පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"oft wiederholter" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "oft wiederholter" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

oft wiederholter හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "oft wiederholter" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

oft a a la a los a menudo a veces además al algo algunas algunos alta alto aunque cada como con con frecuencia cuando cómo de de la de las de los del desde después donde durante el en el entre es esta estas este general grandes hacer han hasta incluso la las le los mejor menos menudo muchas muchas veces mucho muchos muy más más de no o otros para pero poco por por el que ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su suele suelen sus también tanto tiempo tienen todo todos tu tus un un poco una uno usa usar varias veces ver vez y ya

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත oft wiederholter හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Denn dass die Pandemie alle Menschen weltweit trifft, aber nicht alle gleich, ist ein oft wiederholter, aber deshalb nicht weniger wahrer Befund

ES El hecho de que la pandemia afecte a todo el mundo, pero no a todos por igual, es una constatación muy repetida, pero no por ello menos cierta

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weniger menos
pandemie pandemia
weltweit mundo
deshalb que
menschen a
aber pero
nicht no
alle todos
ist es
oft de

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
briefing briefing
bestellen encarga
vorlage plantilla
und y
verwenden utilizarlo
content contenido
sie quieras
mehrere varios

DE Seine Datenmapping-Tools konvertieren Ihre Daten umgehend und bieten eine Reihe von Optionen zum Automatisieren wiederholter Konvertierungen.

ES Sus potentes funciones de asignación de datos convierten esos datos al instante y ofrecen varias opciones para automatizar asignaciones recurrentes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
konvertieren convierten
daten datos
bieten ofrecen
optionen opciones
automatisieren automatizar
und y
umgehend al instante

DE Sie sparen sich die Mühe wiederholter Eingaben jedes Mal, wenn Sie Cookies in Ihrem Browser aktivieren.

ES Así, activando las cookies en el navegador, evitas la complicación de tener que repetir las mismas entradas en cada visita.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cookies cookies
browser navegador
aktivieren activando
in en

DE Außerdem kann wiederholter Kontakt mit Reinigungslösungen oder Einweichen Metall korrodieren oder Kunststoffoberflächen zersetzen

ES Además, la exposición repetida a soluciones de limpieza o el remojo puede corroer el metal o degradar las superficies de plástico

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
metall metal
oder o
mit de
kann puede

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
briefing briefing
bestellen encarga
vorlage plantilla
und y
verwenden utilizarlo
content contenido
sie quieras
mehrere varios

DE Seine Datenmapping-Tools konvertieren Ihre Daten umgehend und bieten eine Reihe von Optionen zum Automatisieren wiederholter Konvertierungen.

ES Sus potentes funciones de asignación de datos convierten esos datos al instante y ofrecen varias opciones para automatizar asignaciones recurrentes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
konvertieren convierten
daten datos
bieten ofrecen
optionen opciones
automatisieren automatizar
und y
umgehend al instante

DE Sie sparen sich die Mühe wiederholter Eingaben jedes Mal, wenn Sie Cookies in Ihrem Browser aktivieren.

ES Así, activando las cookies en el navegador, evitas la complicación de tener que repetir las mismas entradas en cada visita.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cookies cookies
browser navegador
aktivieren activando
in en

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
briefing briefing
bestellen encarga
vorlage plantilla
und y
verwenden utilizarlo
content contenido
sie quieras
mehrere varios

DE Angesichts wiederholter Bootsunglücke im Mittelmeer mit toten Migranten hat sich Papst Franziskus tief betroffen gezeigt. Am Wochenende erreichten fast 1000 Migranten Lampedusa. Der Bürgermeister der Insel kritisierte das Verhalten der EU.

ES Pese a que la comunidad católica es de algo menos de 1400 personas en Mongolia, muchos han acudido a recibir al pontífice, que pasará tres días en el país.

DE Angesichts wiederholter Bootsunglücke im Mittelmeer mit toten Migranten hat sich Papst Franziskus tief betroffen gezeigt. Am Wochenende erreichten fast 1000 Migranten Lampedusa. Der Bürgermeister der Insel kritisierte das Verhalten der EU.

ES Pese a que la comunidad católica es de algo menos de 1400 personas en Mongolia, muchos han acudido a recibir al pontífice, que pasará tres días en el país.

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

ES Como los documentos XSLT y XQuery suelen ser largos y complejos, puede ser difícil identificar la causa de resultados no deseados

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dokumente documentos
xslt xslt
xquery xquery
lang largos
schwierig difícil
und y
oft de
komplex complejos
was puede
zu los

DE Die aktuellen Tools zeigen Dir entweder, wie oft ein ein ähnlicher Artikel den sozialen Medien geteilt wurde oder wie oft die Nutzer Inhalte mit ähnlichen Keywords geteilt haben.

ES Las herramientas actuales te mostrarán cuántas veces un artículo similar fue compartido en redes sociales en algún momento pasado o bien cómo la gente compartió contenidos con palabras clave específicas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
inhalte contenidos
aktuellen actuales
zeigen mostrar
ähnlicher similar
geteilt compartió
oder o
tools herramientas
wurde fue
wie cuántas
mit con
keywords palabras clave
dir te
artikel artículo
den la

DE Wenn Sie besonders besorgt sind das Gefühl, dass einige Stichworte zu oft schon erwähnt haben, verwenden Sie diese kostenlose Keyword-Dichte Analyzer, um zu sehen, wie oft sie erschienen und reduzieren sie die beste Art und Weise möglich.

ES Si se siente particularmente preocupado de que algunas palabras clave se han mencionado muchas veces ya, utilizar este analizador de densidad de palabras clave gratis para ver cuántas veces aparecían y reducir de la mejor manera que pueda.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
besonders particularmente
besorgt preocupado
erwähnt mencionado
kostenlose gratis
analyzer analizador
reduzieren reducir
möglich pueda
gefühl siente
keyword clave
dichte densidad
schon ya
und y
weise manera
wenn si
verwenden utilizar
einige algunas
oft de
wie cuántas
beste la mejor
zu para

DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.

ES Entérate de si, cuándo y cuántas veces fueron abiertos tus emails. Entérate de si, cuándo y cuántas veces hicieron click en tus links.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ob si
und y
mails emails
deine tus
geöffnet abiertos
wie cuántas
wurden fueron
links links
oft de
wann cuándo

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones AJAX, Web 2.0 y servicios web

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
json json
strukturierte estructurados
daten datos
ajax ajax
web web
und y
in en
netzwerkverbindung conexión
applikationen aplicaciones
oft de
zu transmitir
daher para

DE Wenn ein Artikel beispielsweise sehr oft auf Facebook geteilt wurde, bedeutet das, dass er oft und gerne gelesen wird.

ES En otras palabras, si las personas comparten mucho un contenido en redes sociales como Facebook, significa que les gustó leerlo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
facebook facebook
bedeutet significa
geteilt comparten
beispielsweise como
und las
ein un
wenn si
auf en

DE Wie oft brechen Dinge in Ihrem Haus? Oft fällt die Ausrüstung im ungünstigsten Moment aus, wenn es noch lange vor dem Gehalt liegt und einfach nicht genug Geld vorhanden ist, um eine neue zu kaufen

ES ¿Con qué frecuencia se rompen las cosas en su hogar? A menudo, el equipo falla en el momento más inoportuno, cuando aún falta mucho tiempo para el salario y simplemente no hay suficiente dinero para comprar uno nuevo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ausrüstung equipo
lange mucho tiempo
gehalt salario
im en el
und y
in en
es hay
kaufen comprar
ihrem su
moment momento
liegt el
geld dinero
neue nuevo
oft menudo
dinge cosas
nicht falta

DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist

ES Puede tratarse de incertidumbres que llevan mucho tiempo sin respuestas claras y, a veces, nadie sabe a ciencia cierta quién se encarga de repararlas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
klare claras
ohne sin
und y
niemand nadie
weiß sabe
oft de

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

ES Dificultades de despliegue: La aplicación estricta de los protocolos de seguridad suele implicar un alto nivel de coordinación en las grandes instituciones, para el que a menudo no disponen de recursos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
strikte estricta
durchsetzung aplicación
institutionen instituciones
ressourcen recursos
in en
großen grandes
nicht no
haben disponen

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tatsächliche real
szene escena
gelb amarillas
natürlich natural
fotos fotos
light luz
oder o
einen un
aussieht parece
nicht no
und las
oft menudo
der la

DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.

ES Pero los mayores descuentos y los mayores vendedores de Amazon son a menudo los propios dispositivos de Amazon. Habrá descuentos en Amazon Echo, tabletas Fire, Fire TV Sticks y muchos otros dispositivos. A menudo, estos son los productos que se buscan.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rabatte descuentos
verkäufer vendedores
amazon amazon
geräte dispositivos
echo echo
tablets tabletas
größten mayores
andere otros
und y
aber pero
wird habrá
sind son

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technologien tecnologías
apple apple
hersteller fabricantes
android android
design diseño
modell modelo
aber pero
ist es
nur solo
jahr año
anders diferente
neue nuevas

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

ES Las marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
marken marcas
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher anteriormente
huawei huawei
bieten ofrecen
besseres mejor
verhältnis relación
und y
oft menudo
weniger menos
software software
aber pero
ein un
etwas poco
bei a
wie como

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
samsung samsung
verwendet usa
mischung mezcla
qualcomm qualcomm
hardware hardware
und y
hier aquí
große gran
aber pero
auch también
ist es

DE Es ist oft der Fall, aber genauso oft erreicht ein Spieler einen unüberwindbaren Vorsprung und das Match wird vorzeitig beendet

ES A menudo lo hacen, pero con la misma frecuencia, uno de los jugadores logra una ventaja insuperable y el partido termina antes de tiempo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erreicht logra
spieler jugadores
vorsprung ventaja
match partido
und y
aber pero
es lo
vorzeitig antes
fall el

DE Hausinterne Anwälte arbeiten oft im Interesse des Immobilienbüros und so wird ihre Loyalität oft überschattet

ES Los abogados internos a menudo trabajarán en interés de la agencia inmobiliaria y, por lo tanto, su lealtad para servirte a ti, y solo a ti, a menudo se ve comprometida

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anwälte abogados
interesse interés
loyalität lealtad
und y
so tanto
arbeiten trabajar

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

ES Como profesora, ha visto lo complicado que es para quien acaba de llegar y desconoce el funcionamiento del sistema educativo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lehrerin profesora
schwierig complicado
und y
gesehen visto
auch acaba
oft de
wie como

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (ehemals Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich in der Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

ES Las marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
marken marcas
oppo oppo
xiaomi xiaomi
ehemals anteriormente
huawei huawei
bieten ofrecen
besseres mejor
verhältnis relación
und y
oft menudo
weniger menos
software software
aber pero
ein un
etwas poco
der el
wie como
in a

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
samsung samsung
verwendet usa
mischung mezcla
qualcomm qualcomm
hardware hardware
und y
hier aquí
große gran
aber pero
auch también
ist es

DE Digitalkamera Hersteller haben jedes entwickelte ihre eigene (oft undokumentierte) Formate, oft wechselnden das Format von einer Kamera Modell zum nächsten

ES Cada uno de los fabricantes de cámaras ha desarrollado su propio formato de propietario (por lo regular indocumentado), por lo general cambiando el formato de un modelo de cámara el siguiente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hersteller fabricantes
entwickelte desarrollado
modell modelo
format formato
kamera cámara
oft de

DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.

ES El apodo suele ser un nombre informal y sustitutivo de una persona que suele darse en forma de afecto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spitzname apodo
form forma
in en
name nombre
person persona
oft de

DE Wie oft müssen Sie Last- und Belastungstests durchführen? Mit anderen Worten, Sie sollten entscheiden, wie oft Sie Updates ausrollen, Webinhalte und Webserverkonfiguration ändern möchten.

ES ¿Con qué frecuencia necesita ejecutar pruebas de carga y esfuerzo? En otras palabras, debe decidir con qué frecuencia va a implementar actualizaciones, cambiar el contenido web y la configuración del servidor web.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anderen otras
entscheiden decidir
updates actualizaciones
ändern cambiar
last carga
worten palabras
und y
oft de

DE Aber mit der Entwicklung des Designs, die von Designern und Planern oft auf die Spitze getrieben wurde, mussten selbst diese großen Klassiker Innovationen und neuen Ideen erleben, die oft zu einer vollständigen Änderung ihrer Struktur führten

ES Sin embargo, con la evolución del diseño, a menudo llevado al extremo por los diseñadores, estos grandes clásicos también han tenido que sufrir innovaciones y nuevas ideas que a menudo han llegado a modificar su estructura por completo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
designern diseñadores
spitze extremo
klassiker clásicos
innovationen innovaciones
neuen nuevas
vollständigen completo
ideen ideas
struktur estructura
und y
designs diseño
großen grandes
oft menudo
zu a
mit con

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

ES Como los documentos XSLT y XQuery suelen ser largos y complejos, puede ser difícil identificar la causa de resultados no deseados

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dokumente documentos
xslt xslt
xquery xquery
lang largos
schwierig difícil
und y
oft de
komplex complejos
was puede
zu los

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen vor Apple voran, behalten ein Design jedoch oft nur ein Jahr lang bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technologien tecnologías
apple apple
hersteller fabricantes
android android
design diseño
modell modelo
bringen con
ist es
voran de
nur solo
jahr año
anders diferente
und las
jedoch que
neue nuevas
sie la

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

ES Marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
marken marcas
oppo oppo
xiaomi xiaomi
früher anteriormente
huawei huawei
bieten ofrecen
besseres mejor
verhältnis relación
und y
oft menudo
weniger menos
software software
aber pero
mit con
ein un
etwas poco
wie como

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat

ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
samsung samsung
verwendet usa
mischung mezcla
qualcomm qualcomm
hardware hardware
und y
hier aquí
große gran
aber pero
auch también
ist es

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tatsächliche real
szene escena
gelb amarillas
natürlich natural
fotos fotos
light luz
oder o
einen un
aussieht parece
nicht no
und las
oft menudo
der la

DE Hausinterne Anwälte arbeiten oft im Interesse des Immobilienbüros und so wird ihre Loyalität oft überschattet

ES Los abogados internos a menudo trabajarán en interés de la agencia inmobiliaria y, por lo tanto, su lealtad para servirte a ti, y solo a ti, a menudo se ve comprometida

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anwälte abogados
interesse interés
loyalität lealtad
und y
so tanto
arbeiten trabajar

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

ES Como profesora, ha visto lo complicado que es para quien acaba de llegar y desconoce el funcionamiento del sistema educativo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lehrerin profesora
schwierig complicado
und y
gesehen visto
auch acaba
oft de
wie como

DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.

ES Su hermano más caro a menudo sufría con inconsistencias entre la lente primaria y la ultra ancha, mientras que el teleobjetivo del zoom a menudo dejaba mucho que desear.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wünschen desear
und y
zu a
oft menudo
dem la
während mientras
das el

DE Hausinterne Anwälte arbeiten oft im Interesse des Immobilienbüros und so wird ihre Loyalität oft überschattet

ES Los abogados internos a menudo trabajarán en interés de la agencia inmobiliaria y, por lo tanto, su lealtad para servirte a ti, y solo a ti, a menudo se ve comprometida

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anwälte abogados
interesse interés
loyalität lealtad
und y
so tanto
arbeiten trabajar

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

ES Como profesora, ha visto lo complicado que es para quien acaba de llegar y desconoce el funcionamiento del sistema educativo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lehrerin profesora
schwierig complicado
und y
gesehen visto
auch acaba
oft de
wie como

DE Hausinterne Anwälte arbeiten oft im Interesse des Immobilienbüros und so wird ihre Loyalität oft überschattet

ES Los abogados internos a menudo trabajarán en interés de la agencia inmobiliaria y, por lo tanto, su lealtad para servirte a ti, y solo a ti, a menudo se ve comprometida

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anwälte abogados
interesse interés
loyalität lealtad
und y
so tanto
arbeiten trabajar

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

ES Como profesora, ha visto lo complicado que es para quien acaba de llegar y desconoce el funcionamiento del sistema educativo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lehrerin profesora
schwierig complicado
und y
gesehen visto
auch acaba
oft de
wie como

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías y presentan nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo sólo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo diferente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technologien tecnologías
apple apple
hersteller fabricantes
android android
design diseño
modell modelo
und y
aber pero
bringen con
jahr año
anders diferente
neue nuevas

DE Wie so oft in ihrer Geschichte wurde die Fotografie oft verwendet, um die allerbesten und die allerschlimmsten Errungenschaften der Menschheit zu dokumentieren.

ES Como suele ocurrir a lo largo de su historia, la fotografía se ha utilizado a menudo para documentar lo mejor y lo peor de los logros de la humanidad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geschichte historia
fotografie fotografía
verwendet utilizado
errungenschaften logros
menschheit humanidad
dokumentieren documentar
und y
zu a
um para

DE Der Random Music Playing Virus ist oft ziemlich irritierend, insbesondere weil der Random Music Playing Virus oft von Popup-Werbung begleitet wird.

ES El virus de reproducción aleatoria de música suele ser bastante irritante, especialmente porque el virus de reproducción aleatoria de música suele ir acompañado de anuncios emergentes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
random aleatoria
music música
virus virus
ziemlich bastante
insbesondere especialmente
begleitet acompañado
werbung anuncios
oft de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්