DE Der Nachteil dieser Methode ist, dass sie unglaublich zeitaufwändig ist. Du musst deine Webseite von Grund auf übersetzen. Wenn du bedenkst, wie viele Wörter eine durchschnittliche Webseite hat, wird dir schnell klar, wie zeitaufwändig das sein kann.
ES El inconveniente de este método es que requiere mucho tiempo. Requiere traducir el sitio web desde cero. Si tenemos en cuenta el número medio de palabras de un sitio web, nos daremos cuenta rápidamente de lo mucho que se tarda.
DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.
ES La incorporación de usuarios externos suele llevar mucho tiempo y es costosa. Muchas organizaciones pagan por licencias de inicio de sesión único para los contratistas y tienen que gestionar su acceso por separado.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
| externer | externos |
| benutzer | usuarios |
| teuer | costosa |
| auftragnehmer | contratistas |
| lizenzen | licencias |
| organisationen | organizaciones |
| zugang | acceso |
| verwalten | gestionar |
| viele | muchas |
| und | y |
| ist | es |
| separat | por separado |
| oft | de |
DE Im Vergleich zu anderen Netzwerksicherheitslösungen — wie z. B. sicherer Tunnelsoftware — sind diese Ansätze oft langsam und teuer, zeitaufwändig in der Einrichtung und Wartung und bieten keine vollständig integrierte Verschlüsselung.
ES En comparación con otras soluciones de seguridad de red, como el software de túnel seguro, estos enfoques suelen ser lentos y caros, pero además su configuración suele requerir mucho tiempo y carecen de un cifrado totalmente integrado.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vergleich | comparación |
| anderen | otras |
| ansätze | enfoques |
| langsam | lentos |
| teuer | caros |
| einrichtung | configuración |
| verschlüsselung | cifrado |
| vollständig | totalmente |
| integrierte | integrado |
| in | en |
| und | y |
| diese | estos |
| der | el |
| wie | como |
| zu | mucho |
DE Das Einspielen von Updates und Patches über ein Portfolio von digitalen Erfahrungen muss nicht zeitaufwändig sein. Mit Site Factory können Sie Änderungen in all Ihren Erfahrungen automatisiert vornehmen.
ES Impulsar actualizaciones y parches a través de en una cartera de experiencias no tiene que llevar mucho tiempo. Site Factory le permite realizar cambios en todas sus experiencias de forma automatizada.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| patches | parches |
| portfolio | cartera |
| automatisiert | automatizada |
| site | site |
| updates | actualizaciones |
| erfahrungen | experiencias |
| nicht | no |
| in | en |
| und | y |
| digitalen | a |
| vornehmen | que |
DE Man könnte dafür diese einmaligen Nachrichten per Monitoring verfolgen und aggregieren, aber das wäre unglaublich zeitaufwändig und die Ergebnisse wären wahrscheinlich nicht sehr genau.
ES Podrían rastrear y juntar estos mensajes únicos de las redes sociales a través del monitoreo, pero eso demandaría mucho tiempo y los resultados, probablemente, no serían muy precisos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| monitoring | monitoreo |
| verfolgen | rastrear |
| und | y |
| aber | pero |
| wahrscheinlich | probablemente |
| könnte | ser |
| sehr | muy |
| nicht | no |
| nachrichten | mensajes |
| ergebnisse | resultados |
| genau | precisos |
| per | de |
DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.
ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| schneller | acelerar |
| fehler | errores |
| und | y |
| können | puede |
| nicht | no |
| code | código |
| nutzen | con |
| implementieren | implementación de |
| zu | a |
DE Das Abrufen Ihrer iPhone-Kontakte in einem zugänglichen Format, das Übertragen auf ein anderes Telefon oder das Abrufen gelöschter Kontaktnummern kann schmerzhaft und zeitaufwändig sein
ES Obtener los contactos de su iPhone en un formato accesible, transferirlos a otro teléfono o recuperar números de contacto eliminados puede ser un proceso doloroso y lento
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zugänglichen | accesible |
| schmerzhaft | doloroso |
| abrufen | recuperar |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| kontakte | contactos |
| iphone | iphone |
| kann | puede |
| oder | o |
| in | en |
| sein | ser |
| format | formato |
DE Die papierbasierte Kreditvergabe sollte ersetzt werden. - Der bestehende Prozess war nicht nur zeitaufwändig und ineffizient, sondern entsprach auch nicht mehr den Erwartungen der Konsumenten.
