Schadensminderung künftiger ähnlicher Mängel zurückgegeben wird.

FR Nanoleaf peut également demander que le produit soit renvoyé pour examen et pour atténuation de futurs défauts semblables.

ජර්මානු ප්රංශ
nanoleaf nanoleaf
verlangen demander
prüfung examen
mängel défauts
und et
kann peut
produkt produit
zur de

DE Ihr künftiger High-Value-Kunde hat viel mehr zu tun als Sie

FR Vos futurs clients de premier plan sont plus débordés que vous

ජර්මානු ප්රංශ
mehr plus
ihr de
tun que

DE Die Familie Scheufele ist sich bewusst, wie wichtig die Ausbildung künftiger Generationen ist, um sicherzustellen, dass die Traditionen der Chopard-Uhren- und Schmuckproduktion erhalten bleiben

FR La famille Scheufele reconnaît l'importance de la formation des générations futures pour assurer le maintien des traditions de notre manufacture

ජර්මානු ප්රංශ
ausbildung formation
generationen générations
sicherzustellen assurer
traditionen traditions
familie famille
und des
der de

DE Die Ergebnisse der Integritätsbewertung wurden genutzt, um Ressourcen zu kontrollieren und das Risiko künftiger Ertragsverluste zu senken.

FR Les résultats des évaluations d?intégrité ont été utilisés pour contrôler les ressources et réduire le risque de perte de revenus futurs.

ජර්මානු ප්රංශ
ressourcen ressources
risiko risque
senken réduire
wurden été
kontrollieren contrôler
genutzt utilisé
und et
ergebnisse résultats
der de

DE Erfassen Sie auf der Roadmap alles auf einen Blick, um Epics und Funktionen für kommende Releases und Ecktermine schnell zu priorisieren und gleichzeitig den Kontext künftiger Produkte zu verstehen

FR Consultez d'un seul coup d'œil l'ensemble de la feuille de route afin de prioriser rapidement les épopées et les fonctionnalités des prochains lancements et jalons, tout en identifiant le contexte des produits à venir

ජර්මානු ප්රංශ
releases lancements
schnell rapidement
priorisieren prioriser
roadmap feuille de route
funktionen fonctionnalités
sie consultez
und et
blick œil
kommende prochains
zu à
gleichzeitig tout en
um afin
produkte les
kontext contexte

DE Als Grundlage für die Optimierungsmassnahmen und für das Konzept künftiger Filialen muss zunächst der Status Quo bestehender Niederlassungen analysiert werden

FR Comme base pour les mesures d'optimisation et pour le concept des futures filiales, il faut d'abord analyser le statu quo des filiales existantes

ජර්මානු ප්රංශ
grundlage base
konzept concept
bestehender existantes
analysiert analyser
und et
als comme
zunächst pour
niederlassungen filiales

DE Nachhaltigkeit bedeutet für die Bosch-Gruppe, den langfristigen Unternehmenserfolg zu sichern und gleichzeitig die natürlichen Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu schützen

FR Pour le groupe Bosch, le développement durable signifie le succès assuré de l'entreprise sur le long terme tout en préservant l'environnement naturel des générations futures

ජර්මානු ප්රංශ
nachhaltigkeit durable
natürlichen naturel
generationen générations
gruppe groupe
bosch bosch
bedeutet signifie
gleichzeitig tout en
und des

DE Mit diesen beiden Lösungen zusammen erfahren Sie beim One Identity-Ansatz, was passiert ist, und erhalten Unterstützung beim Beheben der Auswirkungen und beim Verhindern künftiger ähnlicher Vorfälle.

FR Ensemble, l’approche One Identity vous informera sur ce qui s’est passé, et vous aidera à corriger les failles et à empêcher que cela ne se reproduise.

ජර්මානු ප්රංශ
beheben corriger
verhindern empêcher
identity identity
und et
one one
zusammen sur
diesen les

DE Wir träumen davon, die Welt zu verbessern – Schritt für Schritt. Dies ist der Zweck von Globant, und wir wollen ihn erfüllen, indem wir uns um unser gemeinsames Zuhause kümmern und zum Wohl künftiger Generationen nett zu unserem Planeten sind.

