neuen künstlerischen medien ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න - පරිවර්තකය ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා

DE Dort experimentierte sie mit neuen künstlerischen Medien und entdeckte ihre Vorliebe für Malerei .

ES Fue allí donde experimentó con nuevos medios artísticos y descubrió su preferencia por la pintura .

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
neuen	nuevos
medien	medios
malerei	pintura
entdeckte	descubrió
und	y
dort	allí
sie	la
mit	con

DE Victoria Borges hat in ihrer künstlerischen Laufbahn verschiedenste Medien erkundet: von Aquarell über Siebdruck bis hin zu digitaler Illustration

posterlounge.ch පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Victoria Borges ha explorado una amplia variedad de medios en su carrera artística: desde la acuarela a la serigrafía y la ilustración digital

posterlounge.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
victoria	victoria
laufbahn	carrera
medien	medios
aquarell	acuarela
siebdruck	serigrafía
illustration	ilustración
in	en

DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).

pocket-lint.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Para este nuevo Qashqai, los cambios son principalmente en la parte delantera con una nueva rejilla, capó y parachoques, y una nueva luz diurna "boomerang" (para aquellos modelos equipados con luces LED).

pocket-lint.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
meistens	principalmente
modelle	modelos
und	y
led	led
beleuchtung	luces
sind	son
mit	con
bei	en

DE Mit den über 70 Werken ihrer neuen Ausstellung ?Transformation? zeigt Francesca Martí, dass ihre künstlerischen Visionen kraftvoller sind als je zuvor.

helencummins.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Con más de 70 obras en su última exposición titulada «Transformación», Francesca Martí demuestra que su talento y visión artística es más intensa que nunca.

helencummins.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
je	nunca
transformation	transformación
ausstellung	exposición

DE Mit den über 70 Werken ihrer neuen Ausstellung ?Transformation? zeigt Francesca Martí, dass ihre künstlerischen Visionen kraftvoller sind als je zuvor.

helencummins.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Con más de 70 obras en su última exposición titulada «Transformación», Francesca Martí demuestra que su talento y visión artística es más intensa que nunca.

helencummins.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
je	nunca
transformation	transformación
ausstellung	exposición

DE Mit den über 70 Werken ihrer neuen Ausstellung ?Transformation? zeigt Francesca Martí, dass ihre künstlerischen Visionen kraftvoller sind als je zuvor.

helencummins.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Con más de 70 obras en su última exposición titulada «Transformación», Francesca Martí demuestra que su talento y visión artística es más intensa que nunca.

helencummins.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
je	nunca
transformation	transformación
ausstellung	exposición

DE Es ist verlockend, eine Pop-up-Schaltfläche mit einer neuen Schriftart, einer neuen Textgröße, neuen Schaltflächengrößen und neuen Schaltflächenfarben zu erstellen

mailchimp.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Es tentador crear un botón emergente con una nueva tipografía, un nuevo tamaño de texto, nuevo tamaño del botón y nuevos colores

mailchimp.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
verlockend	tentador
schriftart	tipografía
schaltfläche	botón
zu	a
und	y
ist	es
erstellen	crear
mit	de
neuen	nuevos

DE Erkunde die „Sculptillusion-Galerie“, die mit architektonischen Tricks und regionalem künstlerischen Talent gespickt ist, oder verbringe Zeit im einzigartigen Café und probiere Dutzende von Rätseln und Denksportaufgaben aus

newzealand.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Explorá la galería Sculptillusion que está repleta de trucos arquitectónicos y talento artístico local, o pasá un rato en el singular café y probá docenas de rompecabezas y adivinanzas

newzealand.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
galerie	galería
tricks	trucos
architektonischen	arquitectónicos
talent	talento
zeit	rato
dutzende	docenas
oder	o
im	en
und	y
die	la
ist	está
von	de
einzigartigen	singular

DE Genießen Sie die unbegrenzten, kulinarischen und künstlerischen Schätze von Boca Raton

de.thepalmbeaches.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Pruebe los tesoros artísticos y culinarios ilimitados de Boca Raton

es.thepalmbeaches.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
unbegrenzten	ilimitados
schätze	tesoros
boca	boca
und	y
von	de

DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.

de.citypass.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.

es.citypass.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
genießen	disfruta
etage	piso
individuelle	personalizado
interaktiven	interactiva
ausstellung	exhibición
aufregenden	emocionantes
exponaten	exposiciones
planen	planifica
reiseroute	itinerario
in	en
und	y
and	and
neu	renovado

DE Bei ihrer ersten Begegnung mit Tableau 2019 war sie sofort vom praxisrelevanten und gleichzeitig künstlerischen Potenzial des Tools fasziniert

tableau.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Cuando descubrió Tableau por primera vez en 2019, quedó inmediatamente fascinada por su potencial tanto práctico como artístico

tableau.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
tableau	tableau
potenzial	potencial
ihrer	su
ersten	primera
sie	cuando
sofort	inmediatamente

DE Unsere preisgekrönte Fotografin, besticht durch ihren minimalistischen Stil und ihrer Hingabe zur Perfektion. Ihre Fotos zeigen einen Sinn für Klarheit, Farben und Texturen mit einer modernen und künstlerischen Ästhetik. Mehr erfahren

stockfood.ch පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Nuestra premiada fotógrafa destaca por su estilo minimalista y su dedicación a la perfección en todos los trabajos. Sus fotos muestran una sensación de claridad, colorido y texturas con una estética moderna y artística. Leer más

stockfood.com.mx පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
fotografin	fotógrafa
minimalistischen	minimalista
hingabe	dedicación
fotos	fotos
zeigen	muestran
klarheit	claridad
texturen	texturas
modernen	moderna
stil	estilo
und	y
mehr	más
einen	de
sinn	a

DE Die ethnisch gemischte Gruppe, bestehend aus Toby McKeehan, Michael Tait und Kevin Max, engagiert sich primär für den Glauben an Jesus Christus und darüber hinaus gegen Rassismus und in verschiedenen künstlerischen Projekten

last.fm පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Desde el año 2000 la banda ha hecho una pausa en su carrera como grupo

last.fm පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
gruppe	grupo
über	desde

DE Phonsay Phothisomphane nutzt seine künstlerischen Talente, um Bilder unserer Welt zu erschaffen und wie es aussehen würde, wenn seine Fantasie Dinge zum Leben erwecken könnte.

pocket-lint.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Phonsay Phothisomphane utiliza su talento artístico para crear imágenes de nuestro mundo y cómo sería si su imaginación pudiera dar vida a las cosas.

pocket-lint.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
talente	talento
bilder	imágenes
fantasie	imaginación
welt	mundo
dinge	cosas
leben	vida
und	y
würde	sería
nutzt	utiliza
erschaffen	crear
wenn	si
zu	a
könnte	ser
um	para
wie	cómo

DE Der QN90 rendert Standard-Dynamic-Range-Inhalte (SDR) mit Autorität und Genauigkeit, insbesondere im Filmmaker-Modus , um sicherzustellen, dass die ursprünglichen künstlerischen Absichten erhalten bleiben

pocket-lint.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES El QN90 reproduce contenido de rango dinámico estándar (SDR) con autoridad y precisión, especialmente en el modo de cineasta , lo que garantiza que se conserven las intenciones artísticas originales

pocket-lint.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
autorität	autoridad
genauigkeit	precisión
ursprünglichen	originales
absichten	intenciones
inhalte	contenido
range	rango
dynamic	dinámico
standard	estándar
modus	modo
sicherzustellen	garantiza
im	en el
und	y
bleiben	está

DE Die Anlage ist ein riesiges Gesamtkunstwerk und das Hauptinteresse des KKLB gilt der Vermittlung von künstlerischen Arbeiten

myswitzerland.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES La instalación es una gigantesca obra de arte global y el principal interés del KKLB es la difusión del trabajo artístico

obra de arte

myswitzerland.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
anlage	instalación
und	y
ist	es
arbeiten	trabajo

DE Der Relaunch der Gallery Red von Palma fand auf dem Höhepunkt des künstlerischen Kalenders der Insel, der Nit de L?Art, statt.

helencummins.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Gallery Red eligió La Nit de L?Art como el día de su nuevo lanzamiento, realizando una fiesta con un selecto grupo de invitados. Descubre cómo fue, ¡aquí!

helencummins.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
gallery	gallery
insel	con
statt	el

DE Auf der Terrasse mit beeindruckendem Panoramablick über die nahegelegenen Berge werden die Mahlzeiten der Gäste von einem lebhaften kulturellen und künstlerischen Veranstaltungsprogramm begleitet.

helencummins.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Una terraza ofrece espectaculares vistas de las montañas, mientras que un animado calendario de eventos culturales y artísticos acompaña a la comida.

helencummins.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
terrasse	terraza
berge	montañas
mahlzeiten	comida
kulturellen	culturales
begleitet	acompaña
und	y