ES - Necesitaban reemplazar los procesos de concesión de crédito en papel. - El proceso en papel existente requería mucho tiempo, era ineficiente y no cumplía con las expectativas de los consumidores.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ersetzt | reemplazar |
| bestehende | existente |
| erwartungen | expectativas |
| konsumenten | consumidores |
| und | y |
| nicht | no |
| prozess | proceso |
| war | era |
DE Die Unterhaltung einer Mischung aus alten und neuen Apps ist sowohl ineffizient als auch zeitaufwändig.
ES El mantenimiento de las pilas de aplicaciones antiguas y nuevas resulta ineficiente y requiere tiempo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| alten | antiguas |
| neuen | nuevas |
| apps | aplicaciones |
| und | y |
| einer | de |
DE Es mag zeitaufwändig sein, aber Du musst dies nur hin und wieder tun, oder wenn Dir die Keywords ausgehen, auf denen Du Deinen Content aufbaust.
ES Puede sresultar un poco pérdida de tiempo, pero solo tendrás que hacerlo de vez en cuando o cuando se te acaben las palabras clave en las cuales basar tu contenido.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| content | contenido |
| musst | tendrás |
| aber | pero |
| du | palabras |
| oder | o |
| keywords | palabras clave |
| nur | solo |
| hin | de |
| und | las |
DE Der Kauf zusätzlicher MPLS-Bandbreite (Multiprotocol Label Switching) ist nicht nur kostspielig und zeitaufwändig, sondern bietet auch keine Skalierbarkeit für künftige Netzwerk-Anforderungen
ES Comprar ancho de banda adicional de switching de etiquetas multiprotocolo (MPLS) es una tarea costosa y que consume mucho tiempo, además no es escalable para las futuras demandas de la red
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| label | etiquetas |
| künftige | futuras |
| bandbreite | ancho |
| mpls | mpls |
| anforderungen | demandas |
| netzwerk | red |
| und | y |
| kauf | comprar |
| ist | es |
| sondern | que |
DE Es gibt zwar Tools, die repositories qualitativ hochsind, aber die Bemühungen, das genaue Problem aufzuspüren, müssen sich bemühen, das genaue Problem aufzuspüren, werden wahrscheinlich zeitaufwändig sein
ES Si bien hay herramientas que requieren repositorios de calidad, tener que pasar por el esfuerzo de tratar de rastrear el problema exacto probablemente llevará mucho tiempo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| tools | herramientas |
| repositories | repositorios |
| qualitativ | calidad |
| wahrscheinlich | probablemente |
| bemühen | esfuerzo |
| problem | problema |
| es | hay |
| zwar | si bien |
| genaue | exacto |
DE Viele Open-Source-Lösungen bieten manuelle Skriptunterstützung, die am Ende zeitaufwändig sein kann, sodass Sie mehr Zeit mit Skripting verbringen als Ihre Überwachungsaufgaben einrichten
ES Muchas soluciones de código abierto proporcionan compatibilidad con secuencias de comandos manuales, que pueden terminar siendo mucho tiempo, lo que le deja pasar más tiempo de secuencias de comandos que la configuración de las tareas de supervisión
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bieten | proporcionan |
| manuelle | manuales |
| ende | terminar |
| einrichten | configuración |
| lösungen | soluciones |
| source | código |
| kann | pueden |
| zeit | tiempo |
| open | abierto |
| viele | muchas |
| sein | siendo |
| mehr | más |
| sodass | con |
| mit | de |
DE Es gibt keine einfache Möglichkeit, ein Watch-Backup sofort zu erzwingen, außer die Watch zu trennen und zu löschen, was zeitaufwändig sein kann
ES No hay una manera simple de forzar una copia de seguridad de Watch para que se realice de inmediato, aparte de desemparejar y borrar Watch, que puede ser un proceso lento
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erzwingen | forzar |
| watch | watch |
| löschen | borrar |
| backup | seguridad |
| einfache | simple |
| und | y |
| außer | aparte |
| keine | no |
| kann | puede |
| sofort | inmediato |
| zu | para |
| es | hay |
| sein | ser |
DE Fotos können manuell, einzeln oder als Gruppe gelöscht werden. Beide Methoden sind jedoch sehr zeitaufwändig.
