පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"nächsten jahren" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "nächsten jahren" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

nächsten jahren හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "nächsten jahren" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

nächsten 1 a a la a las a los al antes antes de años cada cercano com como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después después de dos durante el en en el en la en los es esta este esto está están forma fuera futuro gracias hacer hasta hay la las le lo lo que los luego lugar mejores mismo mucho más no nos nuestro o obtener para para el para que parte pero por pro próxima próximas próximo próximos puede página que qué se sea sección si siguiente siguientes sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tener tener que tiempo tiene tienes todo todos tu tus un una una vez uno usted ver vez web y ya
jahren 1 10 a adultos ahora al algunos años cada cinco como con cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después diez dos durante década día e edad el en en el entre es eso estas este estos está están fecha de información la las lo que los mayores menores menos mismo muchos más no o para pero personas período por primer puede que ser si sido sin sin embargo sobre solo son tan tiempo tiene todo todos tres tu un una uno unos veces vez web y

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත nächsten jahren හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Altersempfehlung: 30 Teile ab 4 Jahren, 110 Teile ab 6 Jahren, 252 Teile ab 8 Jahren, 500 Teile ab 9 Jahren und 1000 Teile für Erwachsene

ES Edades recomendadas: 30 piezas para 4+, 110 piezas para 6+, 252 piezas para 8+, 500 piezas para 9+ y 1000 piezas para adultos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teile piezas
erwachsene adultos
jahren edades
und y
für para

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neue nueva
symbolleiste barra de herramientas
debugging depurar
fehler error
aktion acción
simulation simulación
in en
oder o

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neue nueva
symbolleiste barra de herramientas
debugging depurar
fehler error
aktion acción
simulation simulación
in en
oder o

DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.

ES Desarrollar un "Plan de Emergencia Climática" en los próximos 12 meses, que establezca nuestras intenciones de reducir las emisiones de carbono durante la próxima década.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entwicklung desarrollar
monate meses
absichten intenciones
reduzierung reducir
klima climática
in en
zehn de

DE zwischen einschließlich 18 und 25 Jahren, Gruppen von mindestens 15 Pers., unter 18 Jahren, Studenten der Universität bis 26 Jahren

ES comprendido entre 18 y 25 años, grupos de mínimo 15 personas, menor de 18 años, estudiantes universitarios hasta 26 años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gruppen grupos
mindestens mínimo
und y
jahren años
studenten estudiantes
bis hasta

DE Mit acht Jahren malte er seine ersten Ölbilder, mit 15 Jahren besuchte er die Kunstschule in Barcelona und mit nur neunzehn Jahren vertrat er Spanien mit "Les Derniers Moments" auf der Weltausstellung in Paris.

ES A los 8, pintó su primera óleos , a los 15 años ingresa en la escuela de arte de Barcelona, a los diecinueve representa a España en la Exposición Universal de París con "Los últimos momentos".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spanien españa
barcelona barcelona
paris parís
jahren años
in en
ersten primera
acht de

DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft

ES Soy de Venezuela del Estado La Guaira, tengo 27 años de edad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
jahren años
in a
seit de
und del
alter edad
ich soy

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
projekte proyectos
feedback comentarios
stakeholdern partes interesadas
benötigt requieren
entwurf borrador
version versión
zu a

DE Das macht die nächsten Schritte nicht nur besser durchführbar, sondern hilft Ihnen auch, die Auswirkungen der nächsten Stimmungsumfrage zu bewerten. 

ES Esto no solo hará que puedas controlar mejor tus siguientes pasos, sino que también te ayudará a evaluar el efecto de tu siguiente encuesta. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auswirkungen efecto
bewerten evaluar
macht hará
hilft ayudará
nicht no
schritte pasos
besser mejor
zu a
sondern sino
nur solo

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
link enlace
unendliches infinito
scrollen scroll
beiträge entradas
automatisch automáticamente
ende final
klicken clic
anstatt en lugar de
in en
seite página

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

ES Esta bandera única, que es diferente de la que ondea durante los propios Juegos, suele exhibirse en el ayuntamiento de la ciudad anfitriona durante los cuatro años siguientes, en la preparación de los Juegos Olímpicos que vendrán.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
flagge bandera
unterscheidet diferente
normalerweise suele
rathaus ayuntamiento
vorbereitung preparación
im en el
spiele juegos
jahre años
olympischen olímpicos
vier de
in a

DE Der höhere Tarif wird dir zum nächsten Abrechnungsdatum in voller Höhe in Rechnung gestellt, auch wenn dieser am nächsten Tag beginnt.

ES Se te cobrará el plan actualizado al completo en la próxima fecha de facturación, aunque comience al día siguiente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
voller completo
beginnt comience
tag día
rechnung facturación
dir te
in a
auch wenn aunque

DE Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.

ES Habilita "Seleccionar siguiente cuando" para pasar automáticamente a la foto siguiente cuando la califiques o etiquetes, y así realizar las selecciones de manera más rápida en grandes proyectos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktiviere habilita
option seleccionar
automatisch automáticamente
foto foto
schnell rápida
oder o
projekte proyectos
und y
große grandes
die la
beim en
nächsten siguiente
zu a
um para

DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.

ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hatte tuvo
erbrechen vómitos
durchfall diarrea
joghurt yogur
und y
tage días
einen de
stunden horas

DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam

ES Las cancelaciones presentadas una vez iniciado el siguiente período de servicio, surtirán efecto cuando finalice dicho período de servicio

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stornierungen cancelaciones
beginn una
ende finalice
nächsten de
werden cuando

DE Sobald Ihre Stornierungsanfrage bearbeitet wurde, steht die Stornierung aus und Ihr aktuelles Paket bleibt bis Anfang nächsten Monats aktiv. Die Kündigung des Abonnements tritt am ersten Tag des nächsten Kalendermonats in Kraft.

ES Una vez procesada su solicitud de cancelación, la cancelación estará pendiente y su paquete actual permanecerá activo hasta principios del próximo mes. La cancelación de la suscripción entra en vigor el primer día del próximo mes calendario.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktuelles actual
aktiv activo
kraft vigor
paket paquete
monats mes
abonnements suscripción
tag día
und y
sobald una vez
wurde estará
bleibt estar
stornierung cancelación
bis hasta
in a

DE Unser Hotelverzeichnis führt alle unsere nationalen und internationalen Zielorte und Hotels auf, damit die Suche nach Ihrem nächsten Zimmer oder Ihrer nächsten Reise noch einfacher wird

ES Nuestro listado de hoteles incluye todos nuestros destinos nacionales e internacionales y los hoteles de los que disponen para facilitarte aún más la búsqueda de tu próxima habitación o viaje

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nationalen nacionales
internationalen internacionales
hotels hoteles
suche búsqueda
reise viaje
zimmer habitación
alle todos
oder o
unser nuestro
und e
damit de

DE Drastische Ausdehnung der COVID-19-Tests von den derzeitig 1 Millionen Tests pro Woche auf 3 Millionen pro Woche über die nächsten 8 Wochen und dann auf 30 Millionen Tests pro Woche über die nächsten 6 Monate

ES Aumentar drásticamente la cantidad de pruebas de COVID-19 realizadas del actual millón de pruebas por semana a 3 millones por semana en las próximas 8 semanas, y luego a 30 millones de pruebas por semana en los siguientes 6 meses

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tests pruebas
monate meses
millionen millones
woche semana
wochen semanas
und y

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt

ES Un informe reciente afirma que Samsung lanzará los próximos teléfonos de la serie Galaxy S en las próximas semanas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kürzlich reciente
wochen semanas
telefone teléfonos
serie serie
bericht informe
samsung samsung
in en
galaxy galaxy

DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden

ES (Pocket-lint) - El panorama de los juegos de próxima generación en 2020 ya nos ha echado a perder con aventuras épicas y gráficos de siguiente nivel, pero a menudo los juegos tienden a inclinarse hacia el violento tropo del mundo abierto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
generation generación
grafiken gráficos
ebene nivel
world mundo
open abierto
abenteuern aventuras
und y
spiele juegos
aber pero
bereits ya
im en

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
projekte proyectos
feedback comentarios
stakeholdern partes interesadas
benötigt requieren
entwurf borrador
version versión
zu a

DE (Pocket-lint) - Die Spielelandschaft der nächsten Generation im Jahr 2020 hat uns bereits mit epischen Abenteuern und Grafiken der nächsten Ebene verwöhnt, aber so oft tendieren Spiele dazu, sich dem gewalttätigen Open-World-Trope zuzuwenden

ES (Pocket-lint) - El panorama de los juegos de próxima generación en 2020 ya nos ha echado a perder con aventuras épicas y gráficos de siguiente nivel, pero a menudo los juegos tienden a inclinarse hacia el violento tropo del mundo abierto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
generation generación
grafiken gráficos
ebene nivel
world mundo
open abierto
abenteuern aventuras
und y
spiele juegos
aber pero
bereits ya
im en

DE Beats wird in den nächsten Wochen seine nächsten drahtlosen Kopfhörer vorstellen, wenn neue Informationen in iOS 13.3.1 verfügbar sind.

ES Beats anunciará sus próximos auriculares inalámbricos en las próximas semanas, si hay nueva información encontrada en iOS 13.3.1.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beats beats
nächsten próximos
wochen semanas
drahtlosen inalámbricos
ios ios
informationen información
neue nueva
in en
kopfhörer auriculares
wenn si

DE Um genaue Hauttöne zu replizieren, wurden 99,1 für R9 (rot), 97,8 für R13 (am nächsten an kaukasischen Hauttönen) und 98,8 für R15 (am nächsten an asiatischen Hauttönen) gemessen

ES Para reproducir tonos de piel precisos, registró 99,1 para R9 (rojo), 97,8 para R13 (más cercano a los tonos de piel caucásicos) y 98,8 para R15 (más cercano a los tonos de piel asiáticos)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
genaue precisos
rot rojo
und y
zu a

DE Es hat oben eine Mahlzeit-Inspiration oder einen Abschnitt für Ihren Plan mit Ihrer nächsten geplanten Mahlzeit oder Ihrem nächsten Training, wenn Sie das Planner-Tool verwendet haben (auf der Registerkarte Ihr Plan)

ES Tiene Inspiración de comidas en la parte superior, o una sección para Su plan con su próxima comida o entrenamiento planificado si ha utilizado la herramienta Planificador (dentro de la pestaña Su plan)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
plan plan
mahlzeit comida
training entrenamiento
registerkarte pestaña
inspiration inspiración
tool herramienta
abschnitt sección
verwendet utilizado
oder o
einen de
oben en
wenn si

DE Unterhalb des Abschnitts Essensinspiration oder Ihr Plan befindet sich ein Countdown für Ihren nächsten Check-in – vier Wochen ab Ihrer Anmeldung oder ab Beginn des nächsten Zyklus

ES Debajo de la sección Meal Inspiration o Your Plan hay una cuenta regresiva para su próximo check-in: cuatro semanas desde que se inscribió o desde que comenzó el siguiente ciclo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
abschnitts sección
plan plan
wochen semanas
zyklus ciclo
oder o
ihr su
vier cuatro
ihren your
ein una
des la
nächsten próximo
ab desde
in debajo
für de

DE Bitte planen Sie mindestens 3 (drei) Arbeitstage vor dem nächsten wiederkehrenden Abrechnungsdatum ein, wenn Sie Ihren ersten Antrag auf Kontoschließung einreichen. Andernfalls bleibt Ihr Konto für den nächsten Abrechnungszyklus aktiv.

ES Por favor permita un mínimo de 3 (tres) días hábiles antes de su próxima fecha de facturación recurrente cuando envíe su solicitud de cierre de cuenta inicial. Si no lo hace, su cuenta se mantendrá activa para el siguiente ciclo de facturación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wiederkehrenden recurrente
aktiv activa
einreichen envíe
mindestens mínimo
konto cuenta
wenn si

DE Wir bei Google.org sind der Überzeugung, dass die Lösung großer Probleme kollektives Handeln erfordert, und dass die Menschen, die den Herausforderungen am nächsten sind, oft auch diejenigen sind, die der Lösung am nächsten sind.

ES En Google.org, creemos que resolver grandes problemas requiere de acciones colectivas y que las personas más cercanas a los desafíos suelen ser las más cercanas a la solución.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
google google
handeln acciones
erfordert requiere
org org
probleme problemas
herausforderungen desafíos
und y
lösung solución
großer más
groß grandes
menschen personas
oft de

DE Das macht die nächsten Schritte nicht nur besser durchführbar, sondern hilft Ihnen auch, die Auswirkungen der nächsten Stimmungsumfrage zu bewerten. 

ES Esto no solo hará que puedas controlar mejor tus siguientes pasos, sino que también te ayudará a evaluar el efecto de tu siguiente encuesta. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auswirkungen efecto
bewerten evaluar
macht hará
hilft ayudará
nicht no
schritte pasos
besser mejor
zu a
sondern sino
nur solo

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
link enlace
unendliches infinito
scrollen scroll
beiträge entradas
automatisch automáticamente
ende final
klicken clic
anstatt en lugar de
in en
seite página

DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die

ES El headset de realidad virtual next-gen de PlayStation llegará en febrero de 2023. El PSVR2 de nueva generación es para la PS5 y aquí está todo lo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
generation generación
playstation playstation
februar febrero
erscheinen llegar
reality realidad
virtual virtual
wird llegará

DE Die Realität ist jedoch, dass Sie beim nächsten Laden der Seite kein CSS oder JS für Module herunterladen müssen, die sich auf der nächsten Seite wiederholen – sie werden im Cache gespeichert

ES Sin embargo, la realidad es que en la próxima carga de la página, no necesitarás descargar ningún css o js para los módulos que se repiten en la siguiente página: se almacenarán en la caché

DE Fragen Sie sie einfach nach ihrer besten Verfügbarkeit und koordinieren Sie die nächsten Schritte. Und wenn Sie versprechen, ihnen vor dem nächsten Gespräch zusätzliche Informationen zu schicken, dann tun Sie das, sobald Sie den Anruf beendet haben!

