DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.
"verzögert" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "verzögert" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත verzögert හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ
ES No seremos responsables ante usted en caso de que este sitio web, o los servicios suministrados a través de este, no estén disponibles, sean interrumpidos o sufran demoras, cualquiera sea el motivo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| dienstleistungen | servicios |
| grund | motivo |
| verfügbar | disponibles |
| nicht | no |
| sind | estén |
| oder | o |
| fall | el |
DE Die leistungsstärksten Funktionen für Web-PerformanceCaching, LazyLoad, Vorladen, JS verzögert laden, Unbenutztes CSS entfernen, um nur wenige zu nennen
ES Las más poderosas características para el rendimiento webCaché, LazyLoad, precarga caché, retrasar la ejecución del JS, eliminar el CSS no utilizado, sólo por nombrar algunas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| js | js |
| css | css |
| nennen | nombrar |
| funktionen | características |
| entfernen | eliminar |
| für | para |
| die | la |
| nur | el |
DE Natürlich, wenn Sie an Xbox denken, denken Sie an Halo, und obwohl Infinite sich verzögert hat und eine Weile nicht erscheinen wird, können wir immer noch alles genießen, was zuvor kam
ES Por supuesto, cuando piensas en Xbox, piensas en Halo, y aunque Infinite se ha retrasado y no aparecerá por un tiempo, todavía podemos disfrutar de todo lo que vino antes
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| xbox | xbox |
| genießen | disfrutar |
| halo | halo |
| weile | tiempo |
| und | y |
| an | a |
| können wir | podemos |
| obwohl | aunque |
| nicht | no |
| immer noch | todavía |
| kam | vino |
DE Wenn in den ersten Sekunden nach einer Transaktion irreführende Informationen bei der Bank eingehen oder Informationen verzögert eintreffen, geht das zu Lasten der Kundenzufriedenheit
ES Si la información engañosa se transmite en el área de transacciones bancarias de la empresa en los primeros segundos después de una transacción, o esa información se retrasa, se afecta la satisfacción del cliente
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bank | bancarias |
| sekunden | segundos |
| transaktion | transacción |
| in | en |
| informationen | información |
| oder | o |
| geht | del |
| kundenzufriedenheit | satisfacción del cliente |
| wenn | si |
| ersten | primeros |
DE Wenn sich die Erfüllung des Auftrags um über drei Stunden verzögert, werden die Dienstadministratoren ihr Bestes tun, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen.
ES Si el pedido se retrasa más de 3 horas, los administradores del servicio harán todo lo posible para agilizar el proceso de traducción.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| auftrags | pedido |
| beschleunigen | agilizar |
| stunden | horas |
| wenn | si |
| des | del |
DE Ein häufiger Nachteil scheint die Transaktionszeit zu sein, da sie sich in vielen Fällen aus dem einen oder anderen Grund verzögert.
ES Un inconveniente común parece ser el tiempo de transacción, ya que en muchos casos se retrasa por una u otra razón.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nachteil | inconveniente |
| scheint | parece |
| in | en |
| grund | razón |
| anderen | otra |
| sein | ser |
| fällen | casos |
| aus | el |
DE Mit den herkömmlichen Methoden kann das Erstellen, Schützen und Aktualisieren nicht-produktiver SAP-Systeme jedoch enorm ressourcenintensiv sein und zu Sicherheitsproblemen führen, wodurch sich der Projektabschluss um Tage oder Wochen verzögert.
ES Sin embargo, crear, proteger y actualizar sistemas SAP ajenos a la producción usando los métodos de desarrollo tradicionales puede consumir demasiados recursos, presentar problemas de seguridad y causar retrasos de días o semanas en los proyectos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| herkömmlichen | tradicionales |
| tage | días |
| wochen | semanas |
| systeme | sistemas |
| methoden | métodos |
| schützen | proteger |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| kann | puede |
| jedoch | sin embargo |
| oder | o |
| erstellen | crear |
DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.
ES Con las acciones múltiples, puedes encadenar todas las acciones que quieras, asignarlas a una tecla y lanzarlas de forma ocasional o todas a la vez.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| aktionen | acciones |
| taste | tecla |
| und | y |
| multi | múltiples |
| oder | o |
| alle | todas |
| mit | de |
DE Während Korianderpflanzen Koriandersamen hervorbringen können, verzögert ein regelmäßiges Zurechtstutzen dies und bewahrt deine Versorgung mit dem frischen Kraut
ES Si bien estas plantas pueden producir semillas de cilantro, retrasarás este paso y siempre habrá hierbas frescas si las podas de forma regular
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| können | pueden |
| regelmäßiges | regular |
| frischen | frescas |
| und | y |
| während | las |
| mit | de |
DE Falls sich die Zahlung geschuldeter Beträge um mehr als fünfzehn (15) Tage verzögert, behält sich Tradedoubler das Recht vor, die Serviceleistungen vorübergehend auszusetzen, bis eine vollständige Zahlung geleistet worden ist.
ES Si el pago de cualquier cantidad debida se retrasa durante más de treinta (30) días, Tradedoubler se reserva el derecho a cancelar temporalmente los servicios hasta que el pago se satisfaga por completo.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| recht | derecho |
| serviceleistungen | servicios |
| vorübergehend | temporalmente |
| auszusetzen | cancelar |
| tage | días |
| vollständige | completo |
| mehr | más |
| falls | el |
| zahlung | pago |
| um | durante |
| vor | de |
| bis | hasta |
DE Ubisoft verzögert das Remake von Prince of Persia und The Division Heartlands
ES Ubisoft retrasa el remake de Prince of Persia y The Division Heartlands
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| of | de |
| und | y |
| von | of |
DE Apple hat jedoch angekündigt, dass SharePlay verzögert wird und zum Start nicht in der neuen FaceTime-App oder in iOS 15 verfügbar sein wird.
ES Sin embargo, Apple ha anunciado que SharePlay se retrasará y no estará disponible en la nueva aplicación FaceTime o iOS 15 en el lanzamiento.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| apple | apple |
| angekündigt | anunciado |
| neuen | nueva |
| ios | ios |
| verfügbar | disponible |
| app | aplicación |
| und | y |
| oder | o |
| wird | estará |
| in | en |
| jedoch | sin embargo |
| start | lanzamiento |
| nicht | no |
| hat | ha |
DE Apple hat angekündigt, dass SharePlay verzögert wird und zum Start nicht in der neuen FaceTime-App oder iOS 15 verfügbar sein wird.
ES Apple ha anunciado que SharePlay se retrasará y no estará disponible en la nueva aplicación FaceTime o iOS 15 en el lanzamiento.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| apple | apple |
| angekündigt | anunciado |
| neuen | nueva |
| ios | ios |
| verfügbar | disponible |
| app | aplicación |
| und | y |
| oder | o |
| wird | estará |
| nicht | no |
| in | en |
| start | lanzamiento |
| hat | ha |
DE Es macht einige der Wear OS-Dinge nicht so gut - zum Beispiel sind Animationen und Reaktion etwas langsam und verzögert - und das Hauptdisplay ist ziemlich klein und es fehlt an Lebendigkeit
ES No hace muy bien algunas de las cosas de Wear OS, por ejemplo, las animaciones y la respuesta son un poco lentas y lentas, además de que la pantalla principal es bastante pequeña y carece de vitalidad
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| animationen | animaciones |
| langsam | lentas |
| fehlt | carece |
| ziemlich | bastante |
| an | a |
| und | y |
| gut | bien |
| nicht | no |
| dinge | cosas |
| einige | algunas |
| beispiel | ejemplo |
| ist | es |
| klein | pequeña |
| sind | son |
DE Apples HomePod Siri-fähiger Lautsprecher verzögert sich bis "Anfang 2018"
ES El altavoz habilitado para HomePod Siri de Apple se retrasó hasta "principios de 2018"
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| homepod | homepod |
| lautsprecher | altavoz |
| siri | siri |
| apples | apple |
| anfang | principios |
| bis | hasta |
DE Diese Antwort kann "OK, hier bist du" sein oder jedes Problem anzeigen, das entweder den Benutzer daran hindert, die Seite zu sehen oder das Laden der Seite verzögert. Betrachten wir sie genauer.
ES Esta respuesta puede ser "OK, aquí tienes" o mostrar cualquier problema que impida al usuario ver la página o retrase la carga de la página. Veámoslos con más detalle.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| benutzer | usuario |
| laden | carga |
| ok | ok |
| hier | aquí |
| kann | puede |
| du | tienes |
| oder | o |
| problem | problema |
| seite | página |
| sein | ser |
| betrachten | que |
| antwort | de |
| anzeigen | mostrar |
| sie | respuesta |
DE Werden die Pflichtfelder nicht ausgefüllt, kann die Reservierung möglicherweise nicht oder nur verzögert bearbeitet werden.
ES Si no se rellenan los datos de carácter obligatorio, la reserva no podrá gestionarse o podría retrasarse.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| reservierung | reserva |
| möglicherweise | podría |
| nicht | no |
| oder | o |
DE In einigen Fällen möchten Sie möglicherweise Bilder verzögert laden, um das Rendern der ersten Seite zu beschleunigen.
ES En algunos casos, es posible que desee cargar imágenes de forma diferida para un procesamiento de la primera página más rápido.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| möchten | desee |
| möglicherweise | posible |
| bilder | imágenes |
| laden | cargar |
| seite | página |
| beschleunigen | más rápido |
| in | en |
| fällen | casos |
| ersten | primera |
| zu | para |
DE Die Zustellung der Nachrichten kann von Ihrem E-Mail-Service je nach Serverauslastung verzögert werden. Dies ist häufig bei kostenlosen E-Mail-Diensten wie Hotmail der Fall.
ES Los mensajes pueden ser diferidos por su servicio de correo en función de la carga del servidor del mismo. Esto ocurre muy a menudo en servicios de correo como Hotmail.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| service | servicio |
| diensten | servicios |
| fall | a |
| correo | |
| nachrichten | mensajes |
| ihrem | su |
DE Ebenso werden bestimmte Backup-Replikationen zeitlich verzögert, um gegebenenfalls einen menschlichen Fehler auszugleichen, durch den die Anforderungen des Validierungs- und Umsetzungsprozesses umgangen wurden.
ES Ciertas replicaciones de copias de seguridad también se escalonan para poder, llegado el caso, detectar un error humano que podría haber logrado pasar el requisito de los procesos de validación y producción.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| menschlichen | humano |
| fehler | error |
| backup | seguridad |
| anforderungen | requisito |
| validierungs | validación |
| und | y |
| ebenso | que |
| um | para |
DE EE arbeitet seit einiger Zeit daran, Huawei-Geräte aus seinem Kernnetzwerk zu entfernen. Die Zeitskala verzögert sich jedoch um zwei Jahre. Das Kernne...
ES EE ha estado trabajando para eliminar el equipo Huawei de su red central durante algún tiempo, pero ahora hay un retraso de dos años en la escala de
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| arbeitet | trabajando |
| ee | ee |
| huawei | huawei |
| zeit | tiempo |
| zu | a |
| seit | de |
| entfernen | eliminar |
| jahre | años |
| seinem | la |
DE Google verzögert personalisierte Profile für Google TV
ES Google retrasa los perfiles personalizados para Google TV
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| personalisierte | personalizados |
| profile | perfiles |
| für | para |
DE Das Fehlen des Kunden-Benutzernamens zusammen mit angemessenen Informationen verzögert die entsprechende Gutschrift auf dem Vorauskonto.
ES La ausencia del Nombre de Usuario del Cliente junto con información razonable retrasará el crédito correspondiente a la Cuenta Anticipada.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fehlen | ausencia |
| angemessenen | razonable |
| informationen | información |
| gutschrift | crédito |
| kunden | cliente |
| zusammen | de |
DE The Disruption Series: COVID-19 verzögert Einführung der MDR der EU
ES Serie Tiempos de cambio: Aplazamiento del RPS de la UE por la COVID-19
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| series | serie |
| eu | ue |
DE Erfahren Sie hier, wie COVID-19 den Geltungsbeginn der europäischen Medizinprodukteverordnung (Medical Device Regulations, MDR) verzögert hat.
ES Lea aquí sobre el aplazamiento provocado por la COVID-19 de la fecha de aplicación del reglamento europeo sobre...
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| europäischen | europeo |
| device | aplicación |
| hier | aquí |
DE FreshQ® hemmt oder verzögert das Wachstum von Hefe und Schimmel, den beiden häufigsten Ursachen von Verderb bei Käseprodukten
ES FreshQ® inhibe o pospone la proliferación de levaduras y mohos, que son las causas más habituales de deterioro en los productos queseros
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ursachen | causas |
| und | y |
| oder | o |
DE Produkt-Support-Antworten werden verzögert, wenn sie an diese Adresse gesendet werden.
ES Las respuestas de soporte del producto se retrasarán si se envían a esta dirección.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| antworten | respuestas |
| support | soporte |
| wenn | si |
| adresse | dirección |
| produkt | producto |
DE Wenn zum Zeitpunkt der Zeit noch eine unvollendete Überwachungssitzung vorhanden ist, verzögert sich die Sitzungseinleitung nach demselben Prinzip (aktuelle Zeit + 5 min)
ES Si todavía hay alguna sesión de supervisión inacabada en el momento en que se acaba el tiempo, el inicio de la sesión se retrasa en el mismo principio (tiempo actual + 5 min)
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| prinzip | principio |
| min | min |
| zeitpunkt | momento |
| zeit | tiempo |
| wenn | si |
| demselben | el mismo |
DE Warnungen können verzögert werden, wenn das Gerät komplex ist und lange dauert, um alle Überwachungsaufgaben abzuschließen.
ES Las alertas pueden retrasarse si el dispositivo es complejo y tarda mucho tiempo en completar todas las tareas de supervisión.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| warnungen | alertas |
| komplex | complejo |
| lange | mucho tiempo |
| abzuschließen | completar |
| und | y |
| gerät | dispositivo |
| können | pueden |
| ist | es |
| wenn | si |
| alle | todas |
DE Das rote Licht signalisiert, dass der Kurs jetzt verzögert angezeigt wird.
ES La luz roja indicará las cotizaciones con retraso.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| licht | luz |
| der | la |
| rote | roja |
| angezeigt | con |
DE Die Suche nach Patenten kann mit einfachen Werkzeugen sehr zeitaufwändig sein. Dadurch wird Ihr Projekt unnötig verzögert und kompliziert – vor allem, wenn Sie solche Suchanfragen regelmäßig durchführen müssen.
ES Buscar patentes puede ser una tarea ardua si se utilizan herramientas básicas, añadiendo esfuerzo y retrasos innecesarios en el proyecto —sobre todo si debes realizar la búsqueda de forma regular.
DE Vodafone und EE haben Berichten zufolge die Wiedereinführung der EU-Roaminggebühren verzögert.
ES Según los informes, Vodafone y EE han retrasado la reintroducción de las tarifas de itinerancia de la UE.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| berichten | informes |
| ee | ee |
| eu | ue |
| und | y |
DE Wie sein Vorgänger verwendet der Shield TV seine Nvidia Tegra X1-Verarbeitung, um Android-Spiele zu verbessern und vollwertige PC-Spiele lokal oder über das Internet zu streamen, wobei letztere kaum spürbar verzögert werden.