ES Las fotos se pueden eliminar manualmente, una por una o en grupo, pero ambos métodos requieren mucho tiempo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fotos | fotos |
| manuell | manualmente |
| gruppe | grupo |
| methoden | métodos |
| oder | o |
| können | pueden |
| beide | ambos |
| jedoch | pero |
DE Wir haben versucht, mit freiberuflichen Übersetzern zusammenzuarbeiten, aber das war zeitaufwändig und alles andere als effizient
ES Intentamos trabajar con traductores independientes, pero nos tomó mucho tiempo y no fue nada eficiente
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| effizient | eficiente |
| und | y |
| aber | pero |
| war | fue |
| mit | con |
| wir | nos |
DE Dies ist die Geschichte von Donegal Insurance. Als Versicherungsträger wurden sie durch eine starke Abhängigkeit von Papierkram herausgefordert und stellten fest, dass das Verfolgen von Unterschriften teuer, zeitaufwändig und frustrierend sein kann.
ES Esta es la historia de Donegal Insurance. Como compañía de seguros, se enfrentaban al reto de una fuerte dependencia del papeleo, y descubrieron que la búsqueda de firmas podía ser cara, larga y frustrante.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| insurance | seguros |
| starke | fuerte |
| abhängigkeit | dependencia |
| papierkram | papeleo |
| unterschriften | firmas |
| teuer | cara |
| frustrierend | frustrante |
| und | y |
| ist | es |
| geschichte | historia |
| sein | ser |
DE Das Analysieren großer Mengen von Kundendaten kann überwältigend und zeitaufwändig sein
ES Analizar grandes sumas de datos de clientes puede resultar abrumador y llevar mucho tiempo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| analysieren | analizar |
| kann | puede |
| und | y |
| von | de |
| groß | grandes |
DE Bilder nahm viel Platz, wenn auf jedem Gerät gespeichert und sie an ein anderes Gerät über ein Netzwerk übertragen war extrem zeitaufwändig und frustrierend
ES Imágenes tomó una gran cantidad de espacio cuando se guarda en cualquier dispositivo y transferirlos a otro dispositivo a través de una red era extremadamente lento y frustrante
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| platz | espacio |
| anderes | otro |
| frustrierend | frustrante |
| gerät | dispositivo |
| netzwerk | red |
| extrem | extremadamente |
| und | y |
| war | era |
| an | través |
| übertragen | a |
DE Speechelo ist eine Software, die es einfacher macht, bei Synchronsprechern oder Übersetzern Geld zu sparen. Es kann schwierig, zeitaufwändig und teuer sein, die richtige Person für ein Voiceover zu finden. Speechelo erspart Ihnen all diese Probleme.
ES Speechelo es un software que facilita el ahorro de dinero en actores de voz o traductores. Puede ser difícil, lento y costoso encontrar a la persona adecuada para una voz en off. Speechelo le ahorra todos estos problemas.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| software | software |
| einfacher | facilita |
| schwierig | difícil |
| teuer | costoso |
| richtige | adecuada |
| finden | encontrar |
| probleme | problemas |
| sparen | ahorra |
| und | y |
| ist | es |
| oder | o |
| geld | dinero |
| person | persona |
| bei | de |
| kann | puede |
| sein | ser |
DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.