ES Simplemente pídales su mejor disponibilidad y coordine los siguientes pasos. Y si prometes enviarles información adicional antes de la próxima conversación, hazlo en cuanto cuelgues la llamada.

DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie

ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wissenschaftliche científicos
handbücher manuales
hauptsächlich principalmente
chemie química
elsevier elsevier
in a
jahren años
bereich ámbito

DE Zukünftige Elektroautos: Kommende batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren unterwegs sein werden

ES Futuros autos eléctricos: próximos autos con baterías que estarán en las carreteras en los próximos 5 años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zukünftige futuros
jahren años
werden estarán
den el
kommende próximos
in a

DE Es kündigt nicht nur die besten Titel des Jahres an, sondern präsentiert auch eine Vielzahl neuer, aufregender Trailer für Spiele, die in den nächsten Monaten - sogar Jahren - erscheinen werden.

ES Además de anunciar los mejores títulos del año, estrena una serie de trailers nuevos y emocionantes para los juegos que se lanzarán durante los próximos meses, incluso años.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neuer nuevos
monaten meses
trailer trailers
spiele juegos
jahren años
besten mejores
titel títulos
sondern que
vielzahl una
sogar incluso
werden próximos

DE Sie diskutierten zukünftige Audiotrends, darunter die Interaktion mit Musik- und Sprachassistenten sowie den Einsatz von Audio im Gesundheitswesen in den nächsten zehn Jahren.

ES Hablaron de las futuras tendencias de audio, incluida la forma en que interactuaremos con los asistentes de música y voz, además del uso del audio en la atención médica durante la próxima década.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gesundheitswesen atención médica
zukünftige futuras
musik música
und y
audio audio
in en
zehn de

DE Kombiniere dieses Wissen mit dem Trailer und du bekommst eine Vorstellung von einem brutalen und unglaublich harten Fantasy-Spiel, das irgendwann in den nächsten Jahren kommen wird.

ES Combine ese conocimiento con el avance y tendrá una idea de un juego de fantasía brutal e increíblemente difícil que llegará en algún momento de los próximos años.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unglaublich increíblemente
harten difícil
spiel juego
fantasy fantasía
vorstellung idea
jahren años
wird llegará
und e
in a

DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.

ES Durante los próximos años, Fair se centrará en seguir ampliando su entorno y en mostrar a más personas (concesionarios, clientes y cualquier intermediario) el poder de un proceso de venta de coches más justo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
zeigen mostrar
jahren años
und y
in en
fair justo
mehr más
menschen personas
zu a

DE der weltweiten IT-Führungskräfte sagen, dass in den nächsten fünf Jahren ein Jahrhundert der technologischen Fortschritte zu sehen sein wird1

ES del liderazgo global sénior de TI afirma que en los siguientes 5 años veremos un avance tecnológico equivalente a un siglo1

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weltweiten global
technologischen tecnológico
fortschritte avance
it ti
sagen afirma
jahrhundert siglo
jahren años
in en
zu a
fünf de

DE EIN McKinsey & Company-Bericht prognostiziert eine deutliche Beschleunigung der digitalen Banking-Trends in den nächsten 3 Jahren, was möglicherweise zu bis zu 25 % weniger Filialen führt

ES A Informe de McKinsey & Company predice una aceleración sustancial de las tendencias de la banca digital durante los próximos 3 años, lo que posiblemente resulte en hasta un 25% menos de sucursales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mckinsey mckinsey
prognostiziert predice
beschleunigung aceleración
möglicherweise posiblemente
filialen sucursales
bericht informe
trends tendencias
banking banca
weniger menos
in en
jahren años
digitalen digital
zu a
bis hasta

DE Aus diesem Grund werden wir in den nächsten ein oder zwei Jahren eine Trendwende erleben, bei der die Finanzinstitute echte Gewinne bei der Reduzierung des Betrugs für ihre Investitionen erzielen werden.