DE Der eigenen künstlerischen Neigung Ausdruck zu verleihen, tut nicht nur der Seele gut, sondern hilft auch Gleichgesinnte zu treffen

helencummins.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Poner sobre el escenario al actor que llevas dentro no solo es bueno para el alma, sino que también es una excelente manera de conocer a personas con tus mismas inquietudes

helencummins.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
seele	alma
treffen	conocer
gut	bueno
nicht	no
zu	a
sondern	sino
nur	solo

DE Dank der Kreativen, die von überall aus der Welt sind und hier ihren künstlerischen Leidenschaften nachgehen, hat Pollensa ein pulsierendes Herz.

helencummins.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Tiene una vida activa y vibrante gracias a los creativos internacionales que viven aquí y los nuevos residentes que persiguieron sus pasiones artísticas.

helencummins.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
kreativen	creativos
leidenschaften	pasiones
und	y
hier	aquí
ein	una
überall	a

DE Ein oder zwei zeugen vom künstlerischen Flair ihrer früheren Besitzer, mit skurrilen böhmischen Innenräumen und Atelierräumen

helencummins.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Algunos son la evidencia del estilo artístico de sus antiguos propietarios, con extravagantes interiores bohemios y espacios de estudio

helencummins.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
flair	estilo
und	y
besitzer	propietarios

DE Mit dem Erwerb einer Patek Philippe wird man zum Bewahrer einer künstlerischen und wissenschaftlichen Tradition, die auch in Zukunft außergewöhnliche Kreationen inspirieren wird

patek.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Adquirir un Patek Philippe es convertirse en depositario de una tradición artística y científica cuidadosamente transmitida a través del tiempo y que continuará infundiendo excepcionales creaciones relojeras

patek.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
erwerb	adquirir
wissenschaftlichen	científica
tradition	tradición
außergewöhnliche	excepcionales
kreationen	creaciones
patek	patek
und	y
in	en

DE Erkunden Sie Kunst von Weltrang und haben Sie Spaß an praktischen Erfahrungen, während Sie etwas über verschiedene Kulturen und den persönlichen künstlerischen Ausdruck lernen

de.citypass.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Explore arte de talla mundial y diviértase con experiencias prácticas mientras aprende de diversas culturas y la expresión artística personal

es.citypass.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
erkunden	explore
verschiedene	diversas
ausdruck	expresión
erfahrungen	experiencias
kulturen	culturas
kunst	arte
und	y
während	mientras

DE Hinter Alberts Vision und seinem subtilen Spiel mit dem Licht verbirgt sich großes Können, was seine Bilder zu echten Kunstwerken macht. Ein gutes Bild wird dank ihm zu einer künstlerischen Erfahrung.

profoto.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Tras la visión de Albert y su sutil juego con la luz se esconde la magnífica capacidad de llevar las imágenes a un nivel artístico superior. Transforma una buena imagen en una experiencia artística.

profoto.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
spiel	juego
licht	luz
verbirgt	esconde
gutes	buena
vision	visión
bilder	imágenes
bild	imagen
und	y
erfahrung	experiencia
hinter	de
seinem	la
zu	a

DE Matt ist ein vielseitig talentierter Software-Ingenieur mit einer Leidenschaft für kreative Problemlösung und exzellenten Kommunikationsfähigkeiten dank seines künstlerischen Hintergrunds

precisionostech.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Matt es un ingeniero de software de múltiples talentos con una pasión por la resolución creativa de problemas y excelentes habilidades de comunicación gracias a su experiencia en artes

precisionostech.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
kreative	creativa
exzellenten	excelentes
matt	matt
ingenieur	ingeniero
software	software
und	y
ist	es
seines	su
mit	de

DE Mit ghosting Glacier wird die kreative Vision der künstlerischen Leiterin Rebekka Sæter in die Tat umgesetzt: durch Tonaufnahmen des Gletschers und seiner Umgebung und der Interaktion mit der Natur. Mehr erfahren

pro.bose.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES ghosting Glacier es la manifestación de la visión creativa de su directora artística Rebekka Sæter: la grabación de audio del glaciar, el ambiente que ocupa y su interacción con él. Lea más

pro.bose.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
kreative	creativa
vision	visión
leiterin	directora
interaktion	interacción
und	y
tat	es
mehr	más
umgebung	ambiente
wird	su
gletschers	glaciar