ES Si no ha usado ninguna ruleta antes, todo puede parecer muy confuso. Puede girar sus artículos manualmente, pero requiere mucho tiempo y para la mayoría de las personas es realmente desagradable.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| verwendet | usado |
| verwirrend | confuso |
| manuell | manualmente |
| drehen | girar |
| unangenehm | desagradable |
| und | y |
| wenn | si |
| sehr | muy |
| aber | pero |
| alles | todo |
| noch | no |
| ist | es |
| menschen | personas |
| tatsächlich | realmente |
DE Es ist langweilig, zeitaufwändig und das Wichtigste ist das MANUAL! Ah
ES ¡Es aburrido, toma tiempo y lo importante es el MANUAL! Ah
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| langweilig | aburrido |
| wichtigste | importante |
| manual | manual |
| es | lo |
| ist | es |
| und | y |
| das | el |
DE Die erfolgreiche Analyse und Verwaltung von SQL Server-Indizes kann frustrierend und zeitaufwändig sein
ES Tener que analizar y administrar los índices de SQL Server de manera correcta puede ser frustrante y tedioso
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| analyse | analizar |
| verwaltung | administrar |
| sql | sql |
| frustrierend | frustrante |
| indizes | índices |
| server | server |
| und | y |
| kann | puede |
| sein | ser |
| von | de |
DE Die Behebung von SQL Server-Deadlocks, bei denen Tasks um Ressourcen konkurrieren, kann zeitaufwändig und frustrierend sein
ES Resolver los puntos muertos de SQL Server, donde las tareas compiten por los recursos, puede llevar tiempo y resultar frustrante
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| behebung | resolver |
| sql | sql |
| tasks | tareas |
| konkurrieren | compiten |
| frustrierend | frustrante |
| server | server |
| ressourcen | recursos |
| kann | puede |
| und | y |
DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen
ES Las interrupciones no planificadas y los procesos de failover manuales interrumpen la actividad y conllevan mucho tiempo y recursos, en especial en las cada vez más complejas arquitecturas de TI
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ausfallzeiten | interrupciones |
| manuelle | manuales |
| komplexen | complejas |
| prozesse | procesos |
| failover | failover |
| architekturen | arquitecturas |
| it | ti |
| und | y |
| insbesondere | en |
| bei | de |
| zunehmend | cada vez más |
DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
ES La exploración es agotadora, ardua y lleva mucho tiempo. Por lo general, los reclutadores de TI recurren a la selección de currículos, a la selección técnica (pruebas de codificación) y a las entrevistas para evaluar las habilidades en Python.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technisches | técnica |
| interviews | entrevistas |
| fähigkeiten | habilidades |
| python | python |
| und | y |
| it | ti |
| in | en |
| ist | es |
| zu | a |
| um | para |
| beurteilen | para evaluar |
DE In Slack-Channels vermischen sich verschiedene Themen. Es ist anstrengend und zeitaufwändig, Unterhaltungen zu folgen. Der Kontext geht in wenigen Minuten verloren.
ES Los diversos asuntos se entremezclan en los canales de Slack. Seguir su progreso es agotador y toma mucho tiempo. El contexto se pierde en cuestión de minutos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| anstrengend | agotador |
| folgen | seguir |
| kontext | contexto |
| verloren | pierde |
| themen | asuntos |
| channels | canales |
| minuten | minutos |
| in | en |
| verschiedene | diversos |
| ist | es |
| und | y |
DE PrestaShop verfügt über eine systemeigene Mehrsprachenfunktion: Sie können also einen Großteil Ihrer Inhalte übersetzen, aber dazu müssen Sie jedes Element, das Sie übersetzen möchten, manuell suchen, was sehr zeitaufwändig sein kann.
ES PrestaShop tiene una función multilingüe nativa que permite traducir una gran cantidad de contenido, pero tiene que localizar manualmente cada elemento que desea traducir, lo que puede tardar mucho tiempo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| möchten | desea |
| manuell | manualmente |
| inhalte | contenido |
| aber | pero |
| element | elemento |
| einen | de |
| übersetzen | traducir |
DE Der Nachteil dieser Methode ist, dass sie unglaublich zeitaufwändig ist
ES El inconveniente de este método es que requiere mucho tiempo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nachteil | inconveniente |
| methode | método |
| ist | es |
DE Professionelle Übersetzungen sind zeitaufwändig, kostenintensiv und müssen jedes Mal in Auftrag gegeben werden, wenn Sie neue Inhalte hinzufügen
ES La traducción profesional lleva tiempo, tiene un coste alto y debe repetirse cada vez que se añade un nuevo contenido
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| professionelle | profesional |
| neue | nuevo |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| in | a |
| mal | vez |
| jedes | un |
| hinzufügen | añade |
| sie | la |
DE Zudem ist die Implementierung von Sicherheitskontrollen teuer und zeitaufwändig. Allerdings hilft Ihnen das Wissen um die richtige Anwendung der Kontrollen bei der Verringerung Ihres Gesamtrisikos.
ES Además, el despliegue de controles de seguridad es costoso y debe realizarse rápidamente. Sin embargo, saber qué controles hay que aplicar y a quién se deben aplicar reduce el riesgo global.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sicherheitskontrollen | controles de seguridad |
| teuer | costoso |
| kontrollen | controles |
| und | y |
| implementierung | despliegue |
| ist | es |
| allerdings | sin embargo |
| wissen | saber |
DE "Für Betrugs- und Risikomanagementfachleute ist es zeitaufwändig, Betrugsmodelle kontinuierlich zu aktualisieren, und es wird immer schwieriger, Betrug über mehrere Kanäle hinweg, einschließlich mobiler, zu identifizieren", sagt Forrester.
ES "A los profesionales de la gestión del fraude y del riesgo les lleva mucho tiempo actualizar continuamente los modelos de fraude, y cada vez es más difícil identificar el fraude en múltiples canales, incluido el móvil", afirma Forrester.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aktualisieren | actualizar |
| kanäle | canales |
| einschließlich | incluido |
| mobiler | móvil |
| sagt | afirma |
| forrester | forrester |
| betrug | fraude |
| kontinuierlich | continuamente |
| identifizieren | identificar |
| und | y |
| ist | es |
| zu | a |
| schwieriger | más difícil |
| über | de |
| mehrere | múltiples |
| hinweg | en |
DE Die Sicherungsverwaltung von Unternehmensdaten in komplexen IT-Umgebungen kann anspruchsvoll, zeitaufwändig, umständlich und oft unvollständig sein
ES La administración de respaldos de datos corporativos en entornos complejos del área de TI puede ser incómoda y llevar mucho tiempo y, por lo general, no se realiza de forma completa
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| komplexen | complejos |
| umgebungen | entornos |
| it | ti |
| in | en |
| kann | puede |
| und | y |
| oft | de |
| sein | ser |
DE Bei so vielen verschiedenen Arlo-Paketen, zwischen denen Sie wählen können, kann die manuelle Suche nach dem richtigen Angebot am Black Friday sehr zeitaufwändig sein.
ES Con tantos paquetes de Arlo diferentes para elegir, encontrar la oferta adecuada manualmente en Black Friday puede llevar mucho tiempo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| manuelle | manualmente |
| richtigen | adecuada |
| black | black |
| friday | friday |
| paketen | paquetes |
| verschiedenen | diferentes |
| wählen | elegir |
| so | tantos |
| angebot | oferta |
| suche | encontrar |
| zwischen | de |
DE “Vor der Verwendung von Sales.Rocks war die Suche nach genauer Daten entweder teuer oder zeitaufwändig. Und wenn dies nicht der Fall war, waren die Daten unglaublich ungenau und führten zu mehr Bounces als erwartet.”
ES “Antes de utilizar Sales.Rocks, encontrar datos precisos era caro o requería mucho tiempo, y si no era ninguna de las dos cosas, los datos eran increíblemente inexactos y daban lugar a más rebotes de los esperados.”
DE Erstens kann das Markieren jeder verdächtigen E-Mail als Spam extrem zeitaufwändig und anstrengend sein
ES En primer lugar, marcar todos y cada uno de los correos electrónicos sospechosos como spam puede llevar mucho tiempo y resultar agotador
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| markieren | marcar |
| spam | spam |
| extrem | mucho |
| anstrengend | agotador |
| e | electrónicos |
| kann | puede |
| und | y |
| correos | |
| jeder | de |
| als | en |
DE Überwacheng von Hunderten von E-Mails und das manuelle Klicken auf "Spam" oder "Abbestellen" für jede dieser E-Mails kann sehr anstrengend und zeitaufwändig sein
ES Monitorear cientos de correos electrónicos y hacer clic manualmente en “spam” o “cancelar suscripción” para cada uno de ellos puede ser agotador y llevar mucho tiempo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| hunderten | cientos |
| manuelle | manualmente |
| spam | spam |
| abbestellen | cancelar |
| anstrengend | agotador |
| klicken | clic |
| kann | puede |
| oder | o |
| jede | cada |
| sein | ser |
DE Das Durchsuchen jedes unerwünschten Newsletters ist jedoch zeitaufwändig und mühsam
ES Sin embargo, revisar cada boletín no deseado puede llevar mucho tiempo y ser tedioso
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| unerwünschten | no deseado |
| mühsam | tedioso |
| jedes | cada |
| jedoch | sin embargo |
| und | y |
| ist | no |
DE Es kann zeitaufwändig sein, sich mit der Verwendung des Facebook-Pixels, der Erstellung benutzerdefinierter Zielgruppen und der allgemeinen Verwendung von Facebook-Anzeigen vertraut zu machen.
ES Puede llevar mucho tiempo sentirse cómodo con el uso del Pixel de Facebook, la creación de públicos personalizados y los anuncios de Facebook en general.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| benutzerdefinierter | personalizados |
| anzeigen | anuncios |
| und | y |
| erstellung | creación |
| allgemeinen | en general |
| kann | puede |
DE Dank der desktopbasierten Self-Service-Datenaufbereitung muss die IT keine Daten mehr extrahieren, was häufig sehr zeitaufwändig und arbeitsintensiv ist
ES La preparación de datos de autoservicio basada en escritorio elimina la necesidad de que TI extraiga datos, tarea que suele exigir mucho tiempo y esfuerzo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| daten | datos |
| extrahieren | extraiga |
| häufig | suele |
| und | y |
| it | de |
DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben
ES En lugar de tener que volver a comprar licencias, lo cual es doloroso y costoso, puedes renovar por varios años
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| lizenzen | licencias |
| kostspielig | costoso |
| und | y |
| es | lo |
| ist | es |
| müssen | de |
| um | varios |
| sehr | en |
| erwerben | que |
DE Das ist zeitaufwändig und teuer sowie langweilig für die Menschen, die Formulare, Rechnungen und Bestellungen hin- und herschieben müssen
ES Esto lleva tiempo, es costoso y resulta aburrido para quienes tienen que andar entre formularios, facturas y hojas de pedidos
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| teuer | costoso |
| langweilig | aburrido |
| formulare | formularios |
| rechnungen | facturas |
| bestellungen | pedidos |
| und | y |
| ist | es |
| die | quienes |
DE Kompromittierte Credential Management-Prozesse führen dazu, dass Zugangsdaten neu ausgestellt werden müssen, was teuer und zeitaufwändig sein kann.
ES Reemitir credenciales comprometidos es un proceso largo y costoso.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| zugangsdaten | credenciales |
| neu | un |
| teuer | costoso |
| und | y |
| prozesse | proceso |
DE Schließlich wird das aufgezeichnete Skript einige Male wiedergegeben. Obwohl es zeitaufwändig erscheinen mag, schließt es die Möglichkeit von Netzwerkfehlern im Skript aus und spart Später Zeit bei der Fehlerbehebung.