ES Por eso, en los próximos uno o dos años, vamos a ver un cambio de rumbo en el que las IF empezarán a conseguir beneficios reales en la reducción del fraude por su inversión.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
echte reales
gewinne beneficios
reduzierung reducción
betrugs fraude
investitionen inversión
jahren años
in en
oder o
erzielen el

DE In einem Umfrage der Aite Group im Jahr 2018 90% der Finanzinstitute gaben an, dass sie in den nächsten Jahren wahrscheinlich oder sehr wahrscheinlich mobile Datenerfassungs- / Identitätsprüftechnologien implementieren werden.

ES en un encuesta realizada por el Grupo Aite en 2018 , El 90% de las IF dijeron que es probable o muy probable que implementen tecnología de captura de datos móviles / verificación de identidad en los próximos años.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umfrage encuesta
aite aite
wahrscheinlich probable
mobile móviles
jahren años
oder o
sehr muy
group grupo

DE Neue Untersuchungen von Aite zeigen, dass 90% in den nächsten zwei Jahren die Überprüfung der digitalen Identität planen, um Kontoeröffnungen und Onboarding vollständig zu digitalisieren.

ES Una nueva investigación de Aite revela que en los próximos dos años, el 90% planea implementar la verificación de identidad digital para digitalizar completamente la apertura de cuentas y la incorporación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neue nueva
untersuchungen investigación
aite aite
planen planea
onboarding incorporación
digitalisieren digitalizar
zeigen revela
und y
jahren años
identität identidad
zu a
digitalen digital
vollständig completamente

DE Untersuchungen der Aite Group zeigen dies 90% der Finanzinstitute geben an, dass in den nächsten zwei Jahren Lösungen für die Erfassung und Überprüfung mobiler Identitätsdokumente implementiert werden sollen

ES La investigación de Aite Group indica que el 90% de las IFs indican que tienen planes de implementar soluciones móviles de captura y verificación de documentos de identidad en los próximos dos años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
untersuchungen investigación
aite aite
group group
zeigen indican
lösungen soluciones
erfassung captura
mobiler móviles
implementiert implementar
und y
jahren años

DE Warum 58% der Finanzinstitute planen, in den nächsten zwei Jahren neue Sicherheitsanbieter zu ersetzen oder hinzuzufügen

ES ¿Por qué el 58% de las IF planean reemplazar o agregar nuevos proveedores de seguridad en los próximos dos años?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neue nuevos
ersetzen reemplazar
hinzuzufügen agregar
jahren años
zu a
oder o
warum por

DE Laut Forrester Prognose für Betrugsmanagementlösungen, 2017 bis 2023 (global) Die Ausgaben für Betrugsmanagementlösungen werden sich in den nächsten fünf Jahren voraussichtlich verdoppeln

ES Según el informe Forrester's Fraud Management Solutions Forecast, 2017 To 2023 (Global), se espera que el gasto relacionado con las soluciones de gestión del fraude se duplique en los próximos cinco años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
global global
ausgaben gasto
voraussichtlich espera
jahren años
in a
fünf de
laut con

DE Dieses Dashboard von Boeing präsentiert den Betrachtern in 10 Diagrammen verschiedene Perspektiven und ermöglicht es ihnen, neue Erkenntnisse bezüglich der Nachfrage nach Flugzeugen in den nächsten 15 Jahren zu gewinnen.

ES Este dashboard de Boeing presenta 10 gráficos que ofrecen a los usuarios distintas perspectivas y la posibilidad de descubrir nueva información acerca de la demanda de aviones para dentro de más de 15 años.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dashboard dashboard
präsentiert presenta
diagrammen gráficos
nachfrage demanda
und y
perspektiven perspectivas
jahren años
neue nueva
zu a
gewinnen que
bezüglich de
in dentro

DE Außerdem wurden die Daten in Tableau visualisiert, die entsprechende Visualisierung zeigt den Weg dieser Sonnenfinsternis mit dem prognostizierten Weg der Sonnenfinsternisse in den nächsten 60 Jahren

ES Además, los datos se visualizaron en Tableau, donde se muestra la ruta del eclipse junto con los recorridos de los eclipses en los próximos 60 años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tableau tableau
zeigt muestra
jahren años
daten datos
in a

DE Einfach ausgedrückt, würden die Verbraucher lieber Videos ansehen als statische Inhalte zu lesen, und die Veränderung wird erst in den nächsten Jahren deutlicher werden

ES En pocas palabras, los consumidores prefieren ver vídeos que leer contenido estático y el cambio sólo se hará más evidente en los próximos años

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbraucher consumidores
videos vídeos
statische estático
inhalte contenido
und y
jahren años
änderung cambio
ansehen ver
zu a
lesen más

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්