DE Von künstlerischen Grafiken und Kaleidoskop-Farben bis hin zu ergonomischen Passformen und Vintage-Silhouetten der zeitlosen Klassiker, geformt im natürlichen Leder, mit dem alles begann

dainese.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Desde gráficos artísticos y caleidoscopios de colores hasta las prendas ergonómicas de altas prestaciones y las líneas vintage de los clásicos de siempre, esculpidas en pieles naturales con las que todo empezó

dainese.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
grafiken	gráficos
natürlichen	naturales
begann	empezó
und	y
vintage	vintage
klassiker	clásicos
farben	colores
bis	hasta

DE Zerstörungsfreie Effekte Von Schatten bis zu Unschärfen, künstlerischen Filtern und Verzerrungen.

designer.io පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Efectos no destructivos Desde sombras hasta desenfoques, filtros artísticos y distorsiones.

designer.io පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
effekte	efectos
filtern	filtros
und	y
bis	hasta

DE Leuchtbuchstaben verleihen Eingängen, Küchen, Kinderzimmern und Open Space-Räumen einen poppigen und künstlerischen Touch.

archiproducts.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Las letras luminosas regalan un toque pop y artístico a entradas, cocinas, dormitorios infantiles y espacios abiertos.

archiproducts.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
eingängen	entradas
küchen	cocinas
open	abiertos
einen	un
und	y

DE Es ist eine Fortsetzung der Galerie mit künstlerischen Geschenkartikeln

visitjamaica.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Es una continuación de la galería con artículos de regalo artísticos

artículos de regalo

visitjamaica.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
fortsetzung	continuación
galerie	galería
ist	es

DE Ihre gemeinsame Vision ist das Zusammenspiel von Glamour, künstlerischen Anspruch und Wellbeing

niche-beauty.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Su visión es una colaboración de glamour, arte y bienestar

niche-beauty.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
vision	visión
glamour	glamour
wellbeing	bienestar
und	y
ist	es
von	de

DE Im November kommt eine Ausstellung seines künstlerischen Schaffens nach Mallorca, in Zusammenarbeit mit Gallery Red, und ebenfalls im November mit Terraza Balear.

helencummins.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES En noviembre llegará a Mallorca una exposición de este artista en colaboración con Gallery Red y Terraza Balear.

helencummins.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
november	noviembre
ausstellung	exposición
mallorca	mallorca
zusammenarbeit	colaboración
gallery	gallery
und	y
in	en
mit	de

DE Diese Zeitmesser präsentieren faszinierende Motive, zur denen die kulturellen und künstlerischen Traditionen von Singapur und seinen Nachbarstaaten die Inspirationen geliefert haben.

patek.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES En la creación de estas piezas se han empleado las más hermosas técnicas de decoración, con temas inspirados en el patrimonio cultural y artístico de Singapur y de los países vecinos.

patek.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
kulturellen	cultural
singapur	singapur
und	y
geliefert	con
von	de

DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.

audemarspiguet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES El talento estimula el talento abre la puerta a los universos artísticos paralelos de la casa de moda de lujo Ralph & Russo y Audemars Piguet, ambas firmas firmemente arraigadas en la tradición y la reinvención.

audemarspiguet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
talente	talento
parallelen	paralelos
tradition	tradición
und	y
in	en
einen	de

DE Die Partnerschaft von Audemars Piguet mit dem Montreux Jazz Festival ist eine logische Konsequenz aus dem langjährigen Interesse der Manufaktur an Musik und verbindet die beiden künstlerischen und technischen Welten, die viele gemeinsame Werte teilen.

audemarspiguet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES La colaboración de Audemars Piguet con el Festival de Jazz de Montreux es una consecuencia lógica del histórico interés por la música de la Manufactura y la visión compartida con el festival.

audemarspiguet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
partnerschaft	colaboración
montreux	montreux
jazz	jazz
festival	festival
logische	lógica
interesse	interés
manufaktur	manufactura
musik	música
und	y
gemeinsame	compartida
ist	es

DE Genießen Sie die unbegrenzten, kulinarischen und künstlerischen Schätze von Boca Raton

de.thepalmbeaches.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Pruebe los tesoros artísticos y culinarios ilimitados de Boca Raton

es.thepalmbeaches.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
unbegrenzten	ilimitados
schätze	tesoros
boca	boca
und	y
von	de

DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.

de.citypass.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.

es.citypass.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ජර්මානු	ස්පාඤ්ඤ
genießen	disfruta
etage	piso
individuelle	personalizado
interaktiven	interactiva
ausstellung	exhibición
aufregenden	emocionantes
exponaten	exposiciones
planen	planifica
reiseroute	itinerario
in	en
und	y
and	and
neu	renovado