ES Al igual que su predecesor, Shield TV utiliza su procesamiento Nvidia Tegra X1 para mejorar los juegos de Android y transmitir juegos de PC completos a nivel local o por Internet, con un pequeño retraso perceptible en este último.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vorgänger | predecesor |
| nvidia | nvidia |
| verbessern | mejorar |
| lokal | local |
| verarbeitung | procesamiento |
| spiele | juegos |
| android | android |
| verwendet | utiliza |
| und | y |
| internet | internet |
| oder | o |
| wobei | que |
| zu | a |
| streamen | transmitir |
DE Der lang erwartete Nachfolger des fantastischen Vampire: The Masquerade - The Bloodlines aus dem Jahr 2004 hat sich möglicherweise verzögert, verspricht aber immer noch Raytracing-Unterstützung, wenn es soweit ist
ES El tan esperado seguimiento de Vampire: The Masquerade - The Bloodlines de 2004 podría haberse retrasado, pero aún promete soporte de trazado de rayos cuando llegue
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| erwartete | esperado |
| verspricht | promete |
| unterstützung | soporte |
| möglicherweise | podría |
| aber | pero |
| wenn | cuando |
| jahr | a |
DE (Pocket-lint) - Google Pixel-Geräte haben im Jahr 2020 die Richtung geändert. Das Pixel 4a wurde erwartet, aber dann verzögert und startete ziemlich nahe an der Ankündigung der folgenden Geräte - das Pixel 4a 5G und dieses Telefon, das Pixel 5.
ES (Pocket-lint) - Los dispositivos Google Pixel han cambiado de dirección en 2020. Se esperaba el Pixel 4a , pero luego se retrasó, lanzándose bastante cerca del anuncio de los dispositivos que siguieron: el Pixel 4a 5G y este teléfono, el Pixel 5.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| geändert | cambiado |
| pixel | pixel |
| erwartet | esperaba |
| ankündigung | anuncio |
| geräte | dispositivos |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| aber | pero |
| ziemlich | bastante |
| die | a |
| nahe | en |
| an | cerca |
DE Fix: Übergänge konnten langsam gerendert werden, wodurch die Wiedergabe verzögert wurde.
ES Corrección: las transiciones se podían renderizar lentamente, retrasando la reproducción
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fix | corrección |
| langsam | lentamente |
| wiedergabe | reproducción |
| die | la |
DE Leider erhalten wir vereinzelt Mauttransaktionen verzögert zugestellt
ES Lamentablemente, recibimos ocasionalmente transacciones de peaje con retraso
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| leider | lamentablemente |
| wir | de |
DE Die leistungsstärksten Funktionen für Web-PerformanceCaching, LazyLoad, Vorladen, JS verzögert laden, Unbenutztes CSS entfernen, um nur wenige zu nennen
ES Las más poderosas características para el rendimiento webCaché, LazyLoad, precarga caché, retrasar la ejecución del JS, eliminar el CSS no utilizado, sólo por nombrar algunas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| js | js |
| css | css |
| nennen | nombrar |
| funktionen | características |
| entfernen | eliminar |
| für | para |
| die | la |
| nur | el |
DE Verzögert eintretende gastrointestinale und andere Symptome
ES Síntomas gastrointestinales tardíos y otros síntomas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| symptome | síntomas |
| und | y |
| andere | otros |
DE (Pocket-lint) - Google Pixel-Geräte haben im Jahr 2020 die Richtung geändert. Das Pixel 4a wurde erwartet, aber dann verzögert und startete ziemlich nahe an der Ankündigung der folgenden Geräte - das Pixel 4a 5G und dieses Telefon, das Pixel 5.
ES (Pocket-lint) - Los dispositivos Google Pixel han cambiado de dirección en 2020. Se esperaba el Pixel 4a , pero luego se retrasó, lanzándose bastante cerca del anuncio de los dispositivos que siguieron: el Pixel 4a 5G y este teléfono, el Pixel 5.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| geändert | cambiado |
| pixel | pixel |
| erwartet | esperaba |
| ankündigung | anuncio |
| geräte | dispositivos |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| aber | pero |
| ziemlich | bastante |
| die | a |
| nahe | en |
| an | cerca |
DE Ein fragmentiertes IT-Ökosystem verringert die Sicherheit und verzögert die Einhaltung von Vorschriften
ES Un ecosistema de TI fragmentado obstaculiza la seguridad y el cumplimiento
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| sicherheit | seguridad |
| einhaltung | cumplimiento |
| it | ti |
| und | y |
| von | de |
DE Mit den herkömmlichen Methoden kann das Erstellen, Schützen und Aktualisieren nicht-produktiver SAP-Systeme jedoch enorm ressourcenintensiv sein und zu Sicherheitsproblemen führen, wodurch sich der Projektabschluss um Tage oder Wochen verzögert.
ES Sin embargo, crear, proteger y actualizar sistemas SAP ajenos a la producción usando los métodos de desarrollo tradicionales puede consumir demasiados recursos, presentar problemas de seguridad y causar retrasos de días o semanas en los proyectos.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| herkömmlichen | tradicionales |
| tage | días |
| wochen | semanas |
| systeme | sistemas |
| methoden | métodos |
| schützen | proteger |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| kann | puede |
| jedoch | sin embargo |
| oder | o |
| erstellen | crear |
DE Apple erwägt ein faltbares 20-Zoll-MacBook und verzögert das faltbare iPhone
ES Apple considera MacBook plegable de 20 pulgadas mientras retrasa el iPhone plegable
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| apple | apple |
| faltbare | plegable |
| iphone | iphone |
| macbook | macbook |
| zoll | pulgadas |
| und | mientras |
| ein | de |
DE Ebenso werden bestimmte Backup-Replikationen zeitlich verzögert, um gegebenenfalls einen menschlichen Fehler auszugleichen, durch den die Anforderungen des Validierungs- und Umsetzungsprozesses umgangen wurden.
ES Ciertas replicaciones de copias de seguridad también se escalonan para poder, llegado el caso, detectar un error humano que podría haber logrado pasar el requisito de los procesos de validación y producción.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| menschlichen | humano |
| fehler | error |
| backup | seguridad |
| anforderungen | requisito |
| validierungs | validación |
| und | y |
| ebenso | que |
| um | para |
DE Verzögert eintretende gastrointestinale und andere Symptome
ES Síntomas gastrointestinales tardíos y otros síntomas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| symptome | síntomas |
| und | y |
| andere | otros |
DE PSVR2 verzögert sich bis 2023, sagt ein Analyst
ES PSVR2 se retrasa hasta 2023, según un analista
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ein | un |
| analyst | analista |
| bis | hasta |
| sich | se |
DE Die Upload-Bandbreite Ihrer Benutzer ist oft stärker eingeschränkt als die Download-Bandbreite, sodass der Overhead für alle ausgehenden Anfragen die Zeit bis zum ersten empfangenen Byte verzögert
ES El ancho de banda que se emplea para la carga suele estar más restringido para sus usuarios que la descarga, de modo que la sobrecarga en todas las solicitudes que salen agrega un retraso en el tiempo que transcurre hasta llegar al primer byte
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| eingeschränkt | restringido |
| anfragen | solicitudes |
| byte | byte |
| bandbreite | ancho |
| upload | carga |
| stärker | más |
| zeit | tiempo |
| download | descarga |
| oft | de |
| sodass | para |
| alle | todas |
| bis | hasta |
DE Wenn sich die Erfüllung des Auftrags um über drei Stunden verzögert, werden die Dienstadministratoren ihr Bestes tun, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen.
ES Si el pedido se retrasa más de 3 horas, los administradores del servicio harán todo lo posible para agilizar el proceso de traducción.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| auftrags | pedido |
| beschleunigen | agilizar |
| stunden | horas |
| wenn | si |
| des | del |
DE Verzögert eintretende gastrointestinale und andere Symptome
ES Síntomas gastrointestinales tardíos y otros síntomas
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| symptome | síntomas |
| und | y |
| andere | otros |
DE Der Einsatz von Handscannern verzögert den Ladeprozess, da der Bediener zusätzliche Zeit aufwenden muss, um den Scanner zu greifen, den Karton zu scannen, den Scanner abzulegen und den Karton auf den Lkw zu laden.
ES Esto genera retrasos indeseados, ya que los operarios deben utilizar más tiempo para tomar el lector, escanear la caja, apoyar el lector y cargar la caja en el camión.
| ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| einsatz | utilizar |
| lkw | camión |
| laden | cargar |
| zusätzliche | más |
| zeit | tiempo |
| scannen | escanear |
| und | y |
| auf | en |
| zu | para |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත