පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"markt brachte" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "markt brachte" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

markt brachte හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "markt brachte" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

markt comercio compañía con crear el mercado empresa empresas gestión industria marca marketing mercado mercados negocio por precios rendimiento servicio servicios sistema trabajo
brachte el trajo

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත markt brachte හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen

ES Esto creó un ciclo de secretismo y vergüenza donde estaba ocultando el uso de Internet, lo que me causó más problemas, lo que me hizo querer escapar aún más, lo que me hizo usar más

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kreislauf ciclo
probleme problemas
und y
brachte el
nutzen usar
zu a
mehr más
ich me

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
icloud icloud
reincubate reincubate
markt comercializar
backup seguridad
benutzer usuarios
apple apple
daten datos
ios ios
war fue
und y
brachte el
erste primera

DE Die Canon EOS R war die erste, die den brandneuen EOS RF-Objektivanschluss auf den Markt brachte.

ES La Canon EOS R fue la primera en presentar la nueva montura de lente EOS RF.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
canon canon
eos eos
brandneuen nueva
war fue
erste primera
den de

DE Erinnern Sie sich an 2007? Es ist das Jahr, in dem Microsoft Windows Vista auf den Markt brachte, Apple das erste iPhone herausbrachte und die Filmlandschaft mit der Veröffentlichung des Simpsons-Films bis ins Mark erschüttert wurde.

ES ¿Te acuerdas de 2007? Es el año en que Microsoft lanzó Windows Vista, Apple lanzó el primer iPhone y el panorama cinematográfico se sacudió hasta la médula con el lanzamiento de la película Simpsons.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
iphone iphone
microsoft microsoft
windows windows
vista vista
und y
ist es
brachte el
jahr año
veröffentlichung lanzamiento
bis hasta

DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.

ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
htc htc
googles google
neues nuevo
betriebssystem sistema operativo
einige algunos
wirklich realmente
und y
android android
anfang principio
war estuvo
brachte el

DE Mit dem Magic in the Wild machte HTC seinen großen Schritt und brachte das bedeutendste Mobilteil für HTC und Android auf den Markt

ES Con el Magic en libertad, HTC hizo su gran movimiento, lanzando el teléfono más importante tanto para HTC como para Android

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
machte hizo
htc htc
schritt movimiento
mobilteil teléfono
android android
in en
brachte el
mit con
großen gran
seinen su
für para

DE Es wurde zusammen mit dem HTC Legend (und als nächstes in unserer Galerie) gestartet, aber es gab bereits einen Hinweis darauf, dass HTC zu viele Telefone auf den Markt brachte.

ES Fue lanzado junto con el HTC Legend (y el siguiente en nuestra galería), pero ya había una pista de que HTC estaba lanzando demasiados teléfonos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
htc htc
galerie galería
gestartet lanzado
hinweis pista
telefone teléfonos
zu viele demasiados
und y
aber pero
brachte el
zu a
bereits ya
wurde fue

DE Das reguläre Modell wurde im Frühjahr eingeführt, aber gegen Ende des Jahres brachte HTC eine bedeutendere Version auf den Markt: das Sensation XE

ES El modelo regular se lanzó en primavera, pero a finales de año HTC lanzó una versión más importante: el Sensation XE

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reguläre regular
frühjahr primavera
ende finales
htc htc
version versión
modell modelo
aber pero
brachte el
gegen de
jahres a

DE Da das One-Branding von HTC im Jahr 2012 verloren ging, wiederholte es den Vorgang im Jahr 2013 und brachte ein Telefon auf den Markt, das eigentlich HTC One hieß

ES Con la marca HTC One perdiéndose en 2012, repitió el proceso en 2013, lanzando un teléfono que en realidad se llamaba HTC One

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
htc htc
telefon teléfono
eigentlich en realidad
branding marca
one one
vorgang el proceso
brachte el
ein un
auf en
den la
und con

DE Als BOSE seine BOSEbuild-Kopfhörer zum Selberbauen auf den Markt brachte, musste das Unternehmen ein rasches Prototyping implementieren, um den Produktprüfungsprozess zu beschleunigen. Der Prototypendruck war die Lösung.

