"videospielen verschwendest" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "videospielen verschwendest" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත videospielen verschwendest හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Wenn du deine Zeit mit Social Media oder Videospielen verschwendest, hat dein Partner die Erlaubnis, dein Handy bis zum nächsten Tag zu verstecken.

ES Si pierdes el tiempo en redes sociales o con videojuegos tu pareja tiene permiso para esconder tu móvil hasta el día siguiente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
handy móvil
verstecken esconder
partner pareja
zeit tiempo
oder o
tag día
zu a
mit con
wenn si
social sociales
media redes sociales
erlaubnis permiso
bis hasta
zum en

DE Erstens: Du wirst Dir Deiner Handlungen bewusst und weißt genau, ob und wann Du Zeit verschwendest. Dann kannst Du Veränderungen vornehmen, um produktiver zu werden.

ES Primero, si estás desperdiciando tiempo, sabrás lo que estás haciendo y cuánto tiempo estás desperdiciando. Esto significa que podrás hacer cambios para lograr que tu día se vuelva más productivo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
deiner tu
ob si
und y
änderungen cambios
zeit tiempo
zu a
du estás
produktiver productivo
um para
werden podrás
vornehmen que

DE Ich erwähne das hier nur, weil Du wichtigen Platz verschwendest, wenn der h1 zu kurz ist. Aber wenn er zu lang ist, dann schwächst Du Deinen h1 Tag.

ES La única razón por la cual menciono esto es para sugerirte que si es muy corta, estarás desperdiciando valioso espacio. Pero si es muy larga, estarás minimizando el poder de la etiqueta.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kurz corta
lang larga
tag etiqueta
du estarás
wenn si
aber pero
ist es
platz espacio
zu para

DE Denk nur mal darüber nach, wie viel Zeit und Geld Du mit Deiner schlecht konvertierenden Landing-Page verschwendest.

ES Y, para hacer esto más emocionante, considera cuánto tiempo y dinero estás desperdiciando con una landing page que genere una baja tasa de conversión.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geld dinero
page page
zeit tiempo
und y
wie viel cuánto
du estás
viel una
mit de

DE Im Alltag sind wir vielen möglichen Ablenkungen ausgesetzt. Lenkst du dich leicht davon ab, was du tust? Hast du schon mal überlegt, wieviel Zeit du mit Ablenkungen verschwendest?

ES En el día a día nos vemos expuestos a muchas potenciales distracciones. ¿Te sueles distraer fácilmente de lo que estás haciendo? ¿Alguna vez te has planteado cuánto tiempo pierdes en distracciones?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ablenkungen distracciones
ausgesetzt expuestos
leicht fácilmente
möglichen potenciales
im en el
zeit tiempo
mal vez
wieviel cuánto
alltag día a día
dich te
mit de
schon a

DE Verschwendest du Zeit mit #Ablenkungen? Lenkst du dich leicht ab? Fragen, die du dir stellen solltest, um Abhilfe zu schaffen. #Zeitdiebe

ES ¿Pierdes tiempo en #distracciones? ¿Te distraes fácilmente? Las preguntas a hacerte para ponerle remedio. #ladronesdetiempo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ablenkungen distracciones
leicht fácilmente
zeit tiempo
fragen preguntas
zu a
stellen para

DE Es scheint, als ob Siri es nicht mag, wenn du Zeit verschwendest

ES Parece que a Siri no le gusta que pierdas el tiempo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
siri siri
zeit tiempo
scheint parece
nicht no
mag que

DE Dies macht ihn effektiv zur Standardsoftware, auf die die meisten Entwickler ihre Projekte aufbauen, insbesondere bei Videospielen.

ES Esto efectivamente lo convierte en el software predeterminado en el que la mayoría de los desarrolladores basan sus proyectos, especialmente cuando se trata de videojuegos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
effektiv efectivamente
entwickler desarrolladores
projekte proyectos
bei de

DE Spieler können im Pokémon-Sammelkartenspiel, in den Pokémon-Videospielen, Pokémon Tekken DX und Pokémon GO um Preise und Belohnungen kämpfen.

ES Llega un nuevo evento episódico, además de las parejas de compis Catleya y Sableye, Morti y Banette y más.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
können más
den de

DE Spieler können im Pokémon-Sammelkartenspiel, in den Pokémon-Videospielen, <em>Pokémon Tekken DX</em> und <em>Pokémon GO</em> um Preise und Belohnungen kämpfen.

ES Llega un nuevo evento episódico, además de las parejas de compis Catleya y Sableye, Morti y Banette y más.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
können más
den de

DE Für unsere Konsolen sind Spiele für alle Altersgruppen und alle Arten von Spielern verfügbar. Genauso wie bei Filmen oder Musik unterscheiden sich bei Videospielen die Geschmäcker und Interessen der Käufer.

ES Existen juegos disponibles para nuestras consolas adecuados para todas las edades y tipos de jugadores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
konsolen consolas
arten tipos
verfügbar disponibles
und y
spiele juegos
alle todas
die adecuados

DE Mit den in der Kollektion enthaltenen Programmen für Bildschirmaufnahmen können Sie von Desktop-Aktivitäten und Programmverwendung bis hin zu den neuesten Videospielen in Full HD oder 4K alles aufnehmen.

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivitäten actividad
desktop escritorio
hd hd
full full
und y
in en
aufnehmen capturar
oder o
programmen programas

DE Wir sind davon überzeugt, dass Menschen die Welt durch eine Kombination aus Karten und Videospielen als noch erstaunlicher und reizvoller wahrnehmen. Wir haben Niantic gegründet, um diese aufregenden Erlebnisse möglich zu machen.

ES Nuestra premisa era que la combinación de mapas y juegos pudiera hacer del mundo un lugar mucho más mágico y atractivo para las personas. Creamos Niantic para que surgieran estas experiencias mágicas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kombination combinación
karten mapas
erlebnisse experiencias
niantic niantic
und y
menschen personas
welt mundo
durch de
machen para

DE Verstehen Sie Videospielen und wie Sie eine bedeutende Verbindung zu unseren Spielern aufbauen.

ES Conoce la escena de los videojuegos y cómo conectar de forma significativa con nuestros jugadores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbindung conectar
aufbauen forma
und y
unseren de

DE Das Spielen von Videospielen hat möglicherweise mit der Suche nach Status und Prestige zu tun

ES Jugar videojuegos puede tener que ver con la búsqueda de estatus y prestigio

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
status estatus
prestige prestigio
spielen jugar
und y
möglicherweise puede
suche búsqueda

DE Casio hat einen G-Shock in limitierter Auflage vorgestellt, der von der Art von Power Suits inspiriert ist, die in Science-Fiction-Videospielen

ES Casio ha presentado una edición limitada de G-Shock que está inspirada en el tipo de trajes de poder que se usan en los videojuegos de ciencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorgestellt presentado
art tipo
inspiriert inspirada
science ciencia
in en
ist está
einen de

DE 2012 hielt er einen TEDx-Vortrag über Videospiele und deren Bedeutung und hat kürzlich ein kurzes Buch über die „Spiritualität von Videospielen“ geschrieben.

ES Dio una charla TEDx en 2012 sobre videojuegos y significado, y recientemente ha escrito un breve libro sobre la "Espiritualidad de los videojuegos".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vortrag charla
videospiele videojuegos
kürzlich recientemente
hat ha
geschrieben escrito
kurzes breve
buch libro
spiritualität espiritualidad
bedeutung significado
und y
die la
von de
ein un

DE EA Sports, das Studio hinter der Madden NFL-Reihe von Videospielen, hat angekündigt, dass es mit EA Sports College Football wieder in die

ES EA Sports, el estudio detrás de la serie de videojuegos Madden NFL, ha anunciado que regresará a las filas universitarias con EA Sports College

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sports sports
studio estudio
angekündigt anunciado
college college
reihe serie
nfl nfl
hinter de
wieder que

DE Dieses Spielzeug bringt das "Game-to-Life"-Konzept, das in Videospielen wie Skylanders und Disney Infinity zu finden ist, in Bilderbücher

ES Este juguete trae el concepto de "juego a la vida" que se encuentra en los videojuegos como Skylanders y Disney Infinity a los libros de cuentos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spielzeug juguete
disney disney
konzept concepto
life vida
finden encuentra
und y
in en
zu a
bringt el

DE Und was können Sie tun, wenn Sie den Verdacht haben, dass eines Ihrer Familienmitglieder eine ungesunde Besessenheit von Videospielen aufweist?

ES ¿Y qué puedes hacer si sospechas que uno de los miembros de tu familia muestra una obsesión poco saludable con los videojuegos?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verdacht sospechas
familienmitglieder familia
und y
wenn si
was qué
können sie puedes

DE Kabelfernsehen mit gebührenpflichtigen Spielfilmen im Zimmer und Videospielen 

ES Televisión por cable con juegos y películas pagas por evento en la habitación 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zimmer habitación
und y
mit con
im en

DE Die Produkte unserer Kunden reichen von Gebäuden, Brücken und Autos über Medizingeräte und Unterhaltungselektronik bis hin zu bekannten Filmen und Videospielen

ES Esto incluye desde edificios, puentes, carreteras, automóviles, dispositivos médicos y productos electrónicos de consumo, hasta películas y videojuegos que todos conocemos y amamos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gebäuden edificios
brücken puentes
filmen películas
und y
bis hasta

DE Der japanische Meister des Erfindungsreichtums von Videospielen hat endlich sein erstes Meisterwerk seit der Trennung von Konami und Metal Gear fertiggestellt, und es ist alles, was wir erwartet haben

ES El maestro japonés de la inventiva de los videojuegos finalmente terminó su primera obra maestra desde que se separó de Konami y Metal Gear, y es todo lo que esperábamos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
meister maestro
endlich finalmente
erstes primera
meisterwerk obra maestra
metal metal
und y
es lo
seit de
ist es
alles todo

DE Wie der Name schon sagt, ist Gaming einfach als das Spielen von Videospielen definiert

ES Como su nombre indica claramente, el gaming se define simplemente como jugar a los videojuegos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
name nombre
definiert define
gaming gaming
spielen jugar
der el
schon a
wie como

DE An der Erstellung, Entwicklung und Verwaltung von Videospielen ist eine Reihe von Fachleuten mit speziellen Fähigkeiten beteiligt:

ES La creación, el desarrollo y la gestión de los videojuegos implican la participación de una serie de profesionales con conocimientos especiales:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwaltung gestión
erstellung creación
entwicklung desarrollo
und y

DE Es versteht sich von selbst, dass Sie, bevor Sie sich auf das Abenteuer einlassen, zunächst die Art von Videospielen definieren müssen, die Sie entwerfen möchten

ES Ni que decir tiene que, antes de lanzarse a la aventura, hay que definir el tipo de videojuegos que se quiere diseñar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
definieren definir
entwerfen diseñar
möchten quiere
abenteuer aventura
es hay
art tipo
zunächst a

DE Uns interessiert die Zeit, die du investierst, der Umgangston mit deinen Zusehern und deine Leidenschaft für alles, was mit Videospielen zu tun hat.

ES Nos interesa el tiempo que dedicas, el tono en el que interactúas con tus espectadores y, por supuesto, tu pasión por los juegos de todo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
interessiert interesa
und y
zeit tiempo
leidenschaft pasión

DE Ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Technologie und Produktion von Videospielen, das auf der Suche nach qualifizierten Fachkräften für das Voiceover eines Videospiels war, entschied sich für eine Zusammenarbeit mit uns

ES Un líder mundial en producción de tecnología y videojuegos se comunicó con nosotros con el fin de encontrar el talento adecuado para grabar la voz en off en un videojuego

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weltweit mundial
technologie tecnología
und y
produktion producción

DE Die Matrix der Lokalisierung von Videospielen: Interview mit Tugdual Delisle

ES Obtenga información sobre la localización de videojuegos: sesión de preguntas y respuestas con Tugdual Delisle

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lokalisierung localización

DE Mit dieser tragbaren Konsole versucht Sony das Abenteuer der Dematerialisierung von Videospielen und bietet ihren Kauf nur über den Playstation Store an

ES Con esta consola portátil, Sony prueba la aventura de la desmaterialización de los videojuegos, proponiendo su compra solo a través de Playstation Store

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tragbaren portátil
konsole consola
versucht prueba
sony sony
kauf compra
playstation playstation
store store
abenteuer aventura
nur solo

DE Für die Wiedergabe von Videospielen verwendet die PSP 1000 ein von Sony entwickeltes Format, die Universal Media Disc oder UMD

ES Para el reproductor de videojuegos, la PSP 1000 utiliza el formato propietario de Sony, Universal Media Disc o UMD

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwendet utiliza
psp psp
sony sony
format formato
universal universal
media media
oder o
von de

DE Seit 1983, dem Erscheinungsdatum der ersten Konsole, ist Nintendo ein auf die Entwicklung von Spielekonsolen und Videospielen spezialisiertes Unternehmen

ES Desde 1983, fecha de lanzamiento de su primera consola, Nintendo es una empresa especializada en la creación de consolas de videojuegos y videojuegos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nintendo nintendo
entwicklung creación
unternehmen empresa
konsole consola
und y
seit de
ersten primera
ist es

DE Um den Facettenreichtum von aufwendig produzierten Filmproduktionen und Videospielen auf höchstem Niveau wiederzugeben, ist nicht nur ein hochauflösendes Bild wichtig, sondern auch exzellente, hochauflösende Lautsprecher.

ES Para obtener el máximo nivel de reproducción y las ricas calidades de las fastuosas producciones cinematográficas, necesitará altavoces de alta definición.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
niveau nivel
lautsprecher altavoces
und y
sondern para

DE Wir bieten eine frische Perspektive für die oft übersehene und zu wenig erforschte Welt von Werbung in Videospielen

ES Aportamos una nueva perspectiva al mundo de la publicidad en los videojuegos, a menudo ignorado y poco estudiado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
frische nueva
perspektive perspectiva
welt mundo
werbung publicidad
und y
in en
zu a

DE behaupten, dass Videospielen es ihnen ermöglicht, sich selbst auszudrücken.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
behaupten dicen
ermöglicht permiten
dass que
es les
selbst los

DE Kurz gesagt, die Benutzerkontensteuerung schränkt die Berechtigungen von Anwendungen wie Videospielen ein, was dazu führen kann, dass einige Dinge nicht funktionieren

ES En pocas palabras, el Control de Cuentas de Usuario limita los permisos que tienen las aplicaciones, como los videojuegos, lo que puede impedir que algunas cosas funcionen

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
berechtigungen permisos
funktionieren funcionen
einige algunas
anwendungen aplicaciones
dinge cosas
von de
wie como
kann puede
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auswirkungen impacto
und y
außerhalb fuera de

DE Der Vogel im Sack! Kazooie, wo sie Banjo bei seinen verschiedenen Abenteuern hilft und schließlich in Banjo Kazooie: Nuts and Bolts süchtig nach Videospielen wird

ES ¡El pájaro en la bolsa! Kazooie, donde ayudaba a Banjo en sus diversas aventuras y finalmente se hace adicta a los videojuegos durante Banjo Kazooie: Nuts and Bolts

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vogel pájaro
verschiedenen diversas
abenteuern aventuras
und y
in en
wo donde
and and
schließlich finalmente

DE TOPRECIS Mini-Projektor Tragbarer Filmprojektor für den Außenbereich mit 100-Zoll-Projektorbildschirm 1080P Unterstützte Fernbedienung Kompatibel mit TV-Stick-Videospielen USB TF AV T300

ES Aibecy YG220 Mini proyector LED 1080P compatible con 1000 lúmenes Proyector multimedia portátil Reproductor de video Altavoz incorporado con AV / USB / HD / Tarjeta TF / Interfaz de salida de audio Regalo para niños para entretenimiento en el hogar

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tragbarer portátil
usb usb
mini mini
projektor proyector
tf tf

DE Verleihen Sie Ihren Videospielen einen Hauch von Magie mit einem kraftvollen Minecraft Logo. Machen Sie diese Minecraft Vorlage zu Ihrer eigenen, indem Sie Ihr Logo hochladen und Soundeffekte hinzufügen. Ideal für Spielkanäle und Videoblogs.

ES Agregue un toque de magia a sus videos de videojuegos con una poderosa intro de logo Minecraft. Haga suya esta plantilla de Minecraft cargando su logo y agregando efectos de sonido. Ideal para canales de videojuegos y video blogs.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
magie magia
minecraft minecraft
vorlage plantilla
hochladen cargando
ideal ideal
und y
logo logo
hinzufügen agregue
zu a

DE Angesichts der explosionsartigen Verbreitung von Videospielen im Internet ist es heute wichtiger denn je, sich von der Masse abzuheben

ES Con los videos de videojuegos explotando en Internet, ahora destacarse es más importante que nunca

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
internet internet
heute ahora
ist es
im en
je nunca
ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorlage plantilla
html html
von el

ES Todo lo que necesita saber sobre la localización de videojuegos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lokalisierung localización
von de
wissen saber
alles todo
sie necesita

DE Die Lokalisierung von Videospielen ist unerlässlich, wenn Sie mit Ihrer Gaming-Software ein weltweites Publikum erreichen möchten

ES La localización de videojuegos es una actividad inestimable para que su software de juegos tenga una difusión global

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lokalisierung localización
weltweites global
software software
ist es

DE Casio hat einen G-Shock in limitierter Auflage vorgestellt, der von der Art von Power Suits inspiriert ist, die in Science-Fiction-Videospielen

ES Casio ha presentado una edición limitada de G-Shock que está inspirada en el tipo de trajes de poder que se usan en los videojuegos de ciencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorgestellt presentado
art tipo
inspiriert inspirada
science ciencia
in en
ist está
einen de

DE Für unsere Konsolen sind Spiele für alle Altersgruppen und alle Arten von Spielern verfügbar. Genauso wie bei Filmen oder Musik unterscheiden sich bei Videospielen die Geschmäcker und Interessen der Käufer.

ES Existen juegos disponibles para nuestras consolas adecuados para todas las edades y tipos de jugadores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
konsolen consolas
arten tipos
verfügbar disponibles
und y
spiele juegos
alle todas
die adecuados

DE Mit den in der Kollektion enthaltenen Programmen für Bildschirmaufnahmen können Sie von Desktop-Aktivitäten und Programmverwendung bis hin zu den neuesten Videospielen in Full HD oder 4K alles aufnehmen.

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivitäten actividad
desktop escritorio
hd hd
full full
und y
in en
aufnehmen capturar
oder o
programmen programas

DE Mit den in der Kollektion enthaltenen Programmen für Bildschirmaufnahmen können Sie von Desktop-Aktivitäten und Programmverwendung bis hin zu den neuesten Videospielen in Full HD oder 4K alles aufnehmen.

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivitäten actividad
desktop escritorio
hd hd
full full
und y
in en
aufnehmen capturar
oder o
programmen programas

DE Mit den in der Kollektion enthaltenen Programmen für Bildschirmaufnahmen können Sie von Desktop-Aktivitäten und Programmverwendung bis hin zu den neuesten Videospielen in Full HD oder 4K alles aufnehmen.

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktivitäten actividad
desktop escritorio
hd hd
full full
und y
in en
aufnehmen capturar
oder o
programmen programas

DE Kabelfernsehen mit gebührenpflichtigen Spielfilmen im Zimmer und Videospielen 

ES Televisión por cable con juegos y películas pagas por evento en la habitación 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zimmer habitación
und y
mit con
im en

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්