ES Por último, reproduzca el script grabado unas cuantas veces. Aunque puede parecer lento, excluirá la posibilidad de errores de red en el script y ahorrará su tiempo más tarde en la solución de problemas de errores.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aufgezeichnete | grabado |
| skript | script |
| erscheinen | parecer |
| möglichkeit | posibilidad |
| fehlerbehebung | solución de problemas |
| im | en el |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| einige | más |
| obwohl | aunque |
DE Nicht nur das, die Einrichtung Eigener Lastgeneratoren ist zeitaufwändig und teuer.
ES No sólo eso, la configuración de sus propios generadores de carga es lento y caro.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| einrichtung | configuración |
| teuer | caro |
| und | y |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Die Suche nach Patenten kann mit einfachen Werkzeugen sehr zeitaufwändig sein. Dadurch wird Ihr Projekt unnötig verzögert und kompliziert – vor allem, wenn Sie solche Suchanfragen regelmäßig durchführen müssen.
ES Buscar patentes puede ser una tarea ardua si se utilizan herramientas básicas, añadiendo esfuerzo y retrasos innecesarios en el proyecto —sobre todo si debes realizar la búsqueda de forma regular.
DE Der Wert von fortschrittlichen Suchalgorithmen sinkt, wenn die ausgegebenen Ergebnisse unübersichtlich, schwierig zu verstehen oder zeitaufwändig zu verarbeiten sind.
ES Si necesitas mucho tiempo para entender o trabajar con los resultados que recibes o si estos son poco manejables o difíciles de gestionar, el valor de los algoritmos de búsqueda avanzados se devalúa.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fortschrittlichen | avanzados |
| schwierig | difíciles |
| verarbeiten | gestionar |
| zu | a |
| wert | valor |
| wenn | si |
| oder | o |
| ergebnisse | resultados |
| sind | son |
DE Wie andere auch, haben uns die hier gezeigten Rohfunktionen umgehauen, weil alles, was Sie als zeitaufwändig erwarten - wie die Installation oder Verarbeitung von Videos - so schnell geschieht
ES Al igual que otros, nos ha impresionado la capacidad sin procesar que se muestra aquí, porque todo lo que espera que tome tiempo, como una instalación o procesamiento de video, sucede muy rápido
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| gezeigten | se muestra |
| erwarten | espera |
| installation | instalación |
| videos | video |
| schnell | rápido |
| geschieht | sucede |
| hier | aquí |
| verarbeitung | procesamiento |
| andere | otros |
| oder | o |
| alles | todo |
| uns | nos |
| von | de |
DE Die Sicherungsverwaltung von Unternehmensdaten in komplexen IT-Umgebungen kann anspruchsvoll, zeitaufwändig, umständlich und oft lückenhaft sein
ES La administración de respaldos de datos corporativos en entornos complejos del área de TI puede ser incómoda y llevar mucho tiempo y, por lo general, no se realiza de forma completa
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| komplexen | complejos |
| umgebungen | entornos |
| it | ti |
| in | en |
| kann | puede |
| und | y |
| oft | de |
| sein | ser |
DE Aber egal, wie gut dieser Mann seine Arbeit machte: Die manuelle Bearbeitung von mehr als 13.000 Rechnungen ist nicht nur ziemlich ineffizient, sondern auch fehleranfällig und zeitaufwändig
ES Pero no importa lo bien que este hombre hizo su trabajo; procesar más de 13.000 facturas manualmente no sólo es bastante ineficiente, sino que también es propenso a errores y lleva mucho tiempo
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| manuelle | manualmente |
| rechnungen | facturas |
| gut | bien |
| mann | hombre |
| ziemlich | bastante |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| aber | pero |
| nicht | no |
| ist | es |
| sondern | sino |
| machte | hizo |
| mehr | más |
| bearbeitung | procesar |
| von | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත