DE Wie viele Finanzinstitute befindet sich auch die People's United Bank (PUB), eine in der nordöstlichen Gemeinde ansässige Bank mit einem Vermögen von 63 Milliarden US-Dollar, auf einem kontinuierlichen Weg der digitalen Transformation
ජර්මානු හි "nordöstlichen gemeinde ansässige" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
gemeinde | a al aldea ciudad comuna comunidad con de de la del distrito en en el entre local locales localidad lugar municipio o para por pueblo región sobre área |
ansässige | residentes |
DE Wie viele Finanzinstitute befindet sich auch die People's United Bank (PUB), eine in der nordöstlichen Gemeinde ansässige Bank mit einem Vermögen von 63 Milliarden US-Dollar, auf einem kontinuierlichen Weg der digitalen Transformation
ES Al igual que muchas instituciones financieras, People's United Bank (PUB), un banco comunitario del noreste con 63 mil millones de dólares en activos, ha estado en un viaje de transformación digital en curso
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vermögen | activos |
digitalen | digital |
transformation | transformación |
dollar | dólares |
in | en |
bank | banco |
milliarden | millones |
DE Steigern Sie die Luftverbindung zu kleineren Städten und nordöstlichen Bundesstaaten
ES Impulsar la conectividad aérea a ciudades más pequeñas y estados del noreste
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kleineren | pequeñas |
städten | ciudades |
und | y |
zu | a |
steigern | más |
DE Zuschüsse in den nordöstlichen und hügeligen Staaten (dh Himachal Pradesh, Uttarakhand, UT von Jammu & Kashmir und UT von Ladakh) in Höhe von 100 Crore INR oder bis zu 90% der Projektkosten (je nachdem, welcher Wert niedriger ist)
ES Subvenciones en los estados del noreste y los estados montañosos (es decir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, UT de Jammu y Cachemira y UT de Ladakh), a INR 100 crore o hasta el 90% del costo del proyecto (lo que sea menor)
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zuschüsse | subvenciones |
inr | inr |
niedriger | menor |
und | y |
in | en |
oder | o |
staaten | estados |
bis | hasta |
zu | a |
ist | es |
DE 1.- Wählen Sie eine Gemeinde auf Mallorca, in der Sie Ihr Projekt entwickeln möchten Wählen Sie eine Gemeinde
ES 1.- Selecciona un municipio de Mallorca donde quieres realizar tu proyecto audiovisual Selecciona un municipio
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wählen | selecciona |
gemeinde | municipio |
mallorca | mallorca |
projekt | proyecto |
möchten | quieres |
in | donde |
DE Bad Liebenstein (Gemeinde) ist zeitlich 1Std. vor London. Es ist derzeit 05:27 Uhr in London und 06:27 Uhr in Bad Liebenstein (Gemeinde).
ES Bad Liebenstein está a 1h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 05:27 en Londres y las 06:27 en Bad Liebenstein.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
london | londres |
und | y |
in | en |
ist | está |
vor | de |
derzeit | actualmente |
DE Die Gmina Łask [ ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Łaski der Woiwodschaft Łódź in Polen. Sitz des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt ( Lask) mit etwa 17.250 Einwohnern.
ES Descubre cómo se llega a las atracciones y hoteles cerca de Łask
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
und | y |
in | cerca |
etwa | a |
DE Maarssen (anhören) ist eine ehemalige Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Utrecht. Seit dem 1. Januar 2011 ist sie ein Teil der neu gebildeten Gemeinde Stichtse Vecht.
ES Maarssen es una localidad del municipio de Stichtse Vecht perteneciente a la provincia de Utrecht, en el centro de los Países Bajos. El pueblo está atravesado por el río Vecht.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
provinz | provincia |
utrecht | utrecht |
in | en |
gemeinde | municipio |
seit | de |
neu | a |
DE Fossombrone ist eine italienische Gemeinde (comune) mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 25 Kilometer südsüdwestlich von Pesaro und etwa 14 Kilometer östlich von Urbino am Metauro.
ES Fossombrone es una localidad y comune italiana de la provincia de Pesaro y Urbino, región de las Marcas, con habitantes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gemeinde | localidad |
marken | marcas |
provinz | provincia |
und | y |
DE Fusine in Valromana (deutsch Weißenfels, slowenisch Bela Peč) ist eine Fraktion der Gemeinde Tarvis im Kanaltal in Italien. Es war bis 1918 die politische Gemeinde in dem Herzogthum Krain.
ES Kranjska Gora ([ˈkɾàːnska ˈɡɔ̀ːɾa]; en alemán Kronau; en italiano Monte Cragnisca) es un pueblo esloveno situado al noroeste de país, cerca de la frontera con Austria y Italia. Es la capital del municipio homónimo.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
italien | italia |
gemeinde | municipio |
ist | es |
deutsch | alemán |
es | de |
in | en |
DE Erice (antiker Name Eryx) ist eine italienische Gemeinde und ein Berg (Monte Erice) in der Provinz Trapani in der Autonomen Region Sizilien. Die Gemeinde hat Einwohner (Stand ).
ES Erice (Eryx) (Èrici o simplemente U' Munti en siciliano) es una localidad italiana de la provincia de Trapani, en Sicilia. Ubicada sobre un monte homónimo, tiene 28.880 habitantes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sizilien | sicilia |
einwohner | habitantes |
in | en |
monte | monte |
provinz | provincia |
ist | es |
DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.
ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autorin | escritora |
lehrerin | profesora |
yoga | yoga |
zeigt | mostrar |
starke | fuerte |
body | body |
und | y |
ändern | cambiar |
carolina | carolina |
um | torno |
in | en |
north | norte |
zu | a |
eine | una |
marke | marca |
DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.
ES Los residentes de California pueden tener derechos adicionales como se establece en la Sección 23 (“Divulgaciones adicionales para residentes de California”) a continuación.
DE Die in Florida ansässige Agentur Lucky Red Pixel zeigt uns, was eine gute E-Mail ausmacht und wie man häufige Fehler korrigiert.
ES La agencia Lucky Red Pixel, de Florida, nos explica qué se necesita para redactar un buen email y cómo solucionar los errores más comunes.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
florida | florida |
agentur | agencia |
pixel | pixel |
gute | buen |
fehler | errores |
und | y |
häufige | comunes |
man | de |
DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.
ES Los clientes de Australia están sujetos a un GST del 10 %.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
australien | australia |
gst | gst |
kunden | clientes |
wird | están |
von | de |
und | los |
DE Als der in Deutschland ansässige Hersteller Festo eine neue E-Commerce-Plattform benötigte, wandte er sich an Magento und launchte in nur acht Monaten ein völlig neues Online-Geschäft, das eine wertvolle neue Einnahmequelle geschaffen hat.
ES Con envíos, gestión de inventario, soluciones TPV y una plataforma de comercio electrónico flexible, Magento Commerce Cloud era la solución adecuada para Osprey London.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
magento | magento |
e | electrónico |
und | y |
plattform | plataforma |
commerce | commerce |
geschäft | comercio |
nur | para |
acht | de |
in | con |
DE Aspiration, eine in Los Angeles ansässige Neobank, bietet eine sozialbewusste digitale Bankalternative zu traditionellen Finanzinstituten.
ES Aspiration, un neobanco con sede en Los Ángeles, ofrece una alternativa de banca digital con conciencia social a las instituciones financieras tradicionales.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bietet | ofrece |
traditionellen | tradicionales |
in | en |
digitale | digital |
zu | a |
DE Rik Henderson, der ansässige Gaming-Experte von Pocket-lint, flog nach Los Angeles, um Anthony Nicholson, Senior Producer bei Gearbox Software, zu interviewen, um über das neueste Spiel des Unternehmens zu sprechen; Grenzland 3.
ES Rik Henderson, el experto residente en juegos de Pocket-lint, voló a Los Ángeles para entrevistar a Anthony Nicholson, productor senior de Gearbox Software para hablar sobre el último juego de la compañía; Borderlands 3.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
senior | senior |
software | software |
unternehmens | compañía |
experte | experto |
spiel | juego |
gaming | juegos |
neueste | último |
zu | a |
DE Der in Irland ansässige Broker arbeitet nach dem EU-Vorschriften.
ES El corredor con sede en Irlanda opera bajo regulaciones de la UE.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
irland | irlanda |
broker | corredor |
arbeitet | opera |
vorschriften | regulaciones |
eu | ue |
in | en |
DE Die DSGVO gilt sowohl für in der EU ansässige Organisationen als auch für Organisationen mit Sitz außerhalb der EU, die personenbezogene Daten von EU-Staatsbürgern verarbeiten.