FR Notre rêve est de rendre le monde meilleur, pas à pas. C’est la raison d’être de Globant et nous voulons l’honorer en prenant soin de notre maison commune et en respectant la planète que nous transmettrons aux futures générations.

ජර්මානු ප්රංශ
träumen rêve
kümmern soin
gemeinsames commune
generationen générations
wollen voulons
planeten planète
wir nous
die la
ist cest
unser notre
von de
sind pas
zu à
zuhause maison
welt monde

DE Damit Ihr künftiger Data Lake optimal auf Ihre geschäftlichen Anforderungen zugeschnitten ist, müssen Sie zunächst einige grundlegenden Fragen klären:

FR Afin de développer un data lake qui soutienne vos objectifs professionnels, vous devez d’abord répondre à quelques questions fondamentales pour identifier vos besoins organisationnels :

ජර්මානු ප්රංශ
data data
lake lake
grundlegenden fondamentales
anforderungen besoins
fragen questions
zunächst un

DE Mit Foglight Evolve Operate können Sie die Auswirkungen künftiger Infrastrukturänderungen genau vorhersehen

FR Avec Foglight Evolve Operate, par contre, vous pouvez précisément anticiper l’impact des modifications futures de votre infrastructure avant même de les apporter

ජර්මානු ප්රංශ
änderungen modifications
infrastruktur infrastructure

DE Inspiration aktueller und künftiger Generationen mithilfe der FIFA-Legenden

FR Inspirer les générations actuelles et futures par le biais des FIFA Legends

ජර්මානු ප්රංශ
inspiration inspirer
aktueller actuelles
generationen générations
fifa fifa
und et
mithilfe par

DE Als Grundlage für die Optimierungsmassnahmen und für das Konzept künftiger Filialen muss zunächst der Status Quo bestehender Niederlassungen analysiert werden

FR Comme base pour les mesures d'optimisation et pour le concept des futures filiales, il faut d'abord analyser le statu quo des filiales existantes

ජර්මානු ප්රංශ
grundlage base
konzept concept
bestehender existantes
analysiert analyser
und et
als comme
zunächst pour
niederlassungen filiales

DE Verbessern der Qualität künftiger Kundeninteraktionen durch die Identifizierung von Coaching-Möglichkeiten

FR Améliorer la qualité des futures interactions avec les clients en identifiant des opportunités de coaching

ජර්මානු ප්රංශ
verbessern améliorer
identifizierung identifiant
qualität qualité
möglichkeiten opportunités
coaching coaching

DE Die Familie Scheufele ist sich bewusst, wie wichtig die Ausbildung künftiger Generationen ist, um sicherzustellen, dass die Traditionen der Chopard-Uhren- und Schmuckproduktion erhalten bleiben

FR La famille Scheufele reconnaît l'importance de la formation des générations futures pour assurer le maintien des traditions de notre manufacture

ජර්මානු ප්රංශ
ausbildung formation
generationen générations
sicherzustellen assurer
traditionen traditions
familie famille
und des
der de

DE Bevor es an die genaue Planung des neuen Heims geht, sollte erstmal geklärt werden, welcher Immobilientyp am besten zu Lebensplanung bzw. derzeitiger oder künftiger Haushaltsstruktur passt.

FR Avant de commencer à chercher un nouveau logement, il convient de clarifier d’abord quel type de bien est le mieux adapté au projet de vie ou plus précisément à la structure actuelle ou future du ménage.

ජර්මානු ප්රංශ
genaue précis
neuen nouveau
passt convient
es il
oder ou
bevor de
zu à
sollte le

DE Die Ergebnisse der Integritätsbewertung wurden genutzt, um Ressourcen zu kontrollieren und das Risiko künftiger Ertragsverluste zu senken.

FR Les résultats des évaluations d?intégrité ont été utilisés pour contrôler les ressources et réduire le risque de perte de revenus futurs.

ජර්මානු ප්රංශ
ressourcen ressources
risiko risque
senken réduire
wurden été
kontrollieren contrôler
genutzt utilisé
und et
ergebnisse résultats
der de

DE Erfassen Sie auf der Roadmap alles auf einen Blick, um Epics und Funktionen für kommende Releases und Ecktermine schnell zu priorisieren und gleichzeitig den Kontext künftiger Produkte zu verstehen

FR Consultez d'un seul coup d'œil l'ensemble de la feuille de route afin de prioriser rapidement les épopées et les fonctionnalités des prochains lancements et jalons, tout en identifiant le contexte des produits à venir

ජර්මානු ප්රංශ
releases lancements
schnell rapidement
priorisieren prioriser
roadmap feuille de route
funktionen fonctionnalités
sie consultez
und et
blick œil
kommende prochains
zu à
gleichzeitig tout en
um afin
produkte les
kontext contexte

DE Didaktisches Wissen trägt zur Bewältigung aktueller und künftiger gesellschaftlicher Herausforderungen in Bildungssystemen bei und ist für eine wissensbasierte Gesellschaft von grosser Wichtigkeit.

FR Le savoir didactique contribue à relever les défis sociétaux actuels et futurs en matière de formation, et est une composante primordiale de toute société axée sur la production de connaissance.

ජර්මානු ප්රංශ
aktueller actuels
herausforderungen défis
gesellschaft société
und et
in en
ist est

DE Anwendungsentwicklung: Ermittelt die Benutzerinteraktion mit einer Anwendung, um Prognosen zu künftiger Nutzung und Vorlieben zu machen.

FR Développement d'applications : détermine comment les utilisateurs interagissent avec une application pour prédire les usages et préférences futurs.

ජර්මානු ප්රංශ
ermittelt détermine
vorlieben préférences
und et
nutzung usages
mit avec
einer une
anwendung application

DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer. Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.

FR Grâce aux options permettant de contrôler les versions Atlassian Cloud, votre gestion quotidienne de nos produits Cloud est plus prévisible. Vous pouvez ainsi planifier les changements produit à venir, vous y préparer et garantir leur succès.

ජර්මානු ප්රංශ
möglichkeiten options
atlassian atlassian
vorbereitung préparer
erfolg succès
cloud cloud
sicher garantir
änderungen changements
management gestion
produkte produits
und et
produkt produit
planung planifier
unserer de

DE Ihr künftiger High-Value-Kunde hat viel mehr zu tun als Sie

FR Vos futurs clients de premier plan sont plus débordés que vous

ජර්මානු ප්රංශ
mehr plus
ihr de
tun que

DE Vorhersage künftiger Ergebnisse auf der Grundlage von Haushaltsanpassungen.

FR Prévoir les résultats futurs en fonction des ajustements budgétaires.

ජර්මානු ප්රංශ
vorhersage prévoir
ergebnisse résultats
von des
auf en

DE Wir stellen einen Simulation für die Optimierung künftiger Feature/Preis-Szenarien.

FR Nous mettons à votre disposition un simulateur pour optimiser vos futurs scénarios fonctionnalités/prix

ජර්මානු ප්රංශ
optimierung optimiser
szenarien scénarios
preis prix
feature fonctionnalité
einen un
die à
wir nous
für pour

DE Dieses kostenlose Paket dient zum Testen künftiger Marketingkampagnen

FR Cette formule gratuite est un terrain d'essai pour les futures campagnes de marketing

ජර්මානු ප්රංශ
kostenlose gratuite
marketingkampagnen campagnes
zum de

DE Mit diesen beiden Lösungen zusammen erfahren Sie beim One Identity-Ansatz, was passiert ist, und erhalten Unterstützung beim Beheben der Auswirkungen und beim Verhindern künftiger ähnlicher Vorfälle.

FR Ensemble, l’approche One Identity vous informera sur ce qui s’est passé, et vous aidera à corriger les failles et à empêcher que cela ne se reproduise.

ජර්මානු ප්රංශ
beheben corriger
verhindern empêcher
identity identity
und et
one one
zusammen sur
diesen les

DE JDE Peet's konnte seinen ersten Bericht früher als geplant einreichen und ist zuversichtlich, dass das Einreichen künftiger Berichte reibungslos abläuft.

FR JDE Peet's a réussi à déposer son premier rapport avant la date prévue ; l'entreprise est convaincue que les déclarations futures seront déposées avec aisance

DE Verwaltung und Anpassung. Verwalten Sie Ihren digitalen Arbeitsbereich über ein intuitives Bedienfeld. Verwenden Sie Ihr Firmenbranding zur Anpassung.

FR Administration et personnalisation. Gérez votre espace de travail digital à l'aide d'un panneau de contrôle intuitif. Utilisez la marque de votre entreprise pour la personnalisation.

ජර්මානු ප්රංශ
digitalen digital
arbeitsbereich espace de travail
intuitives intuitif
verwenden utilisez
und et
verwalten gérez
verwaltung administration
anpassung personnalisation
ihr de

DE Außerdem entfällt durch die automatische Anpassung die Notwendigkeit zur Feinabstimmung während der Installation und zur Anpassung bei einer Änderung der Gegebenheiten

FR De plus, l’adaptation automatique élimine la nécessité d’un réglage fin pendant l’installation et d’un ajustement lorsque les circonstances changent

ජර්මානු ප්රංශ
automatische automatique
installation linstallation
notwendigkeit nécessité
und et
anpassung ajustement

DE Anpassung von Arbeitsabläufen und Regeln sowie Anpassung von Berichten zur Erweiterung des Reportings über die Standardfunktionen hinaus

FR Personnalisation des flux de travail et des règles, ainsi que des rapports afin d’étendre le reporting au-delà des capacités prévues

ජර්මානු ප්රංශ
anpassung personnalisation
und et
regeln règles
reportings rapports
hinaus au-delà

DE Mehr über die Anpassung (anatomische Anpassung)

FR Pour en savoir plus sur l'adaptation (adaptation anatomique)

ජර්මානු ප්රංශ
anpassung adaptation
mehr plus
über sur
die pour

DE Verwaltung und Anpassung. Verwalten Sie Ihren digitalen Arbeitsbereich über ein intuitives Bedienfeld. Verwenden Sie Ihr Firmenbranding zur Anpassung.

FR Administration et personnalisation. Gérez votre espace de travail digital à l'aide d'un panneau de contrôle intuitif. Utilisez la marque de votre entreprise pour la personnalisation.

ජර්මානු ප්රංශ
digitalen digital
arbeitsbereich espace de travail
intuitives intuitif
verwenden utilisez
und et
verwalten gérez
verwaltung administration
anpassung personnalisation
ihr de

DE Außerdem entfällt durch die automatische Anpassung die Notwendigkeit zur Feinabstimmung während der Installation und zur Anpassung bei einer Änderung der Gegebenheiten

FR De plus, l’adaptation automatique élimine la nécessité d’un réglage fin pendant l’installation et d’un ajustement lorsque les circonstances changent

ජර්මානු ප්රංශ
automatische automatique
installation linstallation
notwendigkeit nécessité
und et
anpassung ajustement

DE Mehr über die Anpassung (anatomische Anpassung)

FR Pour en savoir plus sur l'adaptation (adaptation anatomique)

ජර්මානු ප්රංශ
anpassung adaptation
mehr plus
über sur
die pour

DE Erstellung und Anpassung komplexerer VM-Instanzen als Anwendungen, spezifische Anpassung bei der Bereitstellung und Erstellung skalierbarer Stacks aus mehreren VM-Anwendungen

FR Création et personnalisation d'instances de machines virtuelles d'un niveau supérieur telles que des applications, personnalisation lors du déploiement et création de piles évolutives de plusieurs applications de machines virtuelles

ජර්මානු ප්රංශ
erstellung création
anpassung personnalisation
stacks piles
anwendungen applications
bereitstellung déploiement
mehreren plusieurs
und et
der de

DE Weiter im Code werden auch Gleitlinsen erwähnt, was darauf hindeuten könnte, dass der Quest Pro eine Anpassung des Pupillenabstands (IPD) auf Hardwareebene anstelle einer softwarebasierten Anpassung hat

FR Plus loin dans le code, on trouve également une mention de lentilles coulissantes qui peuvent suggérer que le Quest Pro aura un réglage de la distance interpupillaire (IPD) au niveau matériel plutôt quun réglage logiciel

ජර්මානු ප්රංශ
ipd ipd
code code
was quest
im dans le
auch également
auf on
pro pro
darauf dans
der de
anstelle que

DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.

FR Comme pour les taux d'ouverture, une solution serait celle de cibler une audience plus petite et segmentée, à l'aide d'un contenu spécifique.

ජර්මානු ප්රංශ
inhalte contenu
das celle

DE Wir verwenden die von Ihnen bereitgestellten personenbezogene Daten für Zwecke wie die Beantwortung Ihrer Serviceanfragen, die Anpassung Ihrer Inhalte, die Kommunikation mit Ihnen über unsere Produkte und die Vermarktung unserer Dienste an Sie.

FR Nous utilisons les IPI que vous fournissez pour répondre à vos demandes de service, personnaliser votre contenu, communiquer avec vous concernant nos produits, et promouvoir nos Services auprès de vous.

ජර්මානු ප්රංශ
beantwortung répondre
kommunikation communiquer
und et
dienste services
die à
inhalte contenu
produkte les
unsere nos

DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das unter Umständen durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.

FR Comme pour les taux d'ouverture, une solution serait celle de cibler une audience plus petite et segmentée, à l'aide d'un contenu spécifique.

ජර්මානු ප්රංශ
inhalte contenu
das celle
unter de

DE Ermöglichen Sie Ihrem Verkaufsteam, eigene Inhalte mit Markenvorlagen zur einfachen Anpassung zu erstellen

FR Permettez à votre équipe de vente de créer son propre contenu avec des modèles de marque pour une personnalisation facile

ජර්මානු ප්රංශ
ermöglichen permettez
inhalte contenu
zu à
erstellen créer
ihrem les
zur de
anpassung personnalisation

DE Eine Lokalisierungsstrategie ist der alles übergreifende Gesamtplan eines Unternehmens zur Anpassung seiner Inhalte, Angebote und Botschaften an die Gegebenheiten in anderen Ländern

FR La localisation désigne la stratégie générale mise en place par une entreprise pour adapter son contenu, ses offres et ses messages à de nouveaux pays

ජර්මානු ප්රංශ
unternehmens entreprise
angebote offres
ländern pays
und et
botschaften messages
inhalte contenu
in en
die à

DE Anpassung der Inhalte an bestimmte Leserkreise

FR Personnalisez votre contenu selon l’audience

ජර්මානු ප්රංශ
an selon
anpassung votre
inhalte contenu

DE Verwenden Sie eine CSS für die Anpassung der Darstellung der Inhalte von WebHelp Responsive- und PDF-Ausgaben.

FR Utilisez les mêmes codes CSS de personnalisation pour façonner le contenu de la sortie PDF et WebHelp Responsive.

ජර්මානු ප්රංශ
css css
anpassung personnalisation
pdf pdf
verwenden utilisez
und et
inhalte contenu

DE Ermöglichen Sie Ihrem Verkaufsteam, eigene Inhalte mit Markenvorlagen zur einfachen Anpassung zu erstellen

FR Permettez à votre équipe de vente de créer son propre contenu avec des modèles de marque pour une personnalisation facile

ජර්මානු ප්රංශ
ermöglichen permettez
inhalte contenu
zu à
erstellen créer
ihrem les
zur de
anpassung personnalisation

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්