ES Cuando lanzó sus auriculares BOSEbuild personalizados, BOSE tuvo que implementar prototipos rápidos para acelerar el proceso de prueba del producto. La solución fue imprimir los prototipos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
implementieren implementar
beschleunigen acelerar
kopfhörer auriculares
bose bose
war fue
lösung solución
brachte el
zu para

DE DJI gab ein großes Statement ab, als er die Mavic Pro-Drohne auf den Markt brachte. Zum ersten Mal sind die besten und nützlichsten technologischen Fo...

ES DJI hizo una gran declaración al lanzar el dron Mavic Pro. Por primera vez, los mejores y más útiles avances tecnológicos de la compañía están disponi...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
statement declaración
mavic mavic
technologischen tecnológicos
und y
dji dji
drohne dron
pro pro
brachte el
besten mejores
großes gran
ersten primera
mal por

DE (Pocket-lint) - 2012 brachte Philips Hue auf den Markt, eines der frühesten Beispiele für intelligente Beleuchtung, das die Steuerung von Farbe und Helligkeit von einem Smartphone oder Tablet aus ermöglicht

ES (Pocket-lint) - En 2012, Philips lanzó Hue, uno de los primeros ejemplos de iluminación inteligente, que permite el control del color y el brillo desde un teléfono inteligente o tableta

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beispiele ejemplos
intelligente inteligente
steuerung control
tablet tableta
ermöglicht permite
philips philips
beleuchtung iluminación
helligkeit brillo
und y
smartphone teléfono inteligente
brachte el
oder o

DE (Pocket-lint) - Als Google seine Smartwatch-Plattform zum ersten Mal auf den Markt brachte, war Samsung einer der ersten Herstellerpartner

ES (Pocket-lint) - Cuando Google lanzó por primera vez su plataforma de reloj inteligente, Samsung fue uno de sus primeros socios fabricantes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
google google
samsung samsung
plattform plataforma
war fue
ersten primera
mal por

DE (Pocket-lint) - Als VW den ID.3 auf den Markt brachte , war dies der Beginn eines großen Schritts für das Unternehmen. Der ID.4 wird vielleicht eher erwartet und bewegt sich in den umsatzstärksten Sektor des Marktes - den Familien-SUV.

ES (Pocket-lint) - Cuando VW lanzó el ID.3 , fue el comienzo de un movimiento masivo para la empresa. El ID.4 es quizás más esperado, moviéndose hacia el sector de ventas más grande del mercado: el SUV familiar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erwartet esperado
suv suv
markt mercado
war fue
unternehmen empresa
brachte el
vielleicht quizás
groß grande
beginn comienzo
wird movimiento
in hacia

DE HDR erreichte 2017 den großen Durchbruch und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten auf den Markt

ES HDR alcanzó el gran momento en 2017, lanzando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones HDR para hacer

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hdr hdr
erreichte alcanzó
formaten formatos
geräte dispositivos
auswahlmöglichkeiten opciones
und y
brachte el
großen gran
viele muchos

DE Als Apple das Apple TV 4K auf den Markt brachte, gab es auch bekannt, dass es viele von iTunes gekaufte Filme aktualisiert – ohne zusätzliche Kosten

ES Cuando Apple lanzó el Apple TV 4K, también anunció que estaba actualizando muchas películas compradas en iTunes, sin costo adicional

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
aktualisiert actualizando
filme películas
itunes itunes
kosten costo
zusätzliche adicional
viele muchas
auch también
auf en
ohne sin
das el
dass que

DE Als Samsung das unglückliche Galaxy Note 7 auf den Markt brachte, war eine der eingeführten Funktionen "Mobile HDR"

ES Cuando Samsung lanzó el desafortunado Galaxy Note 7, una de las características que introdujo fue "Mobile HDR"

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
note note
funktionen características
mobile mobile
hdr hdr
war fue
samsung samsung
galaxy galaxy
brachte el

DE Als Land Rover den Range Rover Evoque zum ersten Mal auf den Markt brachte, stieß er auf verblüffte Reaktionen. Es war völlig neu, ein attraktiver Kom...

ES Cuando Land Rover lanzó por primera vez el Range Rover Evoque, recibió respuestas desconcertantes. Era totalmente nuevo, un SUV compacto atractivo, co...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reaktionen respuestas
völlig totalmente
attraktiver atractivo
rover rover
ersten primera
mal por
ein un
range el

DE Als Apple 2016 das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus auf den Markt brachte, löste dies eine Welle von Veränderungen aus. Vorbei war die 3,5-mm-Zusatzkopf...

ES Cuando Apple lanzó el iPhone 7 y el iPhone 7 Plus en 2016, provocó una ola de cambios. Atrás quedó el conector de auriculares auxiliar de 3.5 mm que

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
welle ola
mm mm
iphone iphone
und y
änderungen cambios
plus plus
brachte el
vorbei en

DE Als Apple im September 2015 das iPad Pro auf den Markt brachte, mochten viele die Idee des verbesserten iPad, aber viele wünschten sich auch, dass sei...

ES Cuando Apple lanzó el iPad Pro en septiembre de 2015 , a muchos les gustó la idea del iPad reforzado, pero muchos también desearon que su gran escala

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
september septiembre
idee idea
ipad ipad
brachte el
aber pero
auch también

DE (Pocket-lint) - Als Apple im Jahr 2020 iOS 14 auf den Markt brachte, kam es mit einer Vielzahl von visuellen Änderungen. Wir haben zum ersten Mal Widgets und eine App-Bibliothek erhalten, aber auch eine Menge weniger offensichtlicher neuer Funktionen.

ES (Pocket-lint) - Cuando Apple lanzó iOS 14 en 2020, vino con una serie de cambios visuales. Obtuvimos widgets y una biblioteca de aplicaciones por primera vez, pero también vinieron un montón de nuevas características menos obvias.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
ios ios
visuellen visuales
weniger menos
neuer nuevas
bibliothek biblioteca
widgets widgets
und y
app aplicaciones
auch también
funktionen características
aber pero
ersten primera
mal por
vielzahl una

DE Mit dem Ziel, ein schnelleres und einfacheres Internet-Nutzererlebnis zu bieten, brachte DeviceVM das erste Instant-on-Browser-Betriebssystem (OS) auf den Markt, das von Asus, Acer, HP, Dell, Lenovo, LG, Sony und anderen übernommen wurde

ES Con el objetivo de ofrecer una experiencia de usuario de internet más rápida y sencilla, DeviceVM lanzó el primer sistema operativo de navegación instantánea (OS), que fue adoptado por Asus, Acer, HP, Dell, Lenovo, LG, Sony y otros

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bieten ofrecer
os sistema operativo
asus asus
acer acer
lenovo lenovo
lg lg
sony sony
übernommen adoptado
instant instantánea
ziel objetivo
und y
internet internet
wurde fue
brachte el
browser navegación
dell dell
anderen otros
erste primer

DE Als OnePlus 2014 sein erstes Telefon auf den Markt brachte, war es eindeutig der mutige Emporkömmling, der versuchte, ein möglichst leistungsfähiges

ES Cuando OnePlus lanzó su primer teléfono en 2014, era claramente el advenedizo adinerado, uno que intentaba ofrecer un teléfono lo más potente posible

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
telefon teléfono
eindeutig claramente
möglichst posible
leistungsfähiges potente
oneplus oneplus
brachte el
es lo
war era
auf en
ein un

DE (Pocket-lint) - Vor fünf Jahren, im Jahr 2016, brachte Honor sein erstes Telefon der Magic-Serie auf den Markt

ES (Pocket-lint) - Hace cinco años, en 2016, Honor lanzó su primer teléfono de la serie Magic

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
honor honor
telefon teléfono
serie serie
jahren años
fünf de

DE (Pocket-lint) - Als Motorola Mitte 2020 seine ursprüngliche Edge- Serie auf den Markt brachte, drehte sich alles um ein markantes Design mit vor allem einem Curved-Edge-Display. Es war dieses Schlüsselwort - Edge -, das das Produkt definierte.

ES (Pocket-lint) - Cuando Motorola lanzó su serie Edge original a mediados de 2020, se trataba de un diseño llamativo con, lo más destacado de todo, una pantalla de borde curvo. Fue esa palabra clave, borde , la que definió el producto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
motorola motorola
mitte mediados
display pantalla
serie serie
design diseño
edge edge
brachte el
es lo
war fue
produkt producto
ursprüngliche original
alles todo

DE Es ist die Rückseite des Telefons, über die die Leute gesprochen haben - und das zu Recht. Als Google das Pixel 4 mit seinem Kamera-Quadrat auf der Rückseite auf den Markt brachte, sollte es auffallen. Beim Pixel 6 ist die Kamera das Design.

ES Es la parte posterior del teléfono de la que la gente ha estado hablando, y con razón. Cuando Google lanzó el Pixel 4 con su cámara cuadrada en la parte trasera, fue diseñado para destacar. En el Pixel 6, la cámara es el diseño.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
telefons teléfono
google google
pixel pixel
recht razón
und y
design diseño
kamera cámara
ist es
brachte el
leute gente
rückseite parte posterior

DE (Pocket-lint) - Samsung war eines der ersten Unternehmen, das echte drahtlose Kopfhörer auf den Markt brachte

ES (Pocket-lint) - Samsung fue una de las primeras compañías en lanzar verdaderos auriculares inalámbricos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
samsung samsung
unternehmen compañías
drahtlose inalámbricos
war fue
kopfhörer auriculares
ersten una

DE Space Invaders, eine weitere klassische Gaming-Legende, war eines der ersten Videospiele, das auf den Markt kam und Gaming in den Mainstream brachte.

ES Otra leyenda de los juegos clásicos, Space Invaders fue uno de los primeros videojuegos en llegar al mercado y llevar los juegos a la corriente principal.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weitere otra
klassische clásicos
markt mercado
legende leyenda
space space
in en
und y
videospiele juegos

DE 1937 brachte Shinjiro mit dem Suntory Whisky den ersten authentischen und zweifellos erfolgreichsten japanischen Whisky auf den Markt

ES Después, en 1937, Shinjiro lanzó el whisky Suntory, el primero y, sin duda, el más exitoso y auténtico whisky japonés

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
shinjiro shinjiro
suntory whisky
whisky suntory
authentischen auténtico
und y
brachte el
auf en

DE 1998, fast 10 Jahre nach der Veröffentlichung der ersten Generation von Game Boy, brachte Nintendo den Game Boy Color auf den Markt, einen Game Boy, der endlich ein Farbdisplay anbot

ES En 1998, casi 10 años después del lanzamiento de la primera generación de Game Boy, Nintendo comercializó Game Boy Color, una Game Boy que finalmente ofrece una pantalla a color

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
generation generación
game game
nintendo nintendo
endlich finalmente
jahre años
ersten primera
veröffentlichung lanzamiento
einen de
fast casi

DE . Dann brachte Microsoft in Zusammenarbeit mit u.a. Dell, HP, Acer und Samsung die Mixed Reality-Headsets auf den Markt.

ES . Luego Microsoft lanzó los auriculares Mixed Reality en colaboración con Dell, HP, Acer y Samsung entre otros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
microsoft microsoft
zusammenarbeit colaboración
acer acer
samsung samsung
headsets auriculares
mixed mixed
reality reality
in en
dell dell
und y
mit con
dann luego

DE (Pocket-lint) - Im Jahr 2020 brachte Apple seinen eigenen Chip, den M1, auf den Markt, der eine neue Ära für den Mac einläutete

ES (Pocket-lint) - En 2020, Apple lanzó su propio chip, el M1, marcando el comienzo de una nueva era para Mac

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
chip chip
neue nueva
mac mac
brachte el

DE Die neuen Vorschläge von Turri Designed by Andrea Bonini Unter den vielen Innovationen, die Turri 2021 auf den Markt brachte, zeichnen sich die Polstermöbel Blossom und die Couchtische Vision durch?

ES Las nuevas propuestas de Turri Diseñados por Andrea Bonini Entre las muchas novedades introducidas por Turri en 2021, los muebles tapizados Blossom y las mesitas Vision destacan por su extraordinaria?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorschläge propuestas
andrea andrea
vielen muchas
turri turri
vision vision
by por
und y
neuen nuevas
unter de

DE Das Unternehmen war einer der ersten Anbieter, der ein Produkt auf den Markt brachte, das die Online-Rechnungsstellung ermöglichte

ES La compañía fue uno de los primeros proveedores en lanzar un producto que hizo posible la facturación online

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rechnungsstellung facturación
online online
war fue
anbieter proveedores
produkt producto

DE Es ist die Rückseite des Telefons, über die die Leute gesprochen haben - und das zu Recht. Als Google das Pixel 4 mit seinem Kamera-Quadrat auf der Rückseite auf den Markt brachte, sollte es auffallen. Beim Pixel 6 ist die Kamera das Design.

ES Es la parte posterior del teléfono de la que la gente ha estado hablando, y con razón. Cuando Google lanzó el Pixel 4 con su cámara cuadrada en la parte trasera, fue diseñado para destacar. En el Pixel 6, la cámara es el diseño.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
telefons teléfono
google google
pixel pixel
recht razón
und y
design diseño
kamera cámara
ist es
brachte el
leute gente
rückseite parte posterior

DE (Pocket-lint) - Als Motorola Mitte 2020 seine ursprüngliche Edge- Serie auf den Markt brachte, drehte sich alles um ein markantes Design mit vor allem einem Curved-Edge-Display. Es war dieses Schlüsselwort - Edge -, das das Produkt definierte.

ES (Pocket-lint) - Cuando Motorola lanzó su serie Edge original a mediados de 2020, se trataba de un diseño llamativo con, lo más destacado de todo, una pantalla de borde curvo. Fue esa palabra clave, borde , la que definió el producto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
motorola motorola
mitte mediados
display pantalla
serie serie
design diseño
edge edge
brachte el
es lo
war fue
produkt producto
ursprüngliche original
alles todo

DE (Pocket-lint) - Als Google seine Smartwatch-Plattform zum ersten Mal auf den Markt brachte, war Samsung einer der ersten Herstellerpartner

ES (Pocket-lint) - Cuando Google lanzó por primera vez su plataforma de reloj inteligente, Samsung fue uno de sus primeros socios fabricantes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
google google
samsung samsung
plattform plataforma
war fue
ersten primera
mal por

DE Die Canon EOS R war die erste, die den brandneuen EOS RF-Objektivanschluss auf den Markt brachte.

ES La Canon EOS R fue la primera en presentar la nueva montura de lente EOS RF.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
canon canon
eos eos
brandneuen nueva
war fue
erste primera
den de

DE Als Motorola letztes Jahr das Moto G-Smartphone auf den Markt brachte, wollte es "ein erschwingliches Smartphone für Menschen anbieten, die keine Komp...

ES Cuando Motorola lanzó el teléfono inteligente Moto G el año pasado, dijo que quería ofrecer "un teléfono inteligente asequible para las personas que

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
motorola motorola
letztes pasado
moto moto
erschwingliches asequible
anbieten ofrecer
g g
smartphone teléfono inteligente
brachte el
für para
jahr año
ein un
menschen personas

DE (Pocket-lint) - Im Jahr 2020 brachte Apple seinen eigenen Chip, den M1, auf den Markt, der eine neue Ära für den Mac einläutete

ES (Pocket-lint) - En 2020, Apple lanzó su propio chip, el M1, marcando el comienzo de una nueva era para Mac

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
chip chip
neue nueva
mac mac
brachte el

DE Es ist die Rückseite des Telefons, über die die Leute gesprochen haben - und das zu Recht. Als Google das Pixel 4 mit seiner quadratischen Kamera auf der Rückseite auf den Markt brachte, sollte es sich abheben. Beim Pixel 6 ist die Kamera das Design.