ES Este reglamento se aplica a las organizaciones establecidas tanto dentro como fuera de la UE que procesan los datos personales de los residentes de la UE.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eu | ue |
ansässige | residentes |
organisationen | organizaciones |
verarbeiten | procesan |
daten | datos |
gilt | aplica |
in | dentro |
sowohl | tanto |
außerhalb | fuera de |
DE Das in Lettland ansässige Printful-Team scheint sich darauf zu konzentrieren, das zu liefern, was es verspricht, auch wenn es nicht immer pünktlich geliefert wird
ES Con sede en Letonia, el equipo de Printful parece centrado en entregar lo que dicen que harán, incluso si no siempre se entrega a tiempo
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lettland | letonia |
scheint | parece |
team | equipo |
es | lo |
nicht | no |
in | en |
liefern | entregar |
geliefert | con |
zu | a |
wenn | si |
DE Christine Williams ist eine erfahrene in Portland ansässige Autorin von Webinhalten für Affiliatebay.net und sie ist Schriftstellerin bei Tag und Leserin bei Nacht
ES Christine Williams es una escritora de contenido web con experiencia en Portland para Affiliatebay.net y es escritora de día y lectora de noche
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
williams | williams |
erfahrene | experiencia |
portland | portland |
webinhalten | contenido web |
christine | christine |
und | y |
ist | es |
nacht | noche |
tag | día |
autorin | escritora |
in | a |
DE Das in Oxford ansässige Unternehmen ZapGo hat den ersten Kohlenstoff-Ionen-Akku entwickelt und produziert, der jetzt für den Verbrauch bereit ist
ES La empresa ZapGo, con sede en Oxford, ha desarrollado y producido la primera batería de iones de carbono que ya está lista para su uso por parte del consumidor
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oxford | oxford |
produziert | producido |
verbrauch | uso |
bereit | lista |
akku | batería |
ionen | iones |
kohlenstoff | carbono |
und | y |
unternehmen | empresa |
ersten | primera |
ist | está |
in | a |
DE Leta Sobierajski ist einer der beiden Coverstars unserer Creative-Business-Ausgabe. Die in Brooklyn ansässige Grafikdesignerin und Künstlerin brach mit Konventionen, um ihren eigenen visuellen Stil zu entwickeln.
ES Leta Sobierajski, una de las dos estrellas de la portada de nuestro número sobre empresas creativas, es una diseñadora gráfica y artista afincada en Brooklyn que fue a contracorriente para crear su propio estilo visual.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
künstlerin | artista |
visuellen | visual |
business | empresas |
stil | estilo |
und | y |
in | en |
ist | es |
zu | a |
um | para |
DE Ein wichtiges Merkmal der Apple Watch wurde möglicherweise gerade in einer SEC-Meldung für das in Großbritannien ansässige Startup Rockley
ES Es posible que una característica importante del Apple Watch se haya revelado recientemente en una presentación de la SEC para la startup Rockley
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wichtiges | importante |
merkmal | característica |
apple | apple |
watch | watch |
möglicherweise | posible |
startup | startup |
in | en |
DE Der erste Eindruck ist immer am wichtigsten. Für ban.do, eine in Los Angeles ansässige Lifestyle-Marke, ist es wichtig, vom ersten Augenblick an einen guten Eindruck zu machen.
ES Es difícil quitarse de encima una primera impresión. Para ban.do, una marca de estilo de vida con sede en Los Ángeles, es importante que esa primera impresión sea buena.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eindruck | impresión |
wichtig | importante |
guten | buena |
in | en |
ist | es |
marke | marca |
DE Die in Frankreich ansässige Webentwicklungsagentur Maestrooo wurde 2013 gegründet und zählt From Future und Patyka zu ihren Kunden. Maestrooo betreut inzwischen die meisten Shopify-Plus-Kunden in Frankreich.
ES Fundada en 2013, Maestrooo es una agencia de desarrollo web con sede en Francia que cuenta entre sus clientes con From Future y Patyka. En la actualidad, Maestrooo gestiona la mayoría de los clientes de Shopify Plus en Francia.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frankreich | francia |
gegründet | fundada |
zählt | cuenta |
shopify | shopify |
plus | plus |
und | y |
wurde | es |
zu | a |
kunden | clientes |
DE Der auf Mallorca ansässige Architekt Alejandro Palomino fliegt mit seinen einzigartigen Designstücken, die zu 100 % aus nachhaltigen Materialien bestehen, um die ganze Welt.
ES El arquitecto mallorquín Alejandro Palomino vuela por todo el globo realizando diseños únicos con materiales 100% sostenibles.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
architekt | arquitecto |
alejandro | alejandro |
fliegt | vuela |
nachhaltigen | sostenibles |
materialien | materiales |
mallorca | mallorquín |
welt | globo |
einzigartigen | únicos |
mit | con |
der | el |
DE Die in Pollensa ansässige Firma LF91 steht hinter einigen der beeindruckendsten Immobilien im Norden der Insel
ES Su empresa LF91, con sede en Pollensa, está detrás de algunas de las propiedades más impresionantes del norte de la isla
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pollensa | pollensa |
immobilien | propiedades |
norden | norte |
insel | isla |
in | en |
steht | su |
firma | con |
hinter | de |
DE Die in Pollensa ansässige Projektmanagement-Firma hat eine professionelle Innenarchitektur-Abteilung, die sicherstellt, dass das Interieur Ihrer neuen Immobilie genauso gut ist, wie das Außendesign
ES Esta empresa de gestión de proyectos con sede en Pollensa también tiene un talentoso departamento de diseño de interiores que se asegurará de que el interior de tu nueva propiedad sea tan bueno como el exterior
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pollensa | pollensa |
neuen | nueva |
firma | empresa |
abteilung | departamento |
immobilie | propiedad |
in | en |
gut | bueno |
ihrer | de |
wie | como |
DE Das auf Mallorca ansässige Ehepaar Daniel Steen ist das Power-Design-Duo der Insel
ES La pareja formada por Daniel y Katja Steen con sede en Mallorca son el dúo de diseño de energía de la isla
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mallorca | mallorca |
ehepaar | pareja |
daniel | daniel |
duo | dúo |
design | diseño |
power | energía |
insel | isla |
DE In der Stadt Sóller sind mehr Familien ansässig als im Hafen, aber es gibt genug Ansässige, so dass sich der Hafen während der Nebensaison wie ein richtiges, Dorf, das in Betrieb ist anfühlt
ES Es evidente que el municipio de Sóller tiene más habitantes que la zona de Port de Sóller, aunque el número de personas que pasan aquí todo el año supone que el pueblo siga vivo y con muchos negocios abiertos incluso durante la temporada baja
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hafen | port |
in | a |
stadt | municipio |
dorf | pueblo |
ist | es |
genug | más |
so | incluso |
DE LF91 genießt einen sehr guten Ruf wenn es um Neubauten und Renovierungen geht und so ist es keine Überraschung, dass das in Pollença ansässige Unternehmen mit der Planung dieser Hangvilla beauftragt wurde
ES Tampoco sorprende que LF91, una empresa ubicada en Pollença, haya sido la elegida para diseñar esta vivienda, dada la excelente reputación de la firma, tanto con edificios de nueva construcción como con reformas
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ruf | reputación |
unternehmen | empresa |
wurde | sido |
einen | de |
es | tampoco |
um | para |
in | a |
DE In Kalifornien ansässige Personen haben gemäß California Civil Code Section 1798.83 das Recht zu erfahren, welche Unternehmen sie betreffende personenbezogene Daten zu Marketingzwecken erhalten haben und von welcher Art die offengelegten Daten sind
ES La sección 1798.83 del Código Civil de California permite a los residentes de este estado conocer la identidad de las entidades que han recibido sus datos personales con fines de marketing y la categoría de la información divulgada
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ansässige | residentes |
civil | civil |
code | código |
und | y |
daten | datos |
haben | recibido |
gemäß | con |
zu | a |
kalifornien | california |
DE In Kalifornien ansässige Personen, die unsere Website besuchen, können verlangen, dass wir nicht automatisch Daten erfassen und nachverfolgen, die im Zusammenhang mit ihrem Online-Browsingverhalten stehen
ES Los residentes de California que visiten nuestros Sitios web pueden solicitar que no recopilemos ni rastreemos automáticamente información sobre su navegación en Internet
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kalifornien | california |
ansässige | residentes |
automatisch | automáticamente |