ES Es la parte trasera del teléfono de la que la gente ha estado hablando - y con razón. Cuando Google lanzó el Pixel 4 con su cámara cuadrada en la parte trasera fue diseñado para destacar. En el Pixel 6, la cámara es el diseño.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
rückseite trasera
telefons teléfono
google google
pixel pixel
recht razón
und y
design diseño
kamera cámara
ist es
brachte el
leute gente

DE Als OnePlus 2014 sein erstes Telefon auf den Markt brachte, war es eindeutig der mutige Emporkömmling, der versuchte, ein möglichst leistungsfähiges

ES Cuando OnePlus lanzó su primer teléfono en 2014, era claramente el advenedizo adinerado, uno que intentaba ofrecer un teléfono lo más potente posible

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
telefon teléfono
eindeutig claramente
möglichst posible
leistungsfähiges potente
oneplus oneplus
brachte el
es lo
war era
auf en
ein un

DE Als Apple das Apple TV 4K auf den Markt brachte, kündigte das Unternehmen auch an, dass es viele bei iTunes gekaufte Filme aktualisieren würde - ohne zusätzliche Kosten

ES Cuando Apple lanzó el Apple TV 4K, también anunció que actualizaría muchas películas compradas en iTunes, sin costo adicional

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
itunes itunes
filme películas
aktualisieren actualizar
kosten costo
zusätzliche adicional
an a
brachte el
auch también
ohne sin

DE Als Samsung das vom Pech verfolgte Galaxy Note 7 auf den Markt brachte, war eine der vorgestellten Funktionen "Mobile HDR"

ES Cuando Samsung lanzó el desafortunado Galaxy Note 7, una de las características que introdujo fue "Mobile HDR"

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
note note
funktionen características
mobile mobile
hdr hdr
war fue
samsung samsung
galaxy galaxy
brachte el
vom de

DE Mit dem Ziel, ein schnelleres und einfacheres Internet-Nutzererlebnis zu bieten, brachte DeviceVM das erste Instant-on-Browser-Betriebssystem (OS) auf den Markt, das von Asus, Acer, HP, Dell, Lenovo, LG, Sony und anderen übernommen wurde

ES Con el objetivo de ofrecer una experiencia de usuario de internet más rápida y sencilla, DeviceVM lanzó el primer sistema operativo de navegación instantánea (OS), que fue adoptado por Asus, Acer, HP, Dell, Lenovo, LG, Sony y otros

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bieten ofrecer
os sistema operativo
asus asus
acer acer
lenovo lenovo
lg lg
sony sony
übernommen adoptado
instant instantánea
ziel objetivo
und y
internet internet
wurde fue
brachte el
browser navegación
dell dell
anderen otros
erste primer

DE (Pocket-lint) - Als Audi den SQ7 zum ersten Mal auf den Markt brachte, lachten viele Menschen

ES (Pocket-lint) - Cuando Audi lanzó por primera vez el SQ7, mucha gente se rió

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
audi audi
menschen gente
brachte el
ersten primera
mal por

DE Space Invaders, eine weitere klassische Gaming-Legende, war eines der ersten Videospiele, das auf den Markt kam und Gaming in den Mainstream brachte.

ES Otra leyenda de los juegos clásicos, Space Invaders fue uno de los primeros videojuegos en llegar al mercado y llevar los juegos a la corriente principal.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weitere otra
klassische clásicos
markt mercado
legende leyenda
space space
in en
und y
videospiele juegos

DE 1937 brachte Shinjiro mit dem Suntory Whisky den ersten authentischen und zweifellos erfolgreichsten japanischen Whisky auf den Markt

ES Después, en 1937, Shinjiro lanzó el whisky Suntory, el primero y, sin duda, el más exitoso y auténtico whisky japonés

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
shinjiro shinjiro
suntory whisky
whisky suntory
authentischen auténtico
und y
brachte el
auf en

DE Im Jahr 2020 brachte Procter & Gamble mit Microban 24 Hour seine erste neue Marke seit 2000 auf den Markt.

ES En 2020, Procter & Gamble lanzó su primera nueva marca desde el año 2000, Microban 24 hour.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neue nueva
brachte el
erste primera
jahr año
auf en
marke marca

DE Als das Unternehmen das neue Programm auf den Markt brachte, zog es 200,000 Kunden an und verifizierte sie.

ES Cuando la empresa lanzó el nuevo programa, atrajo y verificó a 200,000 clientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
unternehmen empresa
programm programa
und y
neue nuevo
brachte el
den la
auf a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්