besuchen | visiten |
in | en |
website | web |
können | pueden |
nicht | no |
daten | información |
verlangen | solicitar |
mit | de |
ihrem | su |
online | internet |
DE Der CCPA hat die Datenschutzrechte für in Kalifornien ansässige Personen erweitert
ES La CCPA ha ampliado los derechos de protección de datos de los residentes de California
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ccpa | ccpa |
kalifornien | california |
ansässige | residentes |
erweitert | ampliado |
DE Das in Großbritannien ansässige Konsumentenfinanzierungsunternehmen MotoNovo Finance ist eine solche Organisation
ES La empresa de financiación al consumo con sede en el Reino Unido, MotoNovo Finance, es una de esas organizaciones
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
großbritannien | reino unido |
finance | finance |
in | en |
ist | es |
DE Konzentrieren Sie sich zum Beispiel auf regional ansässige Verbraucher? Verfolgen Sie eher einen Lifestyle-Ansatz? Überlegen Sie außerdem, welchen Nutzen Sie Ihrer Zielgruppe auf ihrer digitalen Reise bieten wollen
ES Por ejemplo, ¿se está enfocando en los consumidores regionales? ¿Está adoptando más un enfoque de estilo de vida? Además, considere qué valor desea ofrecer a su audiencia en su viaje digital
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
regional | regionales |
verbraucher | consumidores |
nutzen | valor |
zielgruppe | audiencia |
reise | viaje |
bieten | ofrecer |
wollen | desea |
ansatz | enfoque |
beispiel | ejemplo |
digitalen | digital |
DE Berlin International Gaming ist eine in Berlin gegründete und ansässige Premium-eSports-Organisation mit einigen Weltklasse-Spielern.
ES Berlin International Gaming es una organización de eSports de primer nivel fundada y con sede en Berlín (Alemania).
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
international | international |
gegründete | fundada |
gaming | gaming |
organisation | organización |
und | y |
in | en |
berlin | berlín |
ist | es |
mit | de |
DE Um eine bessere Zusammenarbeit in Pro Tools und Media Composer zu ermöglichen, entschied sich das in Paris ansässige Postproduktionshaus Polyson für Avid NEXIS. Hier erfahren Sie mehr dazu.
ES La empresa de posproducción Polyson, con sede en París, eligió Avid NEXIS para permitir una mayor colaboración dentro de Pro Tools y Media Composer: averigua por qué.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zusammenarbeit | colaboración |
paris | parís |
avid | avid |
tools | tools |
media | media |
composer | composer |
und | y |
in | en |
ermöglichen | permitir |
pro | de |
sie | la |
DE TunnelBear hat vielleicht nicht so viele Server im Angebot wie andere VPN-Anbieter, aber der in Kanada ansässige Dienst deckt immer noch mehr als 20 Länder ab und kann mit bis zu fünf Geräten pro Konto verwendet werden.
ES Es posible que TunnelBear no tenga tantos servidores en oferta como otros proveedores de VPN, pero el servicio con sede en Canadá aún cubre más de 20 países y se puede usar con hasta cinco dispositivos por cuenta.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
deckt | cubre |
länder | países |
geräten | dispositivos |
konto | cuenta |
vpn | vpn |
kanada | canadá |
angebot | oferta |
andere | otros |
und | y |
anbieter | proveedores |
server | servidores |
aber | pero |
dienst | el servicio |
verwendet | usar |
vielleicht | posible |
nicht | no |
zu | a |
immer | que |
mehr | más |
so | tantos |
wie | como |
kann | puede |
bis | hasta |
DE Der in München ansässige Versicherer hat 85 Millionen Kunden auf der ganzen Welt in den Bereichen Sach- und Unfallversicherung, Lebens- und Krankenversicherung sowie Vermögensverwaltung
ES Con su sede en Múnich, Alemania, Allianz atiende a más de 85 millones de clientes en todo el mundo en cuestión de seguros de bienes y accidentes, seguros de vida y de deceso, y gestión de activos
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
münchen | múnich |
millionen | millones |
kunden | clientes |
und | y |
welt | mundo |
lebens | vida |
in | en |
der | el |
ganzen | todo |
DE In Kalifornien ansässige Personen können bis zu zweimal alle zwölf (12) Monate einen Antrag auf Information stellen.
ES Los residentes en California pueden presentar una solicitud de información hasta en dos ocasiones cada doce (12) meses.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kalifornien | california |
ansässige | residentes |
information | información |
monate | meses |
zweimal | dos |
in | en |
können | pueden |
zwölf | doce |
einen | de |
bis | hasta |
DE Nachprüfbare Anträge auf Löschung und Anträge auf Information. Von Ausnahmen abgesehen, haben in Kalifornien ansässige Personen das Recht, gebührenfrei folgende Anträge zu stellen:
ES Solicitudes verificables de eliminación y solicitudes de información. Sujeto a determinadas excepciones, los residentes en California tienen derecho a realizar las siguientes solicitudes, sin coste alguno:
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
anträge | solicitudes |
löschung | eliminación |
information | información |
ausnahmen | excepciones |
kalifornien | california |
ansässige | residentes |
recht | derecho |
und | y |
in | en |
von | de |
DE Antrag auf Löschung: In Kalifornien ansässige Personen haben das Recht, die Löschung ihrer personenbezogenen Daten, die wir über sie erfasst haben, zu beantragen, und solche personenbezogenen Daten löschen zu lassen, sofern keine Ausnahme gilt.
ES Solicitud de eliminación: los residentes en California tienen derecho a solicitar la eliminación de la información personal que hayamos recopilado sobre ellos y a que se elimine dicha información, excepto en los casos en que se aplique una exención.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kalifornien | california |
ansässige | residentes |
recht | derecho |
erfasst | recopilado |
ausnahme | excepto |
und | y |
löschung | eliminación |
daten | información |
in | en |
beantragen | solicitud |
zu | a |
löschen | elimine |
über | de |
DE Um sicherzustellen, dass Füllmenge und angegebenes Gewicht übereinstimmen, wiegt die in Deutschland ansässige Warsteiner-Brauerei ihre Bierfässer vor und nach dem Abfüllprozess. Während des Prozesses ...
ES Para la fabricación de bombas de gasolina, Siemens debe garantizar que cada una esté marcada con 2 códigos diferentes. La posición de los códigos debe verificarse y estos deben leerse correctamente pa...
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sicherzustellen | garantizar |
und | y |
um | para |
in | con |
DE .BR Domainregistrierung für nicht in Brasilien ansässige Personen | Impreza Host
ES Registro de Dominios .br más económico y fácil | Impreza Host | Chile
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
impreza | impreza |
host | host |
für | de |
DE Wir bieten eine einfache und schnelle Lösung für nicht in Brasilien ansässige Personen, um brasilianische Domains schnell über unsere Plattform registrieren zu können. Der Vorgang ist der gleiche wie beim Registrieren eines anderen Domainnamens.
ES Ofrecemos una solución simple y rápida para que los no residentes de Brasil puedan registrar dominios brasileños rápidamente usando nuestra plataforma. El proceso es el mismo que registrar cualquier otro nombre de dominio.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lösung | solución |
brasilien | brasil |
ansässige | residentes |
registrieren | registrar |
anderen | otro |
und | y |
domains | dominios |
plattform | plataforma |
einfache | simple |
nicht | no |
vorgang | el proceso |
schnell | rápidamente |
ist | es |
wir bieten | ofrecemos |
schnelle | rápida |
gleiche | el mismo |
zu | nombre |
DE Das in Rotterdam ansässige Scale-up-Unternehmen beschäftigt rund 90 Mitarbeiter.
ES La compañía tecnológica con sede en Róterdam emplea actualmente a 90 personas.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rotterdam | róterdam |
beschäftigt | emplea |
mitarbeiter | personas |
unternehmen | compañía |
das | la |
in | en |
DE Wir sind eine in England und Wales mit der Gesellschaftsnummer 07132083 und Geschäftssitz in The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, London EC3R 7AG eingetragene und ansässige Gesellschaft.
ES Lyst es una sociedad inscrita en el Registro Mercantil de Inglaterra y Gales con el número 07132083 y con domicilio social en The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, Londres EC3R 7AG.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
england | inglaterra |
wales | gales |
building | building |
london | londres |
eingetragene | registro |
gesellschaft | sociedad |
und | y |
in | en |
DE Die in Belgien ansässige Geschäftseinheit ist ein Marktführer bei multidisziplinären Beratungsdienstleistungen für Familienunternehmen und große Unternehmen mit einer Kernspezialisierung auf Rechtsberatung und Compliance.
ES Su unidad de negocios con sede en Bélgica es líder del mercado en servicios de consultoría multidisciplinarios para compañías familiares y grandes empresas, con una especialidad principal en asesoramiento legal y cumplimiento.
ජර්මානු | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
belgien | bélgica |
compliance | cumplimiento |
und | y |
unternehmen | empresas |
große | grandes |
ist | es |